Szerződés
Iktatószám:
Szerződés
egyedi elemzés elkészítésére
Központi Statisztikai Hivatal (cím: 1024. Budapest, Xxxxxx Xxxxxx u. 5-7.; adószám: 15302724-2-41; bankszámlaszám: Magyar Államkincstár, 1003300-01456363-00000000; képviseli: ; a továbbiakban: KSH),
Másrészről a (postázási címe: ……………………………….; számlázási címe: ,
adószám: ………………………), képviseli: ……………………………………; a továbbiakban:
Felhasználó (együttesen: Felek) között a mai napon, az alábbi feltételekkel.
1. A KSH Felhasználó felé az alábbi szolgáltatást teljesíti a KSH kezelésében lévő adatállomány(ok) felhasználásával:
Elemzés elkészítése az 1. számú mellékletben felsorolt fejezetek és szempontok szerint.
(a továbbiakban: Elemzés)
Teljesítés: E-mailen
Határidő: az 1. számú mellékletben foglaltak szerint
2. A Felhasználó 1. pontban meghatározott elemzési szolgáltatásért az alábbi díj fizetésére vállal kötelezettséget:
Szolgáltatás megnevezése Szolgáltatás díja
Elemzés készítése: Ft
ÁFA 27%: Ft
Mindösszesen: Ft
Azaz …- Forint
3. Az Elemzés határidőre történő átadását követően a KSH a Felhasználó írásos teljesítési igazolása alapján bocsátja ki a számlát. Amennyiben az Elemzés kézhezvételétől számított 5 napon belül a teljesítésigazolás nem érkezik meg, illetve a Felhasználó a teljesítéssel kapcsolatosan panasszal nem él, a KSH jogosult a számla benyújtására.
4. A 2. pont szerinti szolgáltatási díjat a Felhasználó, a kibocsátott számla alapján, a KSH Magyar Államkincstárnál vezetett, 10032000-01456363-00000000 számú számlájára köteles átutalni a számla kézhezvételétől számított 30 napon belül. Késedelmes fizetés esetén a KSH jogosult a Ptk. szerinti késedelmi kamat felszámolására.
5. Felhasználó az 1. pontban megjelölt, Elemzéshez kapcsolódó adattáblákat, a 8. pontban foglaltak szerint, valamint az alábbi célra jogosult felhasználni (amennyiben adattáblák is átadásra kerülnek):
…………………………………………………………………………………………………..
6. A KSH által készített, 1. pontban megjelölt Elemzés a szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény (Szjt.) szerint szerzői műnek minősülnek, a szerzői jog tulajdonosa a KSH.
7. A KSH az Elemzés átadásával földrajzi és időbeli korlátozás nélküli, nem kizárólagos, nem átadható felhasználási jogot biztosít a Felhasználó részére.
8. A felhasználási jog keretében Felhasználó jogosult az átadott Elemzés tekintetében:
a) többszörözésére, gyűjteményes műben történő felhasználására a KSH, mint szerző feltüntetésével;
b) az Elemzéshez kapcsolódó (adattáblákban) grafikonokban és diagrammokban található adatok módosítására, átdolgozására, melynek során a módosított adatokat egyértelműen és az átdolgozás befejezésével egyidejűleg meg kell különböztetni az eredeti adatoktól;
c) nyilvánosságra hozatalára és továbbítására az 5. pontban foglaltak figyelembe vételével, valamint a 9. pontban foglalt kivétellel.
9. Felhasználó nem jogosult az Elemzés továbbértékesítésére, haszonszerzési célú felhasználására. Ez a korlátozás nem érinti az adatok felhasználásával előállított, de az Szjt. szerint önálló szerzői műnek minősülő mű ilyen célú felhasználását.
10. A 8. a) és 8. c) pontokban foglaltak alapján a KSH, mint szerzőt az alábbiak szerint kell feltüntetni:
„Forrás: Központi Statisztikai Hivatal (xxx.xxx.xx)).”
11. A 8. b) pontban foglaltak alapján a Központi Statisztikai Hivatalt, mint forrást az alábbiak szerint kell feltüntetni:
„A jelen dokumentum a Központi Statisztikai Hivatal (xxx.xxx.xx) által, az Elemzéshez felhasznált adatállományok felhasználásával készült. A dokumentumban foglalt számítások és az azokból levont következtetések kizárólag a
……………………………………………………………… (szerző neve), mint szerző szellemi termékei.”
12. Felhasználó tudomásul veszi, hogy az Elemzéshez kapcsolódó adattáblák csak az 5. pontban rögzített célokra használhatók fel. Az adattáblák céltól való eltérő felhasználása esetén a KSH semmilyen (sem kifejezett, sem hallgatólagos) felelősséget nem vállal a levont következtetésekért és abból eredő bármilyen következményért (amennyiben adattáblák is átadásra kerülnek).
13. Felhasználó tudomásul veszi, hogy tilos és jogellenes az Elemzéshez kapcsolódó, adattáblában található adatok részét képező egyes statisztikai egységek beazonosítására tett bármilyen kísérlet (amennyiben adattáblák is átadásra kerülnek).
14. A Felhasználó köteles biztosítani az adatkezelés biztonságát, az adatvédelmi szempontok maradéktalan érvényesülését. A felhasználás során előállított és nyilvánosságra hozott eredmények nem tartalmazhatnak olyan információt, amely
lehetővé teszi az adatszolgáltatók beazonosítását, vagy róluk bármilyen információ felfedését.
15. (Amennyiben adattáblák is átadásra kerülnek) Felhasználó tudomásul veszi, hogy
a) az Elemzéshez kapcsolódó adattáblákat a KSH mindenféle jótállás és szavatosság nélkül, „as is” (ahogyan van) formában bocsátja rendelkezésre és a jogszabályok adta legszélesebb körben kizár mindenféle jótállást, beleértve, de nem korlátozva az adott célra történő alkalmasságra vonatkozó vélelmezett jótállásokat és feltételeket.
b) a KSH semmilyen (sem kifejezett, sem hallgatólagos) felelősséget nem vállal az Elemzéshez kapcsolódó adattáblák alapján végzett számítások, levont következtetések, pontosságára, megbízhatóságára és tartalmára, ezek kizárólag a Felhasználó egyéni kockázatára és mérlegelése alapján kerülnek előállításra.
c) a KSH nem felel a letöltött, az Elemzéshez kapcsolódó adattáblák által a felhasználó számítógéprendszerében, továbbá egyéb elektronikus, vagy informatikai eszközében bekövetkezett esetleges bármilyen következményért, így különösen zavarért, meghibásodásért, adatvesztésért.
d) mindezek alapján a KSH kizár minden felelősséget az Elemzéshez kapcsolódó adattáblákat felhasználásából, így különösen az annak alapján végzett számítások, levont következtetések hibáiból vagy hiányosságaiból eredő közvetlen vagy közvetett, járulékos, vagyoni és nem vagyoni kárért, beleértve, de nem korlátozva az elmaradt haszonra, a jó hírnévre vonatkozó kárt.
16. A jelen feltételek az Elemzés megküldésével (és az Elemzéshez kapcsolódó adattáblák rendelkezésre bocsátásának megkezdésével) lépnek hatályba és annak felhasználása alatt hatályosak, kivéve az 10-11. (10-13.) pontokat, amelyek azt követően is hatályban maradnak.
17. A fentieken túl a Felhasználó az Elemzés / adattáblát is tartalmazó elemzés publikálása során köteles megtartani a hazai és európai uniós adatvédelmi és statisztikai jogszabályok rendelkezéseit.
18. Felek tudomásul veszik, hogy a jelen szerződést az arra jogszabályban feljogosított szervek – ideértve az Állami Számvevőszéket és a Kormányzati Ellenőrzési Hivatalt – jogosultak ellenőrizni. Ebben a körben üzleti titokra való hivatkozásnak nincs helye.
19. A jelen szerződés teljesítése során a kapcsolattartó személyek a következők:
a KSH részéről:
az Adatkérő részéről:
Felek gondoskodnak arról, hogy kijelölt kapcsolattartóikat – mint érintetteket – megfelelőképp tájékoztassák arról, hogy a jelen szerződésben megadott személyes adataikat a másik Fél a jelen szerződésben meghatározott célból kezeli, összhangban a személyes adatok kezelésére vonatkozó uniós jogi aktusban és nemzeti jogszabályban foglaltakkal. Az adatkezelés az adatkezelő jogos érdekeinek
– a jelen szerződésben foglaltak végrehajtása és az annak teljesítésével összefüggő kapcsolattartás céljából – érvényesítéséhez szükséges, jogalapja a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK rendelet hatályon kívül
helyezéséről szóló 2016. április 27-i (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet (a továbbiakban: GDPR) 6. cikk (1) bekezdés f) pontja.
Felek tudomásul veszik, hogy a kapcsolattartóként megjelölt személy a GDPR rendelet 15. cikkével összhangban információt kérhet személyes adatai kezeléséről, a GDPR.16. és 18. cikkével összhangban kérheti a személyes adatainak helyesbítését, kezelésének korlátozását, illetve a GDPR 21. cikke szerinti eset fennállása esetén tiltakozhat azok kezelése ellen. A kötelezően megadott személyes adatok kezelése jelen szerződés megkötésének előkészítésével kezdődik és az adatok törléséig tart. A törlésre akkor kerülhet sor, ha a vonatkozó uniós jogi aktusok és nemzeti jogszabályok szerint jelen szerződéssel kapcsolatos dokumentum- megőrzési kötelezettség megszűnik
20. Vis maior
Amennyiben a szerződés teljesítése során bármikor olyan, bármelyik fél felelősségi és ellenőrzési körén kívül eső, a szerződéskötés időpontjában előre nem látható, elháríthatatlan körülmény áll elő, amely akadályozza a szerződésszerű teljesítést, és amely esetben nem volt elvárható, hogy a fél a körülményt elkerülje, vagy a kárt elhárítsa, úgy az érintett fél mentesül a nem szerződésszerű teljesítéséből eredő felelősség alól.
A fél ellenőrzési körén kívüli körülménynek minősül különösen:
• természeti katasztrófák: földrengés, tűzvész, aszály, fagykár, árvíz, szélvihar, villámcsapás,
• egyes politikai-társadalmi események: háború, forradalom, felkelés, szabotázs, közlekedési útvonal (repülőtér) lezárása,
• egyes állami intézkedések: behozatali-kiviteli tilalmak, devizakorlátozások, embargó, bojkott,
• súlyos üzemzavarok.
A Felek rögzítik, hogy nem minősül a szerződésszegő fél ellenőrzési körén kívüli eső oknak:
• a saját üzemi rend szervezési, vagy egyéb zavara,
• a fél alkalmazottainak magatartása.
A Felek rögzítik, hogy a járvány – azaz közegészségügyi-járványügyi intézkedések, illetve kihirdetett járványhelyzet, amennyiben azok elrendelésére a szerződés aláírását követően kerül sor - vis maior körülménynek minősül, ha a járványügyi korlátozó intézkedés a szerződésszerű teljesítés egésze elmaradásának egyenes oka. Ebben az esetben a Ptk. 6:179. § (1) bekezdésében foglaltak alapján a szerződés – jogszabály erejénél fogva, a Xxxxx megszüntető jognyilatkozata nélkül – a jövőre nézve megszűnik, és a Xxxxx a Ptk. 6:180. §-ában foglaltak szerint kötelesek egymással elszámolni.
Xxxx, a szerződés megszűnésének időpontját megelőzően nyújtott szolgáltatás pénzbeni ellenértékét meg kell téríteni. Ha a már teljesített pénzbeni szolgáltatásnak megfelelő ellenszolgáltatást a másik fél nem teljesítette, a pénzbeni szolgáltatás visszajár.
Kártérítés abban az esetben sem jár, ha a szerződés megszűnése miatt a Felek bármelyikét kár érte.
A lehetetlenné válásról tudomást szerző félnek haladéktalanul értesítenie kell írásban erről a másik fél szerződés szerinti kapcsolattartóját. Az ennek elmaradásából eredő károkért felelősséggel tartozik.
21. A jelen szerződésből eredő vitás kérdések rendelkezésére a Felek a Budai Központi Kerületi Bíróság kizárólagos illetékességét kötik ki.
22. A szerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok – különös tekintettel a Polgári Törvénykönyvre, az Szjt-re, a hivatalos statisztikáról szóló 2016. évi CLV. törvényre, valamint a Büntető törvénykönyv rendelkezéseire – az irányadók.
Melléklet:
Budapest,
képviselő neve | ||
titulusa | ||
KSH | cég neve |