KÖZSZOLGÁLTATÁSI SZERZŐDÉS

amely létrejött egyrészről

KÖZSZOLGÁLTATÁSI SZERZŐDÉS

1. számú módosítása

(a továbbiakban: Módosítás)

Budapest Főváros IV. kerület Újpest Önkormányzata Székhely: 0000 Xxxxxxxx Xxxxxx xx 00. adószám:15735674-2-41

bankszámlaszám: Raiffeisen Bank Zrt. 12010422-00208592-00100005 statisztikai törzsszám:15735674-8411-321-01,

törzsszám: 735672

képviseli: Xxxx Xxxxx polgármester (a továbbiakban: Önkormányzat) másrészről

UPP Újpesti Pályázati Projektmenedzsment Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Székhely: 0000 Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxx xxx 0/X adószám: 12178445-2-41

cégjegyzékszám: 00-00-000000 bankszámlaszám:

képviseli: Medve Xxxxxx Xxxxx, vezérigazgató (a továbbiakban: Közszolgáltató)

(a továbbiakban együtt: Felek) között alulírott helyen és napon, az alábbi feltételekkel:

1. Preambulum

Felek rögzítik, hogy közöttük 2020. március 27. napján közszolgáltatási szerződés (a továbbiakban: Közszolgáltatási szerződés) jött létre, amelyet – a Közszolgáltatási szerződés 11.4. pontja alapján – a Felek közös megegyezéssel módosítanak az alábbiak szerint.

2. Módosítás tartalma

2.1. A Közszolgáltatási szerződés 4.6. pontja a következőképpen módosul:

„Eseti és rendkívüli Megbízások (Eseti Megbízások)

Az Önkormányzat jogosult az Éves Közszolgáltatási Tervben nem rögzített, a Terv elfogadásának időpontjában előre nem látható vagy nem tervezett, de az Önkormányzat vagy Közszolgáltató számára a külső feltételek változása miatt szükségessé váló, soron kívüli, a Közszolgáltatási Kötelezettség körébe tartozó eseti feladatok elvégzésével is megbízni a Közszolgáltatót azzal, hogy ezen eseti megbízásoknak a Megállapodással összhangban kell állniuk. Az Eseti Megbízások ellentételezésére a Megállapodás 2/a. számú mellékletében

foglalt Kompenzáció számítási módszertan szerint, az éves Előirányzott Kompenzáció összegén belül tartalékkeret kerül biztosításra. A tartalékkeret az Éves Közszolgáltatási Tervben meghatározott előre látható feladatokra Előirányzott Kompenzáció összegének a 20 (húsz) százaléka. Az Éves Közszolgáltatási Terv módosítása nélkül ellentételezhetőek az Eseti Megbízások az előbbiek szerint képzett tartalékkeret összegéig. Az Éves Közszolgáltatási Tervben és az Eseti Megbízások alapján kiadott feladatok együttesen kerülnek figyelembevételre az éves elszámolás keretében történő Kompenzáció számításában. Az Eseti Megbízások ellenértékeként az Önkormányzat által kifizetett összegek a Kifizetett Kompenzáció részét képezik.”

2.2. Közszolgáltatási szerződés 14.3. ponttal egészül ki („Titok- és adatvédelem, adatnyilvánosság” alcímmel):

„14.3.1. Felek megállapodnak abban, hogy valamennyi üzleti titoknak minősülő tény, tájékoztatás, egyéb adat, azokból készült összeállítás, valamint védett ismeret (know-how) tekintetében az üzleti titok védelméről szóló 2018. évi LIV. törvény (a továbbiakban: Üttv.) rendelkezéseinek megfelelően, valamint arra figyelemmel járnak el, hogy Önkormányzat közfeladatot ellátó szervként ebben a körben is az információs önrendelkezési jogról és információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Info tv.) közérdekű és közérdekből nyilvános adatokra vonatkozó rendelkezéseinek hatálya alá tartozik.

14.3.2. Felek tudomással bírnak róla, hogy az Info tv. 3. § 5. pontja, 26. § (1) bekezdése és 27. §-a értelmében az Önkormányzat kezelésében lévő és tevékenységére vonatkozó vagy közfeladatának ellátásával összefüggésben keletkezett, a személyes adat fogalma alá nem eső, bármilyen módon vagy formában rögzített információ vagy ismeret, függetlenül kezelésének módjától, önálló vagy gyűjteményes jellegétől, közérdekű adatnak minősül, ezeket az adatokat – törvényen alapuló korlátozás hiányában – bárki jogosult megismerni.

14.3.3. Felek tudomással bírnak arról, hogy az Info tv. 27. § (3) bekezdése szerint közérdekből nyilvános adatként nem minősül üzleti titoknak a központi és a helyi önkormányzati költségvetés, illetve az európai uniós támogatás felhasználásával, költségvetést érintő juttatással, kedvezménnyel, az állami és önkormányzati vagyon kezelésével, birtoklásával, használatával, hasznosításával, az azzal való rendelkezéssel, annak megterhelésével, az ilyen vagyont érintő bármilyen jog megszerzésével kapcsolatos adat, valamint az az adat, amelynek megismerését vagy nyilvánosságra hozatalát külön törvény közérdekből elrendeli.

14.3.4. A nyilvánosságra hozatal azonban nem eredményezheti az olyan adatokhoz - így különösen a védett ismerethez - való hozzáférést, amelyek megismerése az üzleti tevékenység végzése szempontjából aránytalan sérelmet okozna, feltéve, hogy ez nem akadályozza meg a közérdekből nyilvános adat megismerésének lehetőségét.

14.3.5. Az Üttv. 1. § alapján a Közszolgáltató köteles gondoskodni arról, hogy az Önkormányzat rendelkezésére álljanak az Infotv. alapján a fentiekből eredő kötelezettségei jogszerű teljesítéséhez szükséges információk.

14.3.6. Felek rögzítik, hogy a jelen Megállapodás megkötése és teljesítése érdekében a Felek természetes személy közreműködői nevének, beosztásának és munkahelyi elérhetőségeinek, mint személyes adatoknak a kezelésére kerül sor. Az adatkezelés célja a Megállapodás előkészítése, megkötése, a Megállapodás teljesítése során keletkező dokumentumok elkészítése, kapcsolattartás. Az adatkezelés jogalapja a Feleknek a Megállapodás teljesítéséhez fűződő jogos érdeke, az adatkezelés módjai a személyes adatok rögzítése, tárolása, felhasználása, törlése. Önkormányzat a személyes adatokat a Megállapodás tárgya szerinti iratkezelési megőrzési idő lejáratáig kezeli. A személyes adatok forrásai saját közreműködői tekintetében az adott szerződő Xxxxx, mint adatkezelők, akik a Megállapodás aláírásával kijelentik, hogy a saját közreműködőiket a jelen pont szerinti adatkezelésről igazolható módon tájékoztatták.”

3. Egyéb rendelkezések

3.1. A Közszolgáltatási szerződés egyéb rendelkezései változatlanok maradnak.

3.2. Felek képviselői a jelen Módosításban foglalt feltételekkel egyetértenek, azokat közösen értelmezték és azt, mint akaratukkal mindenben megegyezőt elolvasás után cégszerűen, … eredeti példányban jóváhagyólag aláírták.

Budapest, 2020. április

Budapest Főváros IV. kerület

Újpest Önkormányzat UPP Újpesti Pályázati

képviseletében Projektmenedzsment Zrt.

képviseletében

Xxxx Xxxxx polgármester

xx. Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx Xxxxx alpolgármester vezérigazgató

Jogi szempontból ellenőrizte:	Pénzügyi szempontból ellenjegyezte:
Budapest, ........ év ….. hó …. nap	Budapest, …… év …… hó …. nap
…………………………… (aláírás) ……………………………….. (név)	…………………………… (aláírás) …….………………………… (név)

Szakmai szempontból ellenjegyezte:

Budapest, ........ év ….. hó …. nap

…………………………… (aláírás)

……………………….……… (név)

Záradék:

A Közszolgáltatási Szerződés módosításáról szóló döntést a polgármester a katasztrófavédelemről és a hozzá kapcsolódó egyes törvények módosításáról szóló 2011. évi CXXVIII. törvény 46. § (4) bekezdése alapján hozta meg, tekintettel arra, hogy veszélyhelyzetben a települési önkormányzat képviselő-testületének feladat- és hatáskörét a polgármester gyakorolja.