alvállalkozókra vonatkozó
A Prangl Gesellschaft m.b.H és kapcsolt vállalkozásainak az
alvállalkozókra vonatkozó
általános beszerzési feltételei
(Szállítási szolgáltatások)
(Verzió: 2022. január)
I. Az alkalmazás hatálya
1. A jelen Általános Beszerzési Feltételek vonatkoznak a Prangl Gesellschaft mbH és kapcsolt vállalkozásai (a továbbiak- ban: Prangl) által alvállalkozóknak adott, szállítási szolgáltatások nyújtására vonatkozó összes megrendelésre, kivéve, ha a felek írásban kifejezetten eltérően állapodnak meg. A jelen Általános Beszerzési Feltételek kiegészítik a mindenkori megrendelésben meghatározott feltételeket. Ellentmondás esetén az adott megrendelés feltételei az irányadók a jelen Általános beszerzési feltételekkel szemben.
2. A jelen Általános Beszerzési Feltételeknek a szerződés megkötésekor hatályos változata az internetről is letölthető a xxx.xxxxxx.xx weboldalon.
3. Az alvállalkozó a megrendelés teljesítésével minden esetben elfogadja a jelen “Általános beszerzési feltételeket”.
4. Az alvállalkozó ellentétes általános szerződési feltételei nem válnak szerződési feltételekké még abban az esetben sem, ha azokat az üzleti kapcsolat megkezdése előtt közölték a Prangl-lal és/vagy azokat megbízások tartalmazzák és/vagy a Prangl ezeket nem határozottan utasította vissza. A MÁSZ (Magyar Általános Szállítmányozási Feltételek) alkalmazha- tóságát ezennel határozottan elutasítjuk.
5. A jelen “Általános beszerzési feltételeket” az alvállalkozó jövőbeni szállításaira is alkalmazni kell, akkor is, ha a megren- delés során nem hivatkoznak rájuk még egyszer külön, különösen szóbeli, telefonos vagy faxon küldött megbízások esetében.
6. Minden szállításra vonatkozóan kifejezetten megállapodunk a CMR érvényességében.
II. Megrendelés
1. A megrendelések csak akkor kötelező érvényűek, ha azokat a Prangl megrendelőlapján nyújtják be és cégszerűen aláírják. A megrendelést az alvállalkozó köteles azonnal visszaigazolni. Ha a Prangl a megrendelés kézhezvételétől szá- mított öt munkanapon belül nem kap megrendelési visszaigazolást az alvállalkozótól, a Prangl továbbra is magára nézve kötelezőnek tekintheti a megrendelést, és így a szerződést megkötheti vagy elutasíthatja.
2. A megrendeléseket, megrendelés-visszaigazolásokat és a teljesítési ütemezést írásba kell foglalni. Ez vonatkozik a módosításokra és kiegészítésekre is.
3. Ha a megrendelés nem tartalmaz azonosítót, az nem helyes vagy megváltozik, a megbízott köteles a Prangl részére a helyes azonosítót haladéktalanul megadni. A megbízott ezáltal elkerüli a felrakáskor és a fuvarelszámolás feldolgozása- kor jelentkező késedelmeket.
III. Visszavonás, a fuvaráru át nem vétele
1. A Prangl által adott megrendelések (szállítási megbízás) kötelező érvényűek, ha azt a beérkezéstől számított három munkanapon belül a megbízott nem utasítja el.
2. Amennyiben a megbízott ezen beszerzési feltételeket nem fogadja el, a megrendelést a megrendelés oldalain kereszt- ben egy “STORNO” megjegyzéssel ellátva három munkanapon belül költségmentesen elutasíthatja. Ezt a stornót a megrendelésben megadott e-mail-címre/faxszámra a Prangl illetékes kapcsolattartó személye részére kell visszakül- deni. A megadott munkanapokon túli stornózás, a szállítmány, ill. a szállítási megbízás megbízott általi át nem vétele esetén a Prangl jogosult helyettesítő járművet beszerezni és a megbízott részére objektív felelősség alapján kötbért kiszámlázni a helyettesítő járműért fizetendő fuvardíj mértékében. Az ezen túlmenő kártérítési igény érintetlen marad.
IV. Általános rendelkezések a szállítási szolgáltatások nyújtásában
1. Amennyiben a megbízottat a megrendelésben tájékoztatják a szállítandó áruk súlyáról és értékéről, úgy a megbízott tudomásul veszi, hogy – hacsak kifejezetten másról nem biztosítják – ez az információ az ügyfél által szolgáltatott információkon alapul, amelyeket a Prangl nem ellenőrzött, illetve amelyeket a Prangl rendszeresen előre nem is tud ellenőrizni. A szállítmánybiztosítás fenti adatok alapján történő megkötésekor tehát annál inkább ügyelni kell arra, hogy a biztosító alulbiztosítási kifogása kizárt legyen.
2. A megbízott alapvetően köteles megszerezni a szállításhoz szükséges összes engedélyt, hacsak erről kifejezetten eltérő megállapodás nem születik. A megbízottnak minden szállítás esetén előzetesen biztosítania kell, hogy a szükséges engedélyeket beszerzi és/vagy vámtechnikai intézkedéseket (bármilyen fajta) stb. elintézi (árutovábbítási eljárás elvég- zése stb.) és ezt akadályok nélkül végre tudja hajtani.
3. Előre nem látott szállítási késedelmek, ill. szállítási károk vagy a szállítmány elvesztése esetén a Prangl-t haladéktalanul értesíteni kell telefonon és írásban. A megbízott minden ebből eredő kárért kártalanítja a Prangl-t.
4. A fel- és lerakóhelyen lévő akadályok, vagy az átvétel vagy felrakás késedelme esetén a megbízott haladéktalanul utasí- tást kér a Prangl-tól. Bármilyen késedelem és/vagy akadályok esetén a Prangl-t haladéktalanul értesíteni kell.
5. A megbízott a Prangl-lal szemben alapvetően felel minden olyan kárért, amelyet ő vagy munkatársai felróhatóan okoz- nak. Ez nemcsak az anyagi károkra vonatkozik, hanem az esetleges pénzügyi károkra is (ideértve bármely harmadik fél által kiszabott kötbért is), amennyiben a Prangl köteles helytállni ezekért a károkért. A biztosítási összeggel való enyhe gondatlanság esetén a megbízott esetleges felelősségkorlátozását minden egyes esetben kifejezetten egyeztetni kell a Prangl-lal. A megbízott általános szerződéses feltételeiben szereplő felelősségkorlátozás semmiképpen nem tekinthető ilyen kifejezett megállapodásnak.
6. Minden egyéb tekintetben az árufuvarozási szerződésekre vonatkozó törvényi rendelkezések, különösen az 2003 évi V.törvény a Polgári Törvénykönyvről megfelelő rendelkezéseit kell alkalmazni, valamint a CMR (nemzetközi közúti árufu- varozási egyezmény) irányadók.
V. Kellő gondosság
1. A megbízott köteles gondoskodni arról, hogy a használt jármű műszakilag kifogástalan állapotban legyen és a technika jelen állásának megfeleljen, a használt járműveket különösképpen megelőző karbantartásnak és rendszeres felülvizs- gálatnak kell alávetni. Csak kifogástalan és az adott megbízásnak megfelelő járműveket, pótkocsikat, félpótkocsikat, cserélhető felépítményeket/konténereket, darukat, műszaki berendezéseket és egyéb felszereléseket szabad használni. A szállítási megbízáshoz kiállított járműnek – amennyiben a szállítási megbízásban ennek ellenkezőjéről nem állapodtak meg – meg kell felelnie a CMR szerinti követelményeknek. A ponyvákon és felépítményeken lévő károsodások, a raktér- ben lévő kondenzvíz, a nem seprűtiszta rakodófelület vagy hasonlók miatt a felrakóhelyen visszautasíthatják a járműve- ket, és ez költségek kiszámlázásával és kártérítéssel jár. A raktérnek tisztának kell lennie annak biztosítása érdekében, hogy ez a rakományt hátrányosan ne befolyásolja.
2. Az ADR, KRESZ rendelkezéseinek teljes mértékben meg kell felelni.
3. A tehergépkocsi maximálisan megengedett összsúlyát, ill. túlméretes szállítás esetén az engedély szerinti összsúlyt nem szabad túllépni. A megbízott köteles arról gondoskodni, hogy a maximálisan megengedett tengelyterhelést ne lépje túl és a rakomány a raktéren egyenletesen el legyen oszlatva.
4. A fenti rendelkezések be nem tartása esetén Prangl fenntartja magának a jogot, hogy a járművet a megbízott költsé- gére a felrakóval felszerelteti. Ha ez nem lehetséges, megbízó fenntartja magának a jogot, hogy pótjárművet szerez- zen be és a megbízott felé kötbért számoljon el a pótjármű fuvardíjának mértékében! Ez a kötbér ki van zárva a bírói
kötbér-mérséklés joga alól és objektív felelősség alá tartozik. Az ezen túlmenő kártérítési igény érintetlen marad. Ebben az esetben a ráfordításokra 35,- € mértékű adminisztrációs költséget számlázunk ki.
VI. Fel- és lerakás, rakományrögzítés
1. A megbízottnak gondoskodnia kell arról, hogy a rakomány rendesen és szállításra alkalmas módon legyen elhe- lyezve és biztosítva, és az megfeleljen a törvényi előírásoknak. A megbízott különösképpen köteles a közlekedésbiz- tonságról, szállítmánybiztonságról, a szállítás üzembiztosságáról és a rakományrögzítésről gondoskodni. Feltétlenül figyelni kell arra, hogy a rakományrögzítés miatt ne keletkezzenek károk a szállított áruban. Ezért megfelelő védőin- tézkedéseket kell hozni. A rakományrögzítés kötelezettsége, valamint a szállításnak megfelelő csomagolás, felrakás és rakományrögzítés ellenőrzése kizárólag a megbízott felelőssége akkor is, ha a Prangl, ill. annak munkatársai, a küldő vagy harmadik fél rakták fel az árut. Nem csomagolt áruk esetében meg kell vizsgálni, hogy a kárforrások takaróponyva vagy más intézkedések alkalmazásával elháríthatók lehetnek-e. Kétség esetén a Prangl-tól utasítást kell kérni.
2. A megbízottnak a szállítás elvégzése előtt minden esetleges kárforrást fel kell térképeznie és különösképpen ellenőriznie kell, hogy a felrakás/rakodás, valamint a csomagolás megfelel-e a szállításhoz. Szükség esetén a kárforrásokat el kell hárítani, ill. a Prangl-tól utasításokat kell kérni.
3. A megbízottnak az áru átvétele során ellenőriznie kell a szállított áru darabszámát, állapotát és súlyát. A Prangl által megadott adatoktól való mennyiségi, minőségi eltérések esetén, valamint hiányos csomagolás, hibás rakodás esetén, ill., ha az ellenőrzés nem lehetséges, azonnal le kell állítania a felrakást, és csak egyeztetés után és a Prangl kifejezett utasítására szabad azt újra folytatni.
4. Eltérések esetén haladéktalanul tájékoztatni kell a Prangl-t, és a fuvarlevélre fel kell jegyezni a megfelelő fenntartásokat. A gépjárművezető által az adott rakodóhelyen átvett csomagolási egységekre vonatkozó mérvadó bizonyíték az aláírt átvételi elismervény.
5. Az áru lerakása csak a szállítási megbízáson/fuvarlevélen megadott címzett címén vagy szállítási címen történhet. Módosításokat csak a Prangl kifejezett engedélyével szabad végezni.
6. Ha a fuvarlevélen megadott adatok eltérnek a szállítási megbízás adataitól, akkor azt a megbízás végrehajtása előtt a Prangl-lal egyeztetni kell.
VII. Rakományrögzítő eszközök
1. A megbízott elegendő mennyiségű rakománnyal kapcsolatos segédeszközt (alátétfákat stb.) és biztosító eszközt (rög- zítőláncokat és rögzítőhevedereket, rögzítőgerendákat stb.) visz magával, különben a jármű hiányossága áll fenn. A Prangl, a küldő vagy harmadik fél által rendelkezésre bocsátott, rakodási segédeszközöket (támasztó berendezéseket, gerendákat, rakodási eszközöket és rakodási segédeszközöket, alátétfákat stb.) a megbízottnak előzetesen ellenőriznie kell. A megbízott szavatolja, hogy csak ellenőrzött rakodási segédeszközöket stb. használ.
2. A fenti megállapodások/utasítások be nem tartása esetén a Prangl fenntartja magának a jogot, hogy a járművet a megbízott költségére megfelelő rakodási segédeszközökkel felszereltesse. Ha ez nem lehetséges, a Prangl fenntartja magának a jogot, hogy pótjárművet szerezzen be és a megbízott felé objektív felelősségen alapuló kötbért számoljon el a pótjárműért fizetendő fuvardíj mértékében. Az ezen túlmenő kártérítési igény érintetlen marad. Minden ebből eredő járulékos költségért a Prangl a megbízottat teszi felelőssé. Ebben az esetben az adminisztratív ráfordításokra 35,- € mértékű adminisztrációs költség kerül kiszámlázásra.
VIII. Túlsúlyos vagy túlméretes szállítmányok
1. A nehézteher-szállítási szolgáltatás úgynevezett terjedelmes áruk üzletszerű szállítása vagy helyváltoztatása (függőle- ges, vízszintes vagy háromdimenziós) olyan szállítási eszközök segítségével, amelyek nem felelnek meg az általánosan megengedett tengelyterhelésnek és/vagy összsúlynak. Ide olyan különleges szállítási segédeszközök is tartoznak, mint például a nehézteher-szállító görgős emelők, görgős kocsik, emelőbakok, légpárnák, hidraulikus emelőállványok és emelőkeretek, önjáró moduláris szállítók (SPMT) stb.
2. A nehéz árut és nagy kiterjedésű árut rendszerint csomagolás nélkül és ponyva nélkül szállítják.
3. A megbízott köteles a konkrét szállítás elvégzésére alkalmas járművet használni. A megbízottnak előzetesen különö- sen ellenőriznie kell, hogy milyen járművel, milyen felszereléssel és milyen berendezéssel lehet az árut szállítani, és ezenkívül a szállítási követelményeknek megfelelő járművet és felszerelést/berendezést kell használnia. Amennyiben a megbízott olyan járművet használ, amely az előírásoknak nem felel meg, a megbízott felel mindennemű ebből eredő kárért.
4. Ha a szállításhoz a megbízott talpfáit, rakodási segédeszközeit, különösen szállítószerkezeteit és vázait használják, a megbízott köteles ellenőrizni ezek terhelhetőségét. A megbízott köteles minden rakodási segédeszközt és szerkezetet átvizsgáltatni, hogy azok a vonatkozó előírásoknak megfelelnek-e és a szállítás elvégzésére alkalmasak-e. A megbízott felel mindennemű ebből eredő kárért.
5. A Prangl nem felel a szállítással kapcsolatos információk helytelen adataiért, különösen a magasság, szélesség, súly stb. tekintetében. A magasságot, szélességet és súlyt a megbízottnak minden szállítás előtt külön ellenőriznie kell. A megbízottnak a szállítás megkezdése előtt ellenőriznie kell, hogy az engedélyezési határozatok összes előírását (túlméretes szállítás és nehézteher-szállítás) betartják-e. A megbízottnak a szállítmányt kísérő személlyel megfelelően egyeztetnie kell, és biztosítani kell, hogy ne történjenek károk és hogy minden törvényi rendelkezést és hatósági előírást betartsanak.
6. A Prangl nem vállal felelősséget az oda- és visszaúton, a fel- és lerakodásnál jelentkező bármilyen akadály miatt, külö- nösen a talajviszonyokra, megközelítési szélességekre és telepítési helyre vonatkozóan. A megbízottnak előzetesen elegendő információt kell szereznie a megközelítési lehetőségekről, mindennemű megközelítési akadályról és a telepítés helyének adottságairól, és szükség esetén utasításokat kell kérnie. Mindennemű kárért, amely ezen kötelezettség meg- sértésének következménye, mint például egy nem megfelelő altalajra való ráhajtás miatti barázdák okozása, a megbí- zottnak kell kezeskednie, és a Prangl-t ezzel kapcsolatban az első felszólításra kártalanítania kell.
7. A megbízott felel továbbá azért, hogy a megadott útvonalon szállítást szabályszerűen végre tudja hajtani és hogy minden áthajtási magasságot, szélességet, kanyargörbületet és az utak terhelhetőségét betartsa. A megbízott készíti el az útvonaltervet. Az útvonalterv költségeit a fuvar átalánydíja már tartalmazza és a megbízott ezért nem kér külön költségtérítést.
8. Az áru minden mozgatása a megbízott kockázatára történik. A fel- és lerakodás során a szállítmány mozgatásából szár- mazó, szállítmányban keletkező károkért, valamint a szállítóeszközön szenvedett károkért kizárólag a megbízott felel.
9. A megbízottat nem illeti meg a fenti kötelezettségek betartása esetén semmilyen plusz ellentételezés / kiadások megté- rítése / kártérítési igény stb., akkor sem, ha a fel- vagy lerakodás szokásos időtartamát túllépik. Mindennemű várakozási idő/állásidő már benne van a fuvardíjban.
IX. Átrakodás, pótrakomány, továbbadás tilalma
1. Át-, ill. hozzárakodás komplett szállítmányok esetén kivétel nélkül tilos. Ezenkívül kivétel nélkül a pótrakomány is tilos, kivéve, ha a Prangl ezt írásban elrendeli. Xxxxxxxxxx megbízása csak a Prangl kifejezett írásbeli jóváhagyásával megen- gedett.
2. Amennyiben a Prangl kivételesen engedélyezi alfuvarozók igénybevételét, a megbízottnak őket előtte szigorúan elle- nőriznie kell, és nekik a megbízó részére már több megbízást (legalább 5) bizonyíthatóan rendesen el kellett végezniük.
3. A rakomány átadása kivétel nélkül tilos olyan alvállalkozóknak, akik a megbízottal korábban nem álltak üzleti kapcsolat- ban, különösen a fuvarbörzéken keresztül.
4. Az áru egymásra rakása (pl. további raktér stb. nyerése érdekében) kifejezetten tilos.
5. Felek ezen rendelkezések megsértésére vonatkozóan a tényleges kár mértékétől függetlenül 5.000,- € értékű kötbérben állapodnak meg, amely ki van zárva a bírói kötbér-mérséklés joga alól és objektív felelősség alá tartozik Az ezen túlmenő kártérítési igény érintetlen marad.
6. A rakományokat semmi esetre sem szabad a Prangl kifejezett engedélye nélkül egy raktárban/köztes raktárban/árurak- tárban átrakodni. Ennek megszegése esetén kötbérként a rakomány értékének 95%-át számítjuk fel.
X. Rakodási időpontok, szállítási határidők
1. A megbízottnak járművével a felrakóhelyen a megadott rakodási időpontban kell megjelennie. A jármű ki nem állítása esetén a rakomány 80%-os értékének mértékében kötbér fizetése esedékes, amely ki van zárva a bírói kötbér-mérsék- lés joga alól és objektív felelősség alá tartozik. A felrakóhelyre való késedelmes érkezés esetén objektív felelősség alá tartozó kötbér fizetendő egy helyi szokás szerinti daruzási óradíj, de legalább 300,- € mértékében. Egy ezen túlmenő kártérítési igény mindkét esetben érintetlen marad.
2. A lerakási időpontok megegyeznek a szállítási határidővel a CMR 19. cikke értelmében. A fel- és lerakási határidők abszolút rögzített határidők. A megbízott tudomásul veszi, hogy a szállítási határidők betartása a Prangl számára külö- nösen fontos, és a szállítási határidők betartása így különösen fontos érdek. Bármilyen késedelem esetén a Prangl-t haladéktalanul értesíteni kell. Ha a megbízott nem tesz eleget ezen kötelezettségének, úgy a Prangl jogosult a fuvardíj 30%-ának levonására.
3. A szállítási határidő késedelme esetén objektív felelősség hatálya alá tartozó 100 €/óra kötbér fizetendő. Az ezen túl- menő kártérítési igény érintetlen marad. Továbbá szállítási késedelem esetén 35,- € adminisztrációs díjat számolunk fel.
4. A megbízottnak a szállítási megbízás átvétele előtt ellenőriznie kell, hogy a szállítási határidőt be tudja-e tartani. Ameny- nyiben a fel- és/vagy lerakóhely változik, a megbízott köteles a módosított szállítási megbízást végrehajtani, a fuvardíj ennek megfelelően arányos módon változik.
XI. Kárbejelentési kötelezettség
1. A megbízott köteles minden káreseményt a Prangl-nak és a megbízott közlekedési kötelező felelősségbiztosítójának jelenteni.
2. A 2.000,- Eurót meghaladó károk esetében a megbízott haladéktalanul köteles megbízni egy szakértőt, ill. kárbiztost a károk szakértői vizsgálatával. Egyéb kártérítési igények esetén a megbízottnak utasításokat kell kérnie a Prangl-tól.
3. A megbízott köteles haladéktalanul rendelkezésre bocsátani minden információt, amelyre a Prangl-nak és annak bizto- sítójának a további kárfeldolgozáshoz szüksége van.
XII. A megbízott tevékenységvégzési jogosultsága
A megbízott szavatolja, hogy az összes többi vonatkozó jogszabállyal összhangban jogosult az általa a Prangl-nak kínált szolgáltatás nyújtására. Ez vonatkozik minden olyan országra és azok jogszabályaira is, ahol ezen megbízás keretében szállítást végeznek. Bizonyos esetekben a megbízott külön kérésre köteles ezt a Prangl-nak igazolni.
XIII. A megbízott saját személyzetére vonatkozó kötelezettségei
1. A megbízott vállalja, hogy a megbízás elvégzése előtt megadja a Prangl-nak azt a hozzáértő kapcsolattartó személyt, akivel a szolgáltatás végzése előtt is kapcsolatba lehet lépni az esetleges problémák gyors megoldása és az informá- ciók biztosítása érdekében. A kapcsolattartó személy vonatkozásában felmerülő változásokról (pl. szabadság alatti helyettes) időben kell értesíteni a Prangl-t.
2. A megbízott köteles a munkatársait és egyéb teljesítésben segítő személyeket rendes szállítmányozó gondosságával kiválasztani és felügyelni.
3. A megbízott vállalja, hogy a Prangl-lal kötött szerződésből eredő kötelezettségei teljesítéséhez csak olyan munkavállaló- kat alkalmaz, akik a szükséges szakmai képesítésekkel és az adott munkavégzéshez szükséges megfelelő tapasztalat- tal egyaránt rendelkeznek. A megbízás teljesítése során alkohol és/vagy drogok fogyasztása szigorúan tilos. Az érintett munkavállalóknak – mind kulturális, mind nyelvi szinten – képesnek kell lenniük a fel-, ill. lerakodás helyszínén a Prangl és más vállalatok helyszínen dolgozó munkavállalóival való egyeztetésre és kommunikációra. Ha ez nem biztosított, a Prangl követelheti a megbízottól, hogy másik munkatársat alkalmazzon, melynek során az ebből eredő esetleges több- letköltségek vagy károk a megbízottat terhelik; fentiek vonatkoznak a harmadik felek által elszenvedett olyan károkra (állásidők, kötbérek, stb.) is, amelyekért a Prangl köteles helytállni.
4. A megbízott igazolja, hogy a járművezetők érvényes nemzetközi jogosítvánnyal és a 2003/59/EK irányelvnek (hivatásos gépjárművezetők képesítése) megfelelő igazolással rendelkeznek. A gépjárművezetőnek eleget kell tennie a szállítással kapcsolatos feltételeknek, különösképpen a képzés vonatkozásában, és a szükséges igazolásokat magával kell vinnie. Különösképpen teljesíteniük kell a követelményeket az ADR és KRESZ, a rakományrögzítés és a biztonsági előírások/ munkavédelmi ruházat területén.
5. Biztonsági okokból a gépjárművezetőknek a fel- és lerakodási tevékenységek alatt mindig munkavédelmi cipőt, sisakot, hosszú felsőruházatot és láthatósági mellényt kell viselniük (amennyiben a fel- és lerakóhelyen érvényes biztonsági elő- írások nem támasztanak magasabb igényeket). ADR szállítások esetén a gépjárművezetőnek a szükséges biztonsági felszerelést magával kell vinnie/fel kell vennie.
6. A Prangl szándéka és értelmezése szerint a megbízott az adott megbízás végrehajtása keretében önálló és egyér- telműen elhatárolható, valamint az adott megrendelésben részletesen meghatározott (részleges) szolgáltatást nyújt, amelynek eredményéért megbízott önállóan felel. A megbízott a teljes megbízás során korlátlanul jogosult és köteles utasításokat adni munkavállalóinak. Ennek megfelelően a megbízott is köteles ügyelni a munkavállalóira vonatkozóan a munkajogi előírások betartására (munkaidő és javadalmazás; munkavállalók védelme stb.), a munkavégzés helyén részt vevő vállalkozások esetleges egyeztetési kötelezettségeinek figyelembevétele mellett is. A megbízott köteles ügyelni arra is, hogy munkavállalói a helyszínen betartsák a különleges biztonsági előírásokat. A Prangl gondoskodik arról, hogy a fenti egyedi biztonsági előírásokat időben közöljék a megbízottal.
7. Függetlenül attól, hogy a megbízott kizárólagosan felel a saját munkavállalóiért, a megbízott arról is biztosítja a Prangl-t, hogy a megbízott a törvényi, kollektív, társasági vagy egyedi szerződéses rendelkezésekkel összhangban javadalmazza munkavállalóit és megfizeti az ezzel összefüggésben felmerült adókat, illetékeket és társadalombiztosítási hozzájárulást, amennyiben ez a megbízott kötelezettsége.
8. A megbízott garantálja továbbá, hogy az általa alkalmazott munkavállalók rendelkeznek az adott munkahelyen történő munkavégzéshez szükséges munkajogi, külföldi foglalkoztatásra, ill. kiküldetésre vonatkozó engedélyek- kel, hogy az adott alkalmazási helyen tevékenységet tudjanak folytatni, és azon ország törvényei szerint, amelyben a járművet engedélyezték, foglalkoztatási jogviszonnyal rendelkeznek. A gépjárművezetőnek magával kell vinnie az adott alkalmazandó törvényi rendelkezések szerint szükséges igazolásokat és dokumentumokat (különösen a munkavégzési és tartózkodási engedélyeket). Ha valamely engedély hiányzik, és ennek következtében késedelem vagy egyéb hátrány következik be, a megbízott felel az ebből eredő összes kárért; ugyanez vonatkozik azokra a károkra (állásidő, kötbérek, stb.) is, amelyek harmadik feleknél merültek fel és amelyekért a Prangl helytállni köteles.
9. A Prangl kérésére egyedi esetekben a megbízott köteles haladéktalanul rendelkezésre bocsátani a megbízott által alkalmazott munkavállalók bérezése szempontjából releváns dokumentumokat, ideértve a befizetett adók, illetékek és társadalombiztosítási hozzájárulás igazolását, valamint annak igazolását, hogy az adott munkavállalók jogosultak dol- gozni a munkahelyen; szükség esetén mindezt közvetlenül az illetékes hatósághoz kell eljuttatni. Amennyiben a törvény előírja, a fenti dokumentumokat a megbízott köteles helyben is rendelkezésre bocsátani.
10. A foglalkoztatott személyzetre vonatkozó fenti pontok alkalmazandók mind a megbízott által közvetlenül alkalmazott munkavállalókra, mind az összes olyan egyéb munkavállalóra, akik a Prangl-lal kötött szerződés teljesítése során – bár- milyen jogalapon - a megbízott részére tevékenységet végeznek.
11. A megbízott köteles munkatársait és a teljesítésben résztvevő egyéb kisegítőket, különösen az alvállalkozókat, igazoltan (írásban) ezen feltételek rendelkezéseinek betartásáról szóló kötelezettségéről értesíteni, és a rendes szállítmányozó gondosságával meggyőzni arról, hogy ezeket a biztonsági intézkedéseket ténylegesen be is kell tartani.
XIV. Vezetési idők, bérezés
A megbízott felel a vezetési és pihenési időkről szóló minden törvényi előírás betartásáért, valamint a gépjárművezetők törvénynek megfelelő bérezéséért.
XV. Biztosítások / Közlekedési felelősségbiztosítás
1. A megbízott köteles – a szállítás elvállalása előtt – a biztosítási kötvényeket az elegendő minimális biztosítási összeg bizonyítékaként (1.000.000,- € káreseményenként) és Magyarországon a szakmán belül elfogadott biztosítás a Prangl részére külön kérés nélkül bemutatni. Ezeknek a biztosításoknak a CMR 29. cikke szerinti kártérítési felelősséget és a fel- és lerakodási folyamatoknál és nehézteher-szállításoknál keletkező károkat is fedeznie kell.
2. Ha a biztosítási fedezet alacsonyabb, az alvállalkozó köteles ezt közölni a megrendelés elfogadása előtt, és adott esetben egyeztetni a Prangl-lal arról, hogy az alvállalkozó az alacsonyabb biztosítási fedezet ellenére is elvégezze-e a szállítási szolgáltatásokat. Egyedi esetben egy speciális szállítmánybiztosítás megkötése esetén az alvállalkozónak a biztosítójával kifejezetten meg kell állapodnia abban, hogy a biztosító lemond az alulbiztosítás kifogásáról.
3. Amennyiben a Prangl részére a szállítás elvégzése előtt a közlekedési felelősségbiztosítás fedezetéről szóló biztosítási kötvény nem áll rendelkezésre, úgy a Prangl jogosult ezen szállításhoz biztosítási fedezetet beszerezni a megbízott javára; ebben az esetben a Prangl jogosult a kialkudott szállítási díjból 4%-ot (legalább azonban 40 €-t) levonni. Utóla- gos díjvisszatérítés már nem lehetséges. A megbízottnak gondoskodnia kell arról, hogy a fenti biztosítási kötvények a Prangl részére rendelkezésre álljanak. Kabotázs szállítások esetén a minimális biztosítási összegnek meg kell felelnie az adott nemzetközi törvényi előírásoknak. Az esetleges módosításokról a Prangl-t azonnal tájékoztatni kell.
XVI. Állásdíj
1. Állásdíj érvényesítése a küldőnél, ill. fogadónál eltöltött várakozási idő, ill. állásidő esetén max. 24 óráig kizárt. Nem kell figyelembe venni a szombatokat, vasárnapokat és ünnepnapokat, azaz ezek mindig állásdíjmentesek.
2. Ráfordítási költség, ill. kártérítési igény vagy egyéb költségek érvényesítése a megbízás visszamondása esetén a Prangl részéről a megrendelés adásától számított 10 órán belül kizárt.
3. A megállapodott 24 órás állásdíjmentesség után max. 150,- Euró/nap/tgk. állásdíjat lehet elszámolni, amennyiben a Prangl ténylegesen hibás. A bizonyítás terhe a megbízottat illeti. Az állásdíj minden esetben maximum 3 napra korláto- zódik.
XVII. Ár
1. Kétség esetén a kialkudott árak rögzített árak, amelyek nem tartalmazzák a törvényben előírt áfát. Pótdíjak, ill. ráfordítá- sok, (bármilyen) költségek nem elfogadottak, amennyiben a felek írásban másképp nem állapodnak meg.
2. Az olyan megrendeléssel kapcsolatos kiegészítő szolgáltatások esetén, amelyekről az adott megrendelésben nem rendelkeztek, ugyanazok a feltételek érvényesek, mint az eredeti megbízásban, kivéve, ha a felek az adott esetben másként állapodnak meg.
XVIII. Számlázás
1. Az elvégzett szolgáltatások elszámolásának alapját a Prangl illetékes munkavállalói által megerősített visszaigazolások vagy munkaidő-nyilvántartások képezik, amelyeket csatolni kell a számlákhoz. A számlán fel kell tüntetni a Prangl adott rendelési számát.
2. Az esedékesség bekövetkeztének előfeltétele a 2007.évi CXXVII. törvény az általános forgalmi adóról (ÁFA-törvény) valamennyi formai követelményével, valamint az „Általános beszerzési feltételeket” tartalmazó megrendeléssel össz- hangban álló számla benyújtása a Prangl részére az eredeti szállítási dokumentumokkal (CMR fuvarlevél, szállítólevelek, raklapjegyek, stb.) együtt. Ezen dokumentumok átadásának kockázatát a megbízott viseli.
3. A megbízott számára ismert, hogy az elszámolást a Prangl az ügyfélnél csak akkor tudja elvégezni, ha a leszállítási bizonyítékokat időben és teljesen elküldte a részére. A megbízott ezért köteles minden szállítási dokumentumot, mint a szállítóleveleket, fuvarleveleket, raklapjegyeket stb., legkésőbb 7 napon belül faxon, e-mailben vagy eredeti példányban a Prangl részére megküldeni. Ezen határidő be nem tartása esetén egyéb jogoktól eltekintve 35,- € adminisztrációs díj esedékes.
4. A részteljesítések számláit egyértelműen „részteljesítési számlák” -ként kell megjelölni.
5. Az alvállalkozó a Prangl-lal szembeni követeléseit nem engedményezheti harmadik félre (engedményezési tilalom), kivéve, ha az engedményezéshez a Prangl írásban hozzájárul.
6. Az alvállalkozó köteles haladéktalanul írásban értesíteni a Prangl-t a cégnév, a cím vagy a banki adatok megváltozásáról.
XIX. Fizetés
1. Eltérő megállapodás hiányában a kifizetések az eredeti szállítási dokumentumok átadásától és a számla kézhezvételé- től számított 30 napon belül teljes összegben teljesítendők.
2. A Prangl egészében vagy részben visszatarthatja a kifizetést, amíg a teljesítés hibáit el nem hárítják.
3. A Prangl által teljesített kifizetés nem jelenti annak elismerését, hogy a szolgáltatások megfelelnek a szerződésnek.
XX. Beszámítás, zálog- és visszatartási jogok kizárása
1. A Prangl jogosult ellenkövetelésekkel beszámításokat (mindegy milyen jogcímen) végrehajtani, valamint nem kielégítő tel- jesítések esetén a szállítási díjat csökkenteni. Ezért minden beszámítási, ill. visszatartási tilalmat kifejezetten elutasítunk.
2. A megbízottat nem illeti meg zálog- és visszatartási jog ezen szerződésteljesítés során neki átadott árukra vonatko- zóan. Ezért az esetleges zálog- és visszatartási jogokat kifejezetten kizárjuk.
3. A megbízott nem tud beszámítani semmilyen követelést a megbízó követeléseivel, ill. igényeivel szemben.
4. A megbízott köteles megfelelő intézkedéseket felvenni az általa adott esetben bevont alvállalkozókkal mindenkor kötött szerződésekbe is (ha a Prangl az alvállalkozók alkalmazását írásban jóváhagyta).
XXI. Ügyfélvédelem
Az ügyfélvédelem a megállapodás részét képezi; megbízások elfogadása vagy közvetítése vagy a Prangl ügyfelei- vel és a szállítási megbízásba valamilyen módon bevont vállalatokkal, különösen a megbízott segítőivel való egyéb kapcsolatfelvétel esetén a megbízott Prangl-lal szembeni minden követelése elévül. Ezenkívül a felek megállapodnak abban, hogy ezen verseny-, ill. ügyfélvédelmi kikötés megsértése esetén objektív felelősségen alapuló, a bírói köt- bér-mérséklés joga alól kizárt, 35.000,- € kötbért fizetnek a tényleges kár mértékétől függetlenül. Az ezen túlmenő kártérítési igény érintetlen marad.
XXII. Megrendelési dokumentáció
A Prangl által a szerződéses jogviszony folyamán esetlegesen az alvállalkozó rendelkezésére bocsátott rajzok, ter- vezetek és dokumentumok a Prangl tulajdonát képezik, és más módon nem használhatók fel. A szolgáltatásvégzést követően ezeket kérés nélkül vissza kell juttatni a Prangl részére.
XXIII. Titoktartási kötelezettség
1. Minden szállítás esetén titoktartási kötelezettség áll fenn, amely szigorúan megtiltja a megbízott számára, hogy ezen megbízás végrehajtása során számára ismertté vált bármilyen információt, különösen a Prangl-lal kötött ügyletekkel kapcsolatos részletek – például árak, rendelkezésre bocsátott eszközök típusa és mennyiségek – vonatkozásában, harmadik félnek átadjon. A megbízott felel itt az általa alkalmazott munkatársakért és segítőkért.
2. Az információk harmadik félnek való nem megengedett továbbadása esetén objektív felelősségen alapuló, a bírói kötbér-mérséklés joga alól kizárt, 10.000,- € kötbér esedékes. Prangl határozottan fenntartja magának a jogot ezen túlmenő kár érvényesítésére.
XXIV. Elévülés
A PRANGL-lal szembeni minden követelés – mindegy milyen jogcímen és a felróható magatartás fokától függetle- nül – egy év múlva elévül. Az elévülési időtartam minden esetben az adott megbízás megadásának időpontjával kezdődik.
XXV. Részbeli érvénytelenség / írásbeli forma
1. Ha a jelen “Általános beszerzési feltételek” egyes rendelkezései bármilyen okból érvénytelenek lennének vagy azzá válnának, úgy ez nem érinti a többi rendelkezés érvényességét. Ebben az esetben azt a rendelkezést kell alkalmazni, amely az eredeti rendelkezéssel elérni kívánt gazdasági célnak a lehető legjobban megfelel.
2. A jelen általános szerződési feltételeinktől eltérő feltételeket, módosításokat és kiegészítéseket az érvényesség érde- kébenírásban kell rögzíteni. Ez az írásbeli formától való eltérésre is vonatkozik. Az írásbeli forma a faxon/e-mailben való továbbítást is magában foglalja. A Prangl és/vagy annak munkatársainak vagy kisegítő személyzetének szóbeli beleegyezései vagy a velük való megbeszélések nem kötelező érvényűek.
XXVI. Alkalmazandó jog, joghatóság
1. A jelen feltételekre Magyarország törvényei az irányadók, az Áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló ENSZ-egyezmény, valamint a nemzetközi magánjogi kollíziós rendelkezések kizárásával. A megrendelések miatt vagy azokkal összefüggésben felmerülő viták esetén a felek alávetik magukat a kereskedelmi igazságszolgáltatást gyakorló illetékes joghatóságának. A Prangl ugyanakkor jogosult arra is, hogy a székhelye szerinti bíróságon indítson pert a megbízottal szemben.
2. A szerződés nyelve mind a magyar, a német, mind pedig az angol. Értelmezési nehézségek, zavarosság és ellent- mondás esetén a kétnyelvű dokumentumok esetében a magyar nyelvű változat az irányadó.