EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS
EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS
önkormányzati tulajdonú ingatlan esetén (felújítás)
amely a sportról szóló 2004. évi I. törvényben meghatározott önkormányzati feladatok hatékony ellátásának céljából jött létre egyrészről a
Megnevezés:
Székhely:
Levelezési cím: Képviseli:
Adószáma: Számlaszáma:
Számlavezető pénzintézete:
(a továbbiakban: MLSZ), másrészről
Magyar Labdarúgó Szövetség 1112 Xxxxxxxx, Xxxxx xx 0/X 0000 Xxxxxxxx 00. Pf. 906/1. Xx. Xxxx Xxxxxx főtitkár 19020848-2-44
11707024-20485090
OTP Bank
Hivatalos név:
Székhelye: Képviseli: Adószáma: Számlaszáma:
Budapest Főváros XVI. Kerületi Önkormányzat
0000 Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxx 00. Xxxxxx Xxxxx polgármester 15735791-2-42
11784009-15516006
(a továbbiakban: Önkormányzat), valamint az
Hivatalos név: Székhelye: Képviseli: Adószáma: Számlaszáma:
IKARUS BSE
0000 Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxx 0-00. Xxxxxxxx Xxxxxx elnök
19807135-1-42
11716008-22462167
(a továbbiakban: Egyesület) között az alábbi feltételekkel.
1/ Az Együttműködés tárgya
1.1.Felek előzményként rögzítik, hogy az MLSZ és az Önkormányzat között 2012. június 28. napján Együttműködési megállapodás jött létre a Budapest Főváros Kormányhivatala földhivatalnál Budapest XVI. kerület belterület 106854/2. helyrajzi számon nyilvántartott, természetben 0000 Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxx 0. xxxx alatti ingatlanon történő futballpálya (a továbbiakban: Futballpálya) létesítése és együttes használata, hasznosítása tárgyában (a továbbiakban: Együttműködési Megállapodás).
1.2.Felek egybehangzóan megállapítják, hogy a Futballpálya felújítást igényel. A felújítás műszaki tartalmát és teljes költségét a Xxxxx a jelen együttműködési megállapodás 1. és 2. számú mellékletében részletezik (a továbbiakban: Felújítás).
0.0.Xx Együttműködési Megállapodás értelmében a Futballpálya felújítása az Önkormányzat kötelezettsége, amely kötelezettség teljesítésében – az Együttműködési Megállapodásban foglaltaktól egybehangzó akaratnyilatkozattal eltérve – az MLSZ is részt vállal: a jelen megállapodásban meghatározottak szerint a Futballpálya Felújításának finanszírozásában és a Felújítás megvalósításában a Felek együttműködnek.
1.4. Felek célja a Futballpálya rendeltetésszerű használhatóságának biztosítása, amely cél összhangban van az MLSZ Sporttörvényben és Alapszabályban meghatározott feladataival,
valamint az Önkormányzat Sporttörvényben előírt kötelezettségeivel, továbbá a látvány- csapatsport támogatásra vonatkozó jogszabályokban - így különösen a Társasági adóról és osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 22/C. §-ban, valamint a látvány-csapatsport támogatását biztosító támogatási igazolás kiállításáról, felhasználásáról, a támogatás elszámolásának és ellenőrzésének, valamint visszafizetésének szabályairól szóló 107/2011. (VI.30.) Kormányrendelet – foglalt rendelkezésekkel.
1.5.Felek a fentiekre tekintettel megállapodnak abban, hogy:
a) a Futballpálya Felújításának költségét a Felek akként viselik, hogy a költségek 5 %-át az Önkormányzat saját forrásból, a költségek 5 %-át az Egyesület saját forrásból, 90%-át pedig az MLSZ által a Tao tv. 22/C. § alapján igénybe vett sportfejlesztési program támogatás terhére biztosítják és
b) a Futballpálya felújítását az MLSZ valósítja meg,
c) az Önkormányzat biztosítja a Futballpálya felújításának – az a) és b) pont körébe nem tartozó – munkaterülettel kapcsolatos feltételeit azaz a sporttelepre való bejutást és a pálya megközelíthetőségét.
d) Felek a Futballpályát a felújítást követően is az Együttműködési Megállapodásban foglaltak szerint együtt használják, hasznosítják;
e) az Önkormányzat az Együttműködési Megállapodásban meghatározott időtartamban, de legalább a jelen megállapodás alapján megvalósuló felújítás üzembe helyezését követő 7 (hét) évig biztosítja a Futballpálya rendeltetésszerű, az Együttműködési Megállapodásban foglaltaknak maradéktalanul megfelelő, sport célú használatát.
2/ A Felújítás finanszírozása
2.1.Felek egyezően rögzítik, hogy az országszerte felújításra kerülő labdarúgó pályák teljes felújítási költségeit az MLSZ sportfejlesztési programja (a továbbiakban: programterv) tartalmazza, a Futballpálya felújításának teljes bruttó (nettó + 27% áfa) beruházási költségét a jelen megállapodás elválaszthatatlan részét képező 2. sz. melléklet tartalmazza (a továbbiakban: Teljes Költség). Felek megállapodnak abban, hogy amennyiben a Teljes Költség módosításra kerül, ésszerű határidőn belül ennek megfelelően módosítják a 2. sz. mellékletet.
2.2.Felek egyezően rögzítik, hogy a jelen megállapodás tárgyát képező Futballpálya felújítása a látvány-csapatsport támogatását biztosító támogatási igazolás kiállításáról, felhasználásáról, a támogatás elszámolásának és ellenőrzésének, valamint visszafizetésének szabályairól szóló 107/2011. (VI. 30.) Korm. rendelet 2. § (1) bekezdés 9. pontjában meghatározott tárgyi eszköz beruházásnak minősül.
2.3.Felek akként állapodnak meg, hogy az Önkormányzat és az Egyesület támogatást nyújt a 2.1. pont szerinti felújítási költségekhez az MLSZ-nek. A támogatás (a továbbiakban: Támogatás) mértékét Xxxxx úgy határozzák meg, hogy az a Teljes Költség nettó részének 10%-a + áfa.
2.4.Önkormányzat és az Egyesület kötelezettséget vállalnak arra, hogy a 2.3. pont szerinti Támogatást, egymás között egyenlő arányban, a jelen együttműködési megállapodás aláírását követő 8 napon belül átutalják az MLSZ bankszámlájára.
2.5.Felek megállapodnak – és Önkormányzat és az Egyesület kifejezetten elfogadják –, hogy a Futballpálya felújításának előfeltétele a Támogatás összegének az Önkormányzat és az Egyesület általi megfizetése az MLSZ részére.
0.0.Xx Önkormányzat és az Egyesület tudomásul veszik, hogy a Felújítás megkezdésének feltétele az MLSZ sportfejlesztési programjának a 107/2011. (VI.30.) Korm. rendelet 2. § (1) bekezdés 2. pontjában meghatározott jóváhagyást végző szervezet által történő jóváhagyása.
2.7.Felek egyezően rögzítik, hogy amennyiben a Támogatásból rendelkezésre álló forrás nem biztosít fedezetet a Beruházás megvalósítására, MLSZ nem köteles további forrásokat biztosítani, további forrásbevonás, ilyen iránti kérelem előterjesztése nem feladata. Amennyiben a Felújítás nem
valósul meg, a Magyar Labdarúgó Szövetség, vállalja, hogy az Önkormányzat és az Egyesület részére a Támogatást visszafizeti.
2.8.A Beruházás műszaki átadás-átvétellel való lezárását követően az MLSZ a Beruházás tartalékkerettel növelt teljes bruttó (általános forgalmi adót tartalmazó) költsége alapján az Önkormányzat és az Egyesület által biztosított 10% + áfa Támogatással köteles elszámolni és a fel nem használt Támogatás összegét az elszámolás Önkormányzatnak és az Egyesületnek történő megküldését követő 15 napon belül az Önkormányzat és az Egyesület részére arányosan visszafizeti.
3/ Felek jogai és kötelezettségei
3.1. Egyesület biztosítja az MLSZ-nek a Futballpálya, mint munkaterület birtokbavételét a Felújítás céljából.
3.2. Az MLSZ a jelen megállapodás 1. sz. mellékletében meghatározott műszaki tartalommal megvalósítja a Futballpálya Felújítását.
3.3. A felújítási munkák kezdő időpontját az MLSZ jogosult meghatározni azzal, hogy arról az Önkormányzatot legkésőbb a munkakezdést megelőző 8 (nyolc) nappal korábban értesíti, a kivitelező vállalkozóval megkötött szerződés másolatának és a kivitelező vállalkozó által vállalt kivitelezési ütemterv megküldésével.
3.4. Az Önkormányzat kötelezettséget vállal arra, hogy a Felújításhoz szükséges valamennyi nyilatkozatot, hozzájárulást és beleegyezést határidőben megadja és szükség esetén az MLSZ rendelkezésére bocsátja. Amennyiben az Önkormányzat a nyilatkozattétel megtagadásával, illetve a nyilatkozat késedelmes kiadásával az MLSZ-nek kárt okoz, úgy köteles azt megtéríteni. Az Önkormányzat kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy jogvita esetén nyilatkozatát bíróság pótolja.
3.5. Felek megállapodnak abban, hogy a megvalósítási határidő elmulasztása esetén a kivitelezőt terhelő és a MLSZ részére megfizetett késedelmi kötbér arányos része - 5% az Önkormányzatot illeti meg, 5% az Egyesületet illeti meg.
3.6. MLSZ a Felújítás műszaki átadás-átvételének időpontjáról az Önkormányzatot 8 (nyolc) nappal korábban írásban tájékoztatja, az átadás-átvételre az Önkormányzatot és az Egyesületet meghívja. Az átadás-átvételi eljárással egyidejűleg az MLSZ a Futballpályát újra az Önkormányzat birtokába adja. Szerződő felek a birtokba adásról jegyzőkönyvet vesznek fel, melyben rögzítik a Futballpálya műszaki állapotát. Önkormányzat és az Egyesület már a jelen megállapodás aláírásával hozzájárulását adja ahhoz, hogy amennyiben a műszaki átadás-átvételi eljárásban nem vesz részt, úgy a jegyzőkönyv távollétében kerüljön felvételre. Az Önkormányzat, illetve az Egyesület távolléte nem akadálya a birtokbaadásnak, amennyiben a műszaki átadás-átvételi eljárás eredményes volt és az MLSZ az Önkormányzat és az Egyesület részére erről a jegyzőkönyvet megküldte. Az Önkormányzat birtokba lépésének időpontját minden esetben ez az átadás-átvételi jegyzőkönyv rögzíti. Az Önkormányzat és az Egyesület elfogadja, hogy amennyiben az átadás-átvételi eljárásban nem vesz részt, a bejárástól távol marad, ebből eredően az MLSZ-szel szemben semmilyen kifogást vagy igényt nem támaszthat.
3.7. A Futballpálya Felújítás, mint beruházás az Önkormányzat könyveiben (számviteli nyilvántartásaiban) kerül kimutatásra, az MLSZ Együttműködési Megállapodás alapján fennálló használati jogát – amely az MLSZ könyveiben vagyoni értékű jogként került felvételre – a jelen együttműködési megállapodás nem befolyásolja.
3.8. Felek a felújított Futballpálya használatára a köztük a Futballpálya kialakítására vonatkozóan létrejött Együttműködési Megállapodásban foglaltakat tekintik maradéktalanul irányadónak. Ennek értelmében a Felek a felújított Futballpályát a továbbiakban is az Együttműködési Megállapodásban foglaltak szerint, különösen pedig Tao tv. 22/C. § (6) – (8) bekezdésében foglaltaknak megfelelően használják és hasznosítják.
4/. Szavatosság
4.1. Az MLSZ a kivitelező vállalkozóval szemben, hibás teljesítésből eredően őt megillető jótállási és szavatossági jogáról jelen megállapodással lemond az Önkormányzat javára. Az Önkormányzat kötelezettséget vállal arra, hogy tájékoztatja a kivitelezőt a szavatossági és garanciális ügyekben eljáró kapcsolattartója személyéről és elérhetőségeiről. Felek megállapodnak abban, hogy az Önkormányzat a Felújítást követő birtokba lépését követően a jótállási és a szavatossági jogokat az MLSZ által a jelen pont szerint adott felhatalmazás alapján kizárólag a kivitelező vállalkozóval szemben érvényesítheti. Az önkormányzat kifejezetten elismeri, hogy az MLSZ-szel szemben az átadás-átvételt követően hibás teljesítésből eredő jótállási és szavatossági igényt nem támaszthat. Önkormányzat kötelezettséget vállal arra, hogy a felmerülő hibát haladéktalanul, de legkésőbb az annak felmerülésétől számított 10 napon belül a kivitelező vállalkozónak bejelenti, valamint arról az MLSZ-t is tájékoztatja. Az Önkormányzat tudomásul veszi, hogy a bejelentés elmulasztása a jótállási és szavatossági jogok elvesztésével járhat.
4.2. Az Önkormányzat a garanciális idő lejárta előtt garanciális bejárásra hívja a kivitelezőt, közösen megvizsgálják a Felújított Futballpálya állapotát, jegyzőkönyvet vesznek fel az esetleges garanciális hibákról. Hiba esetén a jegyzőkönyvben rögzítésre kerülnek a kijavítandó hibák és a javítási határidők. A javítási határidők lejártával Önkormányzat ellenőrzi azok teljesítését, amelynek eredményéről a jegyzőkönyvek megküldésével értesíti az MLSZ-t. Eredményes garanciális bejárás esetén az Önkormányzat javaslatot tesz az MLSZ részére az óvadékként kezelt összeg kifizetésére, illetve a vállalkozói bankgarancia visszaadására.
5/ A jelen megállapodás hatálya
5.1. Felek megállapodnak abban, hogy amennyiben a 107/2011. (VI.30.) Korm. rendelet 2. § (1) bekezdés 2. pontjában meghatározott jóváhagyást végző szervezet nem hagyja jóvá az MLSZ sportfejlesztési programját, MLSZ jogosult a jelen együttműködési megállapodást azonnali hatállyal felmondani.
5.2.Felek megállapodnak abban, hogy amennyiben az Önkormányzat, illetve az Egyesület írásbeli felszólítás ellenére sem tesz eleget a jelen együttműködési megállapodásban foglalt Támogatás megfizetési kötelezettségének, az MLSZ jogosult a jelen megállapodást azonnali hatállyal felmondani, illetve amennyiben MLSZ, írásbeli felszólítás ellenére sem tesz eleget a jelen együttműködési megállapodásban foglalt lényeges kötelezettségének, az Önkormányzat jogosult a jelen megállapodást azonnali hatállyal, az Egyesületre is kiterjedően, felmondani.
5.3. Felek a jelen együttműködési megállapodásban nem szabályozott kérdésekben az MLSZ és az Önkormányzat között a Futballpálya kialakítása tárgyában létrejött Együttműködési Megállapodás rendelkezéseit megfelelően alkalmazzák, azokat tekintik irányadónak. A Felek jelen együttműködése az Együttműködési Megállapodás hatályát nem érinti.
5.4. Önkormányzat ismételten kifejezetten megerősíti, hogy őt terheli a hasznosítási cél neki felróható meghiúsulásából, illetve kötelezettségei nem, vagy nem megfelelő teljesítéséből eredő valamennyi kár, beleértve az MLSZ által a Tao tv. 22/C. § alapján, a 3.6 pont szerint eredményesen átvett Felújításhoz igénybe vett sportfejlesztési program támogatás visszafizetését, amennyiben az a szerződésszegéssel összefüggésben szükségessé válik.
6/ A Felek kapcsolattartására is az Együttműködési Megállapodás rendelkezései az irányadók azzal, hogy a jelen megállapodás teljesítésével kapcsolatos ügyintézésre és kapcsolattartásra a felek által felhatalmazott személyek:
MLSZ részéről jogi és adminisztratív ügyekben:
Név: xx. Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx: jogi előadó Telefon: 00 00 000 0000
E-mail: xxxxxx.xxxxxxxx@xxxx.xx
MLSZ részéről műszaki ügyekben eljáró BMSK Zrt. részéről:
Név: Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxx: Projektvezető Telefon: 00 00 000 0000
Önkormányzat részéről:
Név: Xxxxxx Xxxx Xxxx
Beosztás: Intézményfejlesztési irodavezető Telefon: 00 00 000 0000
Egyesület részéről:
Név: Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx: elnök Telefon: 00 00 000 0000
7/ Megállapodás mellékletei
1. számú melléklet: A Futballpálya Felújításának műszaki tartalma
2. számú melléklet: Futballpálya Felújításának Teljes Költsége
Jelen megállapodást a Felek felhatalmazással rendelkező képviselőjük útján elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt alulírott helyen és napon 5 példányban írták alá.
Budapest, 2024. _____________ __. Budapest, 2024 _.
___________________________________ ________________________________
Magyar Labdarúgó Szövetség Budapest Főv. XVI. Kerületi Önkormányzat
képviseli: Xx. Xxxx Xxxxxx főtitkár képviseli: Xxxxxx Xxxxx polgármester
Pénzügyi ellenjegyzés:
Budapest 2024 _.
Budapest, 2024 _.
___________________________________
IKARUS BSE
képviseli: Xxxxxxxx Xxxxxx elnök
___________________________ Név:
Beosztás:
6/6