BU 0040 – hu

Paraméterező egységek hajtáselektronikához

Dokumentum elolvasása és megőrzése későbbi felhasználás céljából

Figyelmesen olvassa el a jelen dokumentumot, mielőtt dolgozni kezdene a berendezésen és üzembe helyezné azt. Feltétlenül tartsa be a jelen dokumentumban foglalt utasításokat; ezek képezik a biztonságos és meghibásodásoktól mentes üzem, illetve az esetlegesen felmerülő jogorvoslati igények érvényesítésének előfeltételeit.

Amennyiben a berendezés üzemeltetésével kapcsolatos kérdéseire nem talál kielégítő választ a jelen dokumentumban, illetve további információkra van szüksége, forduljon a NORD GmbH & Co. KG munkatársaihoz.

Eredeti verziónak a jelen dokumentum német nyelvű változata tekintendő. Minden esetben a német nyelvű változat az irányadó. Amennyiben a dokumentum más nyelveken is elérhető, akkor azokat az eredeti fordításának kell tekinteni.

Tartsa a dokumentumot a berendezés közelében arra az esetre, ha szüksége lenne rá.

A berendezéshez a szállításakor érvényes dokumentációverziót használja. A dokumentáció aktuálisan érvényes változatát a xxx.xxxx.xxx webhelyen találja.

Vegye figyelembe a következő dokumentumokban foglaltakat is:

• A frekvenciaváltó és motorindító dokumentációja

• „NORDAC elektronikus hajtástechnika“ katalógus (🕮 E3000)

• Opcionális tartozékok dokumentációja (🕮 Műszaki adatlapok),

• hozzá- vagy beépített komponensekre vonatkozó dokumentációk.

További információkért forduljon a Getriebebau NORD GmbH & Co. KG munkatársaihoz.

Dokumentáció

Cím: BU 0040

Rendelési szám: 6070417

Készüléktípusok SK TU5-CTR, SK TU5-PAR, SK TU3-PAR,

SK TU3-CTR, SK PAR-5H/A,

SK PAR-3H/E, SK CSX-3H/E

a következő szériákhoz: NORDAC START, NORDAC BASE

NORDAC FLEX, NORDAC LINK, NORDAC PRO, NORDAC ON

Verziólista

Cím,

Dátum

Megrendelés száma

Megjegyzések

BU 0040,

2008. augusztus

6070417 / 3208

• A 4907. kiadás átdolgozott verziója (2007. december)

BU 0040,

2009. március

6070417 / 1009

• Kiegészítés a következő készülékekhez:

– SK PAR-3H

– SK CSX-3H

BU 0040,

2011. április

6070417 / 1611

• A kézikönyv újrastrukturálása

• Kiegészítés a következő készülékekhez:

– SK PAR-3E

– SK CSX-3E

– SK SSX-3A

– SK POT1-1

BU 0040,

2013. január

6070417 / 0113

• Kiegészítés a következő készülékekhez:

– SK TU3-CTR

– SK TU3-PAR

• Adapterkészlet-kiegészítés az SK SSX-3A egységek NORDAC FLEX frekvenciaváltókra való felszereléséhez

• A figyelmeztető és biztonsági utasítások

átdolgozása

BU 0040,

2023. December

6070417 / 4923

• Általános javítások

• Kiegészítés a következő készülékekhez:

– SK TU5-PAR

– SK PAR-5H

– SK PAR-5A

• A kézikönyv újrastrukturálása

• A következő termékek eltávolítása:

– SK PAR-2H

– SK PAR-2E

– SK SSX-3A

1. táblázat: Verziólista

Kapcsolódó dokumentumok

Jelen kézikönyv csak az alkalmazott készülék üzemeltetési utasításával együtt érvényes. Csak a jelen dokumentummal együtt állnak rendelkezésre mindazok a fontos információk, amelyek a frekvenciaváltó biztonságos üzembe vételéhez szükségesek. A dokumentumok listáját a következő fejezetben találja: 8.2 "További dokumentációk és szoftver".

Szerzői jog

Jelen dokumentumot az ezen a helyen részletezett berendezés valamennyi használójának rendelkezésére kell bocsátani a megfelelő formában.

A dokumentum mindennemű szerkesztése és módosítása, valamint egyéb irányú felhasználása tilos.

Kiadó

Getriebebau NORD GmbH & Co. KG

Xxxxxxxxxxx-Xxxx-Xxxxxx 0 • 22941 Bargteheide, Németország • xxxx://xxx.xxxx.xxx Telefon: +49 (0) 45 32 / 289-0 • Fax +49 (0) 45 32 / 289-2253

Member of the NORD DRIVESYSTEMS Group

Kiadó

Tartalomjegyzék

1 Általános tudnivalók 9

1.1 A készülék jellemzői 9

1.2 Szállítás 12

1.3 A csomag tartalma 13

1.4 Tartozék 14

1.5 Rendeltetésszerű használat 14

1.6 A kezelőszemélyzet kiválasztása és képesítése 15

1.6.1 Szakképzett munkatársak 15

1.6.2 Villanyszerelő szakember 15

1.7 Biztonságra vonatkozó utasítások és figyelmeztetések 16

1.8 Az alkalmazott jelölések magyarázata 17

1.9 Szabványok és engedélyek 17

1.10 Típuskód/nómenklatúra 18

1.10.1 Adattábla 18

1.10.2 Paraméterező egységek típuskódja 19

2 Csatlakoztatás és szerelés 20

2.1 SK CSX/PAR-3H 20

2.1.1 Villamos bekötés 21

2.2 SK PAR-5H 22

2.2.1 Kapcsolótáblára történő mechanikus beszerelés 22

2.2.2 Villamos bekötés 24

2.3 SK CSX/PAR-3E 25

2.3.1 Kapcsolótáblára történő mechanikus beszerelés 25

2.3.2 Villamos bekötés 26

2.4 SK PAR-5A 27

2.4.1 Mechanikus felszerelés egy NORDAC FLEX frekvenciaváltóra 27

2.4.2 Villamos bekötés 29

2.5 SK TU3-xxx 31

2.5.1 SK TU3-CTR 31

2.5.2 SK TU3-PAR 31

2.5.3 Egy NORDAC PRO (SK 5xxE) frekvenciaváltóra való mechanikus felszerelés 32

2.6 SK TU5-xxx 33

2.6.1 SK TU5-CTR 33

2.6.2 SK TU5-PAR 33

2.6.2.1 Számítógépre történő csatlakoztatás 33

2.6.3 Egy NORDAC PRO (SK 5xxP) frekvenciaváltóra való mechanikus felszerelés 34

3 Kijelzés és kezelés 35

3.1 ParameterBox 35

3.1.1 Kijelző 35

3.1.2 Kezelés 37

3.1.3 A frekvenciaváltó vezérlése 38

3.2 (Simple)ControlBox 41

3.2.1 Az SK CSX-3x és SK TU3-CTR kijelzője 41

3.2.2 Az SK TU5- CTR kijelzője 43

3.2.3 Kezelés 45

3.2.4 Vezérlés az SK CSX-3x és SK TU3-CTR (Simple)ControlBox egységekkel 46

3.2.5 Vezérlés az SK TU5-CTR ControlBox segítségével 47

4 Paraméterezés 49

4.1 Paraméterezés a ParameterBox segítségével 49

4.1.1 Adatcsere a NORDCON-szoftverrel 51

4.2 Paraméterezés a (Simple)ControlBox segítségével 54

4.2.1 Paraméterezés az SK TU3-CTR, SK CSX-3H/E segítségével 54

4.2.2 Paraméterezés az SK TU5-CTR segítségével 56

4.2.3 A (Simple)ControlBox menüszerkezete 57

5 Paraméter 58

5.1 A paraméterek áttekintése 59

5.1.1 Kijelző 60

Tartalomjegyzék

5.1.2 Paraméterezés 63

5.1.3 Paraméterek kezelése 64

5.1.4 Opciók 66

6 Hiba- és figyelmeztető üzenetek 68

6.1 Hibaüzenetek (ControlBox (SK TU5-CTR)) 68

6.2 Hibaüzenetek (ParameterBox) 68

6.3 Figyelmeztetések (ParameterBox) 71

7 Műszaki adatok 72

8 Kiegészítő információk 73

8.1 Paraméterező egység – frekvenciaváltó hozzárendelés 73

8.2 További dokumentációk és szoftver 75

9 Karbantartással és szervizeléssel kapcsolatos információk 76

9.1 Karbantartási utasítások 76

9.2 Szervizeléssel kapcsolatos információk 76

10 Ártalmatlanítás 77

11 Rövidítések jegyzéke 78

Ábrák jegyzéke

1. ábra: SK PAR-5H szerelési sémája 23

2. ábra: Az SK PAR-5H szerelésének perspektivikus ábrázolása 23

3. ábra: Az SK PAR-5A szerelési méretei 28

4. ábra: Az SK PAR-5A felszerelésének lehetőségei egy NORDAC FLEX frekvenciaváltóra 28

5. ábra: Az SK PAR-5A elektromos csatlakoztatása a kapocslécen 30

6. ábra: NORDCON-kijelző: Buszkeresés 53

7. ábra: A paraméterleírás magyarázata 58

1 Általános tudnivalók ‌

A NORD paraméterező egységek a Getriebebau NORD GmbH & Co. KG által gyártott frekvenciaváltók és motorindítók paraméterezéséhez, vezérléséhez és az üzemi paramétereik kijelzéséhez használhatók. A készülékek különböző kivitelekben elérhetők. Az adott egységek jellemzőire vonatkozó bővebb információkat a 1.1 "A készülék jellemzői". fejezetben találja.

A 8.1 "Paraméterező egység – frekvenciaváltó hozzárendelés" fejezetben találja meg, hogy mely paraméterező egység mely készülékkel (frekvenciaváltó/motorindító) kompatibilis. A részletes listát az

🕮 E3000 katalógus tartalmazza.

A következőkben a frekvenciaváltók kifejezés említésekor abba jellemzően a motorindítókat is bele kell érteni.

1.1 A készülék jellemzői ‌

A paraméterező egységek eltérő készülékverziókban érhetők el. A következőkben áttekintést talál az egységek eltérő funkcióiról ill. jellemzőiről.

Terméktípus	SK PAR-3H SK PAR-5H	SK PAR-3E SK PAR-5A	SK CSX-3H	SK CSX-3E
Változat	Kézi	Beszerelés/ felszerelés	Kézi	Beszerelés
Kategória	ParameterBox	ParameterBox	Simple ControlBox	Simple ControlBox
Funkció/jellemző	Szimbólumok magyarázata
Funkció/jellemző	✓ =	Rendelkezésre áll 🗶 = Nem áll rendelkezésre
Kezelés	✓	✓	✓	✓
Paraméterezés	✓	✓	✓	✓
Szöveges kijelző	✓	✓	🗶	🗶
Grafikus LCD- képernyő (háttérvilágítással)	✓	✓	🗶	🗶
4-számjegyű, 7 szegmensből álló kijelző	🗶	🗶	✓	✓
Billentyűs kezelőpult	✓	✓	✓	✓
LED-kijelző Paraméterkészlet Készülékállapot
	✓	✓	✓	✓
	✓	✓	🗶	🗶
Üzemi paraméterek nagyméretű kijelzője	✓	✓	✓ 1)	✓ 1)
Az egyes üzemi paraméterek normalizálása kijelzéshez	✓	✓	🗶	🗶
Nyelvfüggő kezelés (lásd a (P1301) paramétert)	✓	✓	🗶	🗶
Hibaüzenetek szöveges kijelzése	✓	✓	🗶	🗶
ControlBox funkció lehetősége	✓	✓	🗶	🗶
Belső memória 5 komplett készülék- adatállományhoz	✓ 2)	✓ 2)	🗶	🗶
Akár 5 hálózatba kötött készülék vezérlése	✓	✓	🗶	🗶
Automatikus készülékfelismerés (RS485)	✓	✓	🗶	🗶
Interfész RS485 RS232 USB	✓	✓	✓	✓
	✓	🗶	🗶	🗶
	✓	✓ 3)	🗶	🗶
5 V DC vagy 24 V DC feszültségellátás a készülékről használható	✓	✓	✓

1) Korlátozás: Csak egy választható üzemi paraméter kijelzése

2) Az SK PAR-3H / -3E esetében csak 3 paraméterkészlet tárolható.

3) Csak az SK PAR-5A esetében

Terméktípus	SK TU3-PAR	SK TU5-PAR	SK TU3-CTR	SK TU5-CTR
Változat	Felfűzhető	Felfűzhető	Felfűzhető	Felfűzhető
Kategória	ParameterBox	ParameterBox	ControlBox	ControlBox
Funkció/jellemző	Szimbólumok magyarázata
Funkció/jellemző	✓ =	Rendelkezésre áll 🗶 = Nem áll rendelkezésre
Kezelés	✓	✓	✓	✓
Paraméterezés	✓	✓	✓	✓
Szöveges kijelző	✓	✓	🗶	🗶
Grafikus LCD- képernyő (háttérvilágítással)	✓	✓	🗶	🗶
4-számjegyű, 7 szegmensből álló kijelző	🗶	🗶	✓	✓
5-számjegyű, 7 szegmensből álló kijelző	🗶	✓	🗶	🗶
Billentyűs kezelőpult	✓	✓	✓	✓
LED-kijelző Paraméterkészlet Készülékállapot
	✓	✓	✓	✓
	✓	✓	🗶	🗶
Üzemi paraméterek nagyméretű kijelzője	✓	✓	✓ 1)	✓ 1)
Az egyes üzemi paraméterek normalizálása kijelzéshez	✓	✓	🗶	🗶
Nyelvfüggő kezelés (lásd a (P1301) paramétert)	✓	✓	🗶	🗶
Hibaüzenetek szöveges kijelzése	✓	✓	🗶	🗶
ControlBox funkció lehetősége	✓	✓	🗶	🗶
A tárolható paraméterkészletek száma	3	5	1	0
Akár 5 hálózatba kötött készülék vezérlése	✓	✓	🗶	🗶 3)
Automatikus készülékfelismerés (RS485)	✓	✓	🗶	🗶
Interfész RS485 SPI-busz USB	🗶	🗶	🗶	🗶
	✓	✓	✓	✓
	🗶	✓	🗶	🗶

1) Korlátozás: Csak egy választható üzemi paraméter kijelzése

2) Korlátozás: csak 24 V DC feszültségellátás használható a készülékről

3) Korlátozás: Csak egy készülék vezérelhető

1.2 Szállítás ‌

A beérkezés/kicsomagolás után azonnal ellenőrizze a készülék esetleges szállítási sérüléseit, így pl. a deformálódásokat vagy meglazult alkatrészeket.

Sérülés esetén haladéktalanul fel kell venni a kapcsolatot a szállítóvállalattal, és alapos állapotfelmérést végeztetni.

Fontos! A fentiek akkor is érvényesek, ha a csomagolás sértetlen.

FIGYELEM

Készülékmeghibásodás

A készülék nem megfelelő frekvenciaváltóhoz való csatlakoztatása vagy nem megfelelő tartozékkal való működtetése meghibásodáshoz vezethet.

• A készüléket kizárólag a kifejezetten a készülékhez való használatra szánt és a jelen útmutatóban megnevezett frekvenciaváltókkal és tartozékokkal szabad alkalmazni.

1.3 A csomag tartalma ‌

Standard kivitel

A szállítási terjedelem a következő készülékek egyikét foglalja magába:

Típus	Cikkszám	Megjegyzések
SK PAR-5H	275281614	• csatlakozókábel, felszerelt állapotban: – RJ12, kb. 1,5 m hosszú
SK PAR-5A	275281714
SK PAR-3E	275281414	• csatlakozókábellel: – RJ12-RJ12, kb. 2 m hosszú
SK PAR-3H	275281014	• csatlakozókábellel: – RJ12-RJ12, kb. 2 m hosszú – USB, kb. 1 m hosszú
SK CSX-3E	275281413	• csatlakozókábellel: – RJ12-RJ12, kb. 2 m hosszú
SK CSX-3H	275281013	• csatlakozókábellel: – RJ12-RJ12, kb. 2 m hosszú
SK TU3-CTR	275900090	• csak a NORDAC PRO (SK 5xxE) esetében
SK TU3-PAR	275900100	• csak a NORDAC PRO (SK 5xxE) esetében
SK TU5-CTR	275297000	• csak a NORDAC PRO (SK 5xxP) esetében
SK TU5-PAR	275297100	• csak a NORDAC PRO (SK 5xxP) esetében

1.4 Tartozék ‌

Az opciók és tartozékok áttekintését a „NORDAC – elektronikus hajtástechnika“ (E3000) katalógusban találja. A katalógus a xxx.xxxx.xxx weboldalról letölthető.

Szállítható tartozékok:

Megnevezés		Példa	Leírás
Szoftver (ingyenesen letölthető)	NORDCON MS Windows ®-alapú szoftver		A készülék üzembe helyezéséhez, paraméterezéséhez és vezérléséhez 🕮 xxx.xxxx.xxx
			NORDCON
	ePlan-makrók		Makrók elektromos kapcsolási rajzok készítéséhez
			🕮 xxx.xxxx.xxx
			🕮 ePlan
Kábel	USB-kábel	Cikksz.: 275292100	A paraméterező egység számítógéphez/notebookhoz való csatlakoztatására SK CE-USB-C-PC-USB-3m

1.5 Rendeltetésszerű használat ‌

A paraméterező egységek a Getriebebau NORD GmbH & Co. KG által gyártott frekvenciaváltók és motorindítók paraméterezéséhez, vezérléséhez és az üzemi paramétereik kijelzéséhez használhatók.

A berendezéseket a Getriebebau NORD GmbH & Co. KG következő frekvenciaváltóival való alkalmazásra fejlesztettük ki és konfiguráltuk.

Paraméterező egység	Frekvenciaváltó	Szerelési mód
SK PAR-3H	NORDAC FLEX, NORDAC PRO, NORDAC LINK, NORDAC ON, NORDAC BASE, NORDAC START	Kézi
SK CSX-3H
SK PAR-5H
SK PAR-3E	NORDAC PRO	Kapcsolószekrénybe szerelhető
SK CSX-3E
SK PAR-5A	NORDAC FLEX	Frekvenciaváltóra szerelhető
SK TU3-PAR	NORDAC PRO (SK 5xxE)	Frekvenciaváltóra felfűzhető
SK TU3-CTR
SK TU5-PAR	NORDAC PRO (SK 5xxP)	Frekvenciaváltóra felfűzhető
SK TU5-CTR

1.6 A kezelőszemélyzet kiválasztása és képesítése ‌

A paraméterező egységeket kizárólag a megfelelő képesítéssel rendelkező villanyszerelő szakemberek szerelhetik be és helyezhetik üzembe.

1.6.1 Szakképzett munkatársak ‌

Szakképzett munkatársaknak számítanak azon személyek, akik a szakképzettségüknek köszönhetően megfelelő tudással rendelkeznek egy speciális szakterületen, tisztában vannak a vonatkozó munkavédelmi és baleset-megelőzési előírásokkal, valamint ismerik a technika általánosan elterjedt és alkalmazott szabályait.

A személyeknek a berendezés üzemeltetőjének előzetes felhatalmazásával kell rendelkezniük a szükséges tevékenységek elvégzéséhez.

1.6.2 Villanyszerelő szakember ‌

Villanyszerelőnek minősül az a személy, aki a szakképesítése és tapasztalata alapján megfelelő ismeretekkel rendelkezik a következők területén:

• áramkörök és készülékek be- és lekapcsolása, aktiválása, földelése és jelöléssel ellátása,

• védőberendezések szakszerű karbantartása és alkalmazása a vonatkozó szabványoknak megfelelően

• sérültek ellátása veszélyhelyzetben.

1.7 Biztonságra vonatkozó utasítások és figyelmeztetések ‌

A NORD DRIVESYSTEM csoport paraméterező egységeit és frekvenciaváltóit kizárólag rendeltetésszerűen használja (lásd a következő fejezetet: 1.5, „Rendeltetésszerű használat”, 14. oldal).

A paraméterező egységek kockázatmentes alkalmazása érdekében tartsa be a jelen kézikönyvben és különösképpen az azzal együtt érvényes dokumentumokban foglalt biztonsági figyelmeztetéseket (lásd a következő fejezetet: 8.2, „További dokumentációk és szoftver”, 75. oldal).

A paraméterező egységeket csak műszakilag változatlan állapotban és a szükséges védőfedelek/- burkolatok megléte mellett vegye üzembe. Ügyeljen a csatlakozók és kábelek kifogástalan állapotára.

A paraméterező egységen ill. egységgel csak megfelelően képzett szakemberek dolgozhatnak (lásd a következő fejezetet: 1.6, „A kezelőszemélyzet kiválasztása és képesítése”, 15. oldal).

az áramellátásra és a berendezés működtetésére vonatkozóan

• A paraméterező egységek elektromos árammal működnek; ennek során alapvetően fennáll az áramütés veszélye! A paraméterező egységeket ezért soha ne merítse vízbe vagy más folyadékba. Az egységeket óvja az esőtől és nedvességtől.

• Paraméterezés közben tegyen óvintézkedéseket a hajtás nem szándékolt mozgásának (pl. egy emelőmű lesüllyedése) megakadályozására.

• Ne lépjen a berendezés veszélyzónájába.

a hibás alkalmazásra vonatkozóan

A paraméterező egységek alkalmazása csak rendeltetésszerű használat mellett biztonságos! A hibás használat anyagi kár keletkezéséhez vezethet. Tartsa ezért szem előtt a következőket:

• Kizárólag rendeltetésszerűen használja a paraméterező egységeket.

• Semmi esetben se csatlakoztassa a paraméterező egységet egyidejűleg az RJ12-csatlakozón és az

USB-csatlakozón keresztül.

• A paraméterező egységek RJ12-dugóját kizárólag a készülék RJ12-aljzatába illessze.

• A paraméterező egységek USB-csatlakozóját kizárólag a NORDCON-kapcsolat létrehozásához használja.

• Adatállományokat csak abban az esetben vigyen át a készülékre, ha az nincs engedélyezett állapotban.

• Ne szakítsa meg az adatátvitelt.

1.8 Az alkalmazott jelölések magyarázata ‌

VESZÉLY!

Egy közvetlen veszélyt jelentő körülményre figyelmeztet, amely ha nem kerülik el, halálos vagy a legsúlyosabb sérülésekhez vezethet.

FIGYELMEZTETÉS!

Egy veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely ha nem kerülik el, halálos vagy a legsúlyosabb sérülésekhez vezethet.

VIGYÁZAT!

Egy veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely ha nem kerülik el, könnyű sérülésekhez vezethet.

FIGYELEM

Egy helyzetre figyelmeztet, amely ha nem kerülik el, a berendezés vagy a környezet károsodásához vezethet.

Információ

Használatra vonatkozó tippeket és az üzembiztonság szavatolásához különösen fontos információkat jelöl.

1.9 Szabványok és engedélyek ‌

A paraméterező egységek a 1.5 "Rendeltetésszerű használat" fejezetben felsorolt készülékeken keresztül hitelesítettek.

Ennek részleteit a vonatkozó készülékszériák kézikönyveiben találja (lásd a következő fejezetet: 8.2,

„További dokumentációk és szoftver”, 75. oldal).

1.10 Típuskód/nómenklatúra ‌

Minden paraméterező egységhez tartozik egy egyedi típuskód, amelyből egyértelműen kiderülnek a készüléktípus jellemzői, annak elektromos adatai, védettsége, rögzítési változatának kivitele. A típuskód alapján a következő gépcsoportok különböztethetők meg:

ControlBox (felfűzhető változat)

ParameterBox (kézi)

1.10.1 Adattábla ‌

Az adattábla tartalmazza a készülékre vonatkozó összes lényeges információt, így többek között a készülék azonosítására vonatkozókat is.

Változat:

0.9 verzió

Típus: SK TU5-PAR

Alkatrész sz. 275297100

ID: 46W309063149

Type:	Típus/megnevezés
Part-No:	Alkatrész száma
ID:	Azonosítószám
Version:	Hardver-/szoftververzió

1.10.2 Paraméterező egységek típuskódja ‌

SK TU5-PAR

Opció típusa: PAR = ParameterBox (levehető kezelőegység)

CTR = ControlBox (levehető kezelőegység)

Csoport: TU5 = Technológiai egység (SK 5xxP)

TU3 = Technológiai egység (SK 5xxE)

SK PAR-5H

Opció típusa: 1) 5H = Kézi (kézi kezelőegység)

3E = Beszerelhető (beszerelhető kezelőegység)

3H = Kézi (kézi kezelőegység)

3A = Kézi / felszerelhető (kézi és falra szerelhető kezelőegység)

5A = Felszerelhető (beszerelhető és falra szerelhető kezelőegység)

Csoport: PAR = ParameterBox

CSX = SimpleControlBox (kézi kezelőegység)

1) Opció típusa 5A, 5H újabb változat , 3E, 3H korábbi változat

2 Csatlakoztatás és szerelés ‌

2.1 SK CSX/PAR-3H ‌

SK CSX-3H

Az SK CSX-3H SimpleControlBox egy, az RJ12 diagnosztikai aljzattal rendelkező frekvenciaváltóra közvetlenül csatlakoztatható kompakt kezelőegység. Csatlakozókábelként egy, a kereskedelemben kapható RJ12 Patch-kábel (RJ12 (6/6) - RJ12 (6/6) moduláris kábel, 1:1 kiosztással) használható legfeljebb 3 m hosszúságban.

A SimpleControlBox nagyobb feszültségértékű forrásról (pl. 24 V DC (SK 200E) való ellátásakor a kábel hossza lényegesen hosszabb is lehet.

SK PAR-3H

Az SK PAR-3H ParameterBox egy, az RJ12 diagnosztikai aljzattal rendelkező frekvenciaváltóra közvetlenül csatlakoztatható kompakt paraméterező egység. Csatlakozókábelként egy, a kereskedelemben kapható RJ12 Patch-kábel (RJ12 (6/6) - RJ12 (6/6) moduláris kábel, 1:1 kiosztással) használható legfeljebb 3 m hosszúságban.

A ParameterBox nagyobb feszültségértékű forrásról (pl. 24 V DC (SK 200E) való ellátásakor a kábel hossza lényegesen hosszabb is lehet.

A számítógéphez/laptophoz való csatlakoztatáshoz egy kereskedelemben kapható készülékcsatlakozó USB-kábel (USB 2.0 csatlakozókábel, A - B dugó) szükséges.

FIGYELEM

A számítógép károsodása

Az SK PAR-3H/-5H/-5A ParameterBoxot és az SK TU5-PAR paraméterező egységet tilos egyidejűleg egy készülékre és egy számítógéphez csatlakoztatni, mert egyébként károsodások léphetnek fel, kiváltképpen a számítógépen.

2.1.1 Villamos bekötés ‌

RJ12 (RS485)

Az SK CSX-3H és SK PAR-3H paraméterező egységeket kizárólag az RJ12-aljzaton keresztül szabad a frekvenciaváltóra csatlakoztatni. A csatlakozás biztosítja egyben az egység feszültségellátását is. Az RS485-buszrendszerhez szükséges lezáró ellenállást (220 Ω) a részegység integráltan tartalmazza. A paraméterező egységet ezért csak első vagy utolsó részvevőként szabad csatlakoztatni.

USB-csatlakoztatás

Az SK PAR-3H ParameterBox számítógéphez való csatlakoztatása az egységbe épített USB-interfészen keresztül történik. A csatlakozás biztosítja egyben az egység feszültségellátását is.

Az USB-interfészhez szükséges meghajtószoftvert a mellékelt „EPD“ CD tartalmazza, de az ingyenesen letölthető a NORD weboldaláról (xxx.xxxx.xxx) is.

Az adott frekvenciaváltókhoz való csatlakoztatás a készülékeken rendelkezésre álló RJ12-csatlakozóaljzatokon keresztül történik (lásd a következő fejezetet: 8.2, „További dokumentációk és szoftver”, 75. oldal). Az SK CSX-3H SimpleControlBox kizárólag frekvenciaváltókkal kommunikál.

2.2 SK PAR-5H ‌

Az SK PAR-5H ParameterBox egy, a frekvenciaváltóra közvetlenül csatlakoztatható, illetve a kapcsolószekrénybe vagy kapcsolótáblára szerelhető kompakt paraméterező egység. A csatlakozókábel az egyik oldalon fixen a paraméterező egységbe épített és a másik oldalon egy RJ12-dugóval ellátott. A csatlakozókábel hossza 1,5 m.

A számítógéphez/notebookhoz való csatlakoztatáshoz egy kereskedelemben kapható USB- készülékcsatlakozó (USB-C) szükséges.

2.2.1 Kapcsolótáblára történő mechanikus beszerelés ‌

Az SK PAR-5H mechanikus beszereléséhez a kapcsolószekrény ajtajába járjon el a következők szerint:

1. Készítsen egy 20 mm x 28 mm (+/- 1 mm-es tűréshatár) méretű nyílást a kapcsolószekrényen/- táblán. A nyílás ábrázolását az „SK PAR-5H szerelési séma“ nevű rajzon láthatja.

2. Készítsen 4 3,5 mm átmérőjű furatot a kapcsolószekrény-ajtóba/-táblába. A furatok közötti távolság oldalanként 65 mm. A furatok pontos elhelyezkedését a következő ábrán láthatja.

3. A hátoldalon csavarozza ki a ParameterBox sarkaiban levő négy csavart.

4. Most már kettéválaszthatja a paraméterező egységet egy felső és egy alsó készülékházrészre. A

csatlakozókábelt fixen a készülékház alsó részébe építve találja.

Információ

A készülékház felső és alsó része közötti tömítés nincs fixen az egységre rögzítve. Előfordulhat, hogy leesik. Ügyeljen arra, hogy a tömítést a későbbiekben a kapcsolószekrény/-tábla és a készülékház felső része közé helyezze.

5. Helyezze a készülékház felső részét a kapcsolószekrény/-tábla oldalánál a nyílás fölé.

6. Tartsa a paraméterező egység készülékházának alsó részét a kapcsolószekrény/-tábla belsejében a nyílás és a furatok elé.

7. Xxxxxxxx a készülékház alsó részében levő platina csatlakozót a kapcsolószekrényben/-táblában levő nyíláson át a készülékház felső részében található dugaszolóaljzatba.

8. Vigye a készülékház felső és alsó részét pontosan a furatok fölé.

9. Fogja meg a korábban kioldott csavarokat.

10.Xxxxxxxxxx össze ismét a készülékház alsó és felső részét.

A paraméterező egységet ezen a módon szilárdan felszerelte a kapcsolószekrény ajtajára/kapcsolótáblára; a továbbiakban az egység – helyes szerelés esetén – IP 44 védettséggel rendelkezik.

Az SK PAR-5H villamos bekötésének részleteit a soron következő fejezetben találja 2.2.2 "Villamos bekötés".

1. ábra: SK PAR-5H szerelési sémája

Előoldali nézet Xxxxxxxxx xxxxx

2. ábra: Az SK PAR-5H szerelésének perspektivikus ábrázolása

2.2.2 Villamos bekötés ‌

FIGYELEM

A paraméterező egység lehetséges működési hibája és károsodása hibás csatlakoztatás esetén

A paraméterező egység károsodásának megelőzése érdekében egyszerre ne csatlakoztassa azt egy számítógéphez és frekvenciaváltóhoz.

USB-csatlakoztatás

Számítógéphez való csatlakoztatás

A ParameterBox csatlakoztatása (kommunikáció és feszültségellátás) egy kereskedelemben kapható USB/USB-C-csatlakozókábellel történik a ParameterBox USB-interfészén (USB-C) keresztül.

Frekvenciaváltóhoz való csatlakoztatás

A ParameterBox csatlakoztatása a csatlakozókábelének a frekvenciaváltó RJ12-csatlakozóaljzatába való illesztésével történik (lásd a következő fejezetet: 8.2, „További dokumentációk és szoftver”, 75. oldal).

2.3 SK CSX/PAR-3E ‌

SK CSX-3E

Az SK CSX 3E SimpleControlBox egy, a kapcsolótáblába szerelhető és egy RJ12 diagnosztikai aljzattal rendelkező frekvenciaváltóra közvetlenül csatlakoztatható kompakt kezelőegység. Csatlakozókábelként egy, a kereskedelemben kapható RJ12 Patch-kábel (RJ12 (6/6) - RJ12 (6/6) moduláris kábel, 1:1 kiosztással) használható legfeljebb 3 m hosszúságban.

A SimpleControlBox nagyobb feszültségértékű forrásról (pl.: 24 V DC (SK 200E) való ellátásakor a kábel hossza lényegesen hosszabb is lehet.

SK PAR-3E

Az SK PAR-3E ParameterBox egy, a kapcsolótáblába szerelhető és egy RJ12 diagnosztikai aljzattal rendelkező frekvenciaváltóra közvetlenül csatlakoztatható kompakt kezelőegység. Csatlakozókábelként egy, a kereskedelemben kapható RJ12 Patch-kábel (RJ12 (6/6) - RJ12 (6/6) moduláris kábel, 1:1 kiosztással) használható legfeljebb 3 m hosszúságban.

A ParameterBox nagyobb feszültségértékű forrásról (pl. 24 V DC (SK 200E) való ellátásakor a kábel hossza lényegesen hosszabb is lehet.

2.3.1 Kapcsolótáblára történő mechanikus beszerelés ‌

Az SK xxx-3E mechanikus beszereléséhez a kapcsolószekrény ajtajába vagy a kapcsolótáblára járjon el a következők szerint:

1. Készítsen egy 109 mm x 64 mm (+/- 1 mm-es tűréshatár) méretű nyílást a kapcsolószekrény ajtaján/-táblán.

2. A szereléskor a zárt egységet illessze be a kapcsolóberendezés előkészített táblájába.

3. A mellékelt 6 menetes csappal (M4 x 16 mm) (beszerelt állapotban kb. 7 mm kiáll) és a megfelelő anyákkal rögzítse az egységet a kapcsolótábla belseje felől.

A paraméterező egységet ezen a módon szilárdan felszerelte a kapcsolószekrény ajtajára/kapcsolótáblára; a továbbiakban az egység – helyes szerelés esetén – az előoldalon IP 44 védettséggel rendelkezik.

Az SK PAR-3E vagy SK PAR-3E villamos bekötésének részleteit a soron következő fejezetben találja (lásd a következő fejezetet: 2.3.2, „Villamos bekötés”).

A kapcsolószekrény

belseje

A kapcsolószekrény előoldala

Tömítés

Rögzítőcsavarok

6 darab M4 x 16 mm

(anyák + alátétek mellékelve)

2.3.2 Villamos bekötés ‌

Az SK CSX-3E és SK PAR-3E paraméterező egységeket kizárólag az RJ12-aljzaton keresztül szabad a frekvenciaváltóra csatlakoztatni. A csatlakozás biztosítja egyben az egység feszültségellátását is.

Az RS485-buszrendszerhez szükséges lezáró ellenállást (220 Ω) a részegység integráltan tartalmazza. A ParameterBoxot ezért csak első vagy utolsó részvevőként szabad csatlakoztatni.

Az SK PAR-3H kézikészülék-változattal ellentétben, az SK PAR-3E ParameterBox számítógéphez nem csatlakoztatható.

RJ12 (RS485)

A paraméterező egység hátoldala

hasonló ábra

Az adott frekvenciaváltókhoz való csatlakoztatás a készülékeken rendelkezésre álló RJ12-csatlakozóaljzatokon keresztül történik (lásd a következő fejezetet: 8.2, „További dokumentációk és szoftver”, 75. oldal). Az SK CSX-3E SimpleControlBox kizárólag frekvenciaváltókkal kommunikál.

2.4 SK PAR-5A ‌

Az SK PAR-5A ParameterBox egy, a NORDAC FLEX frekvenciaváltóra szerelhető (M25-kábelátvezetéssel) kompakt paraméterező egység. A szerelés és a villamos csatlakoztatás közvetlenül a frekvenciaváltón történik. A villamos bekötést a NORDAC FLEX frekvenciaváltóban levő vezérlőkapcsokra való csatlakoztatással kell elvégezni. A ParameterBox áramellátása is ezen a módon történik.

2.4.1 Mechanikus felszerelés egy NORDAC FLEX frekvenciaváltóra‌

Az SK PAR-5A egy NORDAC FLEX (SK 2xxE) frekvenciaváltóra való felszerelésre készült. Amennyiben egy közvetlenül felszerelhető SK PAR-5A készüléket választ paraméterező egységnek, akkor a következőket már a tervezés során érdemes szem előtt tartania. A ParameterBoxot egy M25- kábelátvezetésre kell felszerelni, ami így legalább részlegesen blokkolja további opcionális modulok telepítését. A következő ábrán az SK PAR-5A NORDAC FLEX frekvenciaváltóra történő kétféle szerelési lehetőségét láthatja. Az opciók számára fenntartott helyeket a berendezésen a 🕮 BU 0200 kézikönyvben találja.

Az SK PAR-5A NORDAC FLEX frekvenciaváltóra való felszereléséhez járjon el a következő szemléltetésnek megfelelően:

1. Vegye le a frekvenciaváltót a csatlakozóegységéről. Ennek során tartsa szem előtt a 🕮 BU 0200

kézikönyvben szereplő utasításokat.

2. Távolítsa el a záródugót a NORDAC FLEXfrekvenciaváltón levő egyik M25-kábelátvezetésről.

3. Oldja ki az SK PAR-5A hátoldalán levő hollandi anyát.

4. Vezesse át az SK PAR-5A elektromos csatlakozókábelét a kábelátvezetésen.

5. Vezesse a kábelt a hollandi anyában levő lyukon.

6. Dugja át a ParameterBox hátoldalán levő menetet a szabadon levő M25-kábelátvezetésen. Ügyeljen arra, hogy a menet körüli tömítés megfelelően felfeküdjön.

7. Belülről (a NORDAC FLEX belseje) csavarja vissza a hollandi anyát az SK PAR-5A frekvenciaváltóba.

A ParameterBoxot ezen a módon szilárdan felszerelte a NORDAC FLEX frekvenciaváltóra (függőleges szerelési helyzetben), és az a továbbiakban IP 54 védettséggel rendelkezik.

Az SK PAR-5A villamos bekötésének részleteit a soron következő fejezetben találja 2.4.2 "Villamos bekötés".

3. ábra: Az SK PAR-5A szerelési méretei

4. ábra: Az SK PAR-5A felszerelésének lehetőségei egy NORDAC FLEX frekvenciaváltóra

2.4.2 Villamos bekötés ‌

FIGYELEM

A paraméterező egység lehetséges működési hibája és károsodása hibás csatlakoztatás esetén

A paraméterező egység károsodásának megelőzése érdekében egyszerre ne csatlakoztassa azt egy számítógéphez és frekvenciaváltóhoz.

USB-csatlakoztatás

Számítógéphez való csatlakoztatás

NORDAC FLEX frekvenciaváltóhoz való csatlakoztatás

A ParameterBox csatlakoztatása a frekvenciaváltó csatlakozóegységén belül történik.

1. Vegye le a frekvenciaváltót a csatlakozóegységéről. Ennek során tartsa szem előtt a 🕮 BU 0200

kézikönyvben szereplő utasításokat.

2. Első lépésként csatlakoztassa az SK PAR-5A egységet egy M25-kábelátvezetéshez (lásd a következő fejezetet: 2.4.1, „Mechanikus felszerelés egy NORDAC FLEX frekvenciaváltóra”, 27. oldal).

3. Rögzítse a csatlakozókábelt a csatlakozóegységben levő kapocslécre az ábrán láthatónak megfelelően. A csatlakozókapcsokra vonatkozó információkat a lenti táblázat tartalmazza (lásd: "Csatlakozókapcsok részletei").

FIGYELEM: Csak a rendszerbuszon csatlakoztassa az SK PAR-5A egységet! Mindenképpen szigetelje a két nem csatlakoztatott kábelt.

Megjegyzés: Egy záróellenállás (120 Ω) van beépítve.

4. Szerelje vissza a frekvenciaváltót a csatlakozóegységre; ehhez kövesse a 🕮 BU 0200

kézikönyvben található utasításokat.

Ezzel kész az SK PAR-5A egység NORDAC FLEX frekvenciaváltóra való csatlakoztatása.

Megjegyzés: Ha a frekvenciaváltót az SK PAR-5A-val kívánja vezérelni, akkor a frekvenciaváltón a P509 paramétert "Systembus" értékre kell állítani.

5. ábra: Az SK PAR-5A elektromos csatlakoztatása a kapocslécen

Kapocs	Megnevezés	Szín
40	GND	kék
43	24 V- kimenet	barna
77	SYS H	fekete
78	SYS L	szürke
73	RS485+	zöld
74	RS485-	piros

2. táblázat: Csatlakozókapcsok részletei

2.5 SK TU3-xxx ‌

A technológiai egységek csak a NORDAC PRO (SK 5xxE) frekvenciaváltókkal való használatra alkalmasak.

2.5.1 SK TU3-CTR ‌

Az SK TU3-CTR ControlBox az NORDAC PRO (SK 5xxE) frekvenciaváltó üzembe helyezésére, konfigurálására és vezérlésére szolgál. Az egység közvetlenül a technológiai egységeken levő aljzatra illeszthető. A frekvenciaváltóval való kommunikációt és a részegység feszültségellátását egy kapocsléc biztosítja. A részegység a frekvenciaváltótól függetlenül nem használható.

A kijelző 4 számjegyből és 7 szegmensből áll. A kezelés 6 kezelőgombbal történik.

Egy frekvenciaváltó paramétereinek tárolása lehetséges (🕮 BU 0500, P550).

2.5.2 SK TU3-PAR ‌

Az SK TU3-PAR ParameterBox az NORDAC PRO (SK 5xxE) frekvenciaváltó üzembe helyezésére, konfigurálására és vezérlésére szolgál. Az egység közvetlenül a technológiai egységeken levő aljzatra illeszthető. A frekvenciaváltóval való kommunikációt és a részegység feszültségellátását egy kapocsléc biztosítja. A részegység a frekvenciaváltótól függetlenül nem használható.

A megjelenítést egy 4 soros LED-kijelző biztosítja. A kezelés 8 kezelőgombbal történik.

3 frekvenciaváltó paramétereinek tárolása lehetséges.

2.5.3 Egy NORDAC PRO (SK 5xxE) frekvenciaváltóra való mechanikus felszerelés‌

Information

Das Einsetzen oder Entfernen der Module sollte nur im spannungsfreien Zustand erfolgen. Die Steckplätze sind nur für die dafür vorgesehenen Module nutzbar.

Eine vom Frequenzumrichter entfernte Montage der Technologiebox ist nicht möglich, sie muss unmittelbar am Frequenzumrichter aufgesteckt werden.

Az SK TU3-CTR és SK TU3-PAR szerelése a következők szerint történik:

1. Kapcsolja le a hálózati feszültséget és tartsa be a várakozási időt.

2. Tolja kicsit lejjebb a vezérlőkapocs-fedelet, vagy vegye le.

3. Távolítsa el a vakfedelet az alsó szélén lévő kireteszelő meglazításával, felfelé csavaró mozgással.

4. A technológiai egységet a felső pereménél akassza be, és enyhe nyomással kattintsa a helyére. Ügyeljen a dugaljléc kifogástalan csatlakoztatására, és szükség szerint csavarokkal rögzítse azt.

5. Zárja vissza a vezérlőkapocs-fedelet.

2.6 SK TU5-xxx ‌

A technológiai egységek csak a NORDAC PRO (SK 5xxP) frekvenciaváltókkal való használatra alkalmasak.

2.6.1 SK TU5-CTR ‌

Az SK TU5-CTR ControlBox az NORDAC PRO (SK 5xxE) frekvenciaváltó üzembe helyezésére, konfigurálására és vezérlésére szolgál. Az egység közvetlenül a technológiai egységeken levő aljzatra vagy az SK CU5-részegységre illeszthető. A frekvenciaváltóval való kommunikációt és a részegység feszültségellátását egy kapocsléc biztosítja. A részegység a frekvenciaváltótól függetlenül nem használható.

A megjelenítést egy 5-számjegyű 7-szegmensű LED-kijelző végzi. A kezelés 6 kezelőgombbal történik.

Egy frekvenciaváltó paramétereinek tárolása lehetséges.

2.6.2 SK TU5-PAR ‌

Az SK TU5-PAR ParameterBox az NORDAC PRO, SK 5xxP sorozatú frekvenciaváltó üzembe helyezésére, konfigurálására és vezérlésére szolgál. Az egység közvetlenül a technológiai egységeken levő aljzatra illeszthető. A frekvenciaváltóval való kommunikációt és a részegység feszültségellátását egy kapocsléc biztosítja. A ParameterBox a frekvenciaváltótól függetlenül nem használható. A frekvenciaváltóhoz egy az 1.4R0 verziónál újabb készülékszoftver szükséges.

A megjelenítést egy TFT-kijelző biztosítja (2‘‘). A kezelés 8 kezelőgombbal történik.

5 frekvenciaváltó paramétereinek tárolása lehetséges.

2.6.2.1 Számítógépre történő csatlakoztatás ‌

USB-csatlakoztatás

A ParameterBox csatlakoztatása (kommunikáció és feszültségellátás) egy kereskedelemben kapható USB/USB-C csatlakozókábellel történik a ParameterBox USB-interfészén (USB-C) keresztül.

FIGYELEM

A paraméterező egység lehetséges működési hibája és károsodása hibás csatlakoztatás esetén

A paraméterező egység károsodásának megelőzése érdekében egyszerre ne csatlakoztassa azt egy számítógéphez, amennyiben az egy frekvenciaváltóhoz kapcsolódik.

2.6.3 Egy NORDAC PRO (SK 5xxP) frekvenciaváltóra való mechanikus felszerelés‌

Information

Das Einsetzen oder Entfernen der Module sollte nur im spannungsfreien Zustand erfolgen. Die Steckplätze sind nur für die dafür vorgesehenen Module nutzbar.

Eine vom Frequenzumrichter entfernte Montage der Technologiebox ist nicht möglich, sie muss unmittelbar am Frequenzumrichter aufgesteckt werden.

Az SK TU5-CTR és SK TU5-PAR szerelése a következők szerint történik:

1. Kapcsolja ki a hálózati feszültséget, és tartsa be a várakozási időt.

2. Tolja kicsit lejjebb a vezérlőkapocs-fedelet, vagy vegye le.

3. Távolítsa el a vakfedelet az alsó szélén lévő kireteszelő meglazításával, felfelé csavaró mozgással.

4. A technológiai egységet a felső pereménél akassza be, és enyhe nyomással kattintsa a helyére. Ügyeljen a dugaljléc kifogástalan érintkezésére.

5. Zárja vissza a vezérlőkapocs-fedelet.

Vakfedél és vezérlőkapocs- fedél

SK TU5-CTR SK CU5-…

3 Kijelzés és kezelés ‌

3.1 ParameterBox ‌

3.1.1 Kijelző ‌

A ParameterBox első üzembe vételét követően először a menü nyelvének megadása következik, amely német vagy angol lehet.

Azt követően, ill. az egység minden újbóli üzembe vétele után automatikus „buszkeresés“ történik. Ennek során a ParameterBox azonosítja a csatlakoztatott frekvenciaváltót. A megjelenő kijelzőn a frekvenciaváltó típusa és aktuális üzemállapota látható.

EBereit

(bekapcsolásra kész)

U1 P1

ONLINE

> NORDAC <

frekvenciaváltó

53xP 2,2 kW/230 V/1

A frekvenciaváltó aktuális állapota

Frekvenciaváltó típusa

Standard kijelzőmódban 3 üzemi érték és az aktuális frekvenciaváltó-állapot egyidejű megjelenítésére van lehetőség.

A kiválasztott üzemi értékek aktuális ellenőrző jele a megfelelő egységekkel

Felhasználói interfész/ speciális bővítmény

A menüszerkezet szintje

A frekvenciaváltó aktuális állapota

A frekvenciaváltó aktív paraméterkészlete

ParameterBox üzemmódja

A megjelenített üzemi értékek egy listából (a >Kijelző< / >Értékek a kijelzéshez< (P1004) menüből) választhatók ki.

Frekvenciaváltó típusa

53xP 2,2	kW/230 V/1	BSC …	1
Fi/Hz	U/V	I/A
45.0	190	1.4
ONLINE	U1 P1	R ÜZEMEL

Kiválasztott frekvenciaváltó

Állapotjelző ablak

Az 1. menüszint állapotjelző ablakában minden BUSZRA csatlakoztatott frekvenciaváltó interfészállapota látható.

Frekvenciaváltó alkalmazott USS-címmel

Minden objektum USS-címe, interfészállapota és az aktuális alapjel %-ban látható.

A frekvenciaváltó állapota

U1	U2	U3	U4	U5
1	5	30	-	-
OK	OK	ERR	-	-
100	59	0

Aktuális alapjel %-ban

ControlBox mód

A ParameterBox mód mellett egy további kijelzőmód (ControlBox) is választható. Amennyiben ezt a módot állítja be, a kijelzőn a ControlBox kijelzéseinek (az aktív paraméterkészlet „LED“-kijelzése és 4- számjegyű, „7 szegmensből álló kijelző”) vizualizálása látható. A mód ezen felül lehetővé teszi a frekvenciaváltó új paramétereihez való hozzáférést abban az esetben is, ha a ParameterBox készülékszoftverében még nem implementálták az adott paramétereket. (Példa: egy aktuális készülékszoftver-verziójú frekvenciaváltót kell egy korábbi verziójú paraméterező egységgel paraméterezni).

ONLINE U1 P1 EBereit

(bekapcsolásra kész)

_ _ _ _

Üzemi kijelző (4 számjegyű)

Paraméterkészlet-kijelzés LED-szimbólumokkal,

a SimpleBox egységnek megfelelően (🕮 BU 0500)

Információ

Alapjel

A digitális frekvencia alapjel beállítása gyárilag 0 Hz. Annak ellenőrzésére, hogy a hajtás működik-e, egy frekvencia alapjelet kell beprogramozni a ▲ vagy ▼ gomb segítségével, illetve egy megfelelő

„Induló frekvenciát” kell bevinni a megfelelő P113 paraméteren keresztül.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély a motor elindulása miatt

A START gomb megnyomása után a hajtás azonnal elindulhat!

3.1.2 Kezelés ‌

Gombok

Magyarázat

Összes ParameterBox

Nyílgombok (balra/jobbra)

A nyílgombokkal (balra/jobbra) lapozhat a menüpontok között az egyes menüszinteken.

Egy szinttel feljebb a ◄ és ► gombok együttes megnyomásával léphet.

Nyílgombok (fel/le)

Az egyes paraméterek tartalmát a (fel/le) nyílgombokkal módosíthatja.

A ▲ és ▼ gombok együttes megnyomásával betöltheti a kiválasztott paraméter gyári beállítását.

A frekvenciaváltó billentyűzettel történő vezérlésekor a frekvencia alapjelet a

▲ és ▼gombokkal állíthatja be.

ENTER

gomb

Az ENTER gomb megnyomásával válthat a kiválasztott menücsoportba, vagy alkalmazhatja a módosított menüpontokat ill. paraméterértékeket.

Értesítés: Egy paraméterből a módosított értékek tárolása nélküli kilépéshez a

◄ és ►gombok valamelyikét használhatja.

Ha a frekvenciaváltó vezérlése aktuálisan a billentyűzeten (nem a vezérlőkapcsokon) keresztül történik, akkor az aktuális frekvencia alapjelet az

„Induló frekvencia” P113 paraméterben tárolhatja.

START

gomb

A START gomb a frekvenciaváltó bekapcsolására szolgál.

Értesítés: Csak akkor használható, ha a funkció nincs zárolva a P509 ill. P540

paraméterben.

STOP gomb

A STOP gomb a frekvenciaváltó kikapcsolására szolgál.

SK TU5-PAR, SK PAR-5x

ESC gomb

+ +

START

gomb

A forgásirány megváltoztatása, ha a frekvenciaváltó engedélyezve van.

A gombok megnyomásával a motor forgásirányt vált. A balra forgást mínusz jel jelzi.

FIGYELEM: A szivattyúkkal, szállítócsigákkal, ventilátorokkal stb. óvatosan járjon el. 🡪A gombot a P540 paraméterrel zárolhatja.

SK PAR-3x

Forgásirány- megfordító gomb

A gomb megnyomásával a motor forgásirányt vált. A balra forgást mínusz jel jelzi.

FIGYELEM: A szivattyúkkal, szállítócsigákkal, ventilátorokkal stb. óvatosan járjon el. 🡪A gombot a P540 paraméterrel zárolhatja.

DS LED-k

A LED-k a ParameterBox aktuális állapotát jelzik.

DS (BE (zöld))

Device State (készülékállapot)

A ParameterBox a tápfeszültségre van

csatlakoztatva és üzemkész.

DE (HIBA (piros))

Device Error (készülékhiba)

Hiba lépett fel az adatok feldolgozásakor vagy kommunikálásakor a csatlakoztatott frekvenciaváltóban.

3.1.3 A frekvenciaváltó vezérlése ‌

A fordulatszám és forgásirány tekintetében a frekvenciaváltó teljes körűen vezérelhető a ParameterBox segítségével. A frekvenciaváltó szériájától függően ehhez különböző beállítások szükségesek.

Széria	P509 beállítás	Megjegyzés
NORDAC BASE	{0} „Vezérlőkap. vagy bill.“	A ParameterBox segítségével történő vezérlés csak akkor lehetséges, ha nem történt engedélyezés a vezérlőkapcsokon keresztül. (Az elsőként alkalmazott interfész élvez elsőbbséget.)
NORDAC FLEX	{0} „Vezérlőkap. vagy bill.“	A ParameterBox segítségével történő vezérlés csak akkor lehetséges, ha nem történt engedélyezés a vezérlőkapcsokon keresztül. (Az elsőként alkalmazott interfész elsőbbséget élvez.)
NORDAC LINK	{0} „Vezérlőkap. vagy bill.“	A ParameterBox segítségével történő vezérlés csak akkor lehetséges, ha nem történt engedélyezés a vezérlőkapcsokon keresztül. (Az elsőként alkalmazott interfész elsőbbséget élvez.)
NORDAC PRO (SK 500E)	SK PAR-3x ill. SK PAR-5x alkalmazásakor:
	{2} „USS“	Már nem lehetséges a vezérlés a vezérlőkapcsokon keresztül ill. egy csatlakoztatott technológiai egység segítségével.
	SK TU3-PAR ill. SK TU3-CTR alkalmazásakor:
	{0} „Vezérlőkap. vagy bill.“	A ParameterBox segítségével történő vezérlés csak akkor lehetséges, ha nem történt engedélyezés a vezérlőkapcsokon keresztül. (Az elsőként alkalmazott interfész elsőbbséget élvez.)
NORDAC PRO (SK 500P)	SK PAR-3x ill. SK PAR-5x alkalmazásakor:
	{2} „USS“	Már nem lehetséges a vezérlés a vezérlőkapcsokon keresztül ill. egy csatlakoztatott technológiai egység segítségével.
	SK TU5-CTR ill. TU5-PAR alkalmazásakor:
	{0} „Vezérlőkap. vagy bill.“	A ParameterBox segítségével történő vezérlés csak akkor lehetséges, ha nem történt engedélyezés a vezérlőkapcsokon keresztül. (Az elsőként alkalmazott interfész elsőbbséget élvez.)
NORDAC ON	{0} „Vezérlőkap. vagy bill.“	A ParameterBox segítségével történő vezérlés csak akkor lehetséges, ha nem történt engedélyezés a vezérlőkapcsokon keresztül. (Az elsőként alkalmazott interfész elsőbbséget élvez.)

SK PAR-5H SK TU5-PAR

Módosítja a forgásirányt

▲ = Frekvencia növelése,

▼ = Frekvencia csökkentése

Az aktuális frekvencia tárolása

STOP

(nincs engedélyezés)

START

(engedélyezés)

Az SK PAR-5H típussal egyező billentyűfunkciók

A frekvenciaváltó az ebben a módban való engedélyezésekor azt a paraméterkészletet használja, amelyet az adott készülékhez választottak a >Paraméterezés< >Alapparaméterek< menüben a

>Paraméterkészlet< (P100) paraméter alatt. A paraméterkészlet üzem közbeni módosítását követően aktiválni kell azt a STOP vagy a forgásirány-megfordító gomb megnyomásával. Üzembiztosabb megoldás, ha az átkapcsolás álló állapotban történik.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély a motor elindulása miatt

A START gomb megnyomása után a hajtás azonnal elindulhat!

A ParameterBox menüszerkezete

P1301

Nyelv

P1302

Üzemmód

P1002

Frekvenciaváltó-választás

Motoradatok

>ENTER< (a 3. szinthez)

P1303

Automatikus buszkeresés

P1003

Kijelzőmód

P1304

Kontraszt

P1204

Alapértelmezett értékek betöltése

P1005

Normalizálási tényező

vissza

v! U1 1 OK

100

U3 U4 U5

- - -

P1101

Objektumkiválasztás

Üzemi kijelzők 2

>ENTER< (a 3. szinthez)

Alapparaméterek 2

>ENTER< (a 3. szinthez)

Értesítés:

A P1101 paraméter csak abban az esetben jelenik meg, ha az egység legalább 1 vagy több tárolt adatállományt tartalmaz, ill. RS485-csatlakozón keresztül több készülék kapcsolódik egymáshoz.

P1308 2

NORDAC p-box

4.0 R3 verzió

P1307 2

Egység param. visszaállítása

P1306 2

Egység jelszó

P1205 2

Tároló törlése

P1305 2

Jelszó beállítása

P1004 2

Értékek a kijelzéshez

P1203 2

Másolás - indítás

P1202 2

Másolás - cél

P1201 2

Másolás - forrás

P1001 2

Buszkeresés

Paraméterek 1

kezelése

Paraméterezés 1

Kijelző 1

Opciók 1

Értesítés:

„V!“ megjelenésekor aktualizálni kell a ParameterBox készülékszoftverét. Eltérő esetben előfordulhat, hogy bizonyos paraméterek nem jelezhetők ki.

A menüszerkezet különböző szintekből áll, amelyek gyűrűstruktúrában épülnek fel. Az ENTER gombbal juthat a következő szintre. A visszaugrás a ◄ és ► nyílgombok együttes megnyomásával történik.

53xP

2,2

kW/230 V/1 BSC

Fi/Hz 45.0

U/V

360

I/A 3.4

ONLINE

U1 P1

R ÜZEMEL

vissza

A frekvenciaváltó menüszerkezete a beépített opcióktól függően

🡪 Frekvenciaváltó kézikönyve

zurück

A >Kijelző< (P11xx), >Paraméter kezelése< (P12xx) és >Opciók< (P13xx) tisztán ParameterBox- paraméterek, a frekvenciaváltó paramétereihez közvetlenül nincs közük.

A frekvenciaváltó menüszerkezetébe a >Paraméterezés< menün keresztül léphet. A részletek a frekvenciaváltó felhasználói interfészekkel (SK CU1-...) való ellátottságától és/vagy speciális bővítmények (SK XU1-...) meglététől függenek. A paraméterezés és paraméterek leírását az adott frekvenciaváltó kézikönyve tartalmazza.

3.2 (Simple)ControlBox ‌

3.2.1 Az SK CSX-3x és SK TU3-CTR kijelzője ‌

Az egység csatlakoztatása/beszerelése és a frekvenciaváltó hálózati (ill. vezérlő-) feszültségének bekapcsolása után megkezdődik a frekvenciaváltó és az egység közötti kommunikáció. Az egység kijelzőszegmenseinek és diódáinak rövid ideig tartó felvillanása után buszkeresés történik. Ennek során előfordulhat, hogy a kijelző (4-számjegyű, 7-szegmensű kijelző) középső sorában levő vonalak gyorsabban villognak.

Sikeres buszkeresést követően a kijelzőn rövid időre megjelenik a frekvenciaváltó teljesítménye (pl. 0,37 = 0,37 kW). Az egység egy már üzemben levő frekvenciaváltóhoz való csatlakoztatásakor ez a lépés kimarad.

A kijelzőn utolsóként megjelenő vízszintes vonalak a frekvenciaváltó üzemkész állapotát jelzik.

Ha a P113 paraméterben egy induló frekvencia értéket vagy a P104 paraméter alatt egy minimális frekvenciát állítottak be előzetesen, akkor a kijelző azzal az értékkel villog.

A frekvenciaváltó engedélyezése után a kijelző automatikusan a P001 „Kijelzett érték kiválasztása”

paraméterben kiválasztott üzemi értékre vált (gyári beállítás = frekvencia-ellenőrző jel).

Az egység az éppen használt paraméterkészletet a 2 LED segítségével a kijelző mellett balra binárisan kódolva jeleníti meg.

A frekvenciaváltó kikapcsolását követően rövid időre megjelenik az „OFF“ (Ki) felirat, mielőtt a kijelző teljesen kialudna.

Az „OFF“ (Ki) felirat abban az esetben is megjelenik a kijelzőn, ha a SimpleBox üzemeltetése egy külső 24 V betáplálású frekvenciaváltóról történik, de az áramellátás (230 V ill. 400 V) kikapcsolt állapotban van.

Ebben az állapotban az egységgel szinte korlátlanul végezhető a frekvenciaváltó paraméterezése (4.2. fejezet) (a motorellenállás-mérés ill. paraméterazonosítás (P208/P220) nem lehetséges). A hiányzó áramellátás miatt a vezérlés (engedélyezés) azonban nem lehetséges.

Információ

Alapjel

„Induló frekvenciát” kell bevinni a megfelelő P113 paraméteren keresztül.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély a motor elindulása miatt

A START gomb megnyomása után a hajtás azonnal elindulhat!

Üzemmód

Megjegyzés

Üzemkész

• nincs alapjel

4 statikus aláhúzás kijelzése. Lassan villogó aláhúzások:

• a frekvenciaváltó nincs üzemkész állapotban (pl.:)

– Bekapcsolástiltás:

„Biztonságos impulzuszár“ vagy

„Gyors leállítás aktív”

– fennálló engedélyező jel a frekvenciaváltó üzemkész

állapotának elérése előtt.

Üzemkész

• olajfeltöltéssel alapjel

Számjegyek lassú villogása:

• fennálló induló alapjel (P104/P113 billentyűs üzemnél, pl.: 5,3 Hz) kijelzése. Ez a frekvenciaérték azonnal beállításra

kerül az engedélyezés után.

Üzemben

Az aktuális üzemi érték (pl. aktuális frekvencia kijelzése).

Hiba esetén

Aktuális és aktív hibaüzenet kijelzése.

• A kijelző lassú villogása azt jelzi, hogy a hiba már nem áll fenn, és a hibaüzenet

nyugtázható.

Paraméterezés

Paraméterszám vagy paraméterérték kijelzése

1. Paramétercsoport

(pl.: motoradatok (P2xx))

2. Paraméterszám

(pl.: névleges fordulatszám (P202))

3. Paraméterérték (pl.: 1360 min-1))

3.2.2 Az SK TU5- CTR kijelzője ‌

Állapotkijelzők

1 A frekvenciaváltó kihasználtságát mutató kijelző (100%-os értékkel)

2 Paraméterkészlet kijelzése

3 5-számjegyű, 7 szegmensből álló kijelző előjellel és 4x ponttal

4 3-számjegyű, 14 szegmensből álló kijelző mértékegységekhez

5 Engedélyezés jobbra és engedélyezés balra

6 4 állapotkijelző a frekvenciaváltóhoz

	Üzemzavar		Frekvenciaváltó bekapcsolásra kész
	Figyelmeztetés		Engedélyezés (balra forgás)
	Bekapcsolástiltás		Engedélyezés (jobbra forgás)

7-szegmensű LED-kijelző (5-számjegyű)

Üzemmód	Megjegyzés
Üzemkész • nincs alapjel		4 statikus aláhúzás kijelzése. Lassan villogó aláhúzások: • a frekvenciaváltó nincs üzemkész állapotban (pl.:) – Bekapcsolástiltás: „Biztonságos impulzuszár“ vagy „Gyorsleállás aktív” – fennálló engedélyező jel a frekvenciaváltó üzemkész állapotának elérése előtt.
Üzemben		Az aktuális üzemi érték (pl. aktuális frekvencia kijelzése).
Figyelmeztetés esetén		Az aktuális üzemi kijelzés mindaddig látható, amíg a háttér sárgára nem vált.
Hiba esetén		Aktuális és aktív hibaüzenet kijelzése. • A kijelző lassú villogása azt jelzi, hogy a hiba már nem áll fenn, és a hibaüzenet nyugtázható.
Paraméterezés		Paraméterszám vagy paraméterérték kijelzése Paramétercsoport (Példa: motoradatok (P2xx))
		Paraméterszám (Példa: névleges fordulatszám (P202))
		Paraméterérték (pl.: 1360 min-1))
		SK TU5-CTR: Ha aktív a jelszavas védelem a P004 paraméter alatt (SK 5xxP, lásd: 🕮 BU 0600), villog a PASS (jelszó) felirat. A rendszer nem tárolja a paraméterbeállításokat.

3.2.3 Kezelés ‌

	Gombok		Magyarázat
Összes Simple(Control)Box	START gomb		A frekvenciaváltó bekapcsolására szolgál. Ezzel megtörtént a frekvenciaváltó engedélyezése az adott esetben beállított induló frekvenciával (P113). A frekvenciaváltó azonban legalább az esetlegesen beállított minimális frekvenciát (P104) leadja. A P509 „Interfész“ és P510 paraméter beállításának {0} értéknek kell lennie.
	STOP gomb		A frekvenciaváltó bekapcsolásához meg kell nyomni. A kimeneti frekvencia az abszolút minimális frekvenciáig (P505) csökken, majd a frekvenciaváltó a kimeneti oldalon lekapcsol.
	Nyílgombok		A gomb megnyomásával a frekvencia növelhető. A paraméterezés során a paraméter száma illetve a paraméter értéke nő.
			A gomb megnyomásával a frekvencia csökkenthető. A paraméterezés során a paraméter száma illetve a paraméter értéke csökken.
	ENTER gomb		Az ENTER gomb megnyomásával a módosított paraméterérték tárolható, illetve váltani lehet a paraméter száma és értéke között. Értesítés: Ha egy megváltozott paraméterértéket nem kell tárolni, akkor a gomb megnyomásával ki lehet lépni az adott paraméterből.
SK CSX-3x, SK TU3-CTR		LED-k	A LED-k szignalizálják az üzemi kijelzőn (P000) az aktuális üzemi paraméterkészletet, paraméterezésnél pedig az aktuálisan paraméterezendő paraméterkészletet. Ez esetben a kijelzés binárisan kódolva történik. 1 1 1 1 = P1 = P2 = P3 = P4 2 2 2 2
	P1
	P2
	Forgásirány-		A gomb megnyomásával a motor forgásirányt vált. A balra forgást mínusz jel
	megfordító		jelzi.
	gomb		FIGYELEM: A szivattyúkkal, szállítócsigákkal, ventilátorokkal stb. óvatosan
			járjon el. 🡪 A gombot a P540 paraméterrel zárolhatja.
SK TU5-CTR	ESC gomb		Kettős funkció • Amennyiben nem kívánja tárolni a értéket, az ESC billentyű megnyomásával kiléphet abból. • Változtatja a forgásirányt, ha a frekvenciaváltó engedélyezve van. A gomb megnyomásával a motor forgásirányt vált. A balra forgást mínusz jel jelzi. FIGYELEM: A szivattyúkkal, szállítócsigákkal, ventilátorokkal stb. óvatosan járjon el. 🡪 A gombot a P540 paraméterrel zárolhatja.

3.2.4 Vezérlés az SK CSX-3x és SK TU3-CTR (Simple)ControlBox egységekkel ‌

A frekvenciaváltót csak akkor lehet a (Simple)ControlBox egységgel vezérelni, ha előzőleg nem engedélyezték a vezérlőkapcsokon vagy egy soros interfészen keresztül (P509 = 0 és P510 = 0). A Start gomb megnyomásakor a frekvenciaváltó az üzemi kijelzőre (P001 kiválasztása) vált. A frekvenciaváltó 0 Hz frekvenciát vagy a beállított minimális frekvenciát (P104), ill. az induló frekvenciát (P113) szolgáltatja.

A következő ábrán láthatókat értelemszerűen az SK TU3-CTR ControlBox egységre kell alkalmazni.

Paraméterkészlet-kijelző
Par.készl.-sz.	P1	P2
1	Ki	Ki
2	Be	Ki
3	Ki	Be
4	Be	Be

Az aktuális frekvencia tárolása

Frekvencia növelése/csökkenté se, illetve együtt megnyomva „0“ értékre állítása

Forgásirányváltás

START

(engedélyezés)

STOP

(nincs engedélyezés)

Paraméterkészlet kijelzése

A LED-k az üzemi kijelzőn (P000) kijelzik az aktuális üzemi paraméterkészletet és paraméterezésnél (≠ P000 az aktuálisan paraméterezendő paraméterkészletet. Ez esetben a kijelzés binárisan kódolva történik.

A paraméterkészlet (SimpleBox segítségével történő vezérlésnél) a P100 paraméter használatával üzem közben is átkapcsolható.

Frekvencia alapjel

Az aktuális frekvencia alapjel az induló frekvencia P113 paraméterben beállított „Induló frekvencia“ és a „Minimális frekvencia“ P104 paraméterben beállított értékekhez igazodik. Ez az érték a billentyűs üzem alatt a ▼ és ▲ nyílgombokkal változtatható meg, és az ENTER gomb megnyomásával tárolható tartósan a P113 paraméterben, mint induló frekvencia.

Gyors leállítás

(csak az SK TU3- CTR esetében)

A STOP gomb és a forgásirány-váltáshoz használt gomb egyidejű megnyomásával gyorsleállás idézhető elő.

Információ

Megjegyzés a SimpleControlBox (SK CSX-3x) egységhez

Az SK 500E készüléksorozatba tartozó frekvenciaváltókon való alkalmazáskor nem szabad egyetlen technológiai egységet (SK TU3-PAR) sem csatlakoztatni. Egyébként kommunikációs zavarok fellépésével kell számolni.

3.2.5 Vezérlés az SK TU5-CTR ControlBox segítségével ‌

A frekvenciaváltót csak akkor lehet a ControlBox egységgel vezérelni, ha előzőleg nem engedélyezték a vezérlőkapcsokon vagy egy soros interfészen keresztül (P509 = 0 és P510 = 0).

A kezelőpult frekvenciaváltóra való felszerelését és áramellátásának létrehozását követően a kijelzőn röviden megjelenik a készülék típusa és névleges teljesítménye. Azt követően megjelenik az üzemkész állapotot szignalizáló kijelzés.

A START gomb megnyomásakor a frekvenciaváltó az üzemi kijelzőre (P001 kiválasztása) vált. A frekvenciaváltó 0 Hz frekvenciát vagy a beállított minimális frekvenciát (P104), ill. az induló frekvenciát (P113) szolgáltatja.

Az SK 500P típusra és a paraméterezésre vonatkozó további részleteket a 🕮 BU 0600 kézikönyv tartalmazza.

START

A frekvenciaváltó bekapcsolása. Ezzel megtörtént a frekvenciaváltó engedélyezése az adott esetben beállított induló frekvenciával (P113). A frekvenciaváltó legalább az adott esetben beállított minimális frekvenciát (P104) leadja.

Frekvencia növelése/ csökkentése, illetve együtt megnyomva

„Gyorsleállítás“

STOP

A frekvenciaváltó kikapcsolása. A kimeneti frekvencia az abszolút minimális frekvenciáig (P505) csökken, majd a frekvenciaváltó a kimeneti oldalon lekapcsol.

Forgásirányváltás

A beállított frekvenciaérték tárolása.

Két vagy több billentyűből álló billentyűkombinációkkal további funkciók érhetők el:

+	Bekapcsolt frekvenciaváltó mellett: Váltás paraméterszintre
+	Gyorsleállás kiváltása billentyűzettel való engedélyezéssel
+	Érték alapértelmezettre való visszaállítása
	Villogás:	Csak az utolsó 5 oszlop villog: Figyelmeztetés: a frekvenciaváltó túlterhelt. Hosszú távon ez I²t- vagy PT-hiba miatti leálláshoz vezet.
	Világít:	A kijelzett oszlopok számától függően a frekvenciaváltó terhelése 0% (0 oszlop) – ≥ 150% (15 oszlop).

Paraméterkészlet kijelzése

A paraméterkészlet-kijelző az üzemi kijelzőn (P000) mutatja az aktuális üzemi paraméterkészletet és paraméterezésnél (≠ P000) az aktuálisan paraméterezendő paraméterkészletet.

A frekvenciaváltó kezelőpulton keresztüli vezérlésénél üzem közben is lehet paraméterkészletet váltani

a P100 paraméter segítségével, ami a kijelzőn is megjelenik (P1…P4).

Frekvencia alapjel

Az aktuális frekvencia alapjel az „Induló frekvencia” (P113) paraméterben és a „Minimális frekvencia” (P104) paraméterben beállított értékekhez igazodik. Ez az érték billentyűs üzemnél a ▲ és ▼ gombokkal módosítható, és az ENTER gomb megnyomásával tartósan tárolható a P113 paraméter alatt induló frekvenciaként.

Gyors leállítás:

A STOP és az ESC gomb egyidejű lenyomásával gyorsleállást lehet előidézni.

Minimális frekvencia

A ▼ és ▲ nyílgombok egyidejű megnyomásával a rendszer ismét a minimális frekvenciára kapcsol.

4 Paraméterezés ‌

4.1 Paraméterezés a ParameterBox segítségével ‌

A paraméterezés üzemmódba lépéshez a ParameterBox 1. szintjén ki kell választani a

>Paraméterezés< menüpontot. Az ENTER gomb segítségével lehet a csatlakoztatott frekvenciaváltó paraméterszintjére lépni.

A következő ábrák a ParameterBox kezelőelemeinek alkalmazását mutatják paraméterezéshez:

SK PAR-3x SK TU3-PAR

SK PAR-5x SK TU5-PAR

	Egy menüszint előre ill. a paraméter értékének átvétele
▲	Érték +
▼	Érték -
▲ + ▼	Gyári beállítás betöltése
◄	vissza
►	előre
◄ + ►	egy menüszinttel feljebb
	=

A képernyő felépítése a paraméterezés során

Ha egy paraméter beállítását megváltoztatják, akkor addig villog az érték, amíg az ENTER gombbal nem nyugtázzák azt. A szerkesztendő paraméter gyári beállításának megtartásához a két ▲ és ▼ nyílgombot egyszerre kell megnyomni. A módosítás tárolásához ebben az esetben is meg kell erősíteni a beállítást az ENTER gomb megnyomásával.

Ha a változtatást nem kívánják alkalmazni, akkor az egyik (◄ vagy ►) nyílgomb megnyomásával a legutóbb tárolt érték betölthető, és a bal vagy jobb nyílgomb ismételt megnyomásával ki lehet lépni a paraméterből.

P102

PS1

Felfutási idő

2,90 s

ONLINE U1 P1 EBereit

(bekapcsolásra kész)

Aktuális paraméterérték

Kiválasztott frekvenciaváltó

Aktív paraméterkészlet a frekvenciaváltóban

Üzemmód

A frekvenciaváltók aktuális állapota

Paraméter megnevezése

A menüszerkezet szintje

Szerkesztendő paraméter (sz.)

Szerkesztendő paraméterkészlet (csak a paraméterkészlettől függő paraméterek esetében)

Információ

A kijelző alsó sora a ParameterBox és a vezérlendő frekvenciaváltó aktuális állapotának kijelzésére szolgál.

Információ

Vannak olyan paraméterek, pl. P465, P475, P480 … P483, P502, P510, P515, P534, P552, P701 … P707, P718, P740/741 és P748 (a frekvenciaváltó sorozatától függően), amelyekhez kiegészítő tömbök (array) tartoznak további beállítások elvégzéséhez. A paraméter megnyitása után ki kell választani a megfelelő array-szintet a ▲ vagy ▼ nyílgombok segítségével, majd az ENTER gombbal jóváhagyni.

P502

PS1

[01]

Vezetőfunkció értéke Ki

ONLINE FU P1 E Bereit

(Frekven- (bekapcsolásra

ciaváltó) kész)

A kiválasztott paraméter tömbszintje

pl.: [01], [02], [03], …

Paraméterezés ControlBox-módban

A frekvenciaváltó paraméterezése ControlBox-módban ugyanúgy történik, mint a SimpleBox/ControlBox paraméterezése esetében. A részletes leírást a 4.2 "Paraméterezés a (Simple)ControlBox segítségével" fejezet tartalmazza.

Menüszerkezet ControlBox-módban

A menüszerkezet ControlBox-módban megegyezik a SimpleBox/ControlBox menüstruktúrájával. A részletes leírást a 4.2.3 "A (Simple)ControlBox menüszerkezete" fejezet tartalmazza.

Vizualizációs mód - PLC

A ParameterBox a készülékszoftver 4.3. verziójától ((P1308) paraméter) kezdődően rendelkezik „PLC- kijelzés“ vizualizációs móddal. A mód a (P1003) paraméter alatt aktiválható.

Ebben a módban a ParameterBox és egy NORD DRIVESYSTEMS-től származó megfelelően felszerelt frekvenciaváltó (pl. SK 540E/SK 545E) PLC-je (SPS) közötti kommunikáció oly módon történik, hogy a PLC a teljes kijelzőt kijelzési felületként használhatja.

A PLC-vel kapcsolatos további információkat a vonatkozó kézikönyv tartalmazza.

4.1.1 Adatcsere a NORDCON-szoftverrel ‌

(az SK TU3-PAR kivételével)

A ParameterBox S1–S5 tárolóelemeinek kezelése a NORDCON vezérlő- és paraméterező szoftver segítségével történik.

A PC és az SK PAR-3H közötti adatátvitelhez mindössze egy kereskedelemben kapható készülékcsatlakozó USB-kábel (USB 2.0 csatlakozókábel, A - B dugó) szükséges. A csatlakozón keresztül egyben az egység feszültségellátása is biztosított.

Az adatok PC és SK PAR-5H / -5A vagy SK TU5-PAR közötti átviteléhez mindössze egy kereskedelemben kapható készülékcsatlakozó (USB-C) kábel szükséges. A csatlakozón keresztül egyben az egység feszültségellátása is biztosított.

A számítógépen levő USB-interfészhez szükséges meghajtószoftvert a mellékelt „EPD“ CD (a NORDCON telepítőfájl Disk13 mappája) tartalmazza, de az ingyenesen letölthető a NORD weboldaláról (xxx.xxxx.xxx) is.

Figyelem: az USB-port HighPower készülékekhez készült. Szükség van egy USB 2.0 interfészre a számítógépen.

FIGYELEM

A számítógép károsodása

A következő komponensek szükségesek a ParameterBox 🡪 számítógép/laptop közötti csatlakozás létrehozásához:

SK PAR-3H

ParameterBox Cikksz. 275281014

USB 2.0 csatlakozókábel,

A - B dugó

az SK PAR-3H 🡪 PC)

PC/laptop

NORDCON

szoftver xxx.xxxx.xxx

SK PAR-5H/-5A, SK TU5-PAR

ParameterBox Cikksz. 275281614

USB-C csatlakozókábel (C típusú USB)

az SK PAR-5H/-5A és

SK TU5-PAR egységhez

🡪 PC

PC/laptop

NORDCON

szoftver xxx.xxxx.xxx

Ebben a felállásban a kommunikációt a számítógép/laptop vezérli. Ehhez a ParameterBoxot az „Opciók“ menüpontban az „Üzemmód (P1302)“ 🡪 paramétert „PC-Slave” értékre kell állítani (SK PAR-3H: automatikus átkapcsolás). A NORDCON-szoftver ettől kezdve a buszkeresést követően önálló frekvenciaváltóként (1–5 busz-címmel) fogja azonosítani az S1–S5 tárolóobjektumokat, és megjeleníteni őket a képernyőn.

6. ábra: NORDCON-kijelző: Buszkeresés

A NORDCON valamennyi paraméterezési funkciója immáron rendelkezésre áll.

Információ

A frekvenciaváltó-adatállományok előzetes megadása

A tárolóobjektumoknak frekvenciaváltókat (adatállományok) kell tartalmazniuk ahhoz, hogy azokat a NORDCON paraméterező szoftver felismerje és feldolgozza. Ahhoz, hogy adatállományt lehessen létrehozni egy új frekvenciaváltóhoz (azaz adatállományt újonnan létrehozni), először be kell állítani a frekvenciaváltó típusát az „Alapértelmezett értékek betöltése” (P1204) paraméter segítségével a ParamerterBoxban.

A NORDCON szintjén végzett újbóli buszkeresést követően a szoftver immáron felismeri az új tárolóobjektumot, amelyet a már ismert eszközökkel szerkeszteni is lehet.

4.2 Paraméterezés a (Simple)ControlBox segítségével ‌

4.2.1 Paraméterezés az SK TU3-CTR, SK CSX-3H/E segítségével ‌

A frekvenciaváltó paraméterezése különféle üzemállapotokban történhet. A paraméterek minden esetben online megváltoztathatók. A paraméter üzemmódra történő váltás az üzemállapottól és a rendelkezésre álló forrástól függően más és más módon történhet.

P 0 _ / P 7 _ _

1. Amennyiben sem az egységen, sem a vezérlőkapcsokon, sem pedig egy soros interfészen keresztül nem történt engedélyezés (adott esetben nyomja meg a STOP gombot), úgy a ▼ vagy ▲ nyílgombokkal közvetlenül át lehet kapcsolni paraméterezési módra 🡪

P 0 _ / P 7 _ _

2. Ha a vezérlőkapcsokon vagy egy soros interfészen keresztül történt engedélyezés, és a frekvenciaváltó kimeneti frekvenciát ad le, akkor a ▼ vagy ▲ nyílgombokkal szintén közvetlenül át lehet kapcsolni az üzemi érték kijelzésről paraméterezési üzemmódra 🡪

3. Ha a frekvenciaváltót az egységen keresztül engedélyezték (START gomb), akkor a paraméterezési üzemmódot a START és az ENTER gomb egyidejű megnyomásával lehet elérni.

4. A vezérlés módra való visszakapcsolás a START gomb megnyomásával történik.

Érték funkció

▲ Érték +

▼ Érték –

▲ + ▼ Gyári beállítás betöltése

Következő menücsoport ill. paraméterszám Előző menücsoport ill. paraméterszám

▲

▼

Kiválasztási funkció

Egy menüszinttel feljebb, ill. a módosított érték elvetése

Váltás paraméterezésről vezérlésre (engedélyezéssel (START))

Váltás paraméterezésről vezérlésre (engedélyezés nélkül (STOP))

START + OK egyidejű megnyomása: Váltás vezérlésről paraméterezésre, mialatt a hajtás üzemel

Menücsoport kiválasztása, ill. a paraméterérték megjelenítése, ill. a paraméterérték átvétele

A következő ábra a SimpleBox egységhez és értelemszerűen a ControlBox egységhez alkalmazható.

Paraméterkészlet kijelzése
Xxx.xxxxx.xx.	P1	P2
1	Ki	Ki
2	Be	Ki
3	Ki	Be
4	Be	Be

Paraméterértékek módosítása

	P 0 _ _	...	P 7 _ _ . Az ENTER gomb megnyomása után lehet a menücsoportba jutni, és a
▼és ▲nyílgombokkal kiválasztani a megfelelő paramétert. Az egyes menücsoportokban a paraméterek sorban, gyűrűs
szerkezetbe rendezve találhatók. A területen ezért előre vagy hátra lehet lapozni.
A paraméterekhez egy paramétersz. 🡪		P x x x		tartozik.

A paraméterterületre való lépéshez meg kell nyomni a ▼ vagy ▲ nyílgombok egyikét. A kijelző a menücsoport kijelzésére vált

4.2.2 Paraméterezés az SK TU5-CTR segítségével ‌

A paraméter üzemmódra történő váltás az üzemállapottól és a rendelkezésre álló forrástól függően más és más módon történhet.

1. Amennyiben sem a kezelőfelületen, sem a vezérlőkapcsokon, sem pedig egy soros interfészen keresztül nem történt engedélyezés, akkor a ▼ vagy ▲ nyílgombokkal közvetlenül át lehet kapcsolni üzemi érték kijelzésről paraméterezési módra.

2. Ha a vezérlőkapcsokon vagy egy soros interfészen keresztül engedélyezés történt, és a frekvenciaváltó kimeneti frekvenciát ad le, akkor a ▼ vagy▲ nyílgombokkal szintén közvetlenül lehet kapcsolni az üzemi érték kijelzésről paraméterezési üzemmódra.

3. Amennyiben a frekvenciaváltót a kezelőpulton keresztül engedélyezték (Start gomb), akkor a START és OK billentyűkombinációval ismét aktiválható a paraméterezési mód. Kilépés csak a START gomb megnyomásával lehetséges. A STOP gomb megőrzi a funkcióját.

A paraméterező mód kikapcsolása. A paraméterérték csökkentése.

A paraméterező mód bekapcsolása. A paraméterérték növelése.

Amennyiben nem kívánja tárolni a módosított értéket, az ESC-billentyű megnyomásával kiléphet abból.

A paraméterező mód kikapcsolása.

A módosított paraméterérték tárolása vagy váltás a paraméter száma és értéke között.

Paraméterértékek módosítása

Minden paraméterhez tartozik egy 🡪 P x x x paraméterszám.

1. A paraméterterületre lépéshez nyomja meg a ▼ vagy ▲ nyílgombot. A megjelenítés a P 0 _ _ ... P 8

_ _ menücsoport kijelzésére vált.

2. A menücsoport megnyitásához nyomja meg a Start gombot. Az egyes menücsoportokban a paraméterek gyűrűs szerkezetbe rendezve találhatók. A területen ezért előre vagy hátra lehet lapozni.

3. A megfelelő paraméter kiválasztásához válassza ki azt a ▼ vagy ▲ gombbal, majd nyomja meg az OK gombot.

4. A beállítás módosításához használja a ▼ vagy ▲ gombot, majd a változtatás jóváhagyásához nyomja meg az OK gombot.

5. Opcionálisan alapértékre is állíthatja a paramétert a ▼ és ▲ gomb egyidejű megnyomásával.

Xxxxxxx nem hagyta jóvá a módosított értéket az OK gomb megnyomásával, addig a rendszer nem tárolja azt a frekvenciaváltóban. A módosított, de nem mentett értékek villognak. Csak a tárolásukat (az OK gomb megnyomása) követően szűnik meg a villogás.

A menüből való kilépéshez nyomja meg az ESC gombot.

Üzemiérték-kijelzés

hálóz_at BE ut_án

(ill. üzemkész)

_ _ _

P5 --

P6 --

P4 8 3

P3 0 1

P2 0 1

P1 0 1

P4 0 1

P2 0 0

P3 0 0

P4 0 0

P3 --

P2 --

P1 --

P4 --

P0 --

P7 --

P8 --

4.2.3 A (Simple)ControlBox menüszerkezete ‌

P0 0 3

P0 0 2

P0 0 1

P1 0 0

Információ

P3 2 7

P2 2 0

P1 1 4

Vannak olyan paraméterek, így pl. P465, P475, P480 … P483, P502, P510, P515, P534, P552, P701

… P707, P718, P740/741 és P748 (a frekvenciaváltó sorozatától függően), amelyekhez kiegészítő tömbök (array) tartoznak további beállítások elvégzéséhez.

Enter

P502

P_01

Beállítás:

Érték; 1. vezető funkció

Érték

Enter

P_02

Beállítás:

Érték; 2. vezető funkció

A paraméterértékek megváltoztatásához le kell nyomni az ENTER gombot a megfelelő paraméterszám megjelenésekor.

Ezt követően változtatásokat a▼ vagy ▲ nyílgombokkal lehet végrehajtani; a módosításokat a paraméterből történő kilépéshez az ENTER gombbal jóvá kell hagyni.

Mindaddig, amíg a módosított értéket nem hagyták jóvá az ENTER gombbal, addig villog az értékkijelző, jelezve, hogy még nem történt meg az érték tárolása a frekvenciaváltóban. Amennyiben egy változtatást nem kíván alkalmazni, akkor a paraméterből való kilépéshez megnyomhatja az irányváltó gombot.

5 Paraméter ‌

A ParameterBox menüszerkezetének leírását a 3.1.3 "A frekvenciaváltó vezérlése" fejezet tartalmazza. A menücsoportok a következő főcsoportokat tartalmazzák hozzárendelve:

Menücsoport	Sz.	Fő funkció
Kijelző	(P10--)	Az üzemi értékek és a kijelző felépítésének kiválasztása
Paraméterezés	(P11--)	A csatlakoztatott frekvenciaváltók és tárolóobjektumok programozása
Paraméterek kezelése	(P12--)	Teljes paraméterkészletek másolása és tárolása a tárolóobjektumokból és frekvenciaváltókból
Opciók	(P13--)	A ParameterBox, valamint az összes automatikus folyamat funkcióinak beállítása

Információ

P1307 gyári beállítás

A P1307 paraméter segítségével bármikor betöltheti a ParameterBox gyári beállítását. Ez hasznos lehet pl. üzembe helyezéskor, amikor nem ismert, hogy korábban a ParameterBox mely paramétereit módosították.

A P1307 paraméter használata törli a ParameterBox valamennyi beállítását és a tárolóobjektumokban levő összes adatot.

Ajánlott a készülék aktuális beállításait előzetesen menteni.

P000 (paraméter száma)	Üzemi kijelző (paraméter neve)	S	P
Beállítási tartomány vagy kijelzőterület	A lehetséges beállítási tartomány jellemző kijelzési formátumának (pl. bin = bináris) és a vessző utáni tizedeshelyeknek a megjelenítése.
Array-k (tömbök)	[-01] A több szintből álló alcsoportokkal rendelkező paraméterek esetében ezen a helyen történik az alcsoportok megjelenítése.
Gyári beállítás	{ 0 } A készülék leszállításakor jellemző standard beállítás, vagy a gyári beállítást (lásd: P523 paraméter) követő érték.
Érvényesség	A paraméter érvényességébe tartozó készülékváltozatok felsorolása. A paraméter általános érvényűsége esetén, azaz a teljes szériára való érvényességnél, a sor kimarad.
Leírás	A paraméterre vonatkozó leírás, működési mód stb.
Megjegyzés	A paraméterre vonatkozó kiegészítő információk
Beállítási értékek vagy kijelzőértékek	A lehetséges beállítási értékek felsorolása és az adott funkciók leírása

7. ábra: A paraméterleírás magyarázata

Információ

Paraméterleírás

A szükségtelen információs sorok nem jelennek meg.

Információ

Szoftververziószámok

Amennyiben a paraméterező egység szoftververziószáma nem a legaktuálisabb állást tükrözi (lásd a táblázatot), akkor a paraméterek alatt eltérések fordulhatnak elő. Ügyeljen arra, hogy a szoftver verziója lehetőség szerint minden esetben a legaktuálisabb állást tükrözze.

Szoftververziószám

Paraméterező egység	Szoftververziószám
SK PAR-3H	4.8 R3 verzió
SK PAR-3E
SK TU3-PAR
SK CSX-3E	1.2 verzió
SK CSX-3H	1.2 verzió
SK TU3-CTR	1.0 verzió
SK TU5-CTR	1.1 verzió
SK TU5-PAR	5.0 verzió
SK PAR-5H
SK PAR-5A

5.1 A paraméterek áttekintése ‌

Kijelző

P1001 Buszkeresés P1002 Frekvenciaváltó- választás

P1004 Értékek a kijelzéshez P1005 Normalizálási tényező

P1003 Kijelzőmód

Paraméterezés

P1101 Objektumkiválasztás

Paraméterek kezelése

P1201 P1204	Másolás – Forrás Alapértelmezett értékek betöltése	P1202 P1205	Másolás – Cél Tároló törlése	P1203	Másolás – Indítás
Opciók
P1301	Nyelv	P1302	Üzemmód	P1303	Automatikus buszkeresés
P1304	Kontraszt	P1305	Jelszó beállítása	P1306	Egység jelszó
P1307	Az egység paramétereinek visszaállítása	P1308	NORDAC p-box

5.1.1 Kijelző ‌

P1001	Buszkeresés
Beállítási tartomány	0 … 1
Gyári beállítás	{ 0 }
Leírás	Ez a paraméter buszkeresést indít el. A művelet alatt a kijelzőn folyamatjelzés látható. A buszkeresést követően a kijelzés az alapmenüre vált. A P1001 paraméter ismét visszaáll „Ki” értékre. A ParameterBox a szóban forgó művelet eredményétől függően „ONLINE“ vagy „OFFLINE“ üzemmódba megy át.
Beállítási értékek	Érték	Jelentés

0	Ki
1	Indítás

P1002	Frekvenciaváltó-választás
Beállítási tartomány	0 … 4
Gyári beállítás	{ 0 }
Leírás	Az aktuális objektum kiválasztása paraméterezéshez/vezérléshez. A további műveletben a kijelzés és a kezelési lépések a kiválasztott objektumra vonatkoznak. A frekvenciaváltók választólistáiban csak a buszkereséssel felismert készülékek szerepelnek. Az aktuális objektum az állapotsorban jelenik meg.
Megjegyzés	Amennyiben egy csatlakoztatott frekvenciaváltón hiba lépett fel, akkor az a frekvenciaváltó kiválasztásával nyugtázható.
Beállítási értékek	Érték	Jelentés

0	U1	1. frekvenciaváltó
1	U2	2. frekvenciaváltó
2	U3	3. frekvenciaváltó
3	U4	4. frekvenciaváltó
4	U5	5. frekvenciaváltó

P1003	Kijelzőmód
Beállítási tartomány	0 … 4
Gyári beállítás	{ 0 }
Leírás	A ParameterBox üzemi érték kijelzőjének kiválasztása
Beállítási értékek	Érték	Jelentés

0	Standard	3 tetszőleges érték egymás mellett
1	Nagyméretű kijelzés	3 tetszőleges érték mértékegységgel együtt egymás alatt
2	Lista	1 tetszőleges érték mértékegységgel együtt
3	ControlBox	1 tetszőleges érték mértékegységgel együtt
4	PLC-kijelző	A PLC-funkció kijelzőmódja (a 4.3 verziótól kezdődően)

Mintaparaméterezés - P1004

Kijelző

>ENTER< / >OK<

ONLINE

P1 E Bereit

(bekapcsolásra kész)

P1003

P1004

Értékek a kijelzéshez Frekvencia-ellenőrző jel

U1 P1

ONLINE

E Bereit

(bekapcsolásra kész)

P1005

P1002

P1001

P1004

Értékek a kijelzéshez

- Érték alkalmazva -

ONLINE

U1 P1

E Bereit

(bekapcsolásra kész)

Példa: A következő beviteli sorrendből adódik a lent látható üzemi kijelzés:

Beviteli sorrend:

Áram

Feszültség

Frekvencia-ellenőrző jel

530E

Fi/Hz

370 W/230 V

U/V

I/A

45.0

360

3.4

Lehetséges ellenőrző jelek a kijelzéshez:

• ControlBox 1)

• Busz ellenőrző jel szabályt.

• Közb. köri feszültség

• Frekvencia alapjel

• Nyomatékáram

• Fordulatszám

• Áram

• Feszültség

• Frekvencia-ellenőrző jel

1) a beállításnak megfelelően (P001)

Érték -

Érték +

Érték gombok

ONLINE

P1 R ÜZEMEL

A kiválasztógombok egyidejű megnyomása

P1004	Értékek a kijelzéshez
Beállítási tartomány	0 … 8
Gyári beállítás	{ 0 }
Leírás	Kijelzési érték kiválasztása a ParameterBox ellenőrző jelének kijelzéséhez. A üzemmódnál kiválasztott érték egy belső kijelzési érték lista első pozíciójába kerül, és ezzel a rendszer a „Nagyméretű kijelzés” módnál is alkalmazza. A beállításnak megfelelően, a P1003 paraméterben max. 3 üzemiérték-kijelzés választható ki. A kiválasztás egymás után történik; ennek során a legutóbb kiválasztott érték balról ill. felülről „úszik be” a kijelzőterületre.
Beállítási értékek	Érték	Jelentés

0	Frekvenciaellenőrző-jel
1	Feszültség
2	Áram
3	Fordulatszám
4	Nyomatékáram
5	Frekvencia-alapjel
6	Közb. köri feszültség	Közbenső köri feszültség
7	1. buszellenőrző jel nem norm.	1. buszellenőrző jel nem norm.
8	ControlBox

P1005	Normalizálási tényező
Beállítási tartomány	-327,67 … +327,67
Array-k (tömbök)	{ 1.00 }
Leírás	A kijelzőlista első értékének normalizálási tényezővel való skálázása. Ha a normalizálási tényező nem {1,00}, akkor a kijelzésben a skálázott érték mértékegysége nem jelenik meg.

5.1.2 Paraméterezés ‌

P1101	Objektumkiválasztás
Beállítási tartomány	0 … 9
Gyári beállítás	{ … }
Leírás	A paraméterezendő objektum kiválasztása. A továbbiakban a paraméterek megadása a kiválasztott objektumra vonatkozik. A kijelzett választólista csak a buszkereséssel felismert készülékeket és tárolóobjektumokat tartalmazza.
Megjegyzés	A Xxxxxxxxx szürkén jelenik meg, ha a rendszer csak egy készüléket ismer fel, és nem áll rendelkezésre tárolóobjektum.
Beállítási értékek	Érték	Jelentés

0	S1	1. tárolóobjektum
1	S2:	2. tárolóobjektum
2	S3:	3. tárolóobjektum
3	S4:	4. tárolóobjektum
4	S5:	5. tárolóobjektum
5	U1:	1. frekvenciaváltó
6	U2:	2. frekvenciaváltó
7	U3:	3. frekvenciaváltó
8	U4:	4. frekvenciaváltó
9	U5:	5. frekvenciaváltó

5.1.3 Paraméterek kezelése ‌

P1201	Másolás - forrás
Beállítási tartomány	0 … 9
Gyári beállítás	{ … }
Leírás	Az aktuális forrásobjektum kiválasztása másoláshoz. A választólista csak a buszkereséssel felismert frekvenciaváltókat és tárolóobjektumokat tartalmazza.
Beállítási értékek	Érték	Jelentés

0	S1	1. tárolóobjektum
1	S2:	2. tárolóobjektum
2	S3:	3. tárolóobjektum
3	S4:	4. tárolóobjektum
4	S5:	5. tárolóobjektum
5	U1:	1. frekvenciaváltó
6	U2:	2. frekvenciaváltó
7	U3:	3. frekvenciaváltó
8	U4:	4. frekvenciaváltó
9	U5:	5. frekvenciaváltó

P1202	Másolás - cél
Beállítási tartomány	0 … 9
Gyári beállítás	{ … }
Leírás	Az aktuális célobjektum kiválasztása másoláshoz. A választólista csak a buszkereséssel felismert frekvenciaváltókat és tárolóobjektumokat tartalmazza.
Beállítási értékek	Érték	Jelentés

0	S1	1. tárolóobjektum
1	S2:	2. tárolóobjektum
2	S3:	3. tárolóobjektum
3	S4:	4. tárolóobjektum
4	S5:	5. tárolóobjektum
5	U1:	1. frekvenciaváltó
6	U2:	2. frekvenciaváltó
7	U3:	3. frekvenciaváltó
8	U4:	4. frekvenciaváltó
9	U5:	5. frekvenciaváltó

P1203	Másolás indítása
Beállítási tartomány	0 … 1
Gyári beállítás	{ 0 }
Leírás	Ez a paraméter egy olyan átviteli folyamat elindítására szolgál, amely a P1201 „Másolás – Forrás” paraméternél kiválasztott összes paramétert átmásolja a P1202 „Másolás – Cél” paraméternél kijelölt objektumba. Adatok felülírásának lehetősége esetén (pl. adatok átvitelekor egy tárolóhelyről egy csatlakoztatott frekvenciaváltóra) megjelenik egy nyugtázható, értesítést tartalmazó ablak. Az átvitel a nyugtázás után indul.
Beállítási értékek	Érték	Jelentés

0	Ki
1	Indítás

P1204	Alapértelmezett értékek betöltése
Beállítási tartomány	0 … 9
Gyári beállítások	{ … }
Leírás	A paraméter a kiválasztott objektum paramétereinek gyári adatokkal történő felülírására szolgál.
Megjegyzés	Ez a funkció elsősorban a tárolóobjektumok szerkesztésénél fontos. Csak ezzel a paraméterrel lehet egy fiktív frekvenciaváltót a ParameterBox egységgel betölteni és szerkeszteni (lásd a következő fejezetet: 4.1.1, „Adatcsere a NORDCON-szoftverrel”, 51. oldal).
Beállítási értékek	Érték	Jelentés

0	S1	1. tárolóobjektum
1	S2:	2. tárolóobjektum
2	S3:	3. tárolóobjektum
3	S4:	4. tárolóobjektum
4	S5:	5. tárolóobjektum
5	U1:	1. frekvenciaváltó
6	U2:	2. frekvenciaváltó
7	U3:	3. frekvenciaváltó
8	U4:	4. frekvenciaváltó
9	U5:	5. frekvenciaváltó

P1205	Tároló törlése
Beállítási tartomány	0 … 4
Gyári beállítások	{ 0 }
Leírás	A paraméterrel megtörténik a kiválasztott tárolóobjektum adatainak törlése.
Beállítási értékek	Érték	Jelentés

0	S1	1. tárolóobjektum
1	S2:	2. tárolóobjektum
2	S3:	3. tárolóobjektum
3	S4:	4. tárolóobjektum
4	S5:	5. tárolóobjektum

5.1.4 Opciók ‌

P1301	Nyelv
Beállítási tartomány	0 … 11
Gyári beállítás	{ … }
Leírás	A ParameterBox kezelési nyelvének kiválasztása
Beállítási értékek	Érték	Jelentés

0	Német	Német
1	Angol	Angol
2	Francia	Francia
3	Spanyol	Spanyol
4	Svéd	Svéd
5	Holland	Holland
6	Lengyel	Lengyel
7	Xxxxx	Xxxxx
8	Cseh	Cseh
9	Xxxx	Xxxx
10	Dán	Dán
11	Orosz	Orosz

P1302	Üzemmód
Beállítási tartomány	0 … 4
Gyári beállítások	{ 1 }
Leírás	A NORD ParameterBox üzemmódjának kiválasztása
Megjegyzés	Ha nincs tárolt tárolóobjektum, a NORDCON szoftver nem is találhat olyat.
Beállítási értékek	Érték	Jelentés

0	Offline	A ParameterBox autonóm (önálló) módon üzemel. Nincs csatlakoztatva számítógép vagy frekvenciaváltó. Fennáll a tárolóobjektumok paraméterezésének és kezelésének lehetősége.
1	Online	A ParameterBox interfészén egy vagy több frekvenciaváltó található. Fennáll a frekvenciaváltók paraméterezésének és vezérlésének lehetősége. Az „Online” üzemmódba történő átmenetnél automatikusan elindul a buszkeresés.
2	PC-slave	A ParameterBox interfészére egy számítógép csatlakozik. A NORDCON paraméterező szoftverrel slave-ként működtethető a ParameterBox. A tárolóobjektumok külön frekvenciaváltóként jelentkeznek. S1 🡪 1. USS-cím S2 🡪 2. USS-cím S3 🡪 3. USS-cím S4 🡪 4. USS-cím S5 🡪 5. USS-cím
3	1. foglalt
4	2. foglalt

P1303	Automatikus buszkeresés
Beállítási tartomány	0 … 1
Gyári beállítás	{ 1 }
Leírás	A bekapcsoláskor tanúsított viselkedés beállítása.
Beállítási értékek	Érték	Jelentés

0	Ki	Nem történik buszkeresés. Az ismételt bekapcsolás előtt megtörténik a kikapcsolás előtt csatlakoztatott frekvenciaváltók keresése.
1	Be	A ParameterBox bekapcsolásnál automatikusan buszkeresést hajt végre.

P1304	Kontraszt
Beállítási tartomány	0 … 100%
Gyári beállítások	{ 50 }
Leírás	A ParameterBox kijelzőjének kontrasztbeállítása.

P1305	Jelszó beállítása
Beállítási tartomány	0 … 9999
Gyári beállítások	{ 0 }
Leírás	Xxxxx a paraméternél a felhasználó jelszót adhat meg.
Megjegyzés	Ha ebbe a paraméterbe 0-tól eltérő értéket vittek be, akkor a ParameterBox beállításait vagy a csatlakoztatott frekvenciaváltó paramétereit nem lehet megváltoztatni.

P1306	Egység jelszó
Beállítási tartomány	0 … 9999
Gyári beállítások	{ 0 }
Leírás	Ha a „Jelszó” funkciót vissza kell állítani, akkor ezen a helyen a P1305 „Jelszó beállítása” paraméterben kiválasztott jelszót kell beállítani. A helyes jelszó kiválasztásakor a ParameterBox összes funkciója ismét használható.
Megjegyzés	Abban az esetben, ha nem ismert a jelszó, de a frekvenciaváltó paramétereihez hozzá kell férni, a NORD műszaki támogatási csoportjához kell fordulni.

P1307	Egység paramétereinek visszaállítása
Beállítási tartomány	0 … 1
Gyári beállítás	{ 0 }
Leírás	A paraméterrel visszaállítható a ParameterBox gyári beállítása. A ParameterBox beállításai és a tárolóobjektumokban lévő adatok törlésre kerülnek.
Beállítási értékek	Érték	Jelentés

0	Ki
1	Indítás

P1308	NORDAC p-box
Beállítási tartomány	Verzió … R …
Gyári beállítás	{ … }
Leírás	A ParameterBox szoftververzióját mutatja, szükség szerint készenlétben kell tartani.

6 Hiba- és figyelmeztető üzenetek ‌

6.1 Hibaüzenetek (ControlBox (SK TU5-CTR))‌

A következőkben a ControlBox (SK TU5-CTR) lehetséges hibaüzeneteinek leírása található.

Kommunikációs hiba

Hibaszám kijelzése

Üzemzavar

• Megoldás

9.1 – 9.9

Kommunikációs hiba a frekvenciaváltóval

A hibaüzenetek az elektromágneses összeférhetőségi hibákon.

• Az összes komponens kábelezésének ellenőrzése esetleges elektromágneses összeférhetőségi hibák után kutatva

6.2 Hibaüzenetek (ParameterBox)‌

A következőkben a ParameterBox lehetséges hibaüzeneteinek leírása található. A csatlakoztatott frekvenciaváltót érintő hibaüzenetek (E xx.x) leírása az adott berendezéshez tartozó kézikönyvben ill. a megfelelő kiegészítő kézikönyvben található.

Kommunikációs hiba

Hibaszám kijelzése	Üzemzavar Szöveg a ParameterBoxban	Ok • Megoldás
200	Paraméterszám nem megengedett	A hibaüzenetek az elektromágneses összeférhetőségi hibákon vagy a résztvevők eltérő szoftververzióin alapulnak. • A ParameterBox és a csatlakoztatott frekvenciaváltó szoftververziójának ellenőrzése • Az összes komponens kábelezésének ellenőrzése esetleges elektromágneses összeférhetőségi hibák után kutatva • A rendszer nem ismeri fel a frekvenciaváltóban levő dugaszolható EEPROM-ot (memóriamodul) (hiba: 201) 🡪 a megfelelő elhelyezkedés ellenőrzése
201	A paraméter értéke nem módosítható
202	A paraméter értéke az értéktartományon kívül van
203	Xxxxx xxxxxxx
204	Nem található array (tömb-) paraméter
205	Hibás paramétertípus
206	Hibás válaszazonosítás, USS-interfész
207	Ellenőrzőösszeg-hiba az USS-interfészen	Xxxxx lépett fel a frekvenciaváltó és a ParameterBox között (elektromágneses összeférhetőség). Nem szavatolható a biztonságos üzem. • A frekvenciaváltóhoz való csatlakozás ellenőrzése. • Árnyékolt vezeték használata a készülékek között. • A buszvezeték motorkábelektől elkülönítve történő vezetése.
208	Hibás állapotfelismerés, USS-interfész
209	A frekvenciaváltó nem válaszol.	A ParameterBox választ vár a csatlakoztatott frekvenciaváltótól. A várakozási idő válasz beérkezése nélkül telt le. • A frekvenciaváltóhoz való csatlakozás ellenőrzése. • A frekvenciaváltó USS-paramétereinek beállítása üzem közben megváltozott.

Azonosítási hiba

Hibaszám kijelzése	Üzemzavar Szöveg a ParameterBoxban	Ok • Megoldás
220	Ismeretlen készülék	A rendszer nem talál készülékazonosítót. A csatlakoztatott frekvenciaváltó nem szerepel a ParameterBox adatbázisában, így a kommunikációt nem lehet létrehozni. • Fel kell venni a kapcsolatot a Getriebebau NORD GmbH & Co KG támogatási csoportjával.
221	A szoftververzió nem ismert	Nem található a szoftververzió. A csatlakoztatott frekvenciaváltó szoftvere nem szerepel a ParameterBox adatbankjában 🡪, ezért nem lehet létrehozni a kommunikációt. • Fel kell venni a kapcsolatot a Getriebebau NORD GmbH & Co KG támogatási csoportjával.
222	A felszereltségi szint nem ismert	A frekvenciaváltó ismeretlen részegységet (felhasználói interfész/speciális bővítmény) tartalmaz. • A frekvenciaváltóba épített részegységek ellenőrzése. • Adott esetben a ParameterBox és a frekvenciaváltó szoftververziójának ellenőrzése.
223	A buszkonfiguráció megváltozott.	A legutóbbi buszkonfiguráció helyreállításakor a tárolttól eltérő készülék jelentkezik be. Ez a hiba csak akkor léphet fel, ha a P1303 paraméter „Automatikus buszkeresés“ beállításának értéke „Ki” és egy másik készüléket csatlakoztattak a ParameterBoxhoz. • Az automatikus buszkeresés funkció aktiválása
224	A készülék nem támogatott	A ParameterBoxhoz beállított frekvenciaváltó típusa nem támogatott. A ParameterBox egység ezzel a frekvenciaváltóval nem alkalmazható.
225	A frekvenciaváltóval való összeköttetés zárolva van	Hozzáférés nem online készülékhez (előzetes időtúllépési hiba). • Végezzen buszkeresést a P1001 paraméter „Buszkeresés“ funkciójával.

Hiba a ParameterBox kezelésénél

Hibaszám kijelzése	Üzemzavar Szöveg a ParameterBoxban	Ok • Megoldás
226	A forrás és a cél eltérő készülékek	Eltérő típusú objektumok másolása (egymástól eltérő frekvenciaváltóról/frekvenciaváltóra) nem lehetséges.
227	A forrás üres	Adatok másolása törölt (üres) tárolóobjektumból.
228	Ez a kombináció nem megengedett	A másolási funkciónál a forrás és a cél ugyanaz. A parancsot nem lehet végrehajtani.
229	A kiválasztott objektum üres	Kísérlet történt törölt tárolóobjektum paraméterezésére.
230	Eltérő szoftververziók	Vigyázat! Eltérő szoftververziójú objektumok másolása. Problémák merülhetnek fel a paraméterek átvitele során!
231	Érvénytelen jelszó	Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx kísérlet anélkül, hogy a P1306 „Egység jelszó“ paraméter alatt érvényes egység jelszót adtak volna meg.
232	Buszkeresés csak üzem közben: online	Buszkeresés (csatlakoztatott frekvenciaváltó keresése) csak online üzemben lehetséges.

Hiba a frekvenciaváltó vezérlésénél

Hibaszám kijelzése	Üzemzavar Szöveg a ParameterBoxban	Ok • Megoldás
250	Ez a funkció nem engedélyezett	A frekvenciaváltó „Interfész” paramétere alatt a kért funkció nem engedélyezett: • Meg kell változtatni a csatlakoztatott frekvenciaváltó „Interfész“ paraméterének értékét a megfelelő funkcióra. Értesítés: Bővebb információkat az adott frekvenciaváltó kézikönyve tartalmaz.
251	Sikertelen vezérlőparancs	A vezérlőparancsot a frekvenciaváltó nem tudta végrehajtani, mivel a frekvenciaváltó vezérlőkapcsain egy fölérendelt funkció, mint pl. „Gyorsleállítás” vagy egy „Ki” jel van érvényben.
252	Offline nem lehetséges a vezérlés	Egy vezérlőfunkció behívása offline üzemmódban. • Módosítani kell a p-box P1302 „Üzemmód“ paramétere alatti üzemmódját „Online“ értékre, majd megismételni a korábbi műveletet.
253	A hiba nyugtázása nem sikerült	Sikertelen volt egy hiba nyugtázása a frekvenciaváltón. A hibaüzenet továbbra is fennáll.

A frekvenciaváltó hibaüzenete

Hibaszám kijelzése

Üzemzavar Szöveg a ParameterBoxban

• Megoldás

Hibaszám a frekvenciav

áltón

Xxxxxxxxxx a frekvenciaváltón

A kijelzett számú frekvenciaváltón hiba lépett fel. A kijelzőn látható a hiba száma és a frekvenciaváltó által küldött

hibaszöveg.

6.3 Figyelmeztetések (ParameterBox)‌

Hibaszám kijelzése	Üzemzavar Szöveg a ParameterBoxban	Ok • Megoldás
240	Adatok felülírása? ⇨ Xxxx Nem	Ezek a figyelmeztetések olyan, esetleg komoly hatással bíró változtatásra utalnak, amelyet meg kell erősíteni. A további eljárás kiválasztását követően az „Enter” gombbal jóvá kell hagyni azt.
241	Adatok törlése? ⇨ Igen Nem
242	Eltérő szoftververzió? ⇨ Tovább Megszakítás
243	Eltérő szériák? ⇨ Tovább Megszakítás
244	Minden adatot törölni? ⇨ Igen Nem

7 Műszaki adatok ‌

Megnevezés	Egység	SK PAR-3H	SK PAR-3E	SK CSX-3H	SK CSX-3E	SK PAR-5H	SK PAR-5A
Feszültségellátás	VDC	4,5 … 30
Teljesítményfelvétel kb.	W	1,3	1,3	1,0	1,0	0,7	0,7
Környezeti hőmérséklet	°C	0 … 40				-20 … 50	-20 … 40
Védettség		IP 54 2)	IP 54 3)	IP 54 2)	IP 54 3)	IP 44	IP 54 1)
Méret (h x szé x mé)	mm	117 x 73 x 24	128 x 83 x 32	117 x 73 x 24	128 x 83 x 32	76,6 x 76,6 x 22,8	76,6 x 76,6 x 22,8
Tömeg kb.	kg	0,2	0,6	0,2	0,6	0,1	0,1
Csatlakozókábel hossza kb.	m	2		2		1,5
Megnevezés	Egység	SK TU3-CTR	SK TU5-CTR	SK TU3-PAR	SK TU5-PAR
Feszültségellátás	VDC	4,5 … 30
Teljesítményfelvétel kb.	W	1.0	0,5	1,3	0,5
Környezeti hőmérséklet	°C	0 … 40			-20 … 40
Védettség		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20
Méret (h x szé x mé)	mm	73 x 100 x 20	72,5 x 65 x 16	73 x 100 x 20	72,5 x 65 x 16
Tömeg kb.	kg	0,2	0,05	0,2	0,05
Csatlakozókábel hossza kb.	m	n. a.	n. a.	n. a.	n. a.

1) Csak függőleges szerelési helyzetben

2) A dugaszolóaljzatnál IP 20

3) Elülső oldalon

8 Kiegészítő információk ‌

8.1 Paraméterező egység – frekvenciaváltó hozzárendelés ‌

Paraméterező egységek

Értesítés: A paraméterező egységek és a frekvenciaváltó csatlakoztatásához egy kereskedelemben kapható RJ12 Patch-kábel (RJ12 (6/6) - RJ12 (6/6), 1:1 kiosztással) szükséges.

SK PAR-3H

SK CSX-3H

SK PAR-5H

SK PAR-5A

SK PAR-3E

SK CSX-3E

SK TU3-PAR

SK TU3-CTR

SK-TU5-PAR

SK TU5-CTR

Frekvenciaváltó/interfész

SK 135E

NORDAC START

✓ 1)

🗶

SK 155E-FDS

NORDAC LINK

✓

🗶

SK 180E

NORDAC BASE

✓

🗶

SK 200E

NORDAC FLEX

✓

🗶

SK 250E-FDS

NORDAC LINK

✓

🗶

SK 300P

NORDAC ON

✓

🗶

Paraméterező egységek

Értesítés: A paraméterező egységek és a frekvenciaváltó csatlakoztatásához egy kereskedelemben kapható RJ12 Patch-kábel (RJ12 (6/6) - RJ12 (6/6), 1:1 kiosztással) szükséges.

SK PAR-3H

SK CSX-3H

SK PAR-5H

SK PAR-5A

SK PAR-3E

SK CSX-3E

SK TU3-PAR

SK TU3-CTR

SK-TU5-PAR

SK TU5-CTR

Frekvenciaváltó/interfész

SK 500P

NORDAC PRO

✓

🗶

✓

🗶

✓ 2)

✓

SK 500E

NORDAC PRO

✓

🗶

✓

🗶

SK TI4-TU-BUS

Csatlakozóegység

✓

🗶

NORDCON

Paraméterező szoftver

✓ 3)

✓ 4)

🗶

1) Csak SK TIE4-RS485-RS232 jelátalakítóval (cikkszám: 275274603)

2) Frekvenciaváltó: az 1.4R0 készülékszoftver-verziótól kezdődően

3) A NORDCON-csatlakozáshoz egy kereskedelemben kapható USB-kábel (USB 2.0 A – B) szükséges

4) A NORDCON-csatlakozáshoz egy kereskedelemben kapható USB-C-kábel (USB C típusú A – B) szükséges

8.2 További dokumentációk és szoftver ‌

A dokumentumokat és szoftvereket a NORD weboldaláról xxx.xxxx.xxx töltheti le.

Kapcsolódó és további információkat tartalmazó dokumentumok

Dokumentáció	Leírás
🕮 BU 0000	A NORDCON-szoftver kezelési kézikönyve
🕮 BU 0135	NORDAC START (SK 135E) motorindító kézikönyve
🕮 BU 0155	NORDAC LINK (SK 155E-FDS) motorindító kézikönyve
🕮 BU 0180	NORDAC BASE (SK 180E) frekvenciaváltó kézikönyve
🕮 BU 0200	NORDAC FLEX (SK 200E) frekvenciaváltó kézikönyve
🕮 BU 0250	NORDAC LINK (SK 250E-FDS) frekvenciaváltó kézikönyve
🕮 BU 0500	NORDAC PRO (SK 500E) frekvenciaváltó kézikönyve
🕮 BU 0600	NORDAC PRO (SK 500P) frekvenciaváltó kézikönyve
🕮 BU 0800	NORDAC ON (SK 300P) frekvenciaváltó kézikönyve

Szoftver

Szoftver	Leírás
NORDCON	Paraméterező és diagnosztikai szoftver

Műszaki adatlapok

Dokumentáció	Leírás
🕮 TI 278910120	SK POT1-1 kezelőegység/kézi kezelőegység
🕮 TI 278910140	SK POT1-2 kezelőegység/kézi kezelőegység
🕮 TI 275271513	SK SSX-3A kezelőegység/kézi kezelőegység

9 Karbantartással és szervizeléssel kapcsolatos információk ‌

9.1 Karbantartási utasítások ‌

A NORD DRIVESYSTEMS paraméterező egységei rendeltetésszerű üzem mellett nem igényelnek karbantartást (lásd a következő fejezetet: 7, „Műszaki adatok”, 72. oldal).

9.2 Szervizeléssel kapcsolatos információk ‌

Szerviz-/javítási igény esetén forduljon a megfelelő NORD-szerviz munkatársaihoz. A vonatkozó kapcsolattartó elérhetőségeit a rendelés-visszaigazoláson találja. Ezen felül a következő hivatkozásra kattintva további kapcsolattartók elérhetőségeit is megtalálhatja: xxxxx://xxx.xxxx.xxx/xx/xxxxxx/xxxxxxxxxxx.xxx .

A műszaki támogatási csoportunk megkeresésekor tartsa készenlétben a következő információkat:

• Készüléktípus (adattábla/kijelző)

• Sorozatszám (adattábla)

• Szoftververzió

• Alkalmazott tartozékokra és opciókra vonatkozó információk A készülék javításra küldésekor járjon el a következők szerint:

• Távolítsa el a készülékről az összes nem eredeti alkatrészt.

A NORD nem vállal felelősséget az esetlegesen felszerelt tartozékokért, pl. hálózati kábelekért, kapcsolókért és külső kijelzőkért!

• A készülék beküldése előtt készítsen biztonsági mentést a paraméterbeállításokról.

• Lehetőség szerint tüntesse fel az alkatrész/készülék beküldésének okát.

– A visszárujegyet a weboldalunkon (hivatkozás), ill. a műszaki támogatási csoportunkon keresztül bocsátjuk rendelkezésére.

– Xxxxx kizárására, hogy a készülékhiba hátterében az egyik opcionális részegység húzódjon meg, meghibásodás esetén a csatlakoztatott opcionális részegységeket is be kell küldeni.

• Az esetleges kérdések megválaszolására jelöljön ki egy kapcsolattartó személyt.

Információ

Paraméterek gyári beállítása

Eltérő megállapodás hiányában, a készüléken a megtörtént felülvizsgálatot/javítást követően a NORD visszaállítja a gyári beállításokat.

A kézikönyvet és a kiegészítő jellegű információkat az interneten a xxx.xxxx.xxx webhelyen találja.

10 Ártalmatlanítás ‌

10 Ártalmatlanítás

A nem szakszerű ártalmatlanítás károsítja a környezetet! Elektronikai termékeket és akkumulátorokat/elemeket tilos a háztartásban keletkező hulladékok közé helyezni. A terméket az élettartamának végén szakszerűen és az ipari hulladékokra vonatkozó helyi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. Erre a célra használja a lokálisan fellelhető gyűjtőhelyeket.

11 Rövidítések jegyzéke ‌

FU	Frekvenciaváltó	SPI-Bus	Serial Peripheral Interface Bus (soros perifériás interfész busz)
CSX	SimpleControlBox	IP (44)	International Protection (nemzetközi védettség)
PAR	ParameterBox	ESC	Escape
CTR	ControlBox	DS	Device State (készülékállapot)
TU	Technology Unit/technológiai egység	HU	Device Error (készülékhiba)
PC	Személyi számítógép	PLC	programozható logikai vezérlő
EMV	Elektromágneses összeférhetőség	BU	Frekvenciaváltó üzemeltetési utasítása
LCD	Liquid Crystal Display (folyadékkristályos kijelző)	TI	Műszaki információk
LED	light-emitting diode/világító dióda
USB	Universal Serial Bus (univerzális soros busz)
V DC	Egyenfeszültség

Tárgymutató

A csomag tartalma 12

A készülék jellemzői 9

A ParameterBox gombjai 37

Adapter 51

Adatcsere a NORDCON-szoftverrel 51

Adattábla 18

Alapértelmezett értékek betöltése (P1204) 65

Állapotjelző ablak 36

Automatikus buszkeresés (P1303) 67

Buszkeresés - ParameterBox 35

Buszkeresés (P1001) 60

ControlBox 33

ControlBox mód 36

Dokumentumok

együttesen érvényes 75

Egység paramétereinek visszaállítása (P1307)

...................................................................67

Értékek a kijelzéshez (P1004) 62

Figyelmeztetés 17

Figyelmeztető üzenetek 68

Forrás másolása (P1201) 64

Frekvenciaváltó-választás (P1002) 60

Hibaüzenetek 68

Internet 76

Jelölés 17

Karbantartás 76

Kijelzőmód (P1003) 60

Kontraszt (P1304) 67

Menücsoport 58

Menüszerkezet - ParameterBox 40, 61

NORDAC p-box (P1308) 67

NORDCON 51

Normalizálási tényező (P1005) 62

Objektumkiválasztás (P1101) 63

Paraméterezés a ParameterBox segítségével

.................................................................. 49

SK TU5-CTR 33

Szoftver 75

Tároló törlése (P1205) 65, 66

Tartozék 14

Típuskód 18

Üzemmód (P1302) 66

Vezérlés a ParameterBox segítségével 38

Villanyszerelő szakember a következő feladatokkal 15

6070417 / 4923

Document Metadata

Table of Contents

BU 0040 – hu

Document Metadata