VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS

VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS

FONTOS - olvassa el figyelmesen: Az alábbi "Elfogadom" vagy a megállapodás elismerésére szolgáló más gomb kiválasztásával, illetve a Licencadó anyagainak (az alábbiakban meghatározott) telepítésével, elérésével vagy más módon történő másolásával vagy felhasználásával: (i) Ön beleegyezik, hogy a jelen Végfelhasználói Licencszerződés ("Szerződés") valamennyi feltétele kötelező érvényű, és szerződés jön létre a Hexagon Group jogi személy között, amelyet a Szoftver telepítő programjának telepítő programjában "Licencadó" néven azonosítanak (a továbbiakban "Licencadó"), és vagy Ön személyesen, ha a Licencadó Anyagait saját maga számára szerzi meg, vagy az a jogi személy, amely számára a Licencadó Anyagait megszerzi (a továbbiakban "Licenciavevő"); és (ii) Ön kijelenti és szavatolja, hogy rendelkezik a joggal, felhatalmazással és felhatalmazással arra, hogy az ilyen jogi személy (ha van ilyen) vagy saját maga nevében eljárjon és kötelezze.

Ha Ön nem ért egyet, vagy nem kívánja magát vagy az Ön által képviselt jogi személyt kötelezni, (i) ne válassza az "Elfogadom" gombot, vagy más módon ne kattintson a megállapodás elismerésére szolgáló gombra, és ne telepítse, ne férjen hozzá, és ne másolja vagy használja a Licencadó anyagok bármely részét; és (ii) a Licencadó anyagok megszerzésétől számított harminc (30) napon belül visszaadhatja a Licencadó anyagokat (és azok minden másolatát) annak a szervezetnek, amelytől azokat szerezte, a vonatkozó fizetési bizonylattal együtt, a fizetett licencdíj visszatérítése ellenében.

DEFINÍCIÓK.

"Kapcsolt vállalkozás" a Licencadó tekintetében a Hexagon csoporton belüli bármely, a Licencadótól eltérő szervezetet jelenti.

"Jogosult felhasználó": (i) ha a Licenciavevő magánszemély, kizárólag a Licenciavevő; vagy (ii) ha a Licenciavevő jogi személy: (a) a Licenciavevő bármely alkalmazottja, és (b) a Licenciavevő telephelyén dolgozó független vállalkozók, akiket a Licenciavevő felhatalmazott arra, hogy az Engedélyezett anyagokat a Licenciavevő számítógépein kizárólag a Licenciavevő javára használják. Az ilyen független vállalkozóknak írásban bele kell egyezniük a jelen Megállapodásban meghatározottaknál nem kevésbé szigorú felhasználási korlátozásokba és titoktartási kötelezettségekbe.

"Dokumentáció": bármely felhasználói kézikönyv, felhasználói útmutató, telepítési útmutató vagy egyéb felhasználói dokumentáció (elektronikus, online vagy bármely más formában vagy adathordozón), amelyet a Licencadó a Szoftverrel együtt bocsát rendelkezésre a Szoftverrel való használatra.

"Hexagon-csoport": a Hexagon AB, egy svéd vállalat, valamint minden olyan szervezet, amelyben a Hexagon AB közvetlenül vagy közvetve (i) a fennálló részvények vagy tulajdoni részesedések több mint 50%-ával rendelkezik, vagy (ii) jogosult az irányító hatóság kijelölésére.

"Licencfájlok": licencfájlok, licenckulcsok, aktiválási kódok, jelszavak vagy hasonlók, amelyek az Engedélyezett anyagok telepítéséhez, eléréséhez, engedélyezéséhez és/vagy használatához szükségesek.

"Licenckezelő": a Licencadó vagy annak kapcsolt vállalkozásai által az Engedélyezett anyagokkal együtt rendelkezésre bocsátott licenckezelő program vagy eszköz az Engedélyezett anyagokhoz való hozzáférés és azok használatának kezelésére és ellenőrzésére.

"Licenctípusok": a Licencadó vagy annak kapcsolt vállalkozásai által meghatározott licenc- vagy felhasználási típusok, beleértve a jelen Megállapodás 3. szakaszában meghatározottakat.

"Licencelt anyagok": a jelen Megállapodással előre csomagolva vagy más módon mellékelve szállított szoftverfunkciók, modulok, opciók, komponensek vagy részek (a kapcsolódó Dokumentációval, API-kal és anyagokkal együtt), amelyekre a Licenciavevő jogszerűen szerzett érvényes licencet. Az Engedélyezett anyagok magukban foglalják a jelen Megállapodás alapján biztosított hibajavításokat, javításokat, frissítéseket vagy az Engedélyezett anyagok új kiadásait (együttesen: "Frissítések") is. A Licenciavevő tudomásul veszi, hogy a rendelkezésre álló Frissítésekhez való jog a Licenciavevőnek a vonatkozó Karbantartási program feltételei szerinti Karbantartás megvásárlásától, valamint az alkalmazandó díjak és költségek Licenciavevő általi megfizetésétől függ (lásd az alábbi 5. szakaszt RE Karbantartás). A jelen Megállapodás alapján licencelt anyagok bármely Frissítése a jelen Megállapodás feltételeinek hatálya alá tartozik, kivéve, ha a Licencadó vagy a Licencadó kapcsolt vállalkozásai további vagy eltérő feltételeket csatolnak hozzá, amely esetben a Licenciavevő vállalja, hogy a Frissítés tekintetében megfelel az ilyen további vagy eltérő feltételeknek.

"Licenciavevő számítógépe": a Licenciavevő azon számítástechnikai eszköze, amelyhez a Licenciaadó vagy a Licenciaadó kapcsolt vállalkozása Licencfájlokat biztosít a Licencelt anyagokhoz való hozzáférés és azok használata érdekében. A Licenciavevő számítógépet bizonyos esetekben "Licencszerver"-nek is nevezhetjük.

"Licencadó anyagai": (i) az Engedélyezett anyagok, valamint (ii) minden egyéb szoftver, dokumentáció, vagy a Licenszadó által az Engedélyezett anyagokkal együtt biztosított vagy rendelkezésre bocsátott (pl. ugyanazon a hordozón szállított vagy az Engedélyezett anyagokkal együtt letöltött) egyéb szoftver, dokumentáció vagy funkció, modul, opció, komponens vagy szoftver- vagy dokumentációrészlet, valamint a kapcsolódó API-k vagy egyéb anyagok, amelyekre nem szerzett licencet.

"Fizetett licenc": harminc (30) éves licencidővel rendelkező licenc.

"Viszonteladó": bármely harmadik fél viszonteladó, forgalmazó, kereskedő, eredeti berendezésgyártó vagy más csatorna partner, akit a Licencadó vagy annak kapcsolt vállalkozásai felhatalmaznak az Engedélyezett anyagok forgalmazására, terjesztésére vagy támogatására.

"Szoftver": a Licencadó által rendelkezésre bocsátott számítógépes program, illetve funkció, modul, opció, komponens vagy számítógépes programrészlet.

"Előfizetés" vagy "Előfizetési licenc" a jelen Megállapodás alkalmazásában a rövid távú licencek egy típusa, meghatározott határozott időtartamra (például egyéves vagy más rövid távú Előfizetési időtartam).

"Terület": az az ország(ok) vagy joghatóság(ok), amelyet a Licencadó vagy a Licencadó kapcsolt vállalkozása által a tranzakció időpontjában vagy kérésre kiadott megrendelési visszaigazolásban, licenc visszaigazolásban vagy hasonlóban megjelöltek. Ha nincs ország vagy joghatóság megadva, akkor a Terület azt az országot jelenti, amelyben a Licenciavevő az Engedélyezett anyagokat megszerzi.

A további, meghatározott jelentéssel bíró kifejezések meghatározása a jelen megállapodásban való első megjelenésük közelében található.

AZ ENGEDÉLY MEGADÁSA.

A Licencadó a Licencvevőnek - jelen Megállapodás feltételeinek való megfelelés és a vonatkozó díjak és költségek megfizetése mellett és azzal a feltétellel, hogy a Licenciavevő megfelel a jelen Megállapodás feltételeinek - nem kizárólagos, allicenszbe nem adható, nem átruházható, korlátozott engedélyt ad a licencelt anyagoknak a vonatkozó licencidőszak alatt történő telepítésére, hozzáférésére és használatára (kizárólag végrehajtható kódváltozatban), amire kizárólag a jelen Megállapodás feltételeivel összhangban a Licenciavevő saját belső használatára és az engedélyezett felhasználói által kerülhet sor. A Licencvevő a fentieket elfogadja.

Minden egyes licenc a vonatkozó licenctípus korlátozásainak megfelelően és abban a mennyiségben érvényes, amelyet a Licenciavevő a Licencadótól vagy a Licencadó kapcsolt vállalkozásától, illetve a Licencadó vagy a Licencadó kapcsolt vállalkozása által az Engedélyezett anyagok szállítására felhatalmazott viszonteladótól jogszerűen szerzett meg. A Licenciavevő telepítése, hozzáférése vagy használata semmiképpen sem haladhatja meg az érvényesen megszerzett licencek számát, és a Licenciavevő nem férhet hozzá az Engedélyezett anyagokhoz, illetve nem használhatja azokat a vonatkozó licencidőszak megszűnését vagy lejártát követően. A megadott licencek időtartama a jelen Megállapodásban meghatározottak szerint idő előtt felmondható.

A Licencadó anyagai bármely részének a licencjogosultság terjedelmén kívüli, vagy egyébként a jelen Megállapodással nem összhangban történő felhasználása a Licencadó (vagy adott esetben szállítója) szellemi tulajdonjogainak megsértését, valamint a jelen Megállapodás lényeges megszegését jelenti. A jelen Megállapodás feltételei alapján a Licenciavevő nem kap licencet vagy egyéb jogot, ha a Licenciavevő nem jogszerűen szerezte meg az Engedélyezett anyagokat a Licencadótól vagy a Licencadó kapcsolt vállalkozásától, illetve olyan viszonteladótól, akit a Licencadó vagy a Licencadó kapcsolt vállalkozása felhatalmazott arra, hogy az Engedélyezett anyagokat a Licenciavevőnek szállítsa.

A Licenciavevő nem telepítheti, nem férhet hozzá és nem használhatja az Engedélyezett anyagokat a Területen kívül.

A Licencelt anyagok eléréséhez, letöltéséhez vagy használatához regisztrációra lehet szükség. A Licenciavevő köteles pontos és teljes körű információkat megadni a regisztrációval kapcsolatban.

A nem kereskedelmi licencekkel létrehozott adatok nem feltétlenül kompatibilisek a kereskedelmi licencekkel.

LICENCETÍPUSOK.

Önálló licenc: Ha a Licenciavevő önálló licencet (más néven csomóponthoz kötött licencet) szerez, a telepítés és a használat az Engedélyezett anyagok egyetlen példányára korlátozódik az Engedélyezett anyagoknak a Licenciavevő egyetlen kijelölt számítógépén. Az Engedélyezett felhasználóknak fizikailag jelen kell lenniük, és nem férhetnek hozzá vagy használhatják a Licenciavevő számítógépet vagy az Engedélyezett anyagokat távoli helyről vagy egy másik számítógépről. Minden egyes Önálló licencet egyszerre csak egy Jogosult felhasználó használhat.

Hálózati licenc: Ha a Licenciavevő hálózati licencet (más néven változó licencet vagy egyidejű használatra vonatkozó licencet) szerez, az Engedélyezett anyagokhoz való hozzáférést és azok használatát egyetlen licenckiszolgáló ellenőrzi, amely a Területen belül egyetlen kijelölt Licenciavevő létesítményben (vagy más, kölcsönösen elfogadott helyen) található. Az Engedélyezett felhasználók kizárólag a Licenciakiszolgáló és a Licencmenedzser által kiszolgált, a Licenciavevő tulajdonában lévő vagy általa ellenőrzött számítástechnikai eszközökön férhetnek hozzá és használhatják az Engedélyezett anyagokat, feltéve, hogy az Engedélyezett anyagokhoz való hozzáférés vagy azok használata egy időben semmiképpen sem haladhatja meg az ilyen Licencelt anyagokhoz a Licenciavevő által jogszerűen megszerzett hálózati licencek számát, figyelembe véve a felhasználás helyére vonatkozó alábbi korlátozásokat is:

Helyi hálózat (LAN) licenc. Ha egy hálózati licenc helyi hálózati licencként van megjelölve, az Engedélyezett anyagok csak egyetlen kijelölt Licenciavevői létesítményben ("Kijelölt telephely") telepíthetők, érhetők el vagy használhatók a Területen belül; kivéve, hogy a Licenciavevő alkalmazottai, akik szokás szerint a Kijelölt telephelyhez kapcsolódnak, a Területen belül lakóhelyükről (de nem más külső helyszínről) is hozzáférhetnek és használhatják az Engedélyezett anyagokat (a Licenciavevő tulajdonában vagy ellenőrzése alatt álló számítástechnikai eszközökön), a Licenciavevő hálózatához és a Licenciaszerverhez biztonságos virtuális magánhálózaton (VPN) keresztül történő távoli hozzáférés révén.

Széleskörű hálózat (WAN) licenc. Ha a hálózati licenc nagy kiterjedésű hálózati licencként van megjelölve, az Engedélyezett anyagok a Licenciavevő összes létesítményében elérhetők vagy használhatók a Területen belül; kivéve, hogy az ilyen létesítményekhez szokásosan kapcsolódó Licenciavevő alkalmazottak (a Licenciavevő tulajdonában lévő vagy általa ellenőrzött számítástechnikai eszközökön) a Licenciavevő hálózatához és a Licenciaszerverhez biztonságos virtuális magánhálózaton keresztül történő távoli hozzáférés révén a lakóhelyükről vagy más, a Területen belüli külső helyszínről is hozzáférhetnek és használhatják az Engedélyezett anyagokat.

Ha egy érvényesen megszerzett licenchez sem az "Önálló", sem a "Hálózati" licenctípus vagy konfiguráció nincs kijelölve, az alapértelmezett az "Önálló" konfiguráció, kivéve, ha a szövegkörnyezet egyértelműen másként nem rendelkezik. Ha egy érvényesen megszerzett "Hálózati licenc" nem tartalmaz "LAN" vagy "WAN" megjelölést, az alapértelmezett a "LAN" licenc, kivéve, ha a szövegkörnyezet egyértelműen másként nem rendelkezik.

Oktatási önálló licenc és oktatási hálózati licenc (mindegyik "oktatási licenc"). Ha a Licenciavevő olyan oktatási intézmény, amely önálló oktatási licencet szerez, a fenti 3.1. szakasz feltételei az irányadóak, és ha a Licenciavevő olyan oktatási intézmény, amely oktatási hálózati licencet szerez, a fenti 3.2. szakasz feltételei az irányadóak.

A Licenciavevő elfogadja az alábbi további korlátozásokat és feltételeket az oktatási licencek tekintetében:

A Licenciavevő kizárólag oktatási célra használhatja az Engedélyezett anyagokat, kereskedelmi, szakmai vagy egyéb nyereségérdekelt célokra nem;

Az Engedélyezett anyagok nem telepíthetők, nem érhetők el, nem használhatók, illetve nem üzemeltethetők olyan létesítményekben vagy helyszíneken, amelyeket kereskedelmi, szakmai vagy nyereségérdekelt céllal üzemeltetnek.

E megállapodás 1.2. alszakaszától eltérően, az oktatási licenc alkalmazásában az "engedélyezett felhasználók" a Licenciavevő oktatói karának tagjai, munkatársai és a diplomát vagy tanúsítványt adó programban részt vevő hallgatói, akik az engedélyezett anyagokat a Licenciavevő tulajdonában lévő és általa ellenőrzött számítástechnikai eszközökön az alábbi engedélyezett oktatási célokra használják:

(a) Ha az oktatási licencet "tantermi használatra" vagy "oktatási célú használatra" szerezte meg, az engedélyezett anyagokat kizárólag engedélyezett tantermi projektekhez használja; és

(b) Ha az oktatási licencet "tudományos kutatás" céljából szerezte meg, az Engedélyezett anyagokat kizárólag a Licenciavevő saját, nem kereskedelmi célú, tudományos kutatásához használja, amennyiben az ilyen kutatás eredményeit közzéteszik vagy közkinccsé teszik. A félreértések elkerülése végett, a magán- vagy állami korlátozásokkal rendelkező kutatási projektekhez kereskedelmi licenc vásárlására van szükség.

Az oktatási intézmény által megvásárolt Licenc oktatási licencnek minősül (és nem kereskedelmi licencnek), kivéve, ha a Licencadó vagy annak kapcsolt vállalkozásai írásban másképp rendelkeznek. Kizárólag a minősített oktatási intézmények (a Licencadó vagy a Licencadó kapcsolt vállalkozásai által saját belátásuk szerint meghatározottak szerint) jogosultak oktatási intézmények számára elérhetővé tett oktatási licenckínálatok megszerzésére. Kereskedelmi szervezetek és más, nem minősített szervezetek vagy személyek nem jogosultak oktatási licencek megszerzésére.

Értékelő licenc: Ha a Licenciavevőnek értékelő licencet (más néven "Próbalicenc") adnak, a Licenciavevő elfogadja a következő további korlátozásokat és feltételeket: (i) a Licenciavevő a licencelt anyagokat kizárólag belső, nem gyártási, értékelési célokra használhatja; (ii) a jelen Megállapodásban vagy máshol foglalt ellenkező értelmű rendelkezések ellenére, a megadott Értékelési licenc "ahogy van" alapon, a Licencadó vagy annak kapcsolt vállalkozásai (vagy azok beszállítói) részéről bármilyen

xxxxxxxxx, kötelezettségvállalások vagy kötelezettségek nélkül kerül kiadásra, és sem a Licencadó, sem annak kapcsolt vállalkozásai, sem azok beszállítói nem vállalnak felelősséget az Értékelési licencből eredő vagy ahhoz kapcsolódó követelésekért, károkért vagy kártérítésekért; és (iii) az egyéb felmondási jogokon túlmenően a Licencadó saját belátása szerint bármikor felmondhatja az Értékelési licenceket. Az Értékelési licenc egy rövid távú licenc, amelynek időtartamát a Licencadó vagy annak kapcsolt vállalkozása határozza meg és határozza meg. Ha az érvényesen megadott Értékelési licenc esetében nincs meghatározva időtartam, akkor az időtartam harminc (30) nap.

Teszt (Alpha / Beta) Licenc. Ha a Licenciavevőnek engedélyt adnak az Engedélyezett anyagok "alfa", "béta", "nem sorozatgyártású" vagy egyéb "teszt" változatára (mindegyik "Teszt Licenc"), a Licenciavevő elfogadja a következő további korlátozásokat és feltételeket: (i) a Licenciavevő kizárólag belső, nem gyártási tesztelési és értékelési célokra használhatja az ilyen Licencelt Anyagokat; (ii) a jelen Megállapodásban vagy máshol foglalt ellenkező értelmű rendelkezések ellenére a Tesztlicencek "ahogy van" alapon, a Licencadó vagy annak kapcsolt vállalkozásai (vagy azok beszállítói) részéről bármilyen garanciák, kötelezettségvállalások vagy kötelezettségek nélkül kerülnek kiadásra, és sem a Licencadó, sem annak kapcsolt vállalkozásai, sem azok beszállítói nem vállalnak felelősséget a Tesztlicencekből eredő vagy azokkal kapcsolatos követelésekért, károkért vagy kártérítésekért; és (iii) az egyéb felmondási jogokon túlmenően a Licencadó a Tesztlicenceket bármikor, saját hatáskörben felmondhatja. A Tesztlicenc egy rövid távú licenc, amelynek időtartamát a Licencadó vagy annak kapcsolt vállalkozása határozza meg. Ha egy érvényesen megadott Tesztlicenc esetében nincs ilyen időtartam meghatározva, akkor az időtartam harminc (30) nap.

Tanulói engedély. Ha a Licenciavevő olyan magánszemély, aki érvényesen megszerzi a "Diáklicencet", a Licenciavevő telepítheti és használhatja az Engedélyezett anyagok egy példányát egy kijelölt, a Licenciavevő tulajdonában és ellenőrzése alatt álló számítógépen, kizárólag a Licenciavevő saját személyes oktatási és tanulási céljaira. A Diáklicenc alapján biztosított Licencelt anyagok telepítése, elérése vagy használata tilos (i) kereskedelmi, szakmai vagy nyereségérdekelt céllal üzemeltetett helyeken vagy létesítményekben; vagy (ii) tantermekben vagy laboratóriumokban. E bekezdés alkalmazásában a "Diák" egy minősített oktatási intézménybe beiratkozott, diplomát kereső személy (a Licenciaadó vagy a Licenciaadó kapcsolt vállalkozásai által saját belátásuk szerint meghatározottak szerint). A Diáklicenc rövid távú licenc, amelynek időtartamát a Licencadó vagy annak kapcsolt vállalkozásai határozzák meg és határozzák meg. Ha nincs ilyen időtartam meghatározva, akkor az időtartam tizenkét (12) hónap.

Személyes tanulási licenc. Ha a Licenciavevő olyan magánszemély, aki érvényesen megszerzi a "Személyes tanulási licencet", a Licenciavevő telepítheti és használhatja az Engedélyezett anyagok egy példányát egy kijelölt, a Licenciavevő tulajdonában és ellenőrzése alatt álló számítógépen, kizárólag a Licenciavevő saját személyes tanulási céljaira. A személyes tanulási licenc alapján biztosított Licencelt anyagok telepítése, elérése vagy használata tilos (i) kereskedelmi, szakmai vagy nyereségérdekelt céllal üzemeltetett helyeken vagy létesítményekben; vagy (ii) tantermekben vagy laboratóriumokban. A Személyes tanulási licenc egy rövid távú licenc, amelynek időtartamát a Licencadó vagy annak kapcsolt vállalkozásai határozzák meg és határozzák meg. Ha nincs ilyen időtartam meghatározva, akkor az időtartam tizenkét (12) hónap.

Házi feladat licenc. Ha a házi feladat módot támogató licencet érvényesen adták meg, és az Engedélyezett anyagok támogatják a házi feladat módot, a Licenciavevő az Engedélyezett anyagok egy példányát egy otthoni rendszerben is telepítheti, hozzáférhet és használhatja, feltéve, hogy a Házi feladat mód opciót a Dokumentációban részletezettek szerint aktiválják az adott telepítésen. A házi feladat mód opció nem feltétlenül jelenti az Engedélyezett anyagok teljesen működőképes változatát. A Házi feladat licenc a támogató licenc lejártával vagy megszűnésével (vagy a támogató termék eltávolításával) lejár. A Licenciavevőnek joga van a Licencelt Anyagokat Házi feladat módba kapcsolni, ha a Házi feladat mód az adott termék általános funkcionalitásának részeként elérhetővé válik.

Bemutató licenc vagy viszonteladói licenc. Amennyiben a Licencadó (közvetlenül vagy egy kapcsolt vállalkozáson keresztül) kifejezetten demonstrációs licencet (más néven "viszonteladói licencet") ad a viszonteladónak a licencanyagokra, a viszonteladó a licencanyagokat telepítheti és kizárólag az alábbiakra használhatja a licencanyagokat a viszonteladó tulajdonában és ellenőrzése alatt álló számítógépen:, (i) a licencanyagok bemutatására a potenciális ügyfeleknek,

(ii) a Viszonteladó belső használatára, hogy technikai támogatást nyújtson az engedélyezett végfelhasználó ügyfeleknek; és (iii) képzésre. A BEMUTATÓ LICENC SEMMILYEN MÁS CÉLRA NEM HASZNÁLHATÓ, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN, BÁRMILYEN TERMELÉSI CÉLÚ FELHASZNÁLÁST, TANÁCSADÁSI SZOLGÁLTATÁSOKAT VAGY MÁS KERESKEDELMI VAGY DÍJTERMELŐ FELHASZNÁLÁST. A demonstrációs licencek rövid távú licencek; az egyes demonstrációs licencek konkrét időtartama a Licencadó kizárólagos belátása szerint alakul; az egyéb felmondási jogokon túlmenően a Licencadó a demonstrációs licenceket saját belátása szerint bármikor felmondhatja. Amennyiben a jelen bekezdés feltételei és a Licencadó vagy a Licencadó kapcsolt vállalkozása (egyrészről), illetve a viszonteladó (másrészről) közötti vonatkozó viszonteladói szerződés között bármilyen ellentmondás áll fenn, a vonatkozó viszonteladói szerződés feltételei az irányadóak. A nem viszonteladók nem jogosultak az e bekezdésben leírt licencre.

KORLÁTOZÁSOK ÉS VÉDELEM.

Felhasználási korlátozások. A Licenciavevő tudomásul veszi, hogy a Licencadó anyagai, valamint azok szerkezete, szervezete és forráskódja a Licencadó (és adott esetben beszállítói) értékes bizalmas információit és üzleti titkait képezik és tartalmazzák. A jelen Megállapodásban kifejezetten

engedélyezett esetek kivételével a Licenciavevő nem teheti, és nem engedheti meg harmadik félnek, a következőket:

a Szoftver forráskódjának visszafejtése, dekompilálása, szétszerelése vagy más módon történő levezetése (kivéve, ha az alkalmazandó jogszabályok értelmében az ilyen tevékenységek nem tilthatók, mivel azok elengedhetetlenek a Szoftver más szoftverprogrammal való interoperabilitásának eléréséhez, és feltéve, hogy az ilyen tevékenységek során a Licenciavevő által megszerzett információk: (a) kizárólag a Szoftver és egy másik szoftverprogram interoperabilitásának megvalósítása céljából használják fel;

(b) a Licencadó előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem hozzák nyilvánosságra, illetve nem közlik olyan harmadik féllel, akivel szemben nem szükséges a nyilvánosságra hozatal vagy közlés; és (c) nem használják fel a Szoftverhez lényegében hasonló szoftver létrehozására);

módosítani, adaptálni, megváltoztatni, lefordítani vagy a Licencadó anyagaiból származékos műveket létrehozni;

a Licencadó anyagok egészét vagy egy részét harmadik félnek allicencbe adni, bérbe adni, kölcsönadni, lízingelni, eladni vagy más módon átruházni;

harmadik félnek nem engedélyezi, hogy a Licencadó anyagaihoz hozzáférjen vagy azokat szolgáltatási iroda, alkalmazásszolgáltató, időmegosztás vagy hasonló alapon használja;

a licenckezelő rendszer, a technikai védelmi intézkedések ("TPM") vagy más, a Licencadó anyagokkal biztosított biztonsági mechanizmusok kikapcsolása, módosítása, megkerülése vagy bármilyen más módon történő megkerülése vagy meghiúsítása;

eltávolítani, megváltoztatni vagy eltakarni bármilyen tulajdonosi bejelentést, címkét vagy jelzést a Licencadó anyagairól;

a Licencadó előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem hozhatja nyilvánosságra a licencelt anyagok tesztelésének vagy összehasonlító tesztelésének eredményeit;

a Licencadó anyagokat harmadik fél általi használatra vagy harmadik fél számára történő terjesztésre szánt szoftveralkalmazások fejlesztésére használja, akár önálló termékként, akár komponensként;

az Engedélyezett anyagokat vagy azok eredményeit versenyképes termék vagy szolgáltatás kifejlesztése céljából felhasználni;

az Engedélyezett anyagok nyilvánosságra hozatala, megjelenítése, illetve az Engedélyezett anyagokhoz való hozzáférés vagy azok használatának a biztosítása az Engedélyezett felhasználókon kívül más személyek számára;

az Engedélyezett anyagokat bármilyen kommunikációs hálózaton vagy távoli hozzáférésen keresztül használni, kivéve, ha erről a licenckezelő rendszer, a technikai védelmi intézkedések és egyéb biztonsági mechanizmusok kifejezetten rendelkeznek és támogatják;

hozzáférni vagy használni a Licencadó anyagok bármely olyan funkcióját, modulját, komponensét, opcióját vagy részét, amelyre a Licenciavevő nem rendelkezik érvényes licenccel; vagy

más módon telepíteni, hozzáférni, használni vagy másolni a Licencadó anyagokat, kivéve a jelen Megállapodásban kifejezetten engedélyezett eseteket.

A Licenciavevő vállalja, hogy haladéktalanul értesíti a Licencadót a Licencadó anyagaihoz való jogosulatlan hozzáférésről vagy azok felhasználásáról. A Licenciavevő mindenkor felelős azért, hogy felhasználói megfeleljenek e megállapodásnak.

Másolás. A Licenciavevő nem másolhatja vagy más módon reprodukálhatja a Licencadó Anyagokat sem részben, sem egészben, kivéve (i) az Engedélyezett Anyagok engedélyezett használatának támogatásához szükséges mértékben; vagy (ii) a biztonsági másolatok ésszerű számú másolatának elkészítéséhez. A Licenciavevő által készített ilyen másolatok a Licencadó tulajdonát képezik, és a Licenciavevő köteles reprodukálni és pontos formában feltüntetni az összes tulajdonosi jogokra vonatkozó értesítést.

Tulajdonjog. A Licencadó anyagai licencelésre, nem pedig értékesítésre kerülnek. A Licencadó (és adott esetben beszállítói) fenntartják a Licencadó anyagaira és a Licencadó által vagy nevében rendelkezésre bocsátott egyéb anyagokra és adatokra vonatkozó tulajdonjogát minden szellemi alkotásra vonatkozóan az egész világra kiterjedően. A jelen Megállapodásban semmi sem tekinthető úgy, hogy a Licenciavevőre ruházza a Licencadó anyagaiban vagy a Licencadó által vagy nevében rendelkezésre bocsátott egyéb anyagokon vagy adatokon fennálló vagy azokkal kapcsolatos tulajdonjogot vagy szellemi alkotásra vonatkozó egyéb jogot (az itt kifejezetten megadott korlátozott licenceken kívül), és a Licenciavevő beleegyezik, hogy nem érvényesít ilyen jogokat. A Licencadó anyagaiban és a Licencadó által vagy nevében rendelkezésre bocsátott egyéb anyagokban és adatokban rejlő minden olyan jogot, amelyet a jelen Megállapodásban nem biztosítanak kifejezetten a Licencvevőnek, a Licencadó (és adott esetben beszállítói) fenntartanak maguknak.

Kalózkodás elleni védelem és licencmegfelelőség. A Licencadó és kapcsolt vállalkozásai fenntartják a jogot, hogy minden jogi lépést megtegyenek a Licencadó anyagainak kalózkodásának kiküszöbölése érdekében. Ebben az összefüggésben a Licenciavevő tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Licenciaadó és kapcsolt vállalkozásai a Licenciaadó Anyagokat, a TPM-et és más biztonsági mechanizmusokat felhasználhatják bizonyos információk gyűjtésére és továbbítására a Licenciaadó

és kapcsolt vállalkozásai (és azok vállalkozói, képviselői, jogutódai és megbízottai) részére, a jelen Megállapodás feltételeinek a felhasználó általi betartásának ellenőrzése, a Licenciaadó Anyagok jogosulatlan használatának és felhasználóinak azonosítása, valamint a szellemi tulajdonjogok egyéb módon történő védelme és érvényesítése céljából. Az összegyűjtött és továbbított adatok közé tartozhatnak többek között a felhasználó, az eszköz és a hálózat azonosító adatai, a hely és a szervezeti tartomány adatai, valamint a Szoftver használatára vonatkozó információk. Az összegyűjtött adatok nem tartalmazzák a Licencelt Anyagokkal létrehozott Licenciavevői adatokat, de tartalmazhatnak személyes adatokat (lásd a 8.1. szakaszt a vonatkozó Hexagon online adatvédelmi nyilatkozatra vagy szabályzatra való hivatkozással kapcsolatban). Ha a Licenciaadó vagy annak kapcsolt vállalkozásai a Licenciaanyagok jogosulatlan használatát észlelik, a Licenciavevő vállalja, hogy a xxxxx://xxxxxxxxx.xx.xxxxxxxxx.xxx/xxxxxx (vagy a Hexagon Csoport bármely utódja vagy kiegészítő weboldala) alatt elérhető, időről időre frissített megfelelőségi szabályzatnak (a "Megfelelési szabályzat") megfelelően kártalanítja a Licenciaadót és annak kapcsolt vállalkozásait. A Licenciavevő vállalja, hogy kártalanítja a Licencadót és annak kapcsolt vállalkozásait minden olyan veszteségért és költségért, beleértve az ésszerű ügyvédi díjakat is, amelyek a Licenciavevőnek a Licencadó anyagainak vagy a Hexagon Csoport bármely más termékének jogosulatlan telepítéséből, módosításából, használatából vagy az ahhoz való hozzáféréséből eredő jogi eljárásokkal kapcsolatban merülnek fel, beleértve, de nem kizárólagosan, azokat a követeléseket, igényeket, amelyek szerint az ilyen magatartás sérti a Hexagon Csoport szellemi tulajdonjogait.

Ellenőrzés. A Licenciavevő köteles teljes körű és pontos nyilvántartást vezetni a Licencadói anyagok minden egyes példányának helyéről, valamint azon számítógépek helyéről és azonosításáról, amelyeken a Licencadói anyagokat telepítik, elérik és használják, és amelyek vizsgálata lehetővé teszi a Licencadó számára, hogy ellenőrizze a Licenciavevő által tett nyilatkozatokat, és megerősítse, hogy a Licenciavevő megfelel-e a jelen megállapodás követelményeinek. A Licencadónak a 4.4. szakaszban foglalt jogain túlmenően a Licencadó, annak ügynökei vagy képviselői

(15) napos előzetes írásbeli értesítéssel, ellenőrizhetik a Licenciavevő jelen megállapodásnak való megfelelését, többek között helyszíni ellenőrzések, elektronikus ellenőrzések és/vagy önellenőrzések révén. A Licenciavevő engedélyezi a Licencadónak, annak meghatalmazott ügynökeinek vagy képviselőinek a hozzáférést a Licenciavevő létesítményeihez és számítógépeihez, és megtesz minden kereskedelmileg ésszerű intézkedést annak érdekében, hogy segítse a Licencadót, annak ügynökeit vagy képviselőit a jelen megállapodásnak való megfelelés megállapításában. A Licenciavevő köteles teljes mértékű együttműködést tanúsítani a Licencadó ellenőrzéseihez, valamint minden olyan kiegészítő információt és magyarázatot megadni, amely ésszerűen szükséges a Licenciavevő könyvelésében és nyilvántartásában szereplő információk teljes körű magyarázatához. Ha a Licencadó megállapítja, hogy a Licenciavevő a licencadói anyagoknak a Licenciavevő általi felhasználása nem felel meg a jelen megállapodásnak, a Licenciavevő vállalja, hogy a megfelelőségi politikával összhangban kártalanítja a Licencadót, és megfizeti vagy megtéríti a Licencadónak az ellenőrzés ésszerű költségeit. A Licencadó fenntartja a jogot, hogy a törvény vagy a méltányosság alapján rendelkezésre álló egyéb jogorvoslati lehetőségeket keressen. A Licenciavevő elfogadja, hogy a Licencadó nem felel a Licenciavevőnek az ellenőrzésben való együttműködés során felmerült költségeiért, függetlenül attól, hogy a jogsértés vagy a nem megfelelőség megállapításra került-e vagy sem. Abban az esetben, ha a Licencadó a jelen megállapodás alapján és/vagy a Licencadói anyagok szerzői jogainak megsértése miatt jogi eljárást kezdeményez a Licenciavevővel szemben, és az eljárást megnyeri, a Licencadó jogosult az ügyvédi díjak és költségek megtérítésére.

Teljes termék. A Licenciavevő nem választhatja szét a licencelt Szoftvertermék (vagy a kapcsolódó Licencelt anyagok) alkotóelemeit független használatra. A Licenciavevő csak az egyes licencelt Szoftvertermékeket (és a kapcsolódó Licencelt Anyagokat) telepítheti és használhatja a Licencadó által biztosított módon, egyetlen termékként.

Kötelező jellegű jogorvoslat. A Licenciavevő elismeri, hogy a Licenciavevő e 4. szakasz szerinti kötelezettségei különleges és egyedi jellegűek, ami a Licencadó számára különleges értéket képvisel, amelyért a Licencadót nem lehet ésszerűen vagy megfelelően kártérítésben részesíteni abban az esetben, ha a Licenciavevő megszegi ezeket a kötelezettségeket. A Licenciavevő ezért egyetért azzal, hogy a jogsértés vagy annak veszélye esetén a jogsértés megszüntetése megfelelő jogorvoslat. Ez a jogorvoslat a Licencadót megillető egyéb jogokat vagy jogorvoslatokat kiegészíti, és nem helyettesíti azokat.

KARBANTARTÁS.

Ha az Licenciaadó vagy annak kapcsolt vállalkozásai karbantartási és műszaki támogatási szolgáltatásokat ("Karbantartás") kínálnak az Engedélyezett anyagokhoz, és a Licenciavevő ilyen szolgáltatásokat vásárol (pl. éves karbantartási szerződés örökös licencek esetén, vagy az előfizetések részét képező karbantartás), akkor az ilyen karbantartás a Hexagon Csoport (az adott Licencelt anyagokra vonatkozó) karbantartási programjának a megrendelés időpontjában hatályos feltételeivel összhangban történik. A Licenciavevő a Karbantartási program időről időre frissített feltételeihez a xxxxx://xxxxxxxxx.xx.xxxxxxxxx.xxx/xxxxx/ (vagy a Hexagon Group bármely utód- vagy kiegészítő weboldalán) férhet hozzá. A Karbantartási program feltételei a joghatóságtól függően eltérőek lehetnek. A Karbantartási szolgáltatások megrendelésével, elérésével vagy használatával a Licenciavevő beleegyezik, hogy megfeleljen a Karbantartási program feltételeinek (az adott joghatóságra vonatkozóan).

FELIRATKOZÁSOK.

Ha a Licenciaadó vagy annak kapcsolt vállalkozásai előfizetést kínálnak és az Licenciavevő előfizetést vásárol

az Engedélyezett anyagokra, az ilyen előfizetésre további vagy eltérő feltételek vonatkozhatnak, a Hexagon Group (a vonatkozó Engedélyezett anyagokra vonatkozó), a megrendelés időpontjában hatályos, aktuális előfizetési program feltételeiben meghatározottak szerint. A Licenciavevő az ilyen további vagy eltérő, időről időre frissített Előfizetési programfeltételekhez a xxxxx://xxxxxxxxx.xx.xxxxxxxxx.xxx/xxxxx/ oldalon (vagy a Hexagon Group bármely utód- vagy kiegészítő weboldalán) férhet hozzá. Az Előfizetési program feltételeiben a joghatóságtól függően eltérések lehetnek érvényben. Az Előfizetés megrendelésével, elérésével vagy használatával az Licenciavevő beleegyezik, hogy megfeleljen az ilyen kiegészítő vagy eltérő feltételeknek (az adott joghatóságra vonatkozóan).

LICENCFÁJLOK

A Licenciavevő tudomásul veszi, hogy az Engedélyezett anyagok letilthatók és Licenckezelő által védettek, és a hozzáféréshez és használathoz Licencfájlok szükségesek. Minden ilyen szükséges Licencfájl az Licenciaadó és kapcsolt vállalkozásai mindenkori irányelveinek és gyakorlatának megfelelően kerül kiadásra, amelyek az adott joghatóságtól függően eltérhetnek. A fentiek sérelme nélkül a Licencadó kifejezetten fenntartja a jogot, hogy csak ideiglenes Licencfájlokat adjon ki, és visszatartsa a további Licencfájlok kiadását, amíg a Licenciavevő nem teljesíti fizetési kötelezettségeit. A Licenciavevő köteles megadni a szükséges Licencfájlok létrehozásához szükséges információkat. A Licenciavevő bármely, helyettesítő Licencfájlokra vonatkozó kérésének a teljesítése a Licencadó és kapcsolt vállalkozásai mindenkori irányelveinek és gyakorlatának, valamint az alkalmazandó díjak és költségek Licenciavevő általi megfizetésének függvénye. A Licencadó nem köteles helyettesítő Licencfájlokat biztosítani, ha: (i) a Szoftver nem támogatott a javasolt helyettesítő számítógépen; (ii) ha a Licenciavevő megszegi a jelen Megállapodást; vagy (iii) ha a vonatkozó Licencelt anyagok nem tartoznak a Karbantartás hatálya alá.

TOVÁBBI FELTÉTELEK

Adatvédelmi nyilatkozat. A Licenciaadó és annak kapcsolt vállalkozásai által végzett személyes adatok gyűjtésére és feldolgozására vonatkozó információkért lásd a Hexagon vonatkozó, időről időre frissített online adatvédelmi nyilatkozatát vagy szabályzatát, amely elérhető a xxxxx://xxx.xxxxxxxxx.xxx/xxxxx-xx/xxxxxxx-xxxxxx (vagy a Hexagon csoport bármely utódja vagy kiegészítő weboldala) címen.

Visszajelzés. Ha a Licenciavevő visszajelzést, ajánlást vagy javaslatot ad a Licencadó anyagairól vagy a Licencadó vagy annak kapcsolt vállalkozásai által kínált vagy nyújtott egyéb termékekről vagy szolgáltatásokról ("Visszajelzés"), akkor a Licenciavevő visszavonhatatlanul örökös, visszavonhatatlan, az egész világra kiterjedő, átruházható, allicenszbe adható, jogdíjmentes és korlátlan jogot és engedélyt biztosít a Licencadó és a Licencadó kapcsolt vállalkozásai számára a Visszajelzés használatára, módosítására, sokszorosítására, nyilvánosságra hozatalára, terjesztésére, megjelenítésére, értékesítésére és egyéb módon történő hasznosítására.

Harmadik fél tartalma. Az Engedélyezett anyagokhoz bizonyos harmadik féltől származó adatok (pl. gépi adatok vagy anyagadatok), modellek vagy egyéb harmadik féltől származó tartalom vagy harmadik féltől származó szoftverek, beleértve a nyílt forráskódú szoftvereket is (együttesen: "Harmadik fél tartalma") tartozhatnak, tartalmazhatnak, vagy azokhoz hozzáférést biztosíthatnak, amelyek esetében a Licencadónak át kell adnia a licencvevőinek bizonyos további feltételeket, nyilatkozatokat és/vagy értesítéseket. Az ilyen további, harmadik féltől származó tartalomra vonatkozó feltételek, kizáró nyilatkozatok és/vagy értesítések megtalálhatók a szoftver súgójában / a Rólunk menüben, a dokumentációban és/vagy a read me fájlokban, vagy más módon kísérhetik a harmadik féltől származó tartalmat. A Licenciavevő köteles betartani az ilyen további feltételeket a Harmadik fél tartalmak tekintetében. A JELEN SZERZŐDÉSBEN FOGLALT ELLENKEZŐ ÉRTELMŰ RENDELKEZÉSEK ELLENÉRE A HARMADIK FÉLTŐL SZÁRMAZÓ TARTALOM A LICENCTULAJDONOS VAGY ANNAK LEÁNYVÁLLALATAI (VAGY AZOK BESZÁLLÍTÓI) RÉSZÉRŐL BÁRMILYEN GARANCIAVÁLLALÁS NÉLKÜL, "AHOGY VAN" ALAPON KERÜL A LICENCTULAJDONOS RENDELKEZÉSÉRE BOCSÁTÁSRA, ÉS SEM A LICENCTULAJDONOS, SEM ANNAK LEÁNYVÁLLALATAI, SEM AZOK BESZÁLLÍTÓI NEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET A HARMADIK FÉLTŐL SZÁRMAZÓ TARTALOMBÓL EREDŐ VAGY AZZAL KAPCSOLATOS KÖVETELÉSEKÉRT, KÁROKÉRT VAGY KÁRTÉRÍTÉSEKÉRT.

A Licenciavevő felelőssége a kiválasztásért és használatért.

A Licenciavevő kizárólagosan felelős, és sem a Licencadó, sem annak kapcsolt vállalkozásai nem vállalnak felelősséget a Szoftver használatának és a Szoftver kimenetének (output) felügyeletéért, irányításáért és ellenőrzéséért, beleértve, de nem kizárólagosan: (i) a Szoftver kiválasztása a Licenciavevő által kívánt eredmények elérése érdekében; (ii) a Szoftver és a kimenet (output) megfelelő felhasználásának meghatározása a Licenciavevő üzleti tevékenysége szempontjából; (iii) megfelelő független eljárások létrehozása a Szoftver és bármely kimenet (output) pontosságának tesztelésére; és (iv) megfelelő biztonsági mentés létrehozása az adatvesztés megelőzése érdekében.

A Szoftver olyan eszköz, amelyet kizárólag képzett szakemberek használhatnak. A szoftver nem helyettesíti a szakmai ismereteket, kompetenciákat vagy az eredmények ,illetve a kimenet (output) független, elfogulatlan tesztelését. A Szoftver használatából származó eredményekért kizárólag a Licenciavevő felelős. Sem a Licencadó, sem annak kapcsolt vállalkozásai nem vállalnak felelősséget a Licenciavevő vagy bármely harmadik fél felé a Licenciavevő által előállított vagy értékesített termékek minőségével vagy megfelelőségével kapcsolatban.

VIGYÁZAT: A LICENCVEVŐNEK ELLENŐRIZNIE KELL A SZOFTVER KIMENETI EREDMÉNYÉT, MIELŐTT A KIMENETET (OUTPUT) BÁRMILYEN BERENDEZÉSEN VAGY GYÁRTÁSI FOLYAMATBAN FELHASZNÁLNÁ.

A Licenciavevő kizárólagos felelőssége annak ellenőrzése, hogy a szoftver kimeneti adatai, eredményei (output) helyesek, biztonságosak és alkalmasak-e a Licenciavevő szerszámgépén való hibamentes futtatásra. A hibák azt eredményezhetik, hogy a kimeneti eredmény (output)nem a szándékolt vagy tervezettnek megfelelő. A HIBÁK FELKUTATÁSÁNAK ÉS KIJAVÍTÁSÁNAK ELMULASZTÁSA A BERENDEZÉS SÚLYOS KÁROSODÁSÁT VAGY A GÉP KÖZELÉBEN TARTÓZKODÓ SZEMÉLYZET SÉRÜLÉSÉT VAGY HALÁLÁT EREDMÉNYEZHETI. MINDEN ILYEN EREDMÉNY KIZÁRÓLAG A LICENCVEVŐ FELELŐSSÉGE.

A Licenciavevő vállalja, hogy betartja az összes vonatkozó törvényt és rendeletet az Engedélyezett anyagok letöltésével, telepítésével és/vagy használatával kapcsolatban. A Licenciavevő köteles megvédeni, kártalanítani és mentesíteni a Licencadót és a Licencadó kapcsolt vállalkozásait, valamint azok igazgatóit, tisztségviselőit, alkalmazottait és ügynökeit minden olyan követelés, per, kereset, eljárás, felelősség, ítélet, megegyezés, veszteség, kár, költség és kiadás (beleértve, korlátozás nélkül, az ügyvédi díjakat és a bírósági költségeket) alól, amely (i) a Licenciavevő által a Licencadó anyagok bármely részének használatából vagy helytelen használatából (Ide nem értve a bármely harmadik fél által érvényesítettszellemi tulajdonjog megsértéséből eredő kártérítési igényeket, amelyekért a Licencadó a 12. szakasz szerint felelős ("Szellemi tulajdonjogi kártérítés")); vagy (ii) a jelen Megállapodásnak a Licenciavevő általi megsértéséből vagy megszegéséből ered.

XXXXXXXX; KORLÁTOZÁSOK.

Korlátozott garancia. A Licencadó szavatolja, hogy a Szoftver a jelen Szerződésben megengedett módon és a Dokumentációban foglalt utasításoknak megfelelően használva (beleértve a Licencadó által támogatott számítógépes hardveren és operációs rendszer platformon történő használatot is), az eredeti szállítási dátumtól számított kilencven (90) napig lényegében megfelel a kapcsolódó Dokumentációnak. A Licenciavevőnek a jelen garancia megsértésére vonatkozó bármely igényét írásban kell benyújtania a Szoftver első szállítási dátumától számított kilencven (90) napon belül.

Kizárások. A 9.1. szakaszban foglalt jótállás nem alkalmazandó: (i) ha a nem megfelelőség a Szoftver testre szabásából, módosításából vagy megváltoztatásából ered; (ii) ha a nem megfelelőség abból ered, hogy a Licenciavevő az Engedélyezett anyagokat olyan módon telepítette vagy használta, amely nincs összhangban a jelen Megállapodással vagy a Licencadó vagy a Licencadó kapcsolt vállalkozásának utasításaival; (iii) ha az Engedélyezett anyagokat ingyenesen szerezte be (pl, ingyenes értékelő licenc vagy tesztlicenc); (iv) ha az Engedélyezett anyagok rendellenes fizikai körülményeknek, balesetnek, helytelen használatnak vagy gondatlanságnak voltak kitéve; (v) ha a Licenciavevő nem telepíti haladéktalanul a Licencadó által a Licenciavevő számára korábban rendelkezésre bocsátott frissítéseket; (vi) ha a nem megfelelőség a Licenciavevő vagy annak felhasználói részéről történő képzés hiánya miatt következik be;

(vii) a harmadik féltől származó tartalomhoz; (viii) az API-khoz; vagy (ix) a hosztolt funkciókhoz.

Kizáró nyilatkozatok. A JELEN SZERZŐDÉS 9.1. SZAKASZÁBAN KIFEJEZETTEN MEGHATÁROZOTTAK KIVÉTELÉVEL ÉS AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL NEM TILTOTT MÉRTÉKBEN SEM A LICENCADÓ, SEM A LICENCADÓ BÁRMELY KAPCSOLT VÁLLALKOZÁSA VAGY SZÁLLÍTÓJA NEM VÁLLAL SEMMILYEN GARANCIÁT A LICENCELT ANYAGOK, KARBANTARTÁS, SZOLGÁLTATÁSOK, HOSZTOLT FUNKCIÓK VAGY EGYÉB, A JELEN SZERZŐDÉS ALAPJÁN VAGY AZZAL ÖSSZEFÜGGÉSBEN BIZTOSÍTOTT ANYAGOK TEKINTETÉBEN. AZ ELADHATÓSÁGRA, A MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA ÉS A JOGSÉRTÉS TILALMÁRA VONATKOZÓ SZAVATOSSÁGOT KIFEJEZETTEN KIZÁRJUK. A LICENCADÓ NEM GARANTÁLJA, HOGY A LICENCELT ANYAGOK MEGFELELNEK A LICENCVEVŐ KÖVETELMÉNYEINEK, ÉS A LICENCADÓ SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM GARANTÁLJA, HOGY A LICENCELT ANYAGOK MEGSZAKÍTÁS NÉLKÜL VAGY HIBAMENTESEN MŰKÖDNEK. HA A KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS SZAVATOSSÁGI KIZÁRÁS BÁRMELY RÉSZE ÉRVÉNYTELENNEK MINŐSÜL, AKKOR A LICENSZADÓ A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGNAGYOBB MÉRTÉKBEN KIZÁRJA A KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS SZAVATOSSÁGOT. HA A JELEN MEGÁLLAPODÁSRA ALKALMAZANDÓNAK TARTOTT TÖRVÉNY NAGYOBB GARANCIÁT VAGY FELELŐSSÉGET ÍR ELŐ, AKKOR A LICENCADÓ A LICENCELT ANYAGOKRA AZ EMLÍTETT TÖRVÉNY ÁLTAL ELŐÍRT LEGKISEBB MÉRTÉKBEN VÁLLAL GARANCIÁT ÉS FELELŐSSÉGET. A licencvevő

vállalja, hogy

hogy a Licencadó vagy kapcsolt vállalkozásai, illetve azok viszonteladói, ügynökei vagy alkalmazottai által tett szóbeli vagy írásbeli kijelentések, nyilatkozatok, tanácsok vagy hirdetések nem jelentenek garanciát vagy módosítják a fenti kizárást és korlátozott garanciát, és a Licenciavevő ezúton értesül arról, hogy egyetlen ilyen személy sem jogosult ilyen módosításra vagy további garanciák vállalására.

Kizárólagos jogorvoslat. A Licenciavevő kizárólagos jogorvoslata és a Licencadó kizárólagos felelőssége a 9.1. pontban meghatározott garanciának nem megfelelő Szoftver esetében a Licencadó választása szerint a következő: (i) a nem megfelelő Szoftver ésszerű időn belül történő kijavítása, hogy az megfeleljen a jótállásnak (vagy a Dokumentáció ésszerű időn belüli kijavítása, ha a Licencadó

megítélése szerint a nem megfelelőség a Dokumentáció hibájából ered); (ii) a nem megfelelő Szoftver kicserélése egy másik, lényegében hasonló funkcionalitású, a Licencadó vagy a Licencadó kapcsolt vállalkozása által kínált szoftverre; vagy (iii) ha sem az (i), sem a (ii) pont nem valósítható meg üzletileg, engedélyezi a Licenciavevőnek a licenc megszüntetését a nem megfelelő Szoftver tekintetében, és a Licenciavevő által a nem megfelelő Szoftverért ténylegesen kifizetett, fel nem használt licencdíjak visszatérítését, feltéve, hogy a Licenciavevő rendelkezésre bocsát minden olyan információt, amely szükséges lehet ahhoz, hogy a Licencadót segítse a nem megfelelőség orvoslásában, beleértve elegendő információt ahhoz, hogy a Licencadó újra előállíthassa a nem megfelelőséget.

A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA.

SEM A LICENCADÓ, SEM A LEÁNYVÁLLALATAI VAGY BESZÁLLÍTÓI NEM FELELNEK (SEM KÖZVETLENÜL, SEM KÖZVETVE) SEMMILYEN KÖZVETETT, KÖVETKEZMÉNYES, VÉLETLENSZERŰ, PÉLDAMUTATÓ, BÜNTETŐ VAGY KÜLÖNLEGES KÁRÉRT, ILLETVE KÁRTÉRÍTÉSÉRT; A HASZNÁLAT, NYERESÉG, BEVÉTEL, MEGTAKARÍTÁS ELVESZTÉSÉÉRT; AZ ADATOK ELVESZTÉSÉÉRT VAGY SÉRÜLÉSÉÉRT; A TERMÉKVISSZAHÍVÁS KÖLTSÉGEIÉRT, A JÓ HÍRNÉV MEGSÉRTÉSÉÉRT VAGY AZ ÜGYFELEK ELVESZTÉSÉÉRT; A LICENCELT ANYAGOKBÓL, KARBANTARTÁSBÓL, ELŐFIZETÉSBŐL, SZOLGÁLTATÁSOKBÓL, HOSZTOLT FUNKCIÓKBÓL, EGYÉB ANYAGOKBÓL VAGY A JELEN SZERZŐDÉSBŐL EREDŐ, AZOKKAL KAPCSOLATOS VAGY AZOKKAL ÖSSZEFÜGGÉSBEN KELETKEZŐ VESZTESÉGEKÉRT, HASZNÁLATUK ELVESZTÉSÉÉRT VAGY MÁS BERENDEZÉSEKBEN VAGY TULAJDONBAN BEKÖVETKEZŐ KÁROKÉRT; VAGY A LEÁLLÁSÉRT VAGY AZ ÜZLETMENET MEGSZAKÍTÁSÁÉRT, MÉG AKKOR IS, HA TUDOMÁSUK VOLT AZ ILYEN VESZTESÉG VAGY KÖVETELÉS LEHETŐSÉGÉRŐL.

A LICENCADÓ ÉS KAPCSOLT VÁLLALKOZÁSAINAK ÖSSZESÍTETT FELELŐSSÉGE, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY AZ SZERZŐDÉSBŐL, JOGELLENES KÁROKOZÁSBÓL (BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT IS) VAGY MÁS OLYAN OKBÓL ERED, AMELY A JELEN SZERZŐDÉS ALAPJÁN VAGY AZZAL ÖSSZEFÜGGÉSBEN KÍNÁLT VAGY NYÚJTOTT LICENCBŐL, KARBANTARTÁSBÓL, ELŐFIZETÉSBŐL, SZOLGÁLTATÁSBÓL VAGY EGYÉB AJÁNLATBÓL ERED, NEM HALADHATJA MEG AZT A DÍJAT, AMELYET A LICENCVEVŐ AZ ILYEN LICENCÉRT, KARBANTARTÁSÉRT, ELŐFIZETÉSÉRT, SZOLGÁLTATÁSÉRT VAGY EGYÉB AJÁNLATÉRT TÉNYLEGESEN FIZETETT AZ ILYEN FELELŐSSÉGET KIVÁLTÓ OKOT KÖZVETLENÜL MEGELŐZŐ TIZENKÉT HÓNAPOS IDŐSZAKBAN. AZ AJÁNLATBÓL VAGY A JELEN MEGÁLLAPODÁSBÓL EREDŐ VAGY AZZAL ÖSSZEFÜGGÉSBEN KELETKEZŐ, BÁRMILYEN FORMÁJÚ KÖVETELÉS NEM ÉRVÉNYESÍTHETŐ A LICENCVEVŐ RÉSZÉRŐL A JOGALAPOT MEGALAPOZÓ ESEMÉNY BEKÖVETKEZÉSÉTŐL SZÁMÍTOTT EGY ÉVNÉL KÉSŐBB.

A 10. PONTBAN FOGLALT KIZÁRÁSOK ÉS KORLÁTOZÁSOK NEM ALKALMAZANDÓK A KÖVETKEZŐ ESETEKBEN: (I) CSALÁS VAGY CSALÁRD FÉLREVEZETÉS; (II) A LICENCADÓ GONDATLANSÁGA ÁLTAL OKOZOTT TESTI SÉRTÉS VAGY HALÁL; VAGY (III) AMENNYIBEN A FELELŐSSÉG AZ ALKALMAZANDÓ JOG SZERINT NEM ZÁRHATÓ KI VAGY KORLÁTOZHATÓ.

AMENNYIBEN BÁRMELY ALKALMAZANDÓ JOG KORLÁTOZZA A JELEN 10. SZAKASZ HATÁLYÁT, A JELEN SZERZŐDÉST ÚGY KELL ÉRTELMEZNI, HOGY AZ MEGFELELJEN AZ ILYEN JOGNAK OLY MÓDON, HOGY A LICENSZADÓ, VALAMINT ANNAK KAPCSOLT VÁLLALKOZÁSAI ÉS BESZÁLLÍTÓI FELELŐSSÉGÉT A TÖRVÉNY ÁLTAL MEGENGEDETT LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN KORLÁTOZZA.

IDŐTARTAM, XXXXXXXXX ÉS FELFÜGGESZTÉS.

Határidő és felmondás. Ez a megállapodás teljes mértékben hatályban marad mindaddig, amíg a megállapodással összhangban meg nem szűnik, vagy amíg az e megállapodás alapján megadott valamennyi licenc le nem jár. Amennyiben a jelen Megállapodás másként nem rendelkezik, a jelen Megállapodás a következőképpen szüntethető meg: (i) a Licencadó tizennégy (14) napos előzetes értesítésével, ha a Licenciavevő a jelen szerződésben foglalt kötelezettségeit lényegesen megszegi, és a szerződésszegés az értesítés határidejének lejártáig nem orvosolható; azzal a feltétellel azonban, hogy a jelen szerződés 2., 3., 4. és 13. szakaszának a Licenciavevő általi lényeges megszegése esetén nincs a szerződésszegés orvoslására alkalmazandó határidő, és a Licencadó a jelen szerződést azonnali hatállyal felmondhatja az értesítést követően; (ii) a Licencadó által azonnali hatállyal, a lényeges szerződésszegésről szóló értesítéssel, ha a Licenciavevő elmulasztja vagy késedelmesen teljesíti az esedékes fizetéseket, vagy nem teljesíti a fizetési feltételeket a jelen szerződéshez kapcsolódó bármely licencelt anyaggal vagy megrendeléssel kapcsolatban, függetlenül attól, hogy az ilyen fizetések a Licencadónak, a Licencadó kapcsolt vállalkozásának vagy a viszonteladónak tartoznak-e; (iii) a Licencadó által, ha a Licenciavevő általános engedményt tesz hitelezői javára, nem önkéntes csődeljárás tárgyát képezi, vagy más módon fizetésképtelenségi vagy felszámolási eljárás alá kerül. Ezen túlmenően a Licencadó saját belátása szerint bármikor megszüntethet bármely ingyenes licencet.

A felmondás hatása. A jelen Megállapodás megszűnésekor a Licenciavevő nem rendelkezik licenc-, szolgáltatási vagy használati jogokkal, illetve az Engedélyezett anyagokkal kapcsolatos egyéb jogokkal. A jelen Megállapodás bármely okból történő megszűnésekor (vagy bármely licenc megszűnésekor vagy lejártakor, az adott licenc tekintetében) a Licenciavevő köteles (i) haladéktalanul

beszüntetni az Engedélyezett anyagok használatát, és haladéktalanul eltávolítani és törölni a Licencadó anyagokat a Licenciavevő számítógépeiről, valamint (ii) megsemmisíteni a Licencadó anyagokat, vagy a Licencadó kérésére visszaadni azokat a Licencadónak, a Licencadó kapcsolt vállalkozásának vagy a viszonteladónak, amelytől azokat megszerezte. A jelen Megállapodás bármely okból történő megszűnésekor (vagy bármely licenc megszűnésekor vagy lejártakor, az adott licenc tekintetében) a Licencadó fenntartja a jogot, hogy a Licenciavevőtől igazolást és/vagy kielégítő bizonyítékot kérjen arról, hogy a Licencadói anyagok minden példányát eltávolították és megsemmisítették (vagy adott esetben visszaszolgáltatták). Bármely licenc vagy a jelen Megállapodás megszűnése vagy lejárata nem mentesíti a Licenciavevőt a megszűnés vagy lejárat napján vagy azt megelőzően keletkezett kötelezettségek alól, beleértve, de nem kizárólagosan a Licencadóval, a Licencadó kapcsolt vállalkozásával vagy a viszonteladóval szembeni fizetési kötelezettségeket. A jelen Megállapodás megszűnését követően is hatályban maradnak a 4., 8., 9., 10., 11., 12., 13. és 14. szakaszok rendelkezései, valamint egyéb olyan rendelkezések, amelyek természetüknél fogva tovább élnek.

A teljesítés felfüggesztésének joga. Ha a Licenciavevő nem fizet a Licencadónak, a Licencadó kapcsolt vállalkozásának vagy a viszonteladónak, vagy más módon megszegi a jelen Megállapodás feltételeit, a Licencadó - a Licencadó rendelkezésére álló bármely más jog vagy jogorvoslat sérelme nélkül - felfüggesztheti a teljesítést (pl. a Szoftver, a Licencfájlok, a szolgáltatások szállítását) és/vagy felfüggesztheti a Licenciavevő licencét az Engedélyezett anyagok tekintetében. Ezen túlmenően a Licencadó ugyanígy járhat el, ha a Licencadónak ésszerű oka van arra, hogy bizonytalanságot érezzen a Licenciavevő jelen szerződés szerinti teljesítésével kapcsolatban.

SZELLEMI TULAJDONJOGI KÁRTÉRÍTÉS.

A Licencadó saját költségén és a jelen megállapodás feltételeire is figyelemmel kártalanítja, védi és mentesíti a Licenciavevőt minden olyan követelés(ek)kel szemben, amelyet egy nem kapcsolt harmadik fél indított a Licenciavevővel szemben, és amely szerint az engedélyezett anyagok vagy azok bármely része, ahogyan azokat a jelen megállapodás alapján rendelkezésre bocsátották és a Licenciavevőnek adott licenc keretében használták, sérti az Egyesült Államok, Japán vagy az Európai Szabadalmi Szervezet valamely tagállamának szabadalmát, vagy bármely ország szerzői jogát, feltéve, hogy a Licenciavevő a Licencadót tájékoztatja a következők szerint: (i) haladéktalanul írásban értesíti a licencadót az ilyen igényről; (ii) a Licencvevő átadja Licencadó által ésszerűen kért segítséget és információt; és (iii) a Licencadó kizárólagos felhatalmazást kap az ilyen igény megvédésére és rendezésére.

A 12. szakasz ellenére. Az 1. pontban foglaltak szerint a Licencadó nem vállal felelősséget a következőkből eredő jogsértésekért: (i) az Engedélyezett anyagoknak más, nem a Licencadó által integrált vagy kombinált szoftverekkel, anyagokkal vagy termékekkel való integrálásából vagy kombinálásából származó jogsértés, ha a jogsértés elkerülhető lett volna az ilyen integrálás vagy kombinálás hiányában; (ii) az Engedélyezett anyagok nem a Licencadótól elérhető, aktuális, változatlan kiadásának használatából származó jogsértés, ha a jogsértés elkerülhető lett volna az akkor aktuális, változatlan kiadás használatával; (iii) az Engedélyezett anyagok olyan módosításaiból származó jogsértés, amelyeket nem a Licencadó vagy a Licencadó kapcsolt vállalkozásai végeztek, vagy amelyeket nem a Licenciavevő kérésére vagy utasítására végeztek; (iv) az Engedélyezett anyagok olyan módon történő használata a Licenciavevő által, amely nem felel meg a jelen Megállapodásnak; (v) harmadik féltől származó tartalom; vagy (vi) API-k.

Ha az Engedélyezett anyagok jogsértési igény tárgyává válnak, vagy a Licencadó véleménye szerint valószínűsíthetően azzá válhatnak, a Licencadó saját választása és költségére vagy: (i) lényegében hasonló funkcionalitású, nem jogsértő Licencelt Anyagokkal helyettesítheti; (ii) a jogsértő Licencelt Anyagokat úgy módosíthatja, hogy azok többé ne legyenek jogsértőek, de funkcionálisan hasonlóak maradjanak; (iii) a Licenciavevő költségén megszerezheti az ilyen Licencelt Anyagok további használatának jogát; vagy (iv) ha a fentiek egyike sem megvalósítható üzletileg, a Licenciavevő visszaveszi az érintett Licencelt Anyagokat, és a Licenciavevőnek visszatéríti vagy jóváírja a Licencadónak a Licencelt Anyagokért ténylegesen kifizetett licencdíj fel nem használt részét,bármely Fizetett licenc esetében a kezdeti szállítástól számított harminchat (36) hónapos lineáris amortizáció alkalmazásával. EZ A 12. SZAKASZ A LICENCADÓ TELJES FELELŐSSÉGÉT ÉS A LICENCVEVŐ EGYETLEN ÉS KIZÁRÓLAGOS JOGORVOSLATI LEHETŐSÉGÉT HATÁROZZA MEG A JOGSÉRTÉSI IGÉNYEK ÉS KERESETEK TEKINTETÉBEN.

EXPORTMEGFELELŐSÉG.

A Licenciavevő köteles betartani az összes alkalmazandó exportellenőrzési és szankciós törvényt és rendeletet ("Exporttörvények"), amelyek magukban foglalhatják az Egyesült Királyság, az Európai Unió (vagy tagállamai), az Egyesült Államok és/vagy más országok törvényeit. A Licenciavevő kijelenti és szavatolja, hogy a jelen szerződés alapján biztosított Licencadói anyagok és azok származékai nem lesznek: (i) az exporttörvények megsértésével töltik le vagy férnek hozzá; (ii) az exporttörvények által tiltott célokra használják fel; vagy (iii) exportálják, újraexportálják vagy más módon, közvetlenül vagy közvetve, az exporttörvényekkel ellentétes módon továbbítják. A Licenciavevő továbbá kijelenti és szavatolja, hogy sem a Licenciavevő, sem annak bármely felhasználója nem: (i) olyan országban vagy területen tevékenykedik, ott szerveződik vagy ott lakik, amely átfogó kereskedelmi vagy gazdasági szankciók hatálya alá tartozik (jelenleg Kuba, Irán, Szíria, Észak-Korea és a krími régió); vagy (ii) szerepel (vagy olyan személy vagy szervezet tulajdonában vagy ellenőrzése alatt áll) az

Egyesült Királyság, az Európai Unió (vagy bármely tagállama), az Egyesült Államok vagy más olyan országok által vezetett, exportellenőrzéssel vagy szankciókkal kapcsolatos, kijelölt személyek vagy szervezetek listáján, amelyek szabályozási törvényei alkalmazandók. A Licencadó kérésére a Licenciavevő köteles haladéktalanul együttműködni a Licencadóval, és a Licencadó rendelkezésére bocsátani a Licencadó által ésszerűen kért végfelhasználói igazolásokat, nyilatkozatokat vagy egyéb dokumentumokat a Licencadó által a jelen megállapodás szerinti Licencadói anyagok exportálásával vagy importálásával kapcsolatban. A Licenciavevő köteles a Licencadót és a Licencadó kapcsolt vállalkozásait mentesíteni és kártalanítani minden olyan követelés, kereset, eljárás, bírság, veszteség, felelősség, költség és kár alól, amely az exporttörvények Licenciavevő általi megsértéséből ered, vagy azzal összefüggésben áll. A Licencadó nem köteles teljesíteni, és nem tartozik felelősséggel a Licenciavevővel szemben abban az esetben, ha a teljesítést az exporttörvényekből eredő akadályok akadályozzák, beleértve a Licencadó megfelelőségi politikája által előírt korlátozásokat, amelyek korlátozzák a Licencadó üzletét azonosítható végfelhasználókkal, végfelhasználásokkal vagy országokkal.

EGYÉB.

Teljes megállapodás. A jelen Megállapodás, az itt hivatkozott Hexagon Group feltételekkel együtt, a Licencadó és a Licenciavevő közötti teljes megállapodást képezi a jelen Megállapodás tárgyát illetően, és minden korábbi vagy egyidejű megállapodás vagy nyilatkozat helyébe lép, legyen az írásbeli vagy szóbeli, a tárgyra vonatkozóan. Ez a megállapodás a vásárlási megrendelésben vagy a Licenciavevő által kiadott egyéb dokumentumban szereplő bármely ellentétes feltétel helyébe lép és elsőbbséget élvez. A Licenciavevő kifejezetten beleegyezik abba, hogy a Licenciavevő által generált, előre kinyomtatott feltételek vagy általános szerződési feltételek, amelyek bármely megrendelésben vagy más, a Licenciavevő által kiadott dokumentumban szerepelnek, vagy amelyekre hivatkoznak, nem alkalmazandók.

Nincs lemondás. A Licencadót megilletik a törvény vagy a méltányosság által biztosított valamennyi jog és jogorvoslati lehetőség. A Licencadó által bármely jog vagy jogorvoslat gyakorlásának vagy fenntartásának elmulasztása nem értelmezhető úgy, hogy lemondott volna arról vagy bármely más jogról vagy jogorvoslatról.

Elválaszthatóság. Ha a jelen Megállapodás bármely kikötése bármilyen mértékben jogellenes, egyébként érvénytelen vagy végrehajthatatlan, az ilyen kikötés az érvénytelenség vagy végrehajthatatlanság mértékéig kizárásra kerül; a jelen Megállapodás minden más kikötése teljes mértékben hatályban marad; és a megengedett és lehetséges mértékben az érvénytelen vagy végrehajthatatlan kikötést olyan érvényes és végrehajtható kikötéssel kell helyettesíteni, amely a legjobban kifejezi az érvénytelen vagy végrehajthatatlan kikötés szándékát.

Vis maior. Sem a Licencadó, sem a kapcsolt vállalkozásai nem vállalnak felelősséget a jelen megállapodás szerinti kötelezettségek teljesítésének késedelméért vagy elmulasztásáért, amelyet az ésszerű ellenőrzésükön kívül eső okok okoznak, beleértve, de nem kizárólagosan, a háborút, terrorcselekményeket, polgári zavargásokat, járványokat, sztrájkot, nyersanyaghiányt, tűzvészt, árvizet, földrengést, a közös fuvarozók vagy szállítók cselekményeit vagy mulasztásait, kormányzati törvényeket, aktusokat, rendeleteket, embargókat vagy utasításokat, vagy bármely más okokat, eseményeket vagy körülményeket, amelyek nem tartoznak az ésszerű ellenőrzésük alá.

Feladat. Ez a megállapodás a felek, valamint jogutódaik és engedélyezett engedményeseik javára szól és kötelező erejű. A Licenciavevő nem ruházhatja át vagy ruházhatja át, akár törvényes úton, akár más módon, a jelen Megállapodást (vagy az ebből eredő bármely licencet, jogot vagy kötelezettséget) a Licenciaadó előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül. A fentiekkel ellentétes bármilyen átruházási vagy átruházási kísérlet érvénytelen. A Licencadó a Licenciavevő hozzájárulása nélkül szabadon átruházhatja a jelen szerződést, vagy átruházhatja valamennyi vagy bármely jogát, illetve alvállalkozói szerződéssel, átruházhatja vagy más módon átruházhatja valamennyi vagy bármely, a jelen szerződés szerinti kötelezettségét vagy teljesítését.

Közlemények. A Licencadó a jelen Megállapodás szerinti értesítéseket a Licenciavevőnek a Licenciavevő fiókjához tartozó e-mail címre küldött e-mail üzenetben küldheti meg. A Licencadó által e-mailben küldött értesítések akkor lépnek hatályba, amikor a Licencadó az e-mailt elküldi. A Licenciavevő felelőssége, hogy a Licenciavevő e-mail címét naprakészen tartsa. A Licenciavevő úgy tekintendő, hogy az Engedményező által a Licenciavevő fiókjához tartozó e-mail címre küldött e-mailt megkapta, amikor a Licencadó elküldi az e-mailt, függetlenül attól, hogy a Licenciavevő ténylegesen megkapja-e az e-mailt. A Licencadónak a jelen Megállapodás szerinti értesítéséhez a Licenciavevőnek személyes átadással, éjszakai futárral vagy ajánlott vagy igazolt levélben kell kapcsolatba lépnie a Licencadóval az alábbi postacímen: Hexagon, 1370 Montpellier Court, Gloucester Business Park, Gloucester GL3 4AH, Egyesült Királyság, Attention: Jogi osztály. A személyes kézbesítés útján küldött értesítések azonnal hatályba lépnek. Az éjszakai futárral küldött értesítések a feladást követő harmadik (3.) munkanapon lépnek hatályba. Az ajánlott vagy igazolt levélben küldött értesítések a feladást követő ötödik (5.) munkanapon lépnek hatályba.

Irányadó nyelv. Amennyiben e megállapodást az angoltól eltérő nyelvre fordítják le, ellentmondás esetén az angol nyelvű változat az irányadó.

Irányadó jog / joghatóság. A jelen Megállapodásra Anglia törvényei vonatkoznak, és azok szerint kell értelmezni, kivéve, ha a Licenciavevő a licencelt anyagokat Amerikában (beleértve Észak-, Közép- vagy Dél-Amerika bármely országát, illetve a Karib-térséget) szerezte meg, amely esetben Delaware állam (USA) törvényei az irányadók. Az ilyen joghatóságok törvényei az irányadóak, a kollíziós

szabályokra való hivatkozás nélkül. Az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló ENSZ- egyezmény nem alkalmazandó. A Licencadó és a Licenciavevő megállapodnak abban, hogy a jelen szerződésből eredő vagy azzal kapcsolatos bármely követelés, kereset vagy eljárás kizárólag az angliai bíróságok előtt indítható, és a Licencadó és a Licenciavevő ezek kizárólagos joghatósága alá tartozik; kivéve, ha a Licenciavevő az engedélyezett anyagokat Amerikában szerezte meg, akkor bármely ilyen követelés, kereset vagy eljárás kizárólag az USA Delaware államának állami vagy szövetségi bíróságai előtt indítható, és a Licencadó és a Licenciavevő ezek kizárólagos joghatósága alá tartozik.

A fentiek vagy az ellenkező értelmű rendelkezések ellenére semmi nem akadályozza a Licencadót abban, hogy a szellemi tulajdonjogok megsértése miatt (beleértve a kapcsolódó kereseti okokat, például a szerződésszegést) követeléseket vagy kereseteket nyújtson be bármely és minden olyan joghatóságban, ahol állítólagosan ilyen jogsértés történt, vagy ahol a Licenciavevő bejegyzett, letelepedett, üzleti tevékenységet folytat vagy vagyonnal rendelkezik.

Amerikai kormányzati felhasználás. Az Egyesült Államok kormányzati beszerzései esetében az Engedélyezett anyagok kereskedelmi számítógépes szoftvereknek minősülnek, és ez a Megállapodás az Egyesült Államok kormányával kötött szerződés kiegészítése (és részét képezi).

Ez a megállapodás meghatározza az Egyesült Államok kormányának az Engedélyezett anyagok használatára, nyilvánosságra hozatalára, módosítására, terjesztésére és sokszorosítására vonatkozó jogait.

Licencadó kapcsolt vállalkozások. A Licenciavevő elfogadja, hogy a Licencadó mellett a Licencadó kapcsolt vállalkozásai is érvényesíthetik a jelen Megállapodást (ideértve többek között a jelen Megállapodás felmondását, a teljesítés felfüggesztését vagy a jelen Megállapodás feltételeivel

összhangban történő értesítést).

KIEGÉSZÍTŐ FELTÉTELEK AZ API-kra és az ADD-IN-ekre vonatkozóan.

API-k. A Licenciaadó által az Engedélyezett anyagok részeként rendelkezésre bocsátott bármely közzétett alkalmazásprogramozási interfész, szkript, makró, mintakód vagy egyéb fejlesztési anyag (együttesen "API-k") tekintetében, minden fizetési kötelezettség és a jelen Megállapodás feltételeinek betartása mellett, a Licenciaadó nem kizárólagos, nem átruházható, allicencbe nem adható korlátozott jogot biztosít a Licencia vevőnek az API-k telepítésére és használatára a vonatkozó licencidőszak alatt, kizárólag ugyanazon a Licenciavevő számítógép(ek)re, amelyre a kapcsolódó Szoftver telepítése engedélyezett, és kizárólag a Licenciavevő saját belső használatára, azon Licencelt Anyagokkal kapcsolatban, amelyekhez az API-kat rendelkezésre bocsátották, és kizárólag az API-k Dokumentációjával összhangban. A Licenciavevő tudomásul veszi és elfogadja, hogy az API-k a Licencadó (vagy adott esetben annak beszállítói) bizalmas és védett információi, és az API-k semmilyen része nem hozható nyilvánosságra vagy terjeszthető harmadik fél számára, és a Licenciavevő az API-k funkcióit semmilyen módon nem teheti hozzáférhetővé harmadik fél számára. Amennyiben a Licenciavevő az API-k bármely részét egy vagy több alkalmazás, szolgáltatás, modul, komponens, szkript, post processzor vagy egyéb egyedi fejlesztés (együttesen: "Add-Ins") fejlesztésére használja, az ilyen Add-Ins csak ugyanarra a Licenciavevő számítógép(ek)re telepíthető, amelyre a kapcsolódó Licencelt anyagok telepítése engedélyezett, és csak az Engedélyezett felhasználók használhatják a licenc időtartama alatt, azon Licencelt Anyagokkal együtt, amelyekhez API-kat biztosítottak ugyanazon az Engedélyezett számítógépén, a vonatkozó Licenctípusnak megfelelően, az Engedélyezett saját belső használatára, a kapcsolódó Licencelt Anyagok felhasználására.

A Licenciavevőnek a jelen Megállapodás értelmében nincs joga az Add-In-eket harmadik félnek kereskedelmi vagy nem kereskedelmi alapon terjeszteni vagy nyilvánosságra hozni. Az Add- In-ek terjesztési jogaihoz a Licenciavevőnek külön megállapodást kell kötnie a Licencadóval vagy a Licencadó kapcsolt vállalkozásaival, és a Licenciavevőnek meg kell fizetnie a vonatkozó díjakat és illetékeket.

További követelmények és korlátozások RE API-k és kiegészítő alkalmazások. A jelen Megállapodásban foglalt egyéb kötelezettségeken, korlátozásokon túlmenően a Licenciavevő a következőkben állapodik meg:

A Licenciavevő vállalja, hogy nem használja az API-kat a Szoftver vagy a Hexagon Group bármely szoftvere által biztosított funkciók vagy funkciók reprodukálására, vagy azok lényegi reprodukálására;

A Licenciavevő vállalja, hogy nem használja az API-kat, illetve nem fejleszt olyan kiegészítő programokat, amelyek letiltják, módosítják, megkerülik vagy meghiúsítják a Licencadó anyagokban található vagy azokhoz tartozó licenckezelő rendszereket, TPM-eket vagy más biztonsági mechanizmusokat;

A Licenciavevő garantálja, hogy az API-k használata és a kiegészítő modulok fejlesztése a jelen Megállapodással összhangban történik, és nem sérti vagy sérti harmadik felek jogait, illetve nem sérti az alkalmazandó jogszabályokat;

A Licenciavevő vállalja, hogy kártalanítja és mentesíti a Licencadót és a Licencadó kapcsolt vállalkozásait minden olyan veszteségtől (beleértve a jogi költségeket és az ügyvédi díjakat), amely az olyan igényekből, követelésekből vagy keresetekből ered, amelyek

szerint a Licenciavevő bármelyik kiegészítő fejlesztése vagy használata sérti bármely harmadik fél jogait, vagy sérti az alkalmazandó jogszabályokat;

A Licenciavevő tudomásul veszi, hogy az API-k a Szoftver új verzióinak és frissítéseinek megjelenésével változhatnak, és hogy az ilyen változások megkövetelhetik a Licenciavevőtől az általa fejlesztett bármelyik Add-In megváltoztatását, módosítását, frissítését, újrafordítását és/vagy újraírását, és hátrányosan befolyásolhatják a Licenciavevő Add-In funkcióit;

A Szoftver jövőbeli verziói tartalmazhatnak egy meglévő Add-In által biztosított funkciókat. A Licenciavevő vállalja, hogy a Licenciavevő Add-In további fejlesztését - kivéve a konkurens funkciók eltávolítását vagy a Licencadó által kért egyéb fejlesztést - leállítja, ha ez bekövetkezik, amíg az ilyen konkurens funkciókat el nem távolítják;

A Licenciavevő nem férhet hozzá a Szoftver nem közzétett alkalmazásprogramozási interfészéhez, és nem használhatja azt;

A Licenciavevő nem használhatja az API-kat olyan módon, amely korlátozhatja, károsíthatja, az API-kat, a Hexagon Csoportot vagy a Hexagon Csoport bármely termékét vagy szolgáltatását;

A Licenciavevő nem használhatja az API-kat az Add-in felhasználóinak a Hexagon Group bármely termékéről vagy szolgáltatásáról való eltávolítására;

A kiegészítő programok nem férhetnek hozzá az Engedélyezett anyagokhoz távolról, hálózaton keresztül; az API-kat és/vagy a Szoftvert hívó kiegészítő programokat ugyanazon a Licenciavevő számítógépes eszközön kell telepíteni és futtatni, mint a Szoftvert; és a kiegészítő programok nem működhetnek szerverként vagy az Engedélyezett anyagokhoz való távoli hozzáférés más eszközeként; és

Az API-kra vagy a kapcsolódó szoftverre vonatkozó licenc lejártakor vagy megszűnésekor a Licenciavevőnek azonnal fel kell hagynia az API-k bármely részének vagy elemének a használatával, amely a bővítményekben van beépítve vagy megtestesül.

TOVÁBBI FELTÉTELEK A FELHŐBEN TÁROLT FUNKCIÓKKAL KAPCSOLATBAN.

A Szoftverhez kapcsolódó bizonyos funkciók, jellemzők vagy képességek megkövetelhetik a felhőben tárolt tartalomhoz és/vagy az Licenciaadó, Licenciaadó kapcsolt vállalkozásai vagy harmadik fél weboldalain tárolt szolgáltatásokhoz való hozzáférést és azok használatát ("Hostolt funkciók"). Ilyen esetekben a Szoftver a Licenciavevő számítógépét (számítógépeit) - értesítéssel vagy anélkül - arra késztetheti, hogy csatlakozzon az internethez, és ilyen célból kommunikáljon a weboldallal. Bizonyos hosztolt funkciókhoz való hozzáférés és azok használata további regisztrációt igényelhet a Licenciavevőtől és/vagy annak Jogosult felhasználóitól. Egyes hosztolt funkciók csak további díjak és költségek megfizetése mellett érhetők el.

A hosztolt funkciókhoz való hozzáférés vagy azok használata további vagy eltérő feltételekhez köthető, amelyeket a Licenciavevő és/vagy annak Jogosult felhasználói a regisztráció, bejelentkezés vagy egyéb használat során, illetve a vonatkozó weboldalon közzétett feltételek szerint kaphatnak meg. A Licenciavevő köteles betartani az ilyen kiegészítő vagy eltérő feltételeket, és köteles elérni, hogy felhasználói is betartsák az ilyen kiegészítő vagy eltérő feltételeket. A Licenciavevő és/vagy annak Jogosult Felhasználói kötelezhetők az ilyen kiegészítő vagy eltérő feltételek további elfogadására a hosztolt funkciók elérését vagy használatát megelőzően (pl. a regisztráció vagy bejelentkezés során).

Konkrétan, amennyiben a HxGN SFx felhőszolgáltatási platformon elérhetővé tesznek bármilyen hosztolt funkciót, az ilyen hosztolt funkciókhoz való hozzáférés vagy azok használata a mindenkori hatályos HxGN SFx felhőszolgáltatási megállapodásban meghatározott további feltételek hatálya alá tartozik, amelyeket a hosztolt funkciók ajánlati feltételei, a HxGN SFx elfogadható felhasználási irányelvei és a hosztolt funkciók egyéb kapcsolódó feltételei egészítenek ki és módosítanak, és amelyek időről időre frissülnek, és a xxxxx://xxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (vagy a Hexagon csoport bármely utód- vagy kiegészítő weboldalán) elérhetőek.

A Licenciavevő tudomásul veszi és elfogadja, hogy: (i) a Licencadó vagy annak kapcsolt vállalkozásai vagy harmadik fél beszállítói módosíthatják, megszüntethetik vagy lecserélhetik a hosztolt funkciók bármely vagy valamennyi jellemzőjét, funkcióját vagy képességét;

(ii) a Licenciavevő kizárólagosan felelős annak biztosításáért, hogy a hosztolt funkciók használata ne okozzon hibát vagy megszakítást a Licenciavevő rendszereiben vagy más szoftvereiben; (iii) a Licenciavevő kizárólagosan felelős a hálózati kapcsolatok és az internetkapcsolat beszerzéséért és fenntartásáért azokhoz az adatközpontokhoz, ahol a hosztolt funkciókat hosztolják, és sem a Licencadó, sem annak kapcsolt vállalkozásai vagy beszállítói nem vállalnak felelősséget az ilyen kapcsolatokból és kapcsolatokból eredő vagy azokkal kapcsolatos veszteségekért vagy károkért.

A HOSZTOLT FUNKCIÓKAT NEM ÖRÖKÖS VAGY FIZETŐS LICENC ALAPJÁN TESZIK ELÉRHETŐVÉ, HANEM CSAK KORLÁTOZOTT IDŐTARTAMRA, PÉLDÁUL EGY

A KAPCSOLÓDÓ ELŐFIZETÉSI VAGY FENNTARTÁSI IDŐSZAK ALATT. A kapcsolódó előfizetési

vagy karbantartási időszak lejártával vagy megszűnésével a Licenciavevő és felhasználói elveszítik a kapcsolódó hosztolt funkciókhoz való hozzáférési és használati jogokat. A Licenciavevő tudomásul veszi, hogy az ilyen lejáratot vagy megszűnést követően a Licenciavevő nem férhet hozzá a továbbiakban a Licenciavevő által a felhőszolgáltatásban tárolt, a hosztolt funkciókkal kapcsolatos

adatokhoz vagy tartalmakhoz. A hosztolt funkciókat "úgy, ahogy van" alapon nyújtjuk, bármiféle garancia nélkül.

A LICENCADÓ NEM GARANTÁLJA, HOGY A HOSZTOLT FUNKCIÓK LICENCVEVŐ ÁLTALI HASZNÁLATA BIZTONSÁGOS, IDŐSZERŰ, MEGSZAKÍTÁSMENTES VAGY HIBAMENTES LESZ, VAGY HOGY A HOSZTOLT FUNKCIÓK MEGFELELNEK A LICENCVEVŐ KÖVETELMÉNYEINEK, VAGY HOGY A HOSZTOLT FUNKCIÓKBAN LÉVŐ ÖSSZES HIBA KIJAVÍTÁSRA KERÜL. A LICENCIAVEVŐ VÁLLALJA A FELELŐSSÉGET ANNAK MEGÁLLAPÍTÁSÁÉRT, HOGY A HOSZTOLT FUNKCIÓK VAGY AZ ÁLTALUK GENERÁLT INFORMÁCIÓK PONTOSAK VAGY ELEGENDŐEK-E A LICENCIAVEVŐ CÉLJAIRA.

A Licencadó nem ellenőrzi és nem vállal felelősséget harmadik felek tartalmáért vagy szolgáltatásaiért. A harmadik felek weboldalaira az ilyen harmadik felek weboldalain található vagy egyébként a harmadik felek tartalmához vagy szolgáltatásaihoz kapcsolódó feltételek vonatkoznak. Az ilyen tartalmakkal vagy szolgáltatásokkal kapcsolatban a Licenciavevő és harmadik fél között létrejött bármilyen ügylet, beleértve - korlátozás nélkül - az ilyen harmadik fél adatvédelmi irányelveit, kizárólag a Licenciavevő és az ilyen harmadik fél között jön létre. A Licencadó vagy kapcsolt vállalkozásai bármikor, bármilyen okból módosíthatják vagy megszüntethetik bármely harmadik féltől származó tartalom vagy szolgáltatás elérhetőségét.

TOVÁBBI AJÁNLAT-SPECIFIKUS FELTÉTELEK.

Bizonyos termékek, szolgáltatások vagy ajánlatok további ajánlatspecifikus feltételek hatálya alá tartoznak, amelyeket az alábbiakban vagy a jelen Megállapodás vonatkozó Licenszadói kiegészítésében ismertetünk vagy hivatkozunk rájuk.

Cabinet Vision Software. Amennyiben a jelen Megállapodás alapján licencelt anyagok a Cabinet Vision szoftver termékcsalád bármely részét tartalmazzák, a Licenciavevő az ilyen Szoftvert csak a Licenciavevő saját tevékenységével kapcsolatban használhatja, harmadik felek munkájának becslésére vagy elvégzésére nem.

2021. december 15.