Megállapodás készpénzmentes fizetési eszközök elfogadásához Jelenléti ügyletek 1/4
X Payment Services
Megállapodás készpénzmentes fizetési eszközök elfogadásához Jelenléti ügyletek 1/4
5S Te;ephelyÍ!Síával
ii2T of nroncrf:",
□ Módosítás/Kiegészítós; Alapadatok a már haíályban lévő „Megállapodás készpénzkímélő fizetési eszközök eifogadásáhuz” a!3p;á:i
m SIX Payment Services Luxemburg:
UJ
ü Cég neve
>
UJ Székhely címe
SÍX Payment Services (Europe) S.A.
üLca, házözárn. 00, xxx Xxxxxxx Lippmann
S.ICCL 4 No.
Írsz/Település 0000 Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx
Pcítol .oo;lí- ;■ C iv
A luxemburgi bankfelügyelet
Cégjegyzékszám B 144087
(CSSF) i'cgisztrációs száma
ReCíib'r'íilíV* Ne 'Ţ 'be- rim^ncioi f
;i;r.-Xxxxxx.iy iCSSi-j
I
Telefon
Phuno
X E-rnail cím
m
iO Honla;.)
Q
x00 00 000 0000
xxxx.xx@xxx-xxxxxxx-xxxxxxxx.xxx XXX.xxx-xxxxxxx-xxxxxxxx.xxx
Fax x00 00 000 0000
íO SIX Payment Services Magyarország;
g
UJ Cég neve SIX Payment Services (Europe) S.A. Magyarország Fióktelepe s
Székhelyeimé Utca, házszám. Krisztina krt. 32....................... .... ..................................
Írsz/ Település 1013 Budapest
p.-s-si .OÍJÍ- ■■ C :v
Céqjeavzékszám 00-00-000000
Teieton
Phor.ţ
E-rnail cím Honlap
x00 0 000 0000 x00 0 000 0000
xxxx.xx@xxx-xxxxxxx-xxxxxxxx.xxx XXX.xxx-xxxxxxx-xxxxxxxx.xxx
X Cég neve ZUGLÓI KÖZBIZTONSÁGI NON-PROFIT KFT.
Székhely címe | Utca, házszám. XXXX XXXXX X. 36. | Pnsfaíifik =,'ám | |
1..' -nprittyMO'-eSS | bTeet * NC'. Irsz/TeleDÜlós 1145 BUDAPEST | ?.0 Eex No, Orszáo hu | |
Ágazat | R.- SZÁLLÍTÁST KIÉG. SZOLG. | •Xdó^7 23084454242 | t.ou G-y Cénisiivvéks.ráfr, 0109952185 |
A périzforgairni M;cro í!';cord Telefon | szolqéltatás nyOjtásáról szóló 2009. évi 85. lörvé •ip :o r'á Ai! tr.e Parsu'i: of :fe f?uo:oosi cf P-ovmt-r-, Ser.-i-otü íKjo. E5/2CŰ | lax No yy órleimében rnikrováílaikozás? Fax - | □ leien E Nem |
0. | |||
E-mail cím | IRODAVEZETO(5)XXXX.XX | ||
Honlac | wwv, z k n x.xx | ||
Kapcsoiattartó | niV 53Afir;/nnv Kemrízl né-,/ VALÉRIA | Vezetéknév BALOG | |
n.lír,- ieiefon x00 00 000 0000 | |||
Beosztás | IRODAVEZETÚ | ||
1 evelezés Rövid cím | lE a cég citriére □ a címzési iap^szerini: a Karíyabin.okosi DvonyiaT.n imax. 22 kaaskterj | Szerződési és levelezési nyelv Magyar Contiítc: ostJ conéisuotiü'd'CC' iíir*2jüüf; Hünüarian ^ X.xX,LQ,I XQ,ZB,I,Z,Tn,NSAG , | |
or raronoí.-lpi ii'.-.'oico ir-rx. 2^ chj'octcr-j | |||
Bank neve | MAGNFT RANK | Orszán HU | |
NnTlí; o‘ "C DTi" < írsz / Település | 1062 RUDAPFST | .Szamianilaldonn.s ZUGLÓI KÖZBIZTONSÁGI NON-PROF | |
IV.íüli COl V- ■' C;!Y BIC íSWlFTi | HRWF Hl) HR | Utca náz.szám XXXX XXXXX X. 36. | |
IBAN | HU 60 i6?oni?o-i85?53n?-nnnnnnnn | S-'4e:- m Írsz/Település 1145 | RUDAPFST |
S I
NJ
2
;0
Q 50 S
UJ
K
3|
■| Q
<
I
!ü Ui? Nadfi
iÁÍÍÍ'iüi
ÍD HS
líe'eiia: Iniih-a
£ iKI.P,0.0.1i
i7.3,9.9i
SÍX Payment Services (Europe) S.A., 00, xxx Xxxxxxx Xxxxxxxx, X-X000 Munsbacfi, xxxxx.xxx-xxxxxxx-xxxxxxxx.xxx Levelezési dm: SIX F^aymetU Services íEürope) 3.A., Magyarországi Fióktelepe, Krisztina krt, 32, H-1013 Budapest
Payment Services
A sjerzniin partner szátna! Cég, Teiepülcs
Merchant iJe./Ca ni pany.Citv
□ Márfnsításí'KíBBsszílBS
Mnditirafeíi.'Aiíiiiíinii
Megállapodás készpénzmentes fizetési eszközök elfogadásához Jelenléti ügyletek 2/4
Képviseletre jogo
sult személy 1 • X Ur □ Asszony Xxxxxxxxxx XXXXXX
Le'^iaNv '“epre:*?''irt' Ly
vózetéí<név STEINER
Beosztás
■'u^cric'
m Lakcím '’livci-J
JGYVEZETŐ.
üíca, házszáni. EGRESSY UT113.
t Nü.
Teieíori _t_36_3p_621_QQ95_
Poslciíiók szám
P,0. So>; Na.
írsz / Település 1141
FcíLai toae/C'ty
m
BUDAPEST
Ország HU
CCIJÍUP;
o
~3
tos
Tttrtózkodási helyínern magyar állampolgár esetén) ‘hice c' I'* í'n s-.^i-'iQailan rJítTenr)
Születési idő
Ds:n ct .->ir;r,
Szeméiyazortos
igazoJiivanyszaérm riacniiLvria.
Kiáilíió ha lóság
m
ny
Lakcím-igazolás:
Lakcímkártya
ac-rirftrr.-' «re r
1970.Q9.Q8,.........
OKMÁNYI. 311100 ZL
Születési hely
PIsae cif binh, '
BUDAPEST..
Kiállítás helve BUDAPEST
Kiállítás kelte 201Q.12.Q2.
Kiállítás heive BUDAPEST
Í2?.i;od :r,
Ál iám polgárság JHUNL i'JarC'iiolitv
Ország HU
ÉiA'ényesség 2020.12.02.
Vísl-J -.'ruii
Ország HU
Ci*'U *
Kiállító hatóság
ü.uefl >!
Képviseletre ]ogo-_
KERÜLETI HÍV. Kiállítás kelre 2013.01.08.
l3^Lsd on
sült személy 2.
I cîQrîHv rHprr'kí'Mifíí! t;v
Beosztás
■•unrr.on
Lakcím
a'ktes?
□ úr □ Asszony Keresztnév
■ ' Vr. rllT.L i'sn-,..
Utoa, házszárn. ít-fré' -r Na
írsz / Település
Vezetéknév
L-sr n--iTie
Telefon í'hon?
Postafiók szám f'.O fh-y N&
Ország
CvU^-pPv
^^rlozi<odási hely (nem r
Hui'yar, .!or aan
Születés: idő
i?ai« o: D ri.-i
Személyazoiiosság igazolása: iqazoivánvszám
Proo:cfi;iía:ityao. " " '
Kiállító haróság
iC'l ''V
Lakcírri-ígazoiás:
Lokeírnkártyo
neyiiie xe rsti'Lcí.r w j .
Kiállító hatósáp
(f-Sijed L‘v
r állampolgár esetén)
■iri
Születési hely
Fi .-'a o! birih
Kiállítás helye. Kiáliitás kelte.
cp.
Kiáliitás helye
;c íc k :!:i ■
Kifi.S;uáeídííOlnás kelte
Érven
■ Víii.-I
Állampolgárság
N.iio-iiiilv
Ország
Cüun .ry
Ország Cconirv' ''
S < UJ Q
i|
^ <
s5&
2 o o >
UJ
A jelanleg érvényes, luxemburg! és magyar pénzmosásról szóló törvények rendelkezései szerint a SIX Payment Services (Europe) S..A. köteles azonosítani a „gazdaságilag érdekelí"-et. A luxemburgi pénzmosásról szóló törvény érteimében „gazdasági srdakslt" az a személy, aki közvetlenül v.agy közvetve a szerződőpartner társaságban a szavazati jogok vagy üzletrészek legalább 25%-át birtokolja vagy ebben a mértáknen a társaság felett irányílást gyakorol, vagy aki meghatározó befolyással bír az ügyvezetés felett. A magyar „gazdaságilag érdekelt" (Tényleges tulajdonos) a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2007, évi 136. törvényben került meghatározásra.
□ A szerződő partner egyéni vállalkozó, és saját maga az egyetlen gazdaságilag érdekelt személy. (Nem kell űrlapot kitölteni.)
A fentiek nem helytállóak:
ÎK Minden a szerződőpailner társaságban legalább 25%-os közvetlen vagy közvetett részesedéssel rendelkező és minden a magyar lOg szerinti gazdaságilag érdekeit (tényleges tulajdonos) részére mGlIékeini kell egy teljesen kitöltöLí „A gazdaságilag érdekelt személy azonosítása" című űrlapot,
□ .A luxemburgi ós a magyar pénzmosásról szóló törvények alapján gazdaságilag érdekelt (tényleges tulajdonos) nem került megállapí tásra. (Nem kell űrlapot kitölteni,}A tuíajdorsi viszonyokat képük röviden kifejteni és dokurnetualni:
-1
beküldések Siíl‘ti':; SIC'’ i't
1. pénznemi HUF
'rbCV
2. périznern
currffficv 2
3.pénznoín cuxc *iOv 3
4 .pénznem cji'nncv -
5 .pénznem CbTcncv 5
rr.o\. 5
S;|
'3.0
Jóváírás ' C'SCMnng :n
HUF Jóváírási gyakorisáa/-időtartam Cn=d'i;--ia freqjyi-,-v/-pf‘aa
L'J 7-naponta Akipérieii'V'Veii u 14-naponta □ havonta 55 naponta EEvvffttrrvv 77 'l^vb, s'.^n'Jarii uv^rv' rmvo XxXxX.xx l.'ailv
Jóváírási értesítők pdf-fáji: CrtXiil in!ir;c>, -lúr l'lló-
a cég e-meii címére
:o t"ic conp^*4nv-“ivin:!:! oriUrcpb
□ cíinzets.
A jóváírás! értesítők reszlűtezeítsége Cif 0-r.n-riii a-,;ir...-
Napi zárási szint (Summary)
Minimális kifizetési
elektronikusan:
u MRX - Merchant Reconciliation XML
A kifizetés legkcrábDán a szer^cidésbHc kikoloítjováiráf.! időtsilam Hlteitívei íörtsnik meg, de íeíjke-cőbb
összeg’- vi.naen Kírr/s HUF,
rí Ti7:uis<'’rr,fr: nmm.rit
' A ,!CB csak a s,7.py?.n(iá iiaftncr pénzntíiTiC'ibQn
16000
14 ;-i3p03i ezen idötansn leiáríjt köveuler,
3IX Payment Services (Europe) S.A., 00, xxx Xxxxxxx Xxxxxxxx, X-0000 Xxxxxxxx, xxxx.six-payrnení-serv'xxxx.xxx
-evelezési cím: SIX PaymenL Services (Europe) S.A„ Magyarorszagi Fióktelepe, Krisztina kn. 32, H-1013 Budapest ) píjfinL'',fo.'iü idolús
Payment Services
i pattner száma / Cég, íeÍRpűIés
Mntthant Ns. / Cjrr.psny, ijly
□ Mórtositás/Kiegeszítss
Ms!lific'ai;nn,'AiJs:îis;i
Megállapodás készpénzmentes fizetési eszközök elfogadásához Jelenléti ügyietek 3/4
Jerminálgyártó
Nfîîwnrk Service Provider (MSP)
itifrastruklúra
Autonóm terminal?
SuiAd :th le t'jriTiü'a!'
Termináltípus
Xxxxxxx.xx lyas
Terminal azonosító
;--r..nal 10
^ l^en □ Nem A terminái szerepel a SiX Payment Services vvhile!ist-en? öiű Igen □ Nem
Arrrina! on t'iuSiX Povir-orl So iv l c s vv íh Pj I'v '' Vss '-ív
A szeiződő partner nem tárolja a kárityaadaiokal?
The rníróKari: oo! liovc* arv cord djt-j-
^ igen □ Nem
Előfordult va!al?a önökkel, hogy a cégük feldolgozási szerződése megszűnt?
H-J. Ifi if;u 0!I .•iC'.vjirT',i Cinivc: o - youf C'imp.yny i>fi.'-n íjad;
55 Nem □ Igen Ennek oka................................................................................................................
VisaA/isa Electron, MasterCard, Diners Club/Discover, Union Pay, JCB szerzödésmodul
“*s>- 0=3
Í'3
m
<
VisaA/isa Electron
keHdet
SS MasterCard
kiízííet
Forgalmi jutalékok:
• CfjrisyiiDSf GreüiT és Dsrerred Der-it Cards
» Coíni-nercial Cfli'ds
» Consiyii^er hninediate Deb't Ci'Os
• Consumer Credit Cards
• Connorercial Credíl Cards
• Oebii Cards
1.7%
1.7%
1I I 7/ /Cl
.11%
±L%
1,7 yt
Minden kiválasztott kártyához; Müiirnáüö díj HUF
Mtnnur' ISt
Nem chíp-ös trat^zakciók póTdíia
vurePicrgc non-FMV irantrdc*. ■: ny
Késői beküidé;- pótdija
;turch3rc?ű lats dcli.'iry
idegen yéiv. ronénőjováires aiitoDbiete _ t'urcPmirQs foröin"' ckir'cnoy ci*cdr!$
Manuális eiszámciós oijtoboiet'
SurcKerric XxxxxXx Xxxxxx-onl
A iC'hbiGt d7 CQvos ■''cn7akciók é^ckéber iasz ho::z.V'^dva,
_P_/Tfx,
-%
0,3 %
- %
0,3
m C Diners Club/Discover
k-3zdet
• rnindfm kartvaînrmdk
' A „Keszpérirtn-ientes íizereüi cs/ko/ní olíagadásanak áiir,iar,os szerződés: íellóle!8i", 9.3 é.‘. 9." nikkcly szniinti esetekre vonaiko^ik.
VISA
\VI§A
G UnionPay
ke-di;-.
□ JCB
• minden kártyatermék
Auiorizációs határ
Auintirizclion iiinii
HUF A
kízdot
• mitiders kái'TvriTormék
□ Szátlodafogiaiási garancia: A szerződő partner elfogadja a kiválasztott kártyákat szaikxJaíoglaiási garanciaként (a SzáHodaíoglalási Gararícia Emlékeztető szerint). Visa Electror, kártya esetében nem alkalmazható széilüdafoglalási garancia.
□ Hotel Advance Deposit; A szerződő partner a kiválasztott hitelkártyákat Hotel Advance DeposlT-ként elfogadja (a Hotel Advance Deposit emlékeztető szerint).
V PAY, Maestro szerzödésmodul
Î31
Sí V PAY
SC Maestro
Forgalmi jutalék:
• miridsn kárLyáterrnék
• mindiín kd.rtyatermék
1 J%
1.7%
Minden kiválasztott kártyához:
Minimális diiV PAY HUF
Xxxxx.xx, fí'S'.' W
Minimális dii Maestro HUF
Mir.nt.jir; fco
Nem chip-es S-anzokeiok pótdija
$Ur■:.!*:t;r;?0 '‘it'M-rtMV ti,ir's.ii.*iicr..
Késői beküidé.s pótdíja ''iJíJStCciivV--rr^^rre \Allii\\ cl.vll'.'C; ■
IdJeBOgeBOn ppéé-nizz.. LU órténóióvarósdíccmhiotc
ijfóiVirQH fot-ign :i
.i resirii-ţ ^2 pgyes rrsnz.skciók értékéhez lefz nozráadva.
..P../VX.
_.P_. /kx,
-%
0,3 %
%
Ü Dynamic Currency Conversion (DCC) szerzödésmodul
o
Q A DCC hozaiTiCt az alábbi százalékos eilókbcn szâm.iîjuk a DCC-tranzakció összege alaján, és a szerződő partnernek jóváírjuk.
X DCC-hozarn credit (csak Visa és MasterCard) és debit szerződésmodiilok esetén
,;!V. ríívO'!i,£ ercidi: íofiV t;. V'í.í ;>'d Iv'iK.Lfr,;?-d> .íixi debit cúnLí..<i;t iiii.'űule
1.0 % civónvesGég kazciete
.ipi’fókhlt .Ili dl
egyeztetve és leadva
A szerződő partnertől átvéve;
,A szerződéshez szükséges dokumentumok:
íEj „Készpénzmentes fizetés áilaianos szerződési feilátelei"
..Gcucr-;; 3. üire.os Ctin, iit'or.i. lor C.isíiteáí -'Jvi'':ril;’
□ „Száilodafogisiási garancia" miellékiet
iS Közjegyzői hiteiesítéssel rendelkező m.ásolat a fent r^evezett sze mélyazonosságot igazoló ckrnányról (szeméiyigazolvany vagy külföldi állampolgárok esetén útlevél vagy személyi azonosító lya- zcivány. feltéve hogy az magyarországi tartózkodásra jogosít vagy tartózkodási jogot igazoló okmánya vagy tartózkodásra jogosító okmánya), ha a szemólyazonosítást nem személyesen az SPS vé
□ „Hetei Advance Deposit” rrieiiékiet
„He tol tjf; L'epC'31*." cinr.e-'
□ „útmutatás szerződő oarínereknek részére a PCI DSS biztortsagi előírások betartáséról'’ melléklet
„i-Ci D23 r.onpiiíii-.L-L 'rvifiici,SoOur.i-' soinaj-'j;; Icr Niíircfibiuo" aiiifck
K Rt./Kfl/Bí/szövetkezet esetén: xxxxxxxx.xx
Aré-r x.xxxxx;, locíi s'erefilv vagy jogi r.zemelyiséggel riein re-uielKező szorvozat céykivo-
XX'X, Kizáróiaü olyan oredeti zógrivonatv.iciy d nyilvóivarló In.íióssg hiyaMios Bf):ii:iá?i- sából liikVton kivonat untorectes kivons:) foc;o.dhai6 el, maiy nem reanbir.i j hóvipoenói. M.nsolőL bünyújiésa osotén kci/iegyzoi hiielesítés s/ukségo:,.
AG.'Lt'.l/'G;-n>'*1'GHB,''kG,'f'CVftÁ’. rxir.jol !'om the regisie.* (net oidrv ö',;r. :-■) diVÁj. e’*o ?í;t
•nuv. íóe ivi:;/irtí| ccpv 0* ? copv ifcij'-idcd 'roiT; rv offiGil of "c rfini^íríiligo .euliioi;;'/. ’I*e coov a' ihe extiíCi ío Pa
gezte el.
Cbi'v br pfoo' oi idcfi.'tv i)í:T!.::r''.l üHiMiiy bürd b;' 'H íGroiijr', riii 'í.iv pr-.íbp'i't -b; büf^ionai ijcntír/ f.5id, if t r-.niioüi;;? .Vijthon<..!if:ri -o r.i.'ids ■■ | lufgbre iir.:, uoíiuremii iix^icdni-'iig thr ;.,jhrof rc‘'kíc;r.r;- 'i'.v.-ikd ;‘i.;fjbri-fe f.c-re.11. Pi(.,T-,i. KTirlosB u íiIíi-iZbü d ru p,T!.(ir..il i;ícTi(i:i..iibr. ti.v. iakB'1 plíbc
S Közjegyzői hitelesítesse! rendelkező m.asolat a fent r>evGzctt lak
1»] Kt..fKfT/Byszovetr zet eí Dn:
I yainlto^ii r c 1 M
pító okirat ikozói igazolvány
címkártyáról, ha a személyazonosítást nem. személyesen az SPS
végezte el,
Cbbv 0' w?.di,r'i-c,.-,b-,!;;-.iie iPIt.'ibb fir'iCiose .-lOUifirso bc|,v :l no peri.oiui rdsi-.Iilicbl Cjf; dií iok.-fi iiloi.o.i
l 2j Banki számlavezetési szerződés, vagy számlakivonat CbrI.-mci'on of tiO'ik reibiio'' cr rio-Rni fiocai-fis y.oteoie',.
i*i Aláírási Cinipéldény Coni-míllcr. ol =úir-ji.Of,' pov.-cr o1 i.íoíii isprBS&'VuiVés
LJ iVM utvUL'ji'.. I Ji aü;>.ii.ji i .nr BGB nc-iRp.iiiv corporjtv l•.o^.1racl
□ Más szen/szeíi formák esetén; Igazolás a szemezel nyilvántartásba vételéről
' *ú I* o ifiC r rt;>ro ga* iy I; ;';t .j c j ' ' i i ‘íci ■ íl • i ■ lO^ i
□ Jótékonysági szervezetek esetén: közhasznú jellegről szóló igazolás
fnr bVar I3;i- g'iirv ,-;,(io '':í pw' ',i '.l',o c-.n.iriríibie- j '_íl u í
I
S Minden egyes gazdasagilag érdekeit (tényleges tulajdonos) sze mély esetén; a hiánytaianui kitöltött ás aláírt „A gazdaságilag érde
kelt szeméiv azonosítása" formanyomtatvány.
r-vire-irh buf!!-''n.i,if nv.Tp'- a xx.xx compipiod -jri.i jicşned ‘crni "Niír.iih'jjiion oi ;í,o .dcv'.lípvil c.viif-"
SIX Payment Services (Europe) S.A., 00, xxx Xxxxxxx XxxxxxxXX X-0000 Xxxxxxxx, Xxxx.xxx-xxxxxxx-xxxxxxxx.xxx
Levoiezssi cinr SIX Payment Services (Europe) S.A., Magyarorszagi Fióktelepe, Krisztina krt, 32, H-1Q13 Budapest Szbi.'QCu bari.ipi -ovidjdbié'
Payment Services
A szarzorio partner száma / Cág. Település M fiericl r^t No, / Cnmpary, City
I Mócineítás/Kiegsszítés Wnriíne^iif^iii'Anrtiíiíiri
Megállapodás készpénzmentes fizetési eszközök elfogadásához Jelenléti ügyietek 4/4
A szerződő partner a kiválaszíoít Kártyákat fizetési aszkózként elfogadja,, és a megfelelő tranzakciókaí a SiX Paymertt Services (Europe) S.A.
(n továbbiakban együttesen: „SPS") továbbítja.
A szerződő partner ás az BPS jogviszonyát kizárólag „A készpénzmentes fizatósi eszközök elfogadásáról szóló iriegáilapodás'' és annak rneiiékletei (a továbbiakban: „Szerződósűriap"), valamint az egyes szolgáltatásokról szóló, a szerződés elválaszthatatlan részét képező, mindenkor hatályos szerzcdesmodulokia továbbiakban: ,,,Szer2űdés!nodLii"l, s jelen általános 3z.erződési feltételek és annak melléklete! ía továbbiakban: „ÁSZF"), valamint az esetlegesen írásbeli küiönmegállapodások mindenkor hatályos változatukban (Szerződósűriap, Szer- zőöésmodui, az ÁS2F és a különinegáilapodások a továbbiakban együttesen: „Megállapodás") szabályozzák. .A kártya annak bemutatása
nélkül és a kártyabirtokos távoüétében történő elfogadását neim engedélyezzük, ehhez küión megállapodás szükséges.
A leien szerződés kiegészít minden egyéb, a készpénzmentes fizetési szolgáltatásokkal kapcsolatos szerződést, amelyek alapján a szerződő partner más szerződési modult választott.
.A szerződő partner Xxxxxxxx! veszi, hogy minden a Megállapodás iétreiottével vagy végrehajlósával kapcsolatos vagy ebből eredő adaloi íkiilonüsen a törzs- ás tranzakciós adatokat) az SPS és a SIX Group konszernvállalatai kezelik Svájcban es az Eurvópai Unió tagországaiban. A szerződő partner ezt xxxxxxxxx és kifejezetten jóváhagyja. Ezen felül a szerződő partner megerősíti, hogy a fent megjelölt áitaiános szer ződési feltételeket és annak elválaszthatatlan részeit megkapta, elolvasta, megértetis és elfogadja. A szerződő partner kifejezetten elismeri
„A készpénzmentes fizetés Altalanos Szerződési Feltételei''' 3.5 és 7 pofitiábarí, valamint a jóváVás: IgéiTye és annak kizárására vonatkozó
8. pontban, továbbá a teieiüsséyválíaíásra vonatkozó 14, pontban, és a 15. és 16. pontbaii megáilapodoít rendelkezéseket.
Minden a jelen szerződésből (ideértve az Általános Szerződési Feltételeket és annak elválaszthatatlan melíókletelí) eredő, a szerződő partiter és az SPS kozott! jogviszonyra a magyar jog irányadó, azzal, hogy a Bécsi Vételi Egyezmény alkalmazása kizárt. A Felek a jelen ^y]e9á:la- podással kapcsolatos valamennyi jogvitájukkal, így különösen annak megszegésével, fennállásával, er/ényességévei vagy értelmezésével kapcsolatban a helyi bírósági Iraiaskorbe tartozó ügyekben a Budai Közpoírti Kerületi Bíróság, míg a m,egyel bírósági hatáskörbe tartózó ügyekben a Győr-Mosort-Sopron Megyei Bíróság kizárólagos ületókességót kötik ki.
K Alulírott igazGija, nogv a jelen szerződést saját nevében, illetve javára kölótte meg:
under;xxxxxx ,:t,nfirri5 -o .-«jn ngiiir.c.i ir h'í: '-.íné ,í'u í nn 'i,s
□ Alulírott igazolja, hogy a jelen szerződé-st a tényleges Xxxxxxxxxx nevében, illetve javára kötötte meg:
Tte ur.dí"-í:ii,i:x'c! íoníii'-i". 'o .i-gr- -i-. <, conrrsa in tne iia'ns snd for :h3 í:g iíc Iii c! !h-.- Ixmoinsl o-.vns-.
ZUGLÓI KÖZB-IZTurJiLxG:.
NOH-PROP'iT Kí-T
1145 Budapest, Laky Adót m 36. Adószám 23G844&4-7-4,z _
CégjegyzeKszárn; Cg. 0'i-C;9-eo,:ib,
Hea
.a Ostapfuk
Care CEE
Halyés'diáíum
,ií>14.cs.cá-
A szerződő pailnei'ek cégszerű alairâsajii’
Xxxxxxxx Xxxxx
SlX^a^.ent'Services (Europe) S..A.
Kereszt- és vezetéknév nyomratoíl betűvel: ,
XXXXXXX XXXXXX
A SiX Payment Services (Europe) S..A. kóoviseletál ellátja:
;;k rVvinüni An.iCüS (Zu íu |.-c : S..C. i i-í:a,)ll'i':cnre''5n,r.;s ijv '
L.1 Ur u .Asszüttv Keresztnév
Vr Ms. ■ i-irsirúine
□ Úr□.Asszony Keresztnév
Vr. Ms. Hrsl fUTie ‘
Vezetéknév -
L ríi''p
Vezetéknév.
Ljő!
-Beosztás
-Beosztás.
igázűiorm, hoyv a x-.erzőric.-; .iláírs'akar 2 szerződő pyrinert, iliotvc joyszi-rrti képviseló'i -zz-s.rnóiyosiíri azorsiisitorruk. i'c.enlii-y íiiíiL Ihe míiíciiítit or a legal represeriarive LiiKreof li,;:. oeinn ner-sarisllv klent-fVc: -xrvte ,siui'iníj~lTn<.0'-itrací.
XXXXX XXXXXXXX
Éi'Lcl'.esitő/'v-szor'ieiadó vereiék- és kcirfts/vs.ş.-o ■nyarntaiott dstuvsi! AláiráJ>SalssTe^Í8f
Six Payment Services iEurope) S.A., 00, xxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx, X-x000 Munsbach, www.six-paymenî-services.cotî Levelezési cím: SiX Payment Services (Europe) S.A., Magya'orszagi Fiokteiepe, Krisztina krt. 32, H-1013 Budapest
Payment Services
A gazdaságilag érdekelt személy azonosítása
íír;./C.inpsrv,Crj
i / Cég, 1 Má(lnsítás/KÍ8U"S,!ttés
f/aii;!iC2liSr,,'A:Sfliiinr,
O
S
a
<
t/3
LJ Ur L_1 Asszony
Mr.
Lokcírn Pnv'.r.t?
Ke;esztnév h rí.l a-'*ne
Utca, házszám.
< No
íiepíil
-.'C.iv
Vezetéknév
Postafiük szám
P.ü. 3», 'la..
Ország
Ccun;rv
UJ Tari.ózkodási hely (nem magyar állampolgár esSelén)
Pl.iCT 0* (ie'ice iii (!c.? i
“•UJ
s
Születési idő
0,-;s cí ijinh
Xxxxxxx'/azonosság igazolása;
Igazolványszám
cl teni iJ.-.c,
Kiáílító hatóság
Ir-'-uA'
Lakcirn-iíjazolás:
Lakcírr.kárt
r,e'.:ci^r,cfi c.;nir'
Kiállító hatóság
toí j C'J tv
Szúietési hely r-íjf.i- Cl ClTtl’.
Kiállítás helye
i-,óutd m
Kiállítás kelte,
iiSUt’d C'!'!
Kiállítás itelye.
!?31.133 sn
Kiáililás kelte
is.;i,(^ci or. ■
Áiiarripolgárság,
Ország Couriiiv
Érvényesség
Ország Cüu-i.:v '■
‘■UJ
o
^UJ
S
Kérjük, a megfelelő választ kereszttel jeiölje, és ahol szükséges, egészítse ki az adatokat
□ A természetes személy tényleges tulajdonos legalább 25%-os közvetlen tulajdoni vagy szavazati részesedéssel rendelkezik a váiiaikozásban (szerződő partner).
beneficial owner baa a direct capital or voting share of ei least 25% in the lulexnar.r's company.
Tulajdoai részesedése a váiiaikozásban %
Szavazati részesedése a váiiaikozásban %
fiţş -iQhlS bl<)K“
3Si A természetes személy tényleges tulajdonos a Pîk, 685/B. § (3) bekezdésében meghatározott módon közvetve a tulajdoni vagy a szavazati jogok 100 %-ávai (legalább 25%) rendelkezik a szerződő partner vállalkozásban az alábbi jogi személyek
vac . , i^gi személyiség nélküli szervezeten keresztül:
ihe'tjenefic:Íl5jll ownor ^naii'ect capital or voimi^ share of x % (st leset 25%} pursuant to Section 68b/K Sub&ectíon 3 of the Hungarian Civil Code in the Merchant's company through the following
legal person or entity without legai peri^ofialivy:
Cég neve BUDAPEST FŐVÁROS XIV. KERÜLET ZUGLÓ ÖNKORMÁNYZATA
Corcpenv
Székhely címe Utca, házszám, PÉTERVÁRAD U. 2.
Coípí)f V' J'Jd'0 < $1rpci - N'ó
Postafiók szám
P.O ?OX Km,
Írsz / Település 1145
Cibdfţ-' CÍiv '
BUDAPEST
Ország HU Cü'JiVi*'/ ’
□ A Lényleqes tuiaidonos luiajdoni részesedése a lent nevezeti társaságban %
*[>ií xXXxxxxxXxxx.xx*', CduiíPÍ sirikc 'p ibr,-u'^-,p,v^v
•A tényleges tulajdonos szavazati részesedése a férd nevezeU társaságban
The vO-i'.Q 'Vrii iüre iii ti'.e caiiip'jr.v
Az alábbi dokumentumo.k mellékelve;
O
□ Közjegyzői hitelesítéssel rendelkezcü másolat a fent nevezett személyazonosságot igazoló okniárivrol
ís^eméivioazüivánv vanv külföldi nilamcolaârok esetérs útlevél vauv szernóivi azoriositó igazolvány, feltéve hegy a 1 aro vl-i a v l g i .. a'-i ^yuiu ^ tartózkodásra jogosító
<1 \,a I ■= s^p p \ j.. ha-., 3íLpr c! a p,_-e h p vn V' ir. H :nnürv, úl U
□ Kuzjogyzoi niíu;e:.:ii.eoSUi lonaci szemeivesen az SPS végezte el.
mas'jiüL a loiu novozoii iuKoiinKaityatoi, iiú a r-zomiólyazonositast nem
Cnp/of resíJ;-:':C.‘ .‘:T;i';r..rí! ;Plf.yc;s erdő.;;- no3r:;;-J i- --.c: n.-'.'onel i-!f.r;tr.xXxxx, hs; ia«r, pMi-e.i
□ A fent nevezett jogi szenaély vagy jogi személYÍseggs! nem rendelkező szer\/ezet cégkivonata.
Kizárólag olyan eredeti cégkivonat vagy a nyiivóníartó hatóság hivatalos adatbázisából letöitöLt kivonat (internetes kivonatj'fcgadhatc el, mely nem régebbi 30 riapnái. Xxxxx.xx benyújtása esetén közjegyzői hitelesítés szükséges.
Fitr^ct fdi-n thű corr.mercial register rnot older íhan 30 days}, vv extroct ir.u,;; be er-gií!ai copy or,) copy uDioaded from ihe xxxxx.xx dainpise of tf.e rog.sti'alior! aufhpnsy. Trie copy of tPo extraol ■■as lo oe ooiorizod.
Aláírásommá! igazolom, hogy a fenti adatok a valóságnak megfelelnek és hiánytalanok,
Ezers kívül kötelezettseget váiialok arra, hogy a jelen nyilatkozattal kapcsolatosan felmerült változásokról és érdemi információkról a SIX Payment Services (Europe) S.A. haladéktalanul tájékeztatorn, és szükség esetéri azonnal további információkat bocsátói-: rendelkezésre.
BUDAPEST. 2014.04.18-
Helv és dátum A szerződő parrner aláírása
Zuglói Küzbizíonsági
Non-Profit KFT ;3
0000 Xxxxxxxx, Xxxx Xxxxx x. 36
Adószám; 23084454-2-42
Cégjegyzékszám; Cg: 0l-09-?"o-
SIX Payment Services (Europe) S.A., 00, xxx Xxxxxxx Xxxxxxxx, X-0000 Xxxxxxxx, x-.'xxxx.xxx-xxxxxxx-xxx-xxxxx.xxx Levelezési dm; SIX Payment Services (Europe) S.A., Magyarorszagi Xxxxxxxxxx, Krisztina krt. 32, H-1013 Budapest
- A Payment Services
Kiegészítő megállapodása „az elfogadói szolgáltatási díjról'
a hatályban lévő „Készpénz nélküli fizetési módok eifogadásáról szóló megállapodáshoz"
ofnely létrejótl a SIX Payment Services (Europe) S.A. (a továbbiakban ,.SPS") és
II
iO K
x.xx neve
Széklieiv címe
Oorr,i,.^.xx a,-(,Src:iy
ZUGLÓI KÖZBIZTONSÁGI NON-PROFIT KFT.
Utca, J-iázszám XXXX XXXXX X. 36.
épülés 1145 BUDAPEST
A szerződő oartner száma
No.
Pcstafiók szám
?o. Sűx rio.
Ország HU
Cl>ort^■
S° Coí'iuic;
LJbl n.í'rio
_________
f-4
NJ
Kapcsolattartó
E-rnöii GÍtn
L-r^i;5ii .tüdr‘3‘r.
□ Úr 53 Asszony Keresztnév VALÉRIA
I RODAVEZETO(gZKN P .H U
Vezetéknév BALOG
Teieron x00 00 000 0000
'-i-UT, ............... ....................
'0.2 I ^ szerződő partner elszámolási számlájáról havonta ksrűí levonásra és havonta egyszer a benyújtott tranzakciók alapján teljesítendő Q O I Kifizetésekkel (jóváírásokkal) szem,ben beszámításra.
Sp “
S'i
-<
ts
™J
o
mNJ
Havi díj
Ma'ilMi
Érvényest kezdete
volid f'orr.
3980
2014.06.01.
HUF
> INI
O UJ
Q UJ
1, Az elfogadói szolgáltatási díj alkalmazhatósága és kiszabása
A havi elfogadói szolgáltatási díj a szerződő partner által jelenleg is igénybe vett kártyaelfogadói szolgáltatáshoz kapcsolódó díjakon és jutalékokon felül értendő. A díj a szerzőoő partner elszámolási számlájáról havonta kerül levonásra. Az SPS a havi összeget a benyújtott Lranzakciók alapján részéről teljesííendő k'fizetósekkel (jóváírásokkal) szemben, minden hónap 5. naptári napján beszámítja. A díj a jóváírás; értesítésben kerül elszámolásra.
2, A késedelmes fizetés következménye
Amennyiben a szerződő partner elszámolási számláján nincs megfelelő fedezet, és a havi díjat nem, lehet a részére jóváírandó összeggel szemben elszámoin; {beszámítani), akkor A készpénz nélküli lizelés áíLaiános üzleti feitéteiei 8.7. cikkének rendelkezéseit kell alkalmazni.
Jelen Kiegészítő megállapodás, a fenti rendelkezések értelmében, reódosítja A készpénz nélküli fizetési módok ellcgadásáról .szóló megállapodás idevágó rendelkezésen, es elsőbbséget élvez azzal szemben, A Felek kijelentik, hogy A készpénz nélküli fizetési módok
elfogadásáról szóló megállapodás azon rendelkezé.sei, amelyeket a fenti módosítás nem érint, továbbra is változatlan tartalornmal érvé nyben mafddrsak, Jelen Kiegészítő megállapodás nem tekinthető úgy, hogy az a Feleknek A készpénz nélküli fizetési módok elfogadásáról
szóló misgáüapodás alapján fennálló bármely jogát, kötelezettségét, vagy felelősségét módosítaná vagy rnegszümetné.
Minden, a Xxxxxxx'TŐ megállapodás értelmében a szerződő partner és az SPS kozott Íéírsiött jogviszonyra a magyar jog irányadó. A szerződő Felek a jelen Megállapodásból eredő minden vitás kérdéssel kapcsolatban a helyi bírósági hatáskörbe tartozó ügyekben a Budai Közpunti Kerületi Bíróság, m,íg a megyei bírósági hatáskörbe tartozó ügyekben a Győri Törvényszék (korábbi neve: Győr-Moson- Sopron Menyei Bíróság) kizárólagos iiietókességét kötik ki.
Xxxxx Xxxxxxxxxx megállapodás aláírásával a szerződő partner kijelenti, hogy a fent ismertetett rendelkezéseket teljes terjedelmükben
Kereszt- és vezetákriév nyomtatott betűvel. XXXXXXX XXXXXX
ID'Vp r'iiio
fCíi.TMi r»Í!)tMl
ID KS
N.-iwiiil Iniir-ö!
K
VCC
S&iM
p!.,r! C'líitir
SIX Payment Services (Europe) S.A., 00, xxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx. L-5365 Xxxxxxxx, xxxx.xxx-xxxxxxx-xx.xxxxxx.xxx
l..eve!ezési cím: SIX Payment Semices (Europe) S.A., Magyarországi Fióktelepe, Xxxxxxxxx xxx. 32, H-iö13 Budapest pfl'T.or r