Contract

1 Alkalmazási kör

1.1 Ezek a feltételek a jogi személyekre vonatkoznak (a magyar Polgári Törvénykönyv szerint), de nem a fogyasztókra. Áruink, szolgáltatásaink és ajánlataink kizárólag a jelen szállítási feltételek alapján történnek. Ezek minden jövőbeni ügyletre is érvényesek, még akkor is, ha azokban nem állapodtunk meg kifejezetten újra. Az Ügyfél esetleges üzleti vagy vásárlási feltételei nem válnak a szerződés részévé, még akkor sem, ha az Ügyfél a szerződés elfogadásakor jelezte és/vagy feltételezte, hogy azok elismerésre kerültek.

1.2 A szállítási feltételeink minden módosítása és az azoktól eltérés csak akkor kötelező érvényű, ha az írásban kerül rögzítésre.

2 Ajánlat és a szerződés megkötése

2.1 Az ajánlatok kidolgozása az Ügyfél által benyújtott dokumentumok és információk alapján történik. Az Ügyfél felel az általa megadott információk és a megrendelés pontosságáért, valamint azért, hogy a megrendelt árura vonatkozó információkat időben megkapjuk, oly módon, hogy a megrendelés időben teljesíthető legyen. Minden rajz, illusztráció, valamint a kapacitásra, súlyra és méretekre vonatkozó adat csak hozzávetőleges és nem hivatalos, kivéve, ha kifejezetten hivatalosként van feltüntetve. Ha az ajánlatban nincs másként meghatározva, a kötelező határidő az ajánlat keltétől számított 6 hét.

2.2 A szerződés megkötése csak a megrendelés írásbeli visszaigazolása vagy az Ügyfél elfogadó nyilatkozatai után lép hatályba. A kölcsönös jogok és kötelezettségek körére vonatkozóan a megrendelésünk visszaigazolása lesz irányadó. Amennyiben a megrendelés visszaigazolását követően technikai problémák merülnek fel a teljesítés során, bármikor jogosultak vagyunk visszavonni a megrendelés elfogadását. A megrendelésből eredő károkért való felelősséget kifejezetten kizárjuk.

2.3 Az Ügyfél az ajánlattételi szakaszig köteles tájékoztatni minket minden olyan jogi, közigazgatási és egyéb előírásról, amelyet a szerződés teljesítése során be kell tartanunk.

2.4 A tervek, rajzok, illusztrációk, leírások, számítások és egyéb dokumentumok tulajdonjoga és szerzői joga kizárólag minket illet meg. Az említett dokumentumok nem adhatók át vagy más módon nem tehetők hozzáférhetővé harmadik személyek számára, és amennyiben az ajánlatot nem fogadjuk el, azokat felszólítás nélkül vissza kell küldeni nekünk. Alkalmazottjaink és megbízottjaink nem jogosultak kiegészítő megállapodások megkötésére vagy szóbeli garanciák vállalására az írásbeli szerződés tárgyán túlmenően.

3 Árak és fizetési feltételek

3.1. Az árak ex works nettó árak (EXW, Incoterms 2012), áfa, vámok, adók, szállítás, csomagolás és biztosítás nélkül, a megrendelés visszaigazolásán megadott pénznemben. Fenntartjuk a jogot az áremelésre a szerződés megkötését követő 6 hét elteltével, ha a szerződéskötést követően az ártényezőkben növekedés következik be, különösen kollektív megállapodások vagy az anyagárak emelkedése miatt. Számláink nettó módon esedékesek a fizetési határidőig. A nem teljesített fizetésekért feldolgozási díjat számítunk fel.

3.2 Ha az Ügyfél nem tartja be a megállapított fizetési határidőket, az esedékesség napjától kezdve felszólítás nélkül késedelembe esik. Ha az Ügyfél késedelembe esik a fizetéssel vagy előlegfizetéssel, jogosultak vagyunk más szolgáltatásokat elhalasztani. A számlák akkor is esedékesek, ha az Ügyfél hibabejelentést tesz.

Jogunk van az Ügyfél régebbi tartozásait az Ügyfél utasításaival ellentétben először beszámítani, és az elvégzett beszámítás típusáról tájékoztatjuk az Ügyfelet. Ha már felmerültek költségek és kamatok, jogunk van először a költségeket, majd a kamatokat és végül a fő tartozást beszámítani.

3.3 A kifizetés csak akkor tekinthető teljesítettnek, ha az összeggel rendelkezni tudunk. Csekkek és/vagy váltók elfogadása esetén a fizetés akkor tekintendő teljesítettnek, ha a csekket és/vagy a váltót beváltották.

3.4 Amennyiben az Ügyfél fizetési késedelembe esik, jogosultak vagyunk az Európai Központi Bank alapkamatlába feletti 8%-os kamatot felszámítani késedelmi kötbérként az adott dátumtól kezdődően. A további kártérítési igények érvényesítését ez nem érinti.

3.5 Amennyiben az Ügyfél hitelképességét veszélyeztető körülmények jutnak a tudomásunkra, különösen, ha a csekket vagy váltót nem váltják be, vagy a kifizetéseket leállítják, jogunkban áll a teljes fennmaradó tartozás kifizetésére kötelezni, még akkor is, ha csekket fogadtunk el. Ebben az esetben jogunkban áll előleget vagy pénzletétet is követelni.

3.6 Az Ügyfél csak akkor jogosult beszámításra, visszatartásra vagy árleszállításra, ha az ellenkövetelések jogerősek vagy írásban elismertek, még akkor is, ha a hibák miatt reklamáció vagy ellenkövetelés van érvényben. A velünk szembeni követelések harmadik személyekre történő engedményezése csak kifejezett írásbeli hozzájárulásunkkal megengedett.

4 Szállítási határidő, késedelmes szállítás

4.1 A szállítási határidőt írásbeli megrendelés-visszaigazolásunkban határozzuk meg. Ennek betartásának előfeltétele a szerződő felek közötti összes üzleti és műszaki kérdés rendezése, valamint az Ügyfél által a rá háruló kötelezettségek teljesítése, mint például a szükséges hatósági bizonyítványok vagy engedélyek beszerzése, valamint a megállapított részlet vagy az esetleges akkreditívek vagy garanciák megfizetése.

4.2 Az "on demand" szállítási szerződések esetében, amelyeknek meghatározott átvételi határideje van, az átvételi határidő lejárta után nem vagyunk kötelesek szállítani. Ha nincs elfogadott átvételi határidő, a megrendeléstől számított egy év elteltével követelhetjük, hogy az Ügyfél igényelje az árut. Erre az Ügyfél részére ésszerű határidőt kell biztosítani. Ha az Ügyfél nem hagyja jóvá az árut ezen időn belül, akkor a szerződéstől részben vagy egészben elállhatunk, vagy kártérítést követelhetünk.

4.3 Ha a szállítás vagy kézbesítés az Ügyfél kérésére a kiszállításra való készenlétről szóló értesítéstől számított egy hónapnál többet késik, az Ügyfélnek minden további megkezdett hónap után a szállítási tételek árának 0,5%-át, de összesen legfeljebb 5%-át raktározási költségként felszámíthatjuk. A felek fenntartják maguknak a jogot, hogy bizonyítsák, hogy magasabb vagy alacsonyabb tárolási költségek merültek fel.

4.4 A szállítási határidő betartása a szállító helyes és időben történő ellátásától függ. A szállítási határidő betartottnak tekintendő, ha az áru a határidő lejártáig elhagyta a gyárat, vagy a szállítási készséget bejelentették. Amennyiben megvizsgálást kell végezni, a megvizsgálás vagy a megvizsgálásra való készségnyilatkozat időpontja az irányadó.

4.5 Ha az áru elszállítása vagy megvizsgálása olyan okból késik, amelyért az Ügyfél felelős, a felmerült költségek és kiadások a szállítás vagy a megvizsgálásra való készenlét bejelentésének napjától kezdődően őt terhelik.

4.6 A vis maior vagy a szállítást alapvetően megnehezítő vagy lehetetlenné tevő események miatt bekövetkező szállítási és teljesítési késedelmek esetén - még akkor is, ha azok beszállítóinknál vagy alvállalkozóiknál következnek be – nem vagyunk felelősek, még akkor sem, ha vannak kötelező érvényű dátumok és határidők. Az ilyen késedelmek feljogosítanak bennünket arra, hogy a szállítást vagy a teljesítést az akadályoztatás időtartamával plusz egy ésszerű időtartammal elhalasszuk, vagy e rész teljesítésének elmaradása miatt a szerződéstől részben vagy egészben elálljunk.

4.7. A vis maior olyan rendkívüli, előre nem látható és elkerülhetetlen esemény (pl. természeti katasztrófák, háború, terrorcselekmények, forradalom, gépeltérítés és tűz), amelynek következményei ésszerű gazdasági óvintézkedésekkel nem háríthatók el. Ide tartoznak a hatósági intézkedések és kormányzati aktusok is, ha azok nem voltak előre láthatóak, vagy nem a nekünk felróható cselekmény vagy mulasztás okozta őket. Az időszakosan ismétlődő természeti események és a jogellenes munkakizárások nem minősülnek vis maior eseménynek.

4.8. Ha a szállítás a fenti 4.5. pontban említett három hónapnál hosszabb ideig akadályoztatva van, az Ügyfélnek joga van a szerződéstől a nem teljesített rész alapján, egy türelmi idő kitűzését követően elállni. Ha a szállítási határidő késik, vagy mi mentesülünk a kötelességünk alól, az Ügyfél ezen az alapon nem érvényesíthet kártérítési igényt.

4.9. Jogunk van az áruk és szolgáltatások részleges szállítására, bármikor. Az Ügyfél elfogadja a megrendelt mennyiség 10%-át kitevő többlet és a kisebb szállításokat a kereskedelemben. A ténylegesen leszállított mennyiséget számlázzuk.

5 A kockázat átszállása

5.1 A kockázat az Ügyfélre száll át, amint a szállítmányt átadtuk a feladónak, vagy elhagyta a raktárunkat szállítás céljából, még akkor is, ha részszállítások történnek, vagy ha további szolgáltatásokat, pl. szállítási költségeket, valamint kiszállítást és összeszerelést vállaltunk. Amennyiben megvizsgálást kell végezni az lesz irányadó a kockázat átszállására. A megvizsgálást azonnal el kell végezni a megvizsgálás napján vagy az megvizsgálásra való készenlét bejelentése után. Az ügyfél nem jogosult kisebb hiba esetén megtagadni a megvizsgálást.

5.2. Ha a szállítás/ megvizsgálás késik vagy elmarad olyan körülmények miatt, amelyekért nem mi vagyunk felelősek, a kockázat átszáll az Ügyfélre a szállításra/megvizsgálásra való készenlétre vonatkozó nyilatkozat időpontjában. Szállítási biztosítást csak az Ügyfél kifejezett utasítására és költségére kötünk.

6 Tulajdonjog fenntartása

6.1 Az Ügyféllel szemben jelenleg vagy a jövőben bármilyen jogalapon fennálló valamennyi kötelezettségünk (beleértve a folyószámla összes egyenlegét is) teljesítéséig fenntartjuk a tulajdonjogot az Ügyfélnek szállított valamennyi tételen (fenntartott áruk). Amennyiben a Szállítót megillető összes biztosítéki jog értéke több mint 10 %-kal meghaladja az összes biztosított követelés összegét, a Szállító az Ügyfél kérésére köteles a biztosítéki jogok megfelelő részét felszabadítani; a Szállító választhat a felszabadításhoz különböző biztosítéki jogok között.

6.2 Az Ügyfélnek joga van a fenntartott árut feldolgozni és értékesíteni, feltéve, hogy az Ügyfél nincs késedelemben. A feldolgozás vagy módosítás mindig számunkra, mint gyártók számára történik, de nem jár semmilyen kötelezettséggel számunkra. Az új dolog tulajdonjogából a fenntartott áru értékének (számlaérték) és az új dolog értékének aránya alapján részesedünk. Amennyiben az Ügyfél továbbértékesíti a terméket, a 6.3. pont megfelelően alkalmazandó. Mindaddig, amíg az árut nem fizették ki teljesen, az Ügyfél köteles az árut számunkra tárolni, megfelelően és a saját és harmadik személyek tulajdonától elkülönítve, biztonságosan és biztosítani, valamint a mi tulajdonunkként megjelölni.

6.3 Az Ügyfél köteles a fenntartott árukat a szokásos kockázatok ellen biztosítani, amennyiben az Ügyfél nem bizonyítja, hogy a megfelelő biztosítási kötvényeket megkötötte, jogosultak leszünk azokat az Ügyfél költségére megkötni. A fenntartott árukkal (beleértve a folyószámla összes egyenlegét is) kapcsolatos, viszonteladásból vagy más jogalapból (biztosítás, jogellenes cselekmény stb.) eredő követeléseket az Ügyfél a vásárláskor már most, elővigyázatosságból teljes mértékben ránk engedményezi. Az Ügyfélnek visszavonható felhatalmazást adunk arra, hogy a saját nevében a mi számlánkra engedményezett követeléseket behajtsa. Az említett behajtási felhatalmazás csak abban az esetben vonható vissza, ha az Ügyfél nem tesz eleget megfelelően a velünk szemben fennálló fizetési kötelezettségeinek.

6.4 Az Ügyfél a fenntartott árut nem zálogosíthatja el és nem ruházhatja át biztosítékként. Abban az esetben, ha harmadikszemélyek hozzáférnek a fenntartott árukhoz, különösen az átruházások és lefoglalások esetén, az Ügyfélnek meg kell határoznia az áruk tulajdonjogát, és azonnal értesítenie kell minket tulajdonjogunk érvényesítése érdekében. Amennyiben a harmadik fél nem tudja megtéríteni a bírósági/peren kívüli díjakat, az Ügyfél felel.

6.5. Az Ügyfél szerződésszegése esetén, különösen fizetési késedelem esetén, jogunkban áll a fenntartott árut figyelmeztetés után visszavenni, és az Ügyfél köteles azt visszaszolgáltatni. Abban az

esetben, ha fizetésképtelenségi eljárást kezdeményeztek, jogunkban áll elállni a szerződéstől, és követelni a fenntartott áruk azonnali visszaszolgáltatását. A visszatartási jog ebben az esetben kizárt.

7 Szavatosság

7.1 Az Ügyfélnek a szállított árukat és szolgáltatásokat a kézbesítéstől számított hét munkanapon belül kell megvizsgálnia. Ha ez idő alatt nem történik írásbeli hibabejelentés, akkor az árukat vagy szolgáltatásokat a látható hibák, az azonosság és a minőség tekintetében teljesnek, kifogástalannak és jóváhagyottnak kell tekinteni. A szavatossági idő minden árura és szolgáltatásra 12 hónap, a termék kockázatátadásának vagy az adott szolgáltatás átvételének időpontjától számítva. Ez az időtartam nem vonatkozik arra az esetre, ha a törvény hosszabb határidőt ír elő (Ptk. LXXII. Fejezet (termékszavatosság) 151/2003. (IX. 22.) Korm. rendelet az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról) Anyagi és jogi hibák esetén a megállapított szavatossági időn belül - további igényérvényesítés kizárásával - az alábbiak szerint vállalunk szavatosságot:

• Anyaghibák

7.2 Minden olyan alkatrész, amelynek ingyenes kijavítását választjuk, vagy amelynek cseréjéről gondoskodunk, és amely a kockázatátszállást megelőző körülmény alapján hibásnak bizonyul. Az ilyen hibák észlelését haladéktalanul írásban kell jelenteni nekünk. A kicserélt alkatrészek a mi tulajdonunkba kerülnek.

7.3 Az Ügyfél köteles az általunk szükségesnek ítélt javításokhoz és pótlólagos szállításokhoz szükséges időt biztosítani, ellenkező esetben mentesülünk minden felelősség alól az ebből eredő következményekért. Az Ügyfél csak olyan sürgős esetekben jogosult a hibát maga kijavítani vagy harmadik féllel kijavíttatni, amikor a vállalat biztonsága veszélyben van, vagy aránytalanul súlyos károk megelőzése érdekében, és követelheti a felmerült költségek megtérítését. Ennek azonban előfeltétele, hogy erről azonnal értesüljünk.

7.4 Amennyiben a reklamáció megalapozott, mi álljuk a pótalkatrész költségeit, beleértve a javítás vagy csere során felmerült szállítási költségeket is. Az Ügyfélnek a törvényi előírások keretein belül joga van a szerződéstől való elállásra, ha a számunkra a lényeges hiba kijavítására vagy a csere biztosítására előírt határidőt - a törvényi kivételek kivételével - nem tartjuk be. Csupán kisebb hiba esetén az Ügyfélnek csak a szerződésben meghatározott ár csökkentésére van joga. A szerződés szerinti ár csökkentésének joga egyébként kizárt.

7.5 Az Ügyfél szavatossági igényei a következő esetekben kizártak: Nem megfelelő vagy helytelen használat, az Ügyfél vagy harmadik fél általi hibás összeszerelés/működtetés, természetes elhasználódás, hibás vagy gondatlan kezelés, nem megfelelő karbantartás, nem megfelelő üzemeltetési mód, kémiai, elektrokémiai, elektromos vagy környezeti hatások, feltéve, hogy nem vagyunk felelősek.

7.6 Amennyiben az Ügyfél vagy egy harmadik fél a hozzájárulásunk nélkül javítja ki a szállított terméket, vagy változtat rajta, nem vállalunk felelősséget a következményekért.

• Jogi hiányosságok

7.7 Amennyiben a szállítandó tárgy használata ipari tulajdonjogok vagy nemzeti szerzői jogok megsértésével jár, saját költségünkön megszerezzük az Ügyfél számára a további felhasználás jogát, vagy a szállítandó tárgyat úgy módosítjuk, hogy az már ne sértse az ipari tulajdonjogot. Amennyiben ez gazdaságilag megfelelő feltételek mellett vagy megfelelő határidőn belül nem lehetséges, az Ügyfélnek joga van elállni a szerződéstől. Nekünk is jogunkban áll a szerződéstől a meghatározott feltételek mellett elállni. A fentiekben meghatározott kötelezettségek csak akkor érvényesek, ha az Ügyfél az iparjogvédelmi vagy szerzői jogi jogsértésekről haladéktalanul tájékoztatott minket, és megfelelően segített minket az igényekkel szembeni védekezésben, vagy elősegítette a módosító intézkedések végrehajtását, és minden védelmi intézkedés, beleértve a peren kívüli egyezségkötést is, nekünk van fenntartva, és a jogi hiba nem az Ügyfél utasításán, az általa megbízott tervdokumentáción vagy az Ügyfél egyéb utasításain alapul, és a jogszabálysértést nem a szállítási tárgy Ügyfél általi jogosulatlan módosítása vagy a tárgy Ügyfél általi szerződésellenes használata okozta. Kizárólag a

közvetlen Ügyfél jogosult velünk szemben garanciális igényeket érvényesíteni, és ezek az igények nem engedményezhetők.

7.8 A fenti feltételek véglegesen magukban foglalják az áruinkra és szolgáltatásainkra vonatkozó valamennyi igényt. További szavatossági igények kizárásra kerülnek.

8 Felelősség

8.1 Amennyiben a szállított tárgyat a mi hibánkból, a szerződés megkötése előtti vagy utáni nem teljesítés vagy hibás teljesítés, illetve javaslatok és tanácskozások, vagy egyéb mellékkötelezettségek - különösen a szállított tárgy üzemeltetésére és karbantartására vonatkozó utasítások - megszegése miatt nem lehet a szerződésnek megfelelően használni, a jelen feltételek 7. pontjában meghatározott feltételek vonatkoznak ránk és teljesítési segédeinkre, kizárva a további követeléseket.

8.2 A nem a szállított termékben keletkezett károkért a jogalapra való tekintet nélkül csak igazgatósági tagjaink vagy vezetőink szándékosan okozott, valamint az emberi életet, testi épséget vagy egészséget megkárosító szerződésszegése esetén, a szállított tárgy olyan hibáiért, amelyeket szándékosan elhallgattunk, vagy amelyek meglétét garantáltuk, hogy nem léteznek, vállaljuk a felelősséget a személyi vagy anyagi károkért a korábban használt tárgyakban a termékfelelősségről szóló törvény alapján. Lényeges szerződési kötelezettségek vétkes megszegése esetén csak a szerződésre jellemző és észszerűen előrelátható károkért vállalunk felelősséget. További igények kizárva.

9 Fejlesztések

Ha a Szállító fejlesztési munkája minden ésszerű erőfeszítés ellenére sem vezet a megállapodás szerinti határidőn belül a kívánt eredményre, akkor a Szállító jogosult elállni a szerződéstől.

10 Export

Az Ügyfél felelős az összes vonatkozó hazai és külföldi kiviteli előírás betartásáért.

11 Munkadokumentumok

A dokumentumok, segédanyagok, szerszámok és tesztprogramok, valamint az Ügyfél tervei vagy elektronikus adatai alapján általunk gyártás céljából létrehozott informatikai adatok, amelyeket nem számlázunk ki az Ügyfélnek, gyártási eszközöket jelentenek, és a mi tulajdonunkat képezik.

12. Alkalmazandó jog, joghatóság helye

12.1 Magyarország jogszabályai érvényesek, a Nemzetközi adásvételi egyezmény kivételével, a köztünk és az Ügyfél közötti teljes jogviszonyra.

12.2 Amennyiben a jelen szállítási feltételek valamelyik feltétele érvénytelen vagy érvénytelenné válik, ez nem érinti a többi feltétel érvényességét. Az érvénytelen feltétel helyébe olyan feltétel lép, amely a lehető legközelebb áll az érvénytelen feltétel gazdasági céljához.

12.3 Amennyiben az Ügyfél a Polgári Törvénykönyv szerinti bejegyzett vállalkozó vagy közjogi személy vagy vagyonkezelő, a szerződésből közvetlenül vagy közvetve eredő valamennyi jogvita tekintetében társaságunk székhelye lesz a kizárólagos joghatóság helye, kivéve, ha más joghatóság kerül előírásra. Xxxxxx van azonban a felperes fő lakóhelyén is perelni.