RÉTSÁG VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK KÉPVISELŐ-TESTÜLETE
RÉTSÁG VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK KÉPVISELŐ-TESTÜLETE
0000 Xxxxxx, Xxxxxxx xx 00. Telefon: 35/550-100 xxx.xxxxxx.xx Email: xxxxxxx@xxxxxx.xx
Előterjesztést készítette és előterjeszti: Vargáné Xxxxx Xxxx megbízott jegyző
VÁLLALKOZÁSI SZERZŐDÉS JÓVÁHAGYÁSA SZENNYVÍZVIZSGÁLATRA
ELŐTERJESZTÉS
a képviselő-testület 2013. szeptember 06-i ülésére
Tárgyalja | Ülés | Szavazás |
Szociális bizottság | Nyílt | Nyílt szavazás |
Pénzügyi és Városüzemeltetési Bizottság | Zárt | Titkos szavazás |
Közbeszerzési Bizottság | Egyszerű többség | |
Képviselő-testület | Minősített többség |
1. A tárgyalandó témakör tárgyilagos és tényszerű bemutatása
Tisztelt Képviselő-testület!
A 186/2013. (VIII.08.) Kt. határozatban döntött a Képviselő-testület arról, hogy a Konyha szenny- vízbemérésével a Wessling Hungary Kft-t kívánja megbízni.
A vállalkozást a testületi döntést követően tájékoztattuk árajánlatának elfogadásáról és kértük, hogy szerződés-tervezetet küldeni szíveskedjen.
A vállalkozási szerződés-tervezet megérkezett. Tekintettel a 186/2013. (VIII.08.) Kt. határozatban megjelölt határidőre, a szerződést testületi jóváhagyás előtt aláírtuk. A mintavétel levétele megtör- tént.
Kérem a Xxxxxxxx Képviselő-testületet, hogy az előterjesztést megtárgyalni, a szerződést utólag jóváhagyni szíveskedjen.
2. Előzmények, különösen a témában hozott korábbi testületi döntések, azok végrehaj- tása:
RÉTSÁG VÁROS ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK 186/2013. (VIII.08.) KT. HATÁROZATA
Tárgy: Xxxxxx, Xxxxxxx xx 0. xxxx alatti konyha szennyvíz kibocsátási ügye
Rétság Város Önkormányzat Képviselő- testülete megtárgyalta a Rétság, Xxxxxxx xx 0. xxxx alatti konyha szennyvíz kibocsátási ügyéről készített előterjesztést.
A Képviselő-testület támogatja a Xxxxxx Xxxxxxx xxxx 0. xxxx alatti konyha szennyvíz be- mérését.
A Képviselő-testület a bekért árajánlatok alapján a Wessling Hungary Kft-t bízza meg a szennyvíz bemérésével.
A bemérés fedezeteként 31.800 Ft + áfa, összesen 40.386 Ft-ot a 2013. évi költségvetés általános tartaléka terhére biztosítja.
Határidő: a bemérés elvégzésére 2013. augusztus 26.
Felelős: Xxxxxx Xxxxxx polgármester
1 oldal a 7 oldalból
3. Jogszabályi háttér:
Rétság Város Önkormányzat Képviselő-testületének 2/2013. (II.25.) önkormányzati rende- lete az önkormányzat 2013. évi költségvetéséről 18. § 3.) bekezdés i. pontja, mely szerint
„Az önkormányzat és intézmények nevében szerződést, megállapodást csak képviselő- testületi jóváhagyást követően lehet aláírni.”
4. Határozati javaslat
RÉTSÁG VÁROS ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK
/2013.( IX.06.) KT. HATÁROZATA
Rétság Város Önkormányzat Képviselő-testülete megtárgyalta a Wessling Hungray Kft-vel megkötött,
- a Naközikonyha szennyvízvizsgálatáról szóló - vállalkozói szerződésről készített előterjesztést.
A Képviselő-testület az előterjesztés mellékletét képező Vállalkozási szerződést 186/2013. (VIII.08.) KT. határozatban megfogalmazott tartalommal utólagosan jóváhagyja.
Határidő:---
Felelős: Xxxxxx Xxxxxx polgármester
Rétság, 2013. augusztus 17.
Vargáné Xxxxx Xxxx megbízott jegyző
Záradék:
Az előterjesztés jogszabálysértést nem tartalmaz.
Vargáné Xxxxx Xxxx megbízott jegyző
Szerződés száma: 2013/9343/1
amely létrejött egyrészről: Rétság Város Önkormányzata
Székhelyének címe: 0000 Xxxxxx, Xxxxxxx xx 00. Levelezési címe:
Számlavezető pénzintézete: OTP Bank Nyrt. Rétsági Fiókja
Számlaszáma: 11741031-15451615
Adószáma: 15735492-2-12
Cégjegyzékszáma:
Képviselője és beosztása: Xxxxxx Xxxxx polgármester
Témavezető és beosztása: Vargáné Xxxxx Xxxx megbízott jegyző E-mail címe, amelyre az adatközlést kéri: xxxxxx@xxxxxx.xx
mint Megrendelő, a továbbiakban Megrendelő
másrészről: WESSLING Hungary Kft.
Székhelyének címe: 0000 Xxxxxxxx, Xxxx xx 00.
Levelezési címe: 1325 Budapest, Pf. 211.
Számlavezető pénzintézete: Citibank Europe plc Magyarországi Fióktele- pe 0000 Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxx 0.
Számlaszáma: 10800007-05775019-00000000
Adószáma: 10772452-2-41
Cégjegyzékszáma: 01 09 167826
Képviselője és beosztása: Xx. Xxxxxxx Xxxxxx, ügyvezető igazgató E-mail címe, amelyen kapcsolatot tart: xxxx@xxxxxxxx.xx
Faxszáma, amelyen kapcsolatot tart: x00 0 000 0000
mint Vállalkozó, a továbbiakban Vállalkozó között az alulírott helyen és napon a következő felté- telekkel:
Szerződés tárgya:
Vállalkozó Megrendelő rendelkezésére áll, és biztosítja részére a laboratóriumi vizsgálati hátte- ret. Az egyes szolgáltatások igénybevétele során, a vizsgálatok megrendelésével Felek között a jelen szerződésben meghatározott feltételekkel jön létre vállalkozási szerződés.
1. Szerződés időtartama:
A szerződés 2013. augusztus 15-től a munka befejezéséig, de legkésőbb 2013. december 20-ig, határozott ideig hatályos.
2. Vállalkozó feladat
2.1. Vállalkozó a 2013/7971/1 számú árajánlat szerinti mintavételre és szennyvízvizsgálatra vállalkozik.
2.2. Vállalkozó kötelezettséget vállal arra, hogy a vizsgálatokról jegyzőkönyv formában vizsgálati eredményt szolgáltat.
2.3. Vállalkozó laboratóriumában MSZ EN ISO/IEC 17025:2005 szabványnak megfelelő minőségirányítási rendszert működtet. A vizsgálati eljárásokat folyamatos minőségbiztosítás
mellett végzi, amelynek eredményeibe Megrendelő előzetes bejelentést követően bármikor szabadon betekinthet.
2.4. Vállalkozó laboratóriuma a Nemzeti Akkreditáló Testület által NAT-1-1398/2012 számon akk- reditált. Vállalkozó köteles tájékoztatni Megrendelőt az akkreditált státuszában beálló min- dennemű változásról, az arról szóló határozat másolatának megküldésével.
3. Megrendelő feladata:
3.1. Megrendelő nevében kötelezettségvállalásra jogosult jogi és természetes személyek kijelölé- se, ezeknek Vállalkozóval írásban történő közlése.
3.2. Előre egyeztetett időpontban a mintavétel helyszínének biztosítása.
3.3. A vizsgálati eljárások egyértelmű mennyiségi és minőségi megrendelése.
- Szolgáltatás teljesítése és teljesítési határideje:
Vállalási határidő: mintabeszállítástól számított 8. munkanap. Amennyiben a vállalt határidő bármilyen okból nem teljesíthető, Vállalkozó Megrendelőt előzetesen értesíti, és egyeztetnek további vizsgálati kapacitás bevonásáról. A szolgáltatás teljesült, ha Vállalkozó a jóváhagyott jegyzőkönyvet elektronikus úton megküldte. Az eredményszolgáltatás hivatalos formája: nyomtatott, a Vállalkozó laborvezetője által aláírt, egyedi sorszámos, hologramos matricával, valamint szárazbélyegzővel ellátott vizsgálati jegyzőkönyv, melyet postai úton, 1 eredeti példányban megküld Megrendelőnek. A vizsgálati eredmények és a hatályos jogszabályok alapján esetlegesen keletkező hatósági bejelentési kötelezettség Megrendelő felelőssége. Figyelembe véve Vállalkozó titoktartási kötelezettségét – e tekintetben – Vállalkozó valamennyi felelősséget Megrendelőre hárít, és ezt Megrendelő tudomásul veszi, ellene kifogással nem él.
- Pénzügyi teljesítés feltételei:
- A vizsgálati eljárások egységárait a 2013/7971/1 iktatószámú árajánlat tartalmazza:
Leírás | Vizsgálati eljárás | Egységár (Ft/minta) |
Kiszállás Budapesten kívül (Ft / alkalom) | - | 10 000 |
Szennyvíz pontminta vétele (+pH, fajl. el. vezkép., hőmérséklet) | MSZ ISO 5667-10:1995 5.1.2. szakasz | 4 700 |
Kromátos kémiai oxigénigény (KOIkr) és biokémiai oxigénigény (BOI5) | MSZ ISO 6060:1991 WBSE-56:2010 | 10 400 |
10’ ülepedő anyag | MSZ 260-3:1973 | 900 |
Szerves oldószer extrakt (SZOE) | MSZ 1484-12:2002 | 5 800 |
Összesen, 1 minta esetén: 31 800 | ||
Mintavétel helye: Rétság, Templom u. 9. Mintavétel tervezett időpontja: 2013. augusztus 26.
Az árak a mindenkori ÁFA nélkül értendők, amely a mai napon a környezeti szolgáltatásokra (TESZOR 71.20) 27%. Az árak Vállalkozó valamennyi, a jelen szerződés teljesítése érdekében felmerült költségét is tartalmazzák.
- A számlán feltüntetett teljesítési időpont a szolgáltatás teljesítésének időpontja.
- Megrendelő vállalja, hogy a benyújtott számla alapján annak ellenértékét a számla kiállításától számított 8 naptári napon belül egy összegben átutalja Vállalkozó számlájára.
- Vállalkozó késedelmes pénzügyi teljesítés esetén a Ptk.-ban meghatározott késedelmi kamat felszámolására jogosult. A pénzügyi teljesítés napja az a banki nap, amikor a hiánytalanul utalt összeg Vállalkozó számláján a banki könyvelés szerint jóváírásra kerül.
- Egyéb feltételek:
- Vállalkozó nem vállal a laboratóriumi eredmények vállalási határidőn belüli kiadásáért felelősséget, ha Megrendelő módosítja megrendelését, és emiatt a határidő nem tartható.
- Vállalkozó a vizsgálati jegyzőkönyvet harmadik fél részére csak Megrendelő előzetes írásbeli hozzájárulásával adhatja át. Vállalkozó a mérések tényéről, azok részeredményeiről, eredményeiről és menetéről csak Megrendelő által írásban kijelölt személyeknek adhat felvilágosítást.
- Vállalkozó az általa végzett munka és a szerződés teljesítése során önálló, közvetlen és kizárólagos felelősséggel köteles valamennyi alkalmazandó jogszabályi rendelkezést betartani.
- Vállalkozó köteles a munkavégzéshez szükséges valamennyi engedélyt beszerezni.
- Ha a jelen szerződésben írt teljesítési határidő lejárta előtt nyilvánvalóvá válik, hogy Vállalkozó vállalt feladatait csak olyan számottevő késéssel tudja elvégezni, ami már Megrendelőnek nem áll érdekében, vagy előzetesen Megrendelővel erről nem egyeztetett, Megrendelő a késedelemmel érintett projekt tekintetében a szerződéstől elállhat.
- Vállalkozót nem terheli kártérítési felelősség, ha a teljesítést elháríthatatlan külső ok (vis maior) akadályozta, és az ezért szenvedett késedelmet.
7. Jelen szerződésben foglaltak megváltoztatása csak Megrendelő és Vállalkozó közötti írásos megállapodás alapján történhet.
8. A teljesítés során felmerülő problémák tisztázására kijelölt kapcsolattartó felek: Kapcsolattartók Megrendelő részéről:
Szerződéses kérdé- sekben | Xxxxxx Xxxxxx pol- gármester | 35/550-100/104 | |
Szakmai kérdésekben | Baranyai-Bőgér Ka- talin | 35/550-100/109 | |
Pénzügyi kérdések- ben | Xxxxxxx Xxxxx Xxxx | 35/550-100/115 |
Kapcsolattartók Vállalkozó részéről:
Szerződéses kérdé- sekben | Xx. Xxxxxxx Xxxxxx ügyvezető igazgató | x00 0 000 0000 | |
Üzleti ügyek, szakmai kérdések | Xxxxxxx Xxxxxx üzlet- ágvezető | x00 0 000 0000 x00 00 000 0000 | |
Szakmai kérdések, vizsgálati státusz le- kérdezése, mintavéte- lek egyeztetetése | Xxxxx Xxxxxx labora- tóriumvezető | x00 0 000 0000 x00 00 000 0000 |
Mintavételi edényzet előkészítése | Xxxxxx Xxxxxx megrendelésállomán y-kezelés, részleg- vezető | x00 0 000 000 x00 00 000 0000 | tovari.andras@wessling.h u |
Számlázással kapcso- | Xx. Xxxxxxx Xxxxx | x00 0 000 0000 | |
latos ügyek | Xxxx Xxxxx | x00 0 000 0000 | |
Minőségügyi kérdé- sek, reklamációk | Xxxxx Xxxxxx minő- ségügyi vezető | x00 0 000 0000 |
9. Alkalmazandó jog:
9.1.Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. vonatkozó rendelkezései az irány- adók.
Szerződő felek jelen szerződést, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, a mai napon annak elolvasását és kölcsönös értelmezését követően, a cégjegyzés szabályai szerint jóváhagyólag aláírták.
Budapest, 2013. augusztus 15.