SZÁLLÍTÁSI SZERZŐDÉS
..'
SZÁLLÍTÁSI SZERZŐDÉS
amely létrejött egyrészről a
Székhely: Adószám: Cégjegyzékszám:
Számlavezető pénzintézet: Fizetési számla szám: Xxxxxxxxx:
SZEGEDI KÖZLEKEDÉSI Kft.
6720 Szeged Zrínyi uA-8.
11092612-2-06
00-00-000000
Raiffeisen Bank Zrt.
12067008-00143725-00100003
Xx. Xxxx Xxxxxx Xxxxx ügyvezető igazgató
mint megrendelő (a továbbiakban: Megrendelő); másrészrő I az
Székhely (lakóhely): Adószám:
Elektroline a.s.
18200 Prague, K Ládví 1805/20 CZ 45312338
Cégjegyzékszám (egyéni vállalkozói igazolványszám): 45312338
Számlavezető pénzintézet: Citibank Europe pic, Praha, Chech Republic Fizetési számla szám: IBAN: CZ3 1260000000025 10570301
SWIFT: CITICZPX
Képviseli: Xxxxxx Xxxxxxx vice-president of BoD és Xxxxx Xxxxxxx member of BoD
Telefon: x000 000 000 II I
Fax: x000000000 III
mint szállitó (a továbbiakban: Szállító) között az alulírott napon és helyen az alábbiak szerínt Előzmény
Megrendelő mint ajánlatkérő nyílt közbeszerzési eljárást folytatott le "Szeged, Híd utca jelsővezeték rekonstrukció anyagbeszerzés " elnevezéssel, amely 2010.11.17. napján jelent meg az EU hivatalos lapjában 20 IO/S 223-341872 ügyszám alatt. A lefolytatott bírálat és értékelés szerint a közbeszerzésí eljárás nyerteseként szállító került megnevezésre. A szerződés alapját képező dokumentumok:
a) ajánlati felhívás
b) ajánlati dokumentáció
c) szállító ajánlata
d) a közbeszerzési eljárásban keletkezett egyéb iratok
1/1. A szállító köteles - jelen szerződés alapját képező dokumentumokban részletesen meghatározott, továbbá az egyéb jogszabályoknak, előírásoknak megfelelő, a rendeltetésszeru használatot biztosító minőségben - felsővezeték tartó oszlopok, tartó sodronyok és kiegészítő tartozékainak, elemeinek (a továbbiakban: áru illetve áruk) szállítására, míg megrendelő azok átvételére és vételár fizetésére köteles.
1/2. A jelen szerződés alapján szállítandó mennyiség:
Tétel szám | Tétel megnevezése | Termék azonosító kód * | Tétel mennyiség | Mennyiségi egység (m.e.) | ** Esetleges egyenértékű áru megadása és annak |
1 | 40kN-E-11 m típusú Felsővezeték tartó oszlop, hengeres-lépcsős kialakitású, varrat nélküli húzott acélcső anyagú, csőcsonkkal, szerelőajtóval, 2 db föld alatti bebúvónyllással, felületvédelem korrózióvédő- réteggel, RAL6028 szinre festéssel, az oszlop alján | 1 | db | leírása*** | |
2 | SOOmm*SOOmmtalDIemezzel 30kN-E-12m típusú Felsővezeték tartó oszlop, hengeres-lépcsős kialakitású, varrat nélküli húzott acélcső anyagú, csőcsonkkal, szerelőajtóval, 2 db föld alatti bebúvónyilással, felületvédelem korrózióvédő- réteggel, RAL6028 szlnre festéssel, az oszlop alján | 1 | db | ||
3 | SOOmm*SOOmmtalplemezzel 4SkN-E-13m típusú Felsővezeték tartó oszlop, hengeres-lépcsős kialakitású, varrat nélküli húzott acélcső anyagú, csőcsonkkal, szerelőajtóval, 2 db föld alatti bebúvónyilással, felületvédelem korrózióvédő- réteggel, RAL6028 színre festéssel, az oszlop alján | 1 | db |
SOOmm*SOOmmtalplemezzel
2
4 | 20kN-E-13m típusú Felsövezeték tartó oszlop, hengeres-Iépcsös klalakítású, varrat nélküli húzott acélcsö anyagú, csöcsonkkal, szerelöajtóval, 2 db föld alatti bebúvónyllással, felületvédelem korrózióvédö- réteggel, RAL6028 színre festéssel, az oszlop alján | 1 | db | |
5 | 500mm*500mm talplemezzel D55mm/8m üvegszálas kitartókar, szerelvényeivel | 1 | db | |
6 | kompletten Kitartókar rögzító szerelvény körszelvényű oszlopra | 1 | db | |
7 | kompletten Sodrony rögzítö szerelvény körszelvényű oszlopra | 32 | db | |
kompletten | ||||
8 | Falicimke | 14 | db | |
9 | Dűbel falicimkéhez M16x225 | 28 | db | |
10 | Ragasztóanyag dűbelhez PARAFIL kompozit anyagú | 28 | db | |
11 | 900 | m | ||
szigetelö kötél 13,5 mm PARAFIL végfej | ||||
12 | 310 | db | ||
rozsdamentes acél 35 mm2 rozsdamentes acél | ||||
13 | 3 OOO | |||
sodrony 50 mm2 rozsdamentes acél | m | |||
14 | sodrony | 400 | m | |
15 | 35 mm2 sodrony vég fej bronz | 300 | db | |
16 | 50 mm2 sodrony végfej bronz üvegszálas sodronyszígetelö, | 30 | db | |
17 | 60 | db | ||
szilikon borítással jobbos-balos sodronyfeszítö | ||||
18 | 125 | db | ||
bronz hevederlemez rozsdamentes | ||||
19 | 250 db | |||
acél, D16mm bronz csapokkal háromszöglemez rozsdamentes acél, 016 mm | ||||
20 | 80 | db | ||
bronz csapokkal toldószem, bronz,D16mm | ||||
21 | 150 | db | ||
csappal légkarika, D120mm belsö | ||||
22 | 30 | db | ||
átmérövei karos felfüggesztö sodronyra | ||||
23 | 56 | db | ||
M16 kétcsavaros TB munkavezeték | ||||
24 | szorító M16 | 56 | db | |
25 | minorok kötél | 300 | m | |
26 | minorok hüvely | 400 | db | |
27 | minorok kötélszív | 400 | db | |
28 | minorok felfüqqesztö | 400 | db | |
29 Delta felfüggesztés sodronyra db
TB kivitelben, komplett 43
3
30 sodronyra, 2 ... 3 fok iránytörésig, TB kivitelben,
komplett Munkavezeték szorító
31 sodronyra, 4 ... 5 fok iránylörésig, TB kivitelben,
komplett Munkavezeték szorító
32 sodronyra, 5 ... 7 fok iránytörésig, TB kivitelben,
komplett Munkavezeték szorító
33 sodronyra, 7 ... 10 fok iránytörésig, TB kivitelben,
komplett Munkavezeték szorító
34 sodronyra, 10 ... 13 fok iránytörésig, TB kivítelben,
komplett Munkavezeték szorító
sodronyra, 13 ... 30 fok
35 iránytörésig, TB kivitelben,
komplett Munkavezeték szorító
36 kihúzósodronyra, 10 ... 13 fok iránytörésig, TB kivitelben,
komplett
Munkavezeték szorító
37 kihúzósodronyra, 13 ... 15 fok iránylörésig, TB kivitelben,
komplett
5°/5° szimmetríkus TB elektromos váltó, szerelvényeivel kompletten,
38 rádiós vezérléssel, feszített rendszerű, Szegeden használt TB csúszófejekkel és rádiós távvezérlökkel kompatibilis 10°/10° szimmetrikus TB elektromos váltó, szerelvényeivel kompletten,
39 rádiós vezérléssel, feszített rendszerű, Szegeden használt TB csúszófejekkel és rádiós távvezérlökkel kompatibilis
5°/5° szimmetrikus TB mechanikus váltó,
40 szerelvényeivel kompletten, feszitett rendszerű, Szegeden
használt TB csúszófejekkel kompatibilis
2,5°/17,5° aszimmetrikus jobbos TB mechanikus váltó,
41 szerelvényeivel kompletten, feszített rendszerű, Szegeden
használt TB csúszófejekkel kompatibilis
db
15
db
3
db
1
db
5
db
9
db
21
2 db
3 db
3 db
1 db
2 db
1 db
4
2,5°/17,5° TB mechanikus váltó, kitérő irányban szigetelt, szerelvényeivel kompletten, feszitett rendszerű, Szegeden
használt TB csúszófejekkel
kompatibilis
10°/10° szimmetrikus TB mechanikus váltó, szerelvényeivel kompletten, feszitett rendszerű, Szegeden használt TB csúszófejekkel
43 1 db
db
2
46
rendszerű
Felfüggesztő háló
kompatibilis
20° balos TB-TB kereszteződés szerelvényeivel kompletten, feszitett
44 1 db
db
1
45
rendszerű
30° jobbos TB-TB kereszteződés szerelvényeivel kompletten, feszített
db
50
szoritó, bronz
240 mm2 sodrott rézkábel, kettős szigeteléssel (min.
kábelhez
háromcsavaros táppont
49
ivoltóval
kábel felfűggesztő, gumi, 2
db
8
48
szerelvényeivel kompletten
trolibusz szakasz szigetelő,
db
4
47
kereszteződéshez kompletten
túlfeszültség levezető,
50 32 db
51 50 m
m
80
52
1000V)
120 mm2 sodrott rézkábel, kettős szigeteléssel (min.
rézőtvőzet
trolibusz munkavezeték, 100 mm2 keresztmetszetű, kőrszelvényű, hornyolt kialakltású, elektrolitikus
1000Vl
6 csavaros ütkőzési szoritó,
53 40 db
54 2100 m
vőrősréz anvaQú
5
a) A jelen szerződés aláírásától számított 60 napon belül szállítónak valamennyi árut át kell adnia.
b) Megrendelő kapcsolattartóját értesíteni kell faxon és e-mailen az átadás konkrét időpontjától visszafelé számított 2. munkanapon az átadás pontos időpontjáról.
2. Vételár:
A Megrendelő által a - felsővezeték tartó oszlopok, tartó sodronyok és kiegészítő tartozékainak, elemei nek ellenértékeként a Szállítónak fizetendő ár :
Nettó ellenszolgáltatás ára: 45.398.947,-Ft.
Az Áfa fizetés tekintetében a mindenkori áfa rendelkezések alkalmazandóak. Szállító a fenti áron felül semmilyen többletköltséget nem érvényesíthet.
3. Fizetésí mód:
3/1 Szállító I db számlát állíthat ki. (amennyiben a jogviszonyban alvállalkozó(k) is részt vesz(nek), a Kbt. 305.S (3) bekezdés alapján ezen számla összege "osztódik" ezen jogszabályhely c) és g) pontjaiban lévő számlákra.)
A fizetés magyar forintban történik. A fizetés a Kbt. 305.S (3) alapján történik azzal, hogya
305.S (3) i) pont szerinti rendelkezés is alkalmazásra kerül.
3/2. Megrendelő előleget nem fizet.
3/3. A felsővezeték tartó oszlopok, tartó sodronyok és kiegészítő tartozékainak, elemeinek tulajdonjoga az átadással száll át a Megrendelőre.
3/4. Megrendelő késedelmes fizetése esetén Szállító a Ptk. 301-30J/X.XX szerinti mértékű késedelmi kamatra jogosult.
4. Teljesítési hely:
0000 Xxxxxx, Xxxxx xxxx 0.
6
5/1. A felsővezeték tartó oszlopok, tartó sodronyok és kiegészítő tartozékainak, elemeinek a teljesítésí helyig történő szállításáért, elhelyezésért, betárolásáért a Szállító külön díjazást nem igényelhet.
S/2. A Szállító köteles a teljesítési helyre történő eljuttatásához alkalmas fuvarozási módot választani.
6. Átvétel:
6/1 Szállító köteles közvetlenül a leszállítást követően a felsövezeték tartó oszlopokat, tartó sodronyokat és kiegészítő tartozékait, elemeit a teljesítési helyen a megrendelő által meghatározott helyre elhelyezni, illetve betároIni, majd felek kötelesek átvételi eljárást tartani. Az átvételi eljárás befejeztével a Felek jegyzőkönyvbe foglalják az átvétel megtörténtét illetőleg a felmerült problémákat, mely jegyzőkönyvet a Felek aláírásukkal hitelesítenek (a továbbiakban: jegyzőkönyv). Amennyiben a Jegyzőkönyv a Megrendelő által olyan hibákat, illetve hiányosságokat tár fel, me ly valamely felsővezeték tartó oszlop, tartó sodrony és kiegészítő tartozékainak, elemeinek felhasználhatóságát nem teszi lehetővé, úgy a Szállító kötelezettséget vállal arra, hogy ezen hiányosságokat, illetve hibákat 10 munkanapon belül kicseréléssel orvosolja.
6/2 Amennyiben az előző mondatban meghatározott hiányosságokat a megrendelő az átvételkor nem észlelte, ezen hiányosságokat megrendelő köteles az átvételtől számitott 5 munkanapon belül (jogvesztő határidő) szállító részére közölni. (Az orvoslás határideje azonos a 6/1 pontban foglaltakkal).
6/3 A kicserélt felsővezeték tartó oszlop, tartó sodrony és kiegészítő tartozékainak, elemeinek esetében felek megismételt átvételi eljárást kötelesek tartani a 6/1 pont szerint, mely után ismételten Jegyzőkönyv kerül aláírásra, és ilyen esetben ezen dátumtól számítandóak a Jegyzőkönyvhöz fűződő következmények.
6/4 Az átadás-átvétel befejezése és a Jegyzőkönyv kétoldalú aláírása esetén az felsővezeték tartó oszlop, tartó sodrony és kiegészítő tartozékainak, elemeinek Megrendelő részére átadottnak tekinthetőek.
7
6/6 Amennyiben a teljesítési helyen szállító nem tudja kinek átadni a felsővezeték tartó oszlopokat, tartó sodronyokat és kiegészítő tartozékait, elemeit, köteles erről a megrendelő kapcsolattartóját telefonon értesíteni. Amennyiben ezen telefonos értesítés ellenére sem veszi át a megrendelő a felsővezeték tartó oszlopokat, tartó sodronyokat és kiegészítő tartozékait, elemeit, úgy megrendelő a felsővezeték tartó oszlopokat, tartó sodronyokat és kiegészítő tartozékait, elemeit a szállító szegedi, ennek hiányában Szegedhez legközelebbi székhelyén, telephelyén vagy fióktelepén (Cím: Alpine Hungária Kft. (Szeged, Tisza PU, HRSZ: 20307 ) veheti át. Az átadás sikertelenségéről szállító köteles megrendelőt postán feladott levélben, faxon, vagye-mail-ben értesíteni.
7. Szavatosság:
7/1. A Szállító szavatolja, hogy az általa a Szerződés keretén belül szállított felsővezeték tartó oszlopok, tartó sodronyok és kiegészítő tartozékai, elemei újak, használatban még nem voltak.
7/2. A Szállító kijelenti és szavatolja, hogyafelsővezeték tartó oszlopok, tartó sodronyok és kiegészítő tartozékai, elemei per-, teher-, és igénymentesek, azok tulajdonjoga szabadon átruházható és, hogy alkalmasak a rendeltetésszerű használatra.
7/3 Szállító szavatosságot vállal a felsővezeték tartó oszlopok, tartó sodronyok és kiegészítő tartozékai, elemei séfÜlésmentességéért illetve felhasználhatóságáért.
7/4. Az átvétel időpontjáig Szállító viseli a kárveszélyl.
8. Kötbér:
Szerződésszegés esetén a Szállító az alábbi mértékű köt bért köteles fizetni a Megrendelőnek:
8
a) A késedelmi kötbér mértéke átadási késedelem esetén a késedelembe eséstől számitva: a teljes nettó vételár l %-aJnaptári nap (kötbérmaximum: azonos a meghiúsulási kötbér mértékével. )
b) Hibás teljesités esetén szállító hibás teljesitési kötbért köteles fizetni, amelynek alapja a meghibásodással érintett naptári napok száma, napi mértéke a napi késedelmi kötbér 1I2-e (kötbérmaximum: azonos a meghiúsulási kötbér mértékével.)
A hibás teljesítési kötbér nem terheli szállítót a jótállási idő lejártát követő időszakban felmerülő hibák tekintetében.
c) Amennyiben a szerződés aszállítóra visszavezethető okból meghiúsul (ideértve azon eseteket is, amikor a szállító szerződésszegése folytán a megrendelő - jogszabályban vagy szerződésben meghatározott - elállási jogát gyakorolja, a Szállító meghiúsulás i kötbért kőteles fizetni Megrendelő részére. A meghiúsulási kötbér mértéke 5.000.000,- Ft. Megrendelő a meghiúsulási kőtbéren felüli kárát a szállítóval szemben érvényesíti. Meghiúsulási kötbér érvényesitése esetén megrendelő késedelmi kötbérre nem tarthat igényt, azonban az esetlegesen már megfizetett késedelmi kötbért nem köteles visszafizetni szállitó részére.
d) 10 naptári napot meghaladó szállitási késedelem vagy 10 munka napot meghaladó kicserélési késedelem esetén megrendelőt elállási jog illeti meg póthatáridő tűzése vagy érdekmúlás bizonyítása nélkül.
Szállító tudomásul veSZI, hogy a jelen szerződés vételárát megrendelő támogatásból finanszirozza: "ETE Közép-Európai Transznacionális Program". Szállító köteles a szerződés teljesítés során úgy eljárni, hogy megrendelő a támogatási szerződéssel összeruggő jogait gyakorolni, kötelezettségeit teljesíteni tudja, igy szállító tűrni köteles az irányító hatóság által szükségesnek tartott, továbbá a hatályos jogszabályokban meghatározott ellenőrzési feladatok végzését. Szállító köteles tartózkodni minden olyan magatartástól, amely a támogatás elvesztését vonná maga után.
Szállító az árukra 36 hónap időtartamú jótállást vállal. A jótállási idő az összes áru átadásának napján kezdődik.
9
A Felek mentesülnek a jelen szerződés alapján őket terhelő felelősség alól, ha felelősségre vonásuk alapját megalapozó tényező olyan elháríthatatlan eseményre vezethető vissza, mint különösen háború, földrengés, tűzvész, sztrájk, természeti katasztrófa.
10. Egyéb feltételek:
10/1. Jelen szerződéssel kapcsolatban felmerülő bármilyen értesitést, levelezést a Felek egymásnak irásban kötelesek megadni az alábbi címekre:
Szállító címe, kapcsolattartó személy neve, elérhetősége (telefon, fax, e-maiI) : Elektroline a.s. 00000 Xxxxx, X Xxxxx 0000/00, Xxxxxx Xxxxxxx, tel: x000-000-000-000
Fax: x000-000-000-000, e-maiI: xxxx@xxxxxxxxxxx.xx
Megrendelő címe, kapcsolattartó személy neve, elérhetősége telefon, fax, e-maiI:
Xxxxxxx Xxxxxxxxx
vasúti épitmény fenntartási osztályvezető xxxxxxxx@xxxx.xx
fax: x00 00 000 000
telefon: x00 00 000 II 42
10/2. Jelen szerződés 4 példányban magyar nyelven készült, melyből Felek 2-2 példányt kapnak.
10/3. A szerződés alapját képező dokumentumok a szerződés elválaszthatatlan részét képezik.
10/4. Jelen szerződés csak a szerződő Xxxxx közös megegyezésével, irásos formában módosítható.
ll. Bíróság, alkalmazott jog:
1111 E szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. és a Kbt. szabályai az irányadóak.
10
ll/3 Felek rögzítik, hogy a jelen szerzödésre szállító általános szerződési feltételei nem vonatkoznak.
Mellékletek:
l. számú melléklet: Felhatalmazói levél
Szeged, 201 l P?.Cl?: .
Megrendelő képviseletében:
5 Szeue~iKözleke~ésiKlt.
'~
~',,--
Xx. Xxxx Xxxxxx Xxxxx
ügyvezető igazgató
............?...~..
l.V<.€-
,201 I
/~. 2 ~ .
Szállító képviseletében:
~ELEKTROLINE~U
~ K Ládví 1805/20
18400 Prnlla 8 ':7. L
CZECH REPUBLIC (í) ..-Jus1'fSvehb'k ZiJ;V~ 1rP-12i:f-
CZ45312338 1mern bere fB oD "-
(Különböző időpontban történő aláírás esetén a szerződés dátuma a későbbi időpont)
II
SZÁLLÍTÁS] SZERZŐDÉS I. sz. mellékiete
FELHATALMAZá LEVÉL
(Kbt. 99.S (I) és 305. S (6) alapján)
Tisztelt
Raiffeisen Bank Zrt.
0000 Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx 0. (számlavezető neve és címe)
Megbizom/megbízzuk Önöket az alább megjelölt fizetési számlánk terhére az alább megnevezett Kedvezményezett által benyújtandó beszedési megbízás( ok) teljesítésére a következőkben foglalt feltételekkel:
Fizető fél számlatulajdonos megnevezése: | Szegedi Közlekedési Kft. |
Felhatalmazással érintett fizetési számlájának | 12067008-00143725-00100003 |
pénzforgalmi jelzőszáma: |
Kedvezményezett neve: Elektroline a.S.
Citibank Europe pic, Praha, Chech Republic BAN:XX0000000000000000000000
Kedvezményezett fizetési számlájának pénzforgalmi jelzőszáma:
SWIFT: CITICZPX
A felhatalmazás időtartama: év !lé Ral"tál éy !lé Ral"ig' visszavonásig'
aj abeszedési megblzáshaz akiratat Rem kell esatalRi'
hj abeszedési megbízáshoz a következő okirato(ka)t kell csatolni': az okirat(ok) megnevezése:
Teljesítési igazolás kiállítása Szegedi Közlekedési Kft. részéről "Szeged, Híd utca felsővezeték rekonstrukció anyagbeszerzés" elnevezés ű közbeszerzési eljáráshoz kapcsolódóan
További feltételek': aj Rem kerülRek meghatárszásra
hj beszedési megbízásonkénti felső értékhatár a teljesítés pénznemétől függően:
teljesitési igazolás szeriuti összeg Ft HUF devizanem ISO kódja'
ej benyújtási gyakoríság: havi (pl. napi, havi, évi)
ti) fedezethiáRY esetéR a ss ma állítás idÉÍtartama legfeljebb Ral"
ej felhatalmazás esak a KedyezméR)'ezett írásbeli hszzájárlllásáyal '{sRhatá
¥tSSffi
Kelt, Szeged, 2011. év .o.~.:.hóO?nap
* nem kívánt rész törlendő
~I~~~iKIl[
................................••...•....••••••••••••••••••
Fizető fél számlatulajdonos
(Szegedi Közlekedési Kft. képviseletében Xx. Xxxx Xxxxxx Xxxxx ügyvezető igazgató)
12