ÁLTALÁNOS ÉRTÉKESÍTÉSI ÉS SZÁLLÍTÁSI FELTÉTELEK

Szám: ÁF-00-003

Dátum: 2013.03.14.

Verzió: 1

ÁLTALÁNOS ÉRTÉKESÍTÉSI ÉS SZÁLLÍTÁSI FELTÉTELEK

Általános Üzleti Feltételek

1. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK, ENGEDMÉNYEZÉS TILALMA

1.1 A jelen ÁSZF a Társaság valamennyi jelenlegi és jövőbeni szerződésére, ajánlatára, szállítására és az általa nyújtott minden egyéb szolgáltatásra vonatkozik. A megrendelő jelen ÁSZF-től eltérő vagy azzal ellentétes rendelkezéseket tartalmazó általános szerződési feltételeit kizárólag abban az esetben fogadja el a Társaság, ha ahhoz a Társaság írásban kifejezetten hozzájárult. A megrendelő általános üzleti feltételei nem alkalmazandók még abban az esetben sem, ha azokat a Társaság számára bármilyen visszaigazolásban vagy egyéb módon megküldték, és azokat a Társaság nem kifogásolta, vagy ha a Társaság a szerződést fenntartások nélkül aláírta.

1.2 A jelen ÁSZF-hez a Társaság munkavállalói vagy egyéb képviselői által fűzött bármely kiegészítő szóbeli megállapodás, módosítás vagy egyéb kiegészítés kizárólag a Társaság vezetőségének írásbeli visszaigazolását követően érvényes, továbbá az ilyen megállapodás, módosítás vagy kiegészítés kizárólag arra az ügyletre alkalmazandó, amelyre vonatkozóan abban a felek megállapodtak.

1.3 A jelen ÁSZF magyar változata tekintendő mindenkor irányadónak, még abban az esetben is, ha a jelen ÁSZF-ről a Megrendelő bármilyen nyelvű fordítást kapott, vagy a felek annak fordítását írták alá.

1.4 Ha a jelen ÁSZF bármely rendelkezése vagy bármely egyéb szerződéses rendelkezés érvénytelen vagy azzá válik, ez nem érinti a szerződés fennmaradó részének érvényességét. A felek az érvénytelen rendelkezést olyan érvényes rendelkezéssel kötelesek helyettesíteni, amely a lehető legközelebb áll az érvénytelen rendelkezés által elérni kívánt gazdasági hatáshoz.

1.5 Ha a felek valamilyen szállítási feltételt kötnek ki, annak értelmezésére a jelen ÁSZF ellenkező rendelkezése hiányában a szerződéskötés időpontjában hatályos Incoterms az irányadó.

1.6 A Társaság megrendelői a Társasággal szemben fennálló követelésüket kizárólag a Társaság előzetes hozzájárulásával engedményezhetik harmadik személyekre. Ezen rendelkezés megszegése az engedményes tekintetében az engedményezést nem teszi hatálytalanná.

2. AJÁNLAT, SZERZŐDÉS ÉS AJÁNLATI DOKUMENTUMOK

2.1 Ellenkező írásbeli megállapodás hiányában a Társaság által tett ajánlatok nem kötelező érvényűek.

2.2 Bármely szerződés csak akkor jöhet létre érvényesen, amennyiben a Társaság az adott megrendelést vagy lehívást írásban visszaigazolja (megrendelés visszaigazolása) a kézhezvételtől számított 14 napon belül, vagy ha a Társaság a szerződést ugyanezen időszakon belül aláírja.

2.3 A Társaság teljes körűen fenntartja a tulajdonjogát és szerzői jogait minden rajz, illusztráció, költségbecslés, illetve az egyes ajánlatokhoz mellékelt bármely dokumentum tekintetében. Az ilyen dokumentumok nem tehetők harmadik fél számára hozzáférhetővé és kereskedelmi célból a Társaság előzetes hozzájárulása nélkül nem használhatók fel, továbbá a Megrendelő köteles minden ilyen dokumentumot a Társaság kérésére haladéktalanul visszaszolgáltatni.

3. MENNYISÉG, SZÁLLÍTÁS ÉS MEGRENDELÉSEK

3.1 A Társaság jogosult a megrendelt mennyiségnél vagy számnál a megengedett szokásos piaci eltéréseken belül nagyobb vagy kisebb mennyiséget szállítani.

3.2 A Társaság részszállításra és részteljesítésre is jogosult kivéve, ha az a Megrendelőre kereskedelmileg indokolatlan nehézséget róna.

3.3 A Társaság szerződésszerű szállítási és szolgáltatási kötelezettségének teljesítése attól is függ, hogy a Társaság saját szállítói szállítmányát megfelelően és határidőben megkapja.

3.4 A felek ellenkező írásbeli megállapodása hiányában a szállítási és teljesítési határidőkre vonatkozóan tett nyilatkozatok kizárólag becsült határidőknek minősülnek. A becsült szállítási és teljesítési határidők esetében a Megrendelő a Társasággal szemben – a Társaság szállításának vagy teljesítésének esedékességére hivatkozással – csak a becsült teljesítési határidő, vagy az esetileg tűzött határidő, vagy a 3.6 pont szerint esetlegesen meghosszabbított határidő lejártát követő egy hónap elteltével léphet fel. A becsült szállítási határidők esetében a Megrendelő az árukat az átadásra, vagy szállításra készen állásra vonatkozó értesítést követő két héten belül köteles átvenni.

3.5 A szállítási határidőt a megrendelés Társaság általi visszaigazolásától kell számítani, amely azonban nem lehet korábbi, mint azon időpont, amikor a Megrendelő valamennyi szükséges dokumentumot és általa beszerzendő engedélyt átadott a Társaság részére, illetve a felek között valamennyi műszaki kérdés tisztázásra került.

3.6 A szállítási határidők indokolt mértékben automatikusan meghosszabbodhatnak vis major esetén, ideértve bármilyen munkavállalói sztrájk esetét, továbbá bármely, a Társaság érdekkörén kívül felmerülő egyéb akadályozó körülményt, ideértve az olyan akadályozó körülményeket is, amelyek a Társaság valamely szállítójánál merültek fel. A fenti események abban az esetben is a Társaság érdekkörén kívül bekövetkezett eseményeknek minősülnek, ha a Társaság már egyébként is szállítási késedelemben van. A Társaság köteles a Megrendelőt bármely ilyen esemény bekövetkezéséről és befejezésének feltételezett időpontjáról a lehető leghamarabb értesíteni.

3.7 Késedelmes szállítás esetén a felek egyeztetnek és megállapodnak a további lépésekről.

3.8 Ha a felek a fenti 3.7 pontban hivatkozott egyeztetés során más eljárásban nem állapodnak meg, úgy késedelmes szállítás esetén a megrendelő a teljesítésen kívül a késedelemből eredő veszteségért kártérítést követelhet. A kártérítés összege nem haladhatja meg késedelemmel érintett termékek heti értékének 0,5%-át, továbbá összesen az 5%-át, feltéve, hogy a késedelmet nem a Társaság szándékos vagy súlyos gondatlansága okozta. Ez nem érinti a megrendelő azon jogát, hogy a szerződéstől elálljon és/vagy nem-teljesítésért a 8. pont rendelkezései szerint az indokolt mértékű kiegészítő határidő sikertelen eltelte után kártérítést követeljen.

3.9 A Társaság jogosult a szerződés módosítását kezdeményezni, amennyiben a szerződéskötést követően a Társaság által előre nem látható okból bármilyen olyan esemény következik be (pl. mozgósítás, bármely kormányzati hatóság által hozott bármely intézkedés, ideértve a külkereskedelmi intézkedéseket), amely a Társaság általi teljesítést indokolatlanul megnehezíti (kivéve, ha az csak egy korlátozott időtartamra történik), vagy a szolgáltatás és ellenszolgáltatás arányának egyensúlyát a Társaság hátrányára felborítja (kivéve, ha az csak egy korlátozott időtartamra történik). Amennyiben a szerződésmódosítás nem lehetséges, vagy bármely fél számára ésszerűtlen lenne, akkor a Társaság jogosult a szerződéstől elállni. Az elállás ténye nem érinti a teljesítési kötelezettség megszűnésére, a szerződés megszűnésekor a kötelezettek teljesítés megtagadásának jogára, valamint az alapos okkal történő felmondásra vonatkozó jogszabályi követelmények érvényét.

3.10 Lehívásos szerződések (németül „Kauf auf Abrufvertrag”) esetén a Megrendelő köteles a megrendelt árukat az átadásra, illetve szállításra készen állásról küldött értesítést követő két héten belül felvenni. A megrendelésben meghatározott mennyiségen túli szállítási igény esetén a Társaság csak a megrendelt mennyiséget köteles leszállítani, és amennyiben a többletmennyiséget leszállítja, a többletmennyiséget az irányadó áron felszámolja.

3.11 Ha a Társaság a szállítást határidőben nem veszi át, vagy megrendelését nem hívja le, akkor a Társaság jogosult - függetlenül a teljesítésre történő felszólítástól és bármely további, a Társaságot megillető jogosultságtól, illetve jogorvoslattól - a meghiúsult ajánlattal kapcsolatban felmerült további költségei megtérítését is követelni és az árukat a Megrendelő költségére és felelősségére tárolni.

4. KÁRVESZÉLY ÁTSZÁLLÁSA, CSOMAGOLÁS

4.1 Ellenkező írásbeli megállapodás hiányában a Társaság szállításait ex works paritás szerint, saját döntése alapján vagy az üzeméből, vagy raktárából teljesíti, amely esetlegesen valamely harmadik fél gyára vagy raktára is lehet.

4.2 A kárveszély a megrendelőre legkésőbb az áru szállítmányozónak, vagy fuvarozónak történő átadásakor száll át, abban az esetben is, ha az árukat a Társaság munkavállalói adják át a megrendelő részére. Amennyiben a Társaság a Megrendelőtől külön erre vonatkozó utasítást nem kap, a fuvarozót a Társaság választja ki. A kárveszély abban az esetben is átszáll a Megrendelőre, ha az áruk a Megrendelő kérésére a Társaságnál kerülnek raktározásra.

4.3 A Megrendelő a csomagolást a Társaság utasítása szerint a Társaság üzemébe vagy raktárába szállítja vissza rendes munkaidőben. A csomagolást üresen, idegen anyagtól és szennyeződéstől mentesen csomagolási fajtánként szétválogatva kell visszajuttatni. Amennyiben a Megrendelő a fenti kötelezettségeinek nem tesz eleget, a Társaság felszámítja a Megrendelőnek az ebből eredő többlet tisztítás és válogatás díját.

5. ÁRAK ÉS KÖLTSÉG

5.1 Ellenkező írásos megállapodás hiányában a szerződéskötéskor hatályban lévő árlista az irányadó. Minden ár ex works (a Társaság gyárából / a raktárából) paritáson értendő, (amely jelentheti valamely harmadik személy gyárát és raktárát is), amely árak az adott áru esetében szokásos csomagolás költségeit is tartalmazzák.

5.2 Amennyiben a felek úgy állapodnak meg, hogy a szállítás a szerződéskötésnél több mint két hónapra esik, vagy ha a Megrendelőnek felróható bármely késedelem miatt a szállításra a szerződéskötést követő két hónapon túl kerül sor, a Társaság jogosult a megállapodott árakat megfelelően növelni, amennyiben a szerződéskötést követően bármelyik költség növekedett, ideértve többek között bármilyen kollektív szerződésből vagy a nyersanyagárak emelkedése miatt bekövetkező bármilyen költségnövekedést. A Társaság kérésre a Megrendelő rendelkezésére igazolja a költségnövekedés okát.

5.3 Az árak az ÁFÁ-t nem tartalmazzák. Az ÁFA a számlán külön, a számla keltének időpontjában hatályos mértékben kerül feltüntetésre.

5.4 Amennyiben az áruk a Megrendelő kérésére a Társaságnál kerülnek raktározásra, az abból eredő költségek a Megrendelőt terhelik.

6. FIZETÉS

6.1 Amennyiben a megrendelés visszaigazolása másként nem rendelkezik, a fizetés a számla keltétől számított

30 napon belül esedékes, és bármiféle levonás nélkül teljesítendő. Bármely fizetés akkor minősül határidőben teljesítettnek, ha azt a Társaság az esedékesség időpontjában kézhez kapja vagy számláján bármiféle fenntartás nélkül jóváírásra kerül.

6.2 A Megrendelő fizetési késedelme idejére a mindenkori jegybanki alapkamat + 7%-nak megfelelő mértékű késedelmi kamatot köteles fizetni, kivéve, ha a Társaság a jogszabályok szerint magasabb késedelmi kamatra jogosult. A Társaság fenntartja a jogát arra, hogy a késedelmi kamaton felül bármely kártérítési igényét, illetve bármely jogszabály által biztosított egyéb jogát érvényesítse.

6.3 Ha bármely fizetés olyan fizetőeszközzel kerül teljesítésre, amelyet a Megrendelő bármilyen váltó diszkontálása révén kapott, a fizetési igény csak akkor minősül teljesítettnek, amikor a Megrendelő a váltót kifizette.

6.4 Ha a Megrendelőnek a Társasággal szemben több tartozása van, és a fizetett összeg az egész tartozás kiegyenlítésére nem elegendő, a kifizetett összeg a jogszabályban meghatározott sorrendben kerül felhasználásra (Ptk. 293.§). A Megrendelő eltérő rendelkezése még abban az esetben is hatálytalan, ha a Megrendelő az adott fizetést kifejezetten egy bizonyos tartozás kiegyenlítése céljából teljesítette.

6.5 A Megrendelő olyan, a Társasággal szemben fennálló, ellenkövetelése (így pl. hibás áruk miatti szavatossági igénye) alapján, amelyet a Társaság nem ismer el, vagy amely nem jogerős ítéleten alapul, nem gyakorolhatja beszámítási jogát, illetve nem élhet jogszabályon alapuló jogfenntartással. A Megrendelő jogfenntartással abban az esetben sem élhet, ha a követelése nem ugyanazon a szerződésen alapul.

6.6 Ha a Megrendelő bármilyen fizetési határidőt elmulaszt, vagy ha szerződéskötést követően bármilyen egyéb okból nyilvánvalóvá válik, hogy a Társaság fizetés iránti követelése a Megrendelő pénzügyi nehézségei miatt veszélybe került, a Társaság jogosult minden jogszabályban biztosított jogot és jogorvoslatot érvényesíteni – ideértve különösen a teljesítés felfüggesztésének jogát mindaddig, amíg az adott ellenérték megfizetésre nem kerül, vagy a Megrendelő megfelelő biztosítékot nem bocsát rendelkezésre –, illetve a Társaság jogát a szerződéstől történő elállásra.

7. HIBABEJELENTÉS, MINŐSÉGI HIBÁK ORVOSLÁSA ÉS HIÁNYOS JOGCÍM, MEGRENDELŐ UTASÍTÁSAI, TANÁCSADÁS

7.1 A Megrendelő köteles az árut szállítást követően haladéktalanul, vagy ahogyan a rendes üzletmenete lehetővé teszi megvizsgálni. A Megrendelő köteles minden nyilvánvaló hibát a lehető legrövidebb időn belül, de legkésőbb az áru átvételét követő hét napon belül, írásban bejelenteni. A Megrendelő a rejtett hibákat azok észlelését követően a lehető legrövidebb időn belül, de legfeljebb a hiba észlelését követő hét napon belül, írásban köteles bejelenteni. A fenti határidők jogvesztőek. Az adott hibabejelentés akkor minősül határidőben megtettnek, ha az a Társaság részére a jogvesztő határidő lejárta előtt kézbesítésre került.

7.2 Amennyiben a felek másként nem állapodnak meg a Társaság kizárólag a szerződés időpontjában érvényes termékleírásoknak megfelelő árukat szállít. Amennyiben ilyen termékleírás nem áll rendelkezésre, úgy a Társaság által szállított áruk minősége és teljesítése megfelel a piacon szokásos minőségnek és kivitelezésnek tekintettel a gyártási folyamat részét képező mérési, súly- és minőségi szakmai előírásokat. A szakmai tűréshatárokon belüli gyártással kapcsolatos méretbeli, súly- vagy minőségi eltérések nem minősülnek hibának.

7.3 Ha a vizsgálat során megállapításra kerül, hogy egy állítólagos hibára szavatossági követelés nem alapítható, a vizsgálattal kapcsolatos költségeket a Megrendelő viseli, hacsak az nem lehetett nyilvánvaló a Megrendelő számára.

7.4 Bármilyen harmadik fél bármely szellemi alkotáshoz fűződő jogának fennállása esetén – függetlenül attól, hogy az bejegyzett-e – (Szellemi Alkotásokhoz Fűződő Jogok) a Társaság vonatkozó jogszabályi felelőssége csak a hatályos magyar jogszabályok szerinti felelősségre korlátozódik. A Megrendelő követelést nem nyújthat be, amennyiben a Szellemi Alkotásokhoz Fűződő Jog megsértésének az oka a Megrendelő által a Társaság rendelkezésére bocsátott anyagok, információk és leírások, vagy az, hogy a Megrendelő az árukat átalakította, illetve nem a Társaság által biztosított termékekkel együtt használta fel. Amennyiben a szerződő felek megállapodása szerint az áruk más országban (Külföldön) is értékesíthetők vagy más módon felhasználhatók, úgy fennáll a Társaság jogszabályi kötelezettsége annak biztosítására, hogy Külföldön a Megrendelővel szemben tulajdonjog megsértésével kapcsolatosan követelés nem érvényesíthető. Amennyiben a felek nem állapodtak meg az áruk Külföldi viszonteladásában vagy felhasználásában, továbbá ha a Megrendelő székhelye harmadik országban van, úgy fennáll a Társaság jogszabályi kötelezettsége annak biztosítására, hogy sem Magyarországon, sem a Megrendelő székhelye szerinti országban tulajdonjogok megsértése miatt követelés nem nyújtható be.

7.5 A Megrendelő bármely hiba miatt benyújtott szavatossági igénye az alábbi feltételek szerinti utólagos teljesítéshez fűződő jogra korlátozódik. A Társaság jogosult eldönteni, hogy az utólagos teljesítés a hiba kijavításának vagy az áru hibátlan árura kicserélésének formájában történik. Szellemi Alkotásokhoz Fűződő Jogok megsértése esetén a Társaság utólagos teljesítésként saját költségére a harmadik személytől engedélyt szerezhet a Megrendelő részére, vagy az adott árut olyan áruval helyettesíti, mely nem sérti harmadik felek jogait, amennyiben a csere nincs hátrányos hatással az áru szerződés szerinti teljesítésére. Amennyiben az utólagos teljesítés sikertelennek bizonyul, a Megrendelő által meghatározott ésszerű határidőn belül nem történik meg, a Társaság azt indoklás nélkül megtagadja, vagy ha a Megrendelőtől ésszerűen nem várható el, hogy az utólagos teljesítést elfogadja, akkor a Megrendelő jogosulttá válik, hogy saját belátása szerint elálljon a szerződéstől vagy árengedményt kérjen. A Megrendelő ezen jogainak érvényesítése előtt értesíti a Társaságot annak érdekében, hogy a felek kölcsönösen elfogadható feltételekkel megállapodhassanak. A Megrendelő kártérítési követelést kizárólag a jogszabályok kötelező rendelkezései és az alábbi 8. pont szerint nyújthat be.

7.6 A Megrendelő bármely hiba miatt bármilyen jogcímen kártérítési követelést, ideértve a szerződéses kötelezettségek igazolt megszegését, szerződéses egyeztetésekkel kapcsolatos jogsértést, szerződésen kívül okozott károkat, és a Ptk. 306. § (3) bekezdése szerinti igényt, kizárólag a jogszabályok kötelező rendelkezései és az alábbi 8. pont szerint nyújthat be.

7.7 Olyan hibák esetén, melyek a Megrendelő által a szerződéskötés időpontjában ismertek voltak, szavatossági igény nem támasztható. A Társaságot szintén nem terheli felelősség bármilyen olyan hiba miatt, amelyet a Megrendelő a szerződéskötéskor saját súlyos gondatlansága következtében nem ismert meg, kivéve, ha a hibát a Társaság rosszhiszemű módon eltitkolta vagy az áruk tulajdonságaira vonatkozó szavatosságát meghosszabbította.

7.8 A Megrendelő utasításaiból vagy specifikációjából eredő hibákkal kapcsolatban a Társaságot a jogszabályi rendelkezések és a jelen ÁSZF szerint kizárólag abban az esetben terheli felelősség, hogy ha a Társaság a Megrendelő felé írásban kijelentette, hogy az utasításból vagy specifikációból eredő bármely hiba kockázatát vállalja. A Megrendelő a Társaság irányában felel azért, hogy az utasítások és a specifikációk nem eredményezik a Társaság által gyártott illetve leszállított áruk meghibásodását, kivéve amennyiben a Társaság a hibákból eredő fenti kockázatot írásban vállalta.

7.9 A Megrendelő feladata, hogy megvizsgálja az áruk Megrendelő által meghatározott célra való alkalmasságát. A Társaság a Megrendelő számára anélkül készít valamely tervezetet, nyújt tanácsot, illetve tesz ajánlásokat, hogy az bármilyen felelősségét megalapozná; ezért a Megrendelő mielőtt azokat felhasználná köteles

mindezek megfelelőségét gondosan maga megvizsgálni, – szükség esetén harmadik fél szakértői tanácsát is kikérve.

7.10 A jelen ÁSZF 8. pontja szerinti kártérítési követelésektől eltekintve, a Megrendelő kártérítési igényeinek elévülési ideje egy év az áru leszámításának időpontjától számítva. Ez a rendelkezés nem vonatkozik olyan tételre, amely valamely épületszerkezetbe beépítésre került annak rendeltetési célja szerint, és az épület szerkezete emiatt szenvedett károsodást. Ez a rendelkezés nem érinti a visszkereseti igények esetére a vonatkozó jogszabályok által biztosított határidőket.

8. FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁS

8.1 A Társaságot a jogszabály alapján felelősség terheli szándékos vagy súlyos gondatlanság, ideértve a Társaság bármely törvényes képviselője, vezető állású munkavállalója vagy felelős megbízottja által elkövetett szándékos vagy súlyos gondatlanság miatt benyújtott megrendelői kártérítési igényért. A szándékos szerződésszegés esetét kivéve a Társaság kártérítési felelőssége a ténylegesen bekövetkezett közvetlen károkra korlátozódik.

8.2 Ez nem vonatkozik a Társaság életet, testi épséget vagy egészséget megkárosító szerződésszegésekkel okozott károkért való felelősségére, valamely tétel Társaság által szavatolt bármely tulajdonságának hiánya miatt, rosszhiszemű módon eltitkolt bármilyen hiba miatt, illetve a Társaság a termékfelelősségről szóló 1993. évi X. tv. („Termékfelelősségi Törvény”) és egyéb jogszabály alapján kötelezően fennálló felelősségre. Amennyiben a Társaság garanciát vállal, úgy a felelősség a garancia hatályától függ.

8.3 A fentieken kívül a Megrendelő nem jogosult semmilyen közvetlen vagy közvetett kár tekintetében kártérítési igényt érvényesíteni bármilyen jogalapon, ideértve bármely a szerződéskötés előtt keletkezett kötelezettség megszegése vagy szerződésen kívül okozott kár miatt fennálló kártérítési igényt.

8.4 A Megrendelő köteles a Társaságot haladéktalanul tájékoztatni és teljes körű egyeztetést kezdeményezni, amennyiben jogorvoslati lehetőségével kíván élni a fentiek szerint. A Megrendelő köteles a Társaság számára megfelelő időt biztosítani a felmerült kár megvizsgálására.

9. TULAJDONJOG-FENNTARTÁS ÉS BIZTONSÁG

9.1 A Társaság az áruk feletti tulajdonjogát a Megrendelővel fennálló jogviszony alapján a Társaság részére a jelenben és a jövőben fizetendő összegek maradéktalan kiegyenlítéséig fenntartja („Fenntartott Tulajdonú Áruk”). Amennyiben a Társaságnak a Megrendelőnél folyószámlája van, a tulajdonjog-fenntartás az egyenleg szerinti kintlévőségek fedezetét biztosítja.

9.2 A Fenntartott Tulajdonú Áruk megrendelő általi bármely feldolgozását vagy módosítását oly módon végzi el, hogy ez a Társaságra semmilyen kötelezettséget ne rójon. Amennyiben az áruk olyan tételekkel kerülnek együtt feldolgozásra, amelyek nem a Társaság tulajdonát képezik, a Társaság az új tételek tulajdonos társává válik az áruk értékének a feldolgozás időpontjában feldolgozott egyéb tételek értékéhez viszonyított arányában. A Megrendelő ezennel a közös tulajdont a Társaságra ruházza át, és a Társaság azt elfogadja. A Megrendelő továbbá a Társaság számára megőrzésre magánál tartja a feldolgozás során létrejött új tételt.

9.3 Arra az esetre, ha a Fenntartott Tulajdonú Áruk a Megrendelő tulajdonát képező tételekkel kerülnek egyesülésre, vegyülésre vagy összekeverésre úgy, hogy a Megrendelő tétele minősül a nagyobb értékű tételnek, a Megrendelő ezennel a Társaságra ruházza az adott tételben fennálló, a Fenntartott Tulajdonú Áruk értékének a többi egyesült, vegyült vagy összekevert tétel értékéhez viszonyított arányának megfelelő mértékű tulajdoni részesedését. A Megrendelő a Társaság részére megőrzi az ilyen tételt. Amennyiben a Fenntartott Tulajdonú Áruk bármely harmadik személy tulajdonában lévő tételekkel kerülnek egyesülésre,

vegyülésre vagy összekeverésre oly módon, hogy a harmadik személy tétele minősül a legnagyobb értékű tételnek, a Megrendelő ezennel a Társaságra engedményezi a Megrendelő harmadik személlyel szemben fennálló megtérítési igényét a Fenntartott Tulajdonú Áruk teljes számlaértékének erejéig.

9.4 Az egyesüléssel vagy vegyüléssel létrehozott tétel (a továbbiakban az „Új Tétel”) és/vagy az Új Tételekben a Társaságot illető tulajdoni részesedések, és/vagy azok, amelyek a 9.2 és a 9.3 pont alapján a Társaságra átruházásra kerülnek, illetve minden a 9.3 pont alapján a Társaságra engedményezett megtérítési igény – a

9.1 pontban foglaltakhoz hasonlóan– a Társaság Megrendelővel szemben fennálló követeléseinek biztosítékául szolgálnak.

9.5 A Megrendelő a Fenntartott Tulajdonú Árukat és/vagy az Új Tételeket tulajdonjog fenntartással rendes üzletmenete keretében viszontértékesítheti. A Megrendelő köteles biztosítani, hogy a viszontértékesítési szerződés szerinti követelések a jelen ÁSZF 9.6 és 9.7 pontja szerint a Társaságra engedményezhetőek legyenek. A Megrendelő a Fenntartott Tulajdonú Árukkal és az Új Tételekkel semmilyen egyéb módon nem rendelkezhet.

9.6 Bármilyen viszontértékesítésből a Megrendelőt illető követelések ezennel a Társaságra kerülnek engedményezésre. Ezek a követelések a Fenntartott Tulajdonú Árukhoz hasonló módon biztosítják a Társaság követeléseit. Ha a Megrendelő a Fenntartott Tulajdonú Árukat nem a Társaság által szállított egyéb árukkal együtt értékesíti, a követelések csak a Fenntartott Tulajdonú Áruk viszontértékesítése szerinti számlaértéke erejéig kerülnek engedményezésre. Olyan áruk viszontértékesítése esetén, amelyeknek a Társaság a jelen ÁSZF 9.2 és 9.3 pontja alapján, vagy a tételek egyesülésére, vegyülésére vagy összekeverésére vonatkozó jogszabályi rendelkezések alapján társtulajdonosává vált, a követelés a Társaság tulajdoni részesedésének erejéig kerül engedményezésre.

9.7 Amennyiben a Megrendelő követelései között a Fenntartott Tulajdonú Áruk viszontértékesítéséből befolyt összegek vannak bármely megrendelője folyószámláján, úgy a Megrendelő ezennel a Társaságra engedményezi a javára fennálló számlaegyenleget vagy követelésegyenleget oly módon, hogy az engedményezett összeg azonos a Fenntartott Tulajdonú Áruk viszonteladásából befolyt összegek nyilvántartására használt folyószámlán fennálló minden követelés összegével. A jelen ÁSZF 9.6 pontjának 3. és 4. pontja szó szerint alkalmazandó.

9.8 A Megrendelő jogosult a Fenntartott Tulajdonú Áruk és/vagy az Új Tételek viszontértékesítéséből eredő, Társaságra engedményezett követeléseket behajtani. Ez nem érinti a Társaság azon jogát, hogy a követelést maga hajtsa be. A Társaság azonban kötelezettséget vállal arra, hogy az ilyen követelést kizárólag a jelen ÁSZF 9.9 pontjában meghatározott feltételek teljesülésekor hajtja be. A Megrendelő ezeket a követeléseket harmadik félre nem engedményezheti, ideértve valamely faktoring szerződés szerinti bármely engedményezést.

9.9 A Társaság jogosult a Megrendelő Fenntartott Tulajdonú Áruk és/vagy az Új Tételek jelen ÁSZF 9.5 pontja szerinti viszontértékesítésére vonatkozó jogosultságát, és a jelen ÁSZF 9.8 pontja szerint a Társaságra engedményezett követelések behajtásának a jogát visszavonni, ha a Megrendelő fizetési késedelembe esik, vagy fizetéseit felfüggeszti, illetve abban az esetben, ha ellene bármely fizetésképtelenségi eljárás megindítása céljából kérelmet nyújtanak be, vagy olyan egyéb esetekben, amikor a Megrendelő hitelképessége vagy megbízhatósága megkérdőjelezhetővé válik. A viszontértékesítési és/vagy behajtási jogosultság visszavonása esetén a Megrendelő köteles indokolatlan késedelem nélkül vevőit a követelés Társaságra történő engedményezéséről értesíteni, és a követelések behajtásához szükséges valamennyi és bármely információt és feljegyzést a Társaságnak átadni. Továbbá az ilyen esetben a Megrendelő köteles a Társaságnak átadni vagy a Társaság számára átruházni a Megrendelő vevőivel szembeni követelések fejében nyújtott bármely biztosítékot is.

9.10 A Társaság köteles a Társaságot indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatni a Fenntartott Tulajdonú Áruk vagy a Társaság számára biztosított minden egyéb biztosítéki jog bármely jogi jellegű vagy fizikai csorbulásáról, illetve veszélyeztetéséről annak érdekében, hogy a Társaság a Polgári Perrendtartásról szóló 1952. évi III. törvény 371. § szerinti jogi lépéseket megtehesse a végrehajtás megakadályozása céljából. Amennyiben az adott harmadik fél a Polgári Perrendtartásról szóló 1952. évi III. törvény 371. § szerinti peres eljárás során vagy a peren kívüli megállapodással kapcsolatosan felmerült költségeket nem tudja megtéríteni a Társaságnak, úgy a Megrendelő köteles a kártérítést megfizetni.

9.11 A Megrendelő a Fenntartott Tulajdonú Árukat megfelelő körültekintéssel kezeli. A Társaság köteles a Fenntartott Tulajdonú Árukat tűzkár, vízkár és lopás esetére teljes beszerzési értékre megfelelően biztosítani. A Megrendelő ezennel a Társaságra engedményezi az adott biztosítási kötvényekből eredő követeléseit.

9.12 A Megrendelő ezennel zálogjogot enged a megrendelés teljesítése érdekében a Társaság rendelkezésére bocsátott bármely anyag és az ezek helyében lévő követelések felett, a Társaság és a Megrendelővel fennálló üzleti kapcsolatból eredő valamennyi jelenlegi és jövőbeni követelés biztosítása céljából.

9.13 Amennyiben a tulajdonjog fenntartás és a követelések engedményezése bármilyen kötelezően alkalmazandó külföldi jog miatt nem érvényes vagy kikényszeríthető, akkor úgy tekintendő, hogy a felek az adott területen a tulajdonjog fenntartásával vagy követelés engedményezésével egyenértékű biztosítékokban állapodtak meg. Amennyiben ez a Megrendelő együttműködését igényli, a Megrendelő köteles minden olyan intézkedést megtenni, amely biztosítékok létrejöttéhez és fenntartásához szükséges.

9.14 A Megrendelő kérésére a Társaságnak nyújtott biztosítékokat a Társaság kiengedi, amennyiben a Társaság biztosítékának megvalósulási értéke legalább 10%-kal magasabb, mint a biztosított követelés; a Társaság saját belátása szerint választja ki, hogy mely biztosítékot engedi ki.

10. SZERSZÁMOK

10.1 Amennyiben a Társaság a Megrendelő számára történő szállításhoz szerszámokat gyárt vagy szerez be, ezek a Társaság tulajdonában maradnak még abban az esetben is, ha a Megrendelő a szerszámok költségét akár teljes mértékben, akár részben megfizette. A szerszámok kizárólag a Megrendelő számára történő szállítás céljából kerülnek felhasználásra, amennyiben a Megrendelő a Társaság irányába fennálló kötelezettségeit teljesíti. Amennyiben a legutóbbi szállítás óta huszonnégy (24) hónap eltelt, vagy ha a Megrendelő szerszámok beszerzési költségéhez fizetett hozzájárulása a Társaság könyveléséből értékcsökkenés címén kivezetésre került, akkor a Társaság jogosult dönteni arról, hogy a szerszámokat más célból felhasználja vagy leselejtezi.

11. TELJESÍTÉSI HELY, JOGHATÓSÁG, IRÁNYADÓ JOG

11.1 A szállítások teljesítési helye az a gyár vagy raktár, amelyben az áruk kiszállítás céljából tárolva vannak; vagy esetlegesen egy harmadik fél gyára vagy raktára. A fizetési kötelezettségek teljesítési helye a szerződést kötő Kienle + Spiess társaság székhelye.

11.2 A szerződésből közvetlenül vagy közvetve eredő bármely jogvita esetén az adott Kienle + Spiess társaság székhelye szerint illetékes rendes bíróság rendelkezik illetékességgel. A Társaság továbbá fenntartja a jogát arra, hogy az adott jogvita rendezése érdekében bármely illetékességgel rendelkező más bírósághoz forduljon.

11.3 A szerződésre a magyar jog irányadó, és az áruk nemzetközi adásvételéről szóló Xxxxx Xxxxxx Egyezmény („CISG”) rendelkezései nem alkalmazandók.

MEGJEGYZÉS

A Társaság a Megrendelő és bármely érintett harmadik személy adatait informatikai céllal kizárólag a szerződés megfelelő teljesítéséhez szükséges mértékben tárolja és dolgozza fel.

A „Műszaki Adatok” megtalálhatók a honlapunkon és internetes katalógusunkban az alábbi címen: xxxx://xxxxxxx.xxxxxx-xxxxxx.xx