Lakásépítési Hitelszerződés
Ügyszám:
Lakásépítési Hitelszerződés
Fogyasztók részére
Referencia-kamatlábhoz kötött és a futamidő alatt fix kamatfelárral
Amely létrejött egyrészről a
Sopron Bank Zrt (Székhely: 9400 Sopron, Kossuth L. U 19., cégjegyzékszám: Cg 00-00-000000, KSH szám: 12951659-6419-114-08, felügyeleti hatóság: Magyar Nemzeti Bank (székhelye: 1054 Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxx 0.)) képviseletében Sopron Bank ZRt. XXXXXXXX Fiók (Fiók címe) továbbiakban Bank,
Hitelközvetítő adatai (neve és székhelye):
másrészről
Név: | |
Születési név: | |
Anyja neve: | |
Születési hely, idő: | |
Állampolgárság: | |
Levelezési cím: | |
Állandó lakcím: | |
Adó azonosító jel: | |
Személyi azonosító jel: | |
Személyi igazolvány szám: |
és
Név: | |
Születési név: | |
Anyja neve: | |
Születési hely, idő: | |
Állampolgárság: | |
Levelezési cím: | |
Állandó lakcím: | |
Adó azonosító jel: | |
Személyi azonosító jel: | |
Személyi igazolvány szám: |
mint egyetemleges adósok ( továbbiakban: Adós) között az alábbi feltételekkel:
Bevezető rendelkezések
Az Adós kijelenti, hogy az önálló foglalkozásán és gazdasági tevékenységén kívül eső célok érdekében eljáró természetes személy, valamint szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.
Az Adós kijelenti, hogy jelen szerződés megkötését megelőzően Bank szóban tájékoztatást adott a jövedelemarányos törlesztő részlet mutatóról, a havi nettó jövedelem igazolásának módjáról, a nyújtandó hitelnél a minimális önrészről.
Az Adós kijelenti és jelen szerződés aláírásával igazolja, hogy a jelen szerződés megkötését megelőzően a jogszabályban előírt és az alábbiakban részletezett szóbeli tájékoztatást a Banktól megkapta:
• a referencia-kamatlábhoz kötött hitelszerződés esetében, a kamat és ennek megfelelően a fizetendő törlesztő részlet a kamatfelár változásának hiányában is módosulhat, valamint a törlesztő részlet hitelszerződés szerinti számítása függvényében – így különösen az egyenlő összegű (annuitásos) törlesztő részlet számítási módszere alkalmazása esetén – a kamat módosítása nincs egyenes arányban a törlesztő részlet változásával.
• a kamatperiódusokban rögzített hitelszerződés esetében, a törlesztő részlet hitelszerződés szerinti számítása függvényében – így különösen az egyenlő összegű (annuitásos) törlesztő részlet számítási módszere alkalmazása esetén – a kamat kamatperiódus lejártához kapcsolódó módosítása nincs egyenes arányban a törlesztő részlet változásával
• a jelen szerződés Xxxx általi alapos áttanulmányozása és megértése szükséges a szerződés aláírását megelőzően
• az Adós a rendszeres jövedelmének csökkenése vagy más rendkívüli kiadás felmerülése miatt a pénzügyi teljesítőképesség romlása nem mentesíti a jelen szerződésben foglaltak teljesítése alól,
• fizetési nehézség esetén az Adósnak mielőbb szükséges tájékoztatni a Bankot, annak érdekében, hogy a jelen szerződés felmondásának megelőzése érdekében lehetőség legyen a közös megoldás keresésére,
• a lejárt tartozás miatt a jelen szerződésben meghatározott késedelmi kamat kerül felszámításra,
• az esetleges nem szerződésszerű teljesítés esetén lehetőség van a jelen szerződés Bank általi felmondására, amellyel a teljes tartozás lejárttá válik, megfizetése egy összegben kérhető, valamint mód nyílik a biztosítékok érvényesítésére
• a Bank által felmondott hitelszerződésből eredő tartozások érvényesítésének költségei az Adóst terhelik, valamint – ha a biztosíték nem elegendő a tartozás rendezésére – az Adós jövedelmére, más vagyontárgyára is végrehajtás foganatosítható
A/ (amennyiben jelzálog1)
Az Adós kijelenti, hogy a jelen szerződés megkötését 3 nappal megelőzően a szerződés tervezetét átvette és azt alaposan átolvasta és értelmezte.
B/ (amennyiben NEM jelzálog és az ügyfél kérte, hogy a Bank megküldje a részére a tervezetet)
Az Adós kijelenti, hogy a szerződés megkötését megelőzően a Bank a szerződés tervezetét rendelkezésére bocsájtotta és azt az Adós a tőle elvárható gondossággal átolvasta és értelmezte.
Az Adós kijelenti, hogy a Bank jogszabályban meghatározott módon a rendelkezésére bocsájtotta az Adós által előnyben részesített hitelszerződés törlesztő részlet változásának lehetséges hatásait bemutató dokumentumot, a törlesztési táblázatot valamint a hitelszerződésekre vonatkozó ajánlatok összehasonlítása és a hitelszerződés megkötése tekintetében hozandó megalapozott döntés érdekében, a hitelszerződés megkötését megelőzően a 2009. évi CLXII. törvény (továbbiakban: Fhtv.) szerinti általános tájékoztatót, valamint a személyre szóló tájékoztatást tartalmazó formanyomtatványt.
Adós kijelenti továbbá, hogy a Bank részére a kapcsolódó szolgáltatás nyújtására vonatkozó tájékoztatási kötelezettségének is eleget tett azzal, hogy a Bank általi felvilágosítás kiterjedt az összekapcsolt szolgáltatások viszonyára (járulékos vagy önálló), valamint az egyes szerződések felmondásának körülményeire is.
Adós elismeri, hogy a hitelszerződést megelőző tájékoztatás során a Bank tájékoztatta arról az Adóst, hogy a hitelező, a hitelközvetítő vagy a közvetítői alvállalkozó szolgáltatásával vagy eljárásával kapcsolatos panasz, fogyasztó számára kedvezőtlen kezelése esetén a fogyasztó a Magyar Nemzeti Bankról szóló törvény szerinti fogyasztóvédelmi rendelkezések megsértése miatt a Magyar Nemzeti Banknál fogyasztóvédelmi ellenőrzési eljárást kezdeményezhet, míg a szerződés létrejöttével, érvényességével, joghatásával és megszűnésével, valamint a szerződésszegéssel és annak joghatásaival kapcsolatos jogvita rendezésére tett sikertelen kísérlet vagy eredménytelen
1 jelzáloghitel: a fogyasztó részére ingatlanon alapított jelzálogjog – ideértve az önálló zálogjogként alapított zálogjogot is – fedezete mellett nyújtott hitel vagy kölcsön;
méltányossági kérelem esetén a Magyar Nemzeti Bankról szóló törvény szerinti pénzügyi fogyasztói jogvita peren kívüli rendezése érdekében a fogyasztó a Pénzügyi Békéltető Testülethez fordulhat.
I. A hitel célja, összege
Bank az Adós részére a ………….-i ingatlan-nyilvántartásban, ……………….. hrsz. alatt felvett, természetben alatt található ingatlanon történő új lakóház ház építéséhez kölcsönt
nyújt.
Bank az Adós részére XXXXXXXXX.- Forint, azaz XXXXXXXXXXXXXXX Forint hitelkeretet biztosít.
A kölcsön célja: lakóház építés
Az építkezés – a benyújtott költségvetés szerint – tervezett költsége: XXXXXXXX Ft, azaz XXXXXXXXX forint.
Saját forrás: XXXXXXXXX Ft, azaz XXXXXXXXXX Magyar Forint.
II. Rendelkezésre tartás, folyósítási feltételek
II.1. A Bank a kölcsön összegét az alábbiak szerint tartja az Adós rendelkezésére.
• Rendelkezésre tartási idő kezdete: a II.2. pontban foglalt folyósítási feltételek teljesítését követő nap, de legkorábban (szerződés aláírását követő munkanap)
• Rendelkezésre tartási idő vége: (Munkanapnak kell lennie)
A hitelkeret összegét a Bank a fenti időszak alatt az Adós rendelkezésére tartja. A rendelkezésre tartási idő lejárata után az igénybe nem vett kölcsönösszeget az Adós nem jogosult igénybe venni, azokat a Bank nem folyósítja.
A kölcsön folyósítása jelen szerződés II.2. pontjában rögzített valamennyi feltétel együttes teljesülése esetén legkorábban a folyósítási kérelemben meghatározott napon az Adós(ok) Banknál vezetett XXXXXXXX-XXXXXXXX-00000017 számú számlájára egy összegben történik. Amennyiben a kérelemben megjelölt folyósítási nap korábbi, mint a folyósítási feltételek együttes teljesülését követő
10. banki munkanap, akkor a Bank a folyósítást a kérelemben meghatározott napot követően is végrehajthatja, de legkésőbb a feltételek együttes teljesülését követő 10. munkanap végéig.
A folyósítás négy szakaszban számlák, illetve készültségi fok alapján történik.
II. 2. Folyósítási feltételek:2
A bank a kölcsön összegét csak akkor folyósítja, ha az Adós a következőket maradéktalanul együttesen teljesítette:
1. szakasz: a hitel 30%, azaz harminc százaléka
⮚ 30 napnál nem régebbi eredeti tulajdoni lappal és Xxxxxxxxxxx által érkeztetett bejegyzési kérelemmel történő igazolása annak, hogy a fedezetül felajánlott ingatlanra a Bank jelzálogjoga I. zálogjogi ranghelyen, valamint elidegenítési és terhelési tilalma legalább széljegyként feltüntetésre került, ezt meghaladóan az Adós tulajdoni hányada per-, teher- és igénymentes,
⮚ Amennyiben az ingatlant széljegyként a Bank jelzálogjogán felül egyéb bejegyzés is terheli, úgy ügyvéd igazolása szükséges arról, hogy az ingatlan a Bank jelzálogjogán felül per-, teher és igénymentes.
2 A folyósítási feltételeket az ügylet jellemzői szerint kell kiválasztani.
⮚ A kölcsönszerződés és a kapcsolódó biztosítéki szerződések tartozáselismerő okiratba foglalása egyoldalú közjegyzői okirat formájában vagy kétoldalú közjegyzői okiratba (amennyiben Adós és biztosítékot nyújtó személye különbözik vagy részben különbözik), melynek költsége az Adóst terheli.
⮚ A biztosítékként kikötött ingatlan(ok) biztosítási szerződésének megkötését igazoló ajánlat vagy biztosítási kötvény és ezen a Bank visszavonhatatlan kedvezményezeti minősége előjegyeztetésének bemutatása, vagy a Bank javára zálogjogosulti nyilatkozat bemutatása vagy a vagyonbiztosítási szerződésben foglalt biztosítási összegre vonatkozó követelése felett a Bankkal külön zálogszerződéssel zálogjog alapítása, mely a Hitelbiztosítéki Nyilvántartásba bejegyzésre kerül. És a biztosítási díj befizetésének igazolása.
⮚ Hitelfedezeti életbiztosítás megkötését igazoló ajánlat vagy biztosítási kötvény bemutatása és ezen a Bank visszavonhatatlan kezdvezményezetti minősége előjegyeztetésének igazolása és a biztosítási díj befizetésének igazolása,
⮚ Aláírt lehívó levél Bank részére történő átadása
⮚ A lehívással egyidejűleg nyilatkozik, hogy nincs folyamatban a természetes személyek adósságrendezéséről szóló 2015. évi CV. törvényben foglalt eljárás, valamint nem kezdeményezett a természetes személyek adósságrendezéséről szóló 2015. évi CV. törvény szerinti eljárást
⮚ Az Adósok más hitelintézetnél vezetett számlái terhére a Bank beszedési jogát megalapozó, a számlavezető hitelintézet által aláírt felhatalmazó levél Bank részére történő átadása
⮚ Végleges Adós és kivitelező által aláírt kivitelezési szerződés Bankhoz történő benyújtása,
⮚ Jogerős építési engedély Bankhoz történő benyújtása és az építési engedély Adósokra történő névátírásának kezdeményezése, igazolása az illetékes építésügyi hatóság által érkeztetett névátírási kérelemmel történik,
⮚ jogerős építési tervdokumentáció Bankhoz történő benyújtása (mely megegyezik a Bankhoz előzetesen benyújtott tervdokumentációval),
⮚ Az Adós által megvásárolt telek tulajdoni hányad az Adós nevére véglegesen bejegyzésre került,
⮚ Saját erő kiegyenlítését igazoló ügyvéd által ellenjegyzett átvételi nyilatkozat Bank részére történő átadása és a teljes saját erő összegének kivitelező részére történő megfizetése, a saját erő teljes összegéről az Adós nevére szóló számla Bankhoz történő benyújtása és a saját erő beépítéséről Bank által elfogadott műszaki ellenőr jelentése,
⮚ Kivitelező által az Adós nevére nyújtott Bank műszaki ellenőre által ellenjegyzett számla, a saját erő összegéről és a folyósítandó összegről, (hitelösszeg és támogatások) a számlakibocsátó adóalany a kibocsátás időpontjában
⮚ Visszavonhatatlan átutalási megbízás a kivitelező bankszámlájának javára
⮚ A Bank által elfogadott műszaki ellenőr igazolása a megfelelő készültségről (saját erő és folyósítandó hitel, illetve támogatás)
⮚ Xxxx a hitel teljes futamideje alatt felhatalmazza a hitelfedezeti életbiztosítást nyújtó biztosítóját, hogy a biztosító Xxxxxxx a Banknál vezetett fizetési számláján csoportos beszedéssel terhelje a biztosítás mindenkori díját.
⮚ Xxxxxx által aláírt és dátumozott KHR tájékoztató, általános és személyes tájékoztatók átvétele, a szerződés szövegének előzetes átvételét és az átvétel időpontját igazoló bizonylat
2.szakasz: a hitel 30%, azaz harminc százaléka
⮚ Xxxxxxxxxx által az Adós nevére nyújtott Bank műszaki ellenőre által ellenjegyzett számla (a számlakibocsátó adóalany a kibocsátás időpontjában)
⮚ Visszavonhatatlan átutalási megbízás a kivitelező bankszámlájának javára
⮚ A Bank által elfogadott műszaki szakértő igazolása, hogy az előző szakaszban folyósított hitelösszeg beépítésre került
3.szakasz: a hitel 35%, azaz harmincöt százaléka
⮚ Xxxxxxxxxx által az Adós nevére nyújtott Bank műszaki ellenőre által ellenjegyzett számla (a számlakibocsátó adóalany a kibocsátás időpontjában)
⮚ Visszavonhatatlan átutalási megbízás a kivitelező fizetési számlájának javára
⮚ A Bank által elfogadott műszaki szakértő igazolása, hogy az előző szakaszban folyósított hitelösszeg beépítésre került
4.szakasz: a hitel 5%, azaz öt százaléka
⮚ Xxxxxxxxxx által az Adós nevére nyújtott Bank műszaki ellenőre által ellenjegyzett számla (a számlakibocsátó adóalany a kibocsátás időpontjában)
⮚ Visszavonhatatlan átutalási megbízás a kivitelező bankszámlájának javára
⮚ Jogerős (kikötésmentes) használatbavételi engedély Bankhoz történő benyújtása. Amennyiben jogerős használatbavételi engedély a vonatkozó jogszabály(ok) alapján nem szerezhető be, akkor az adós köteles az épület feltüntetést hiteles módon igazolni, illetve az illetékes építésügyi hatóságtól használatbavétel iránti, jogerős tudomásulvételi igazolást (végzést) beszerezni.
⮚ Amennyiben nem fészekrakó hitel kerül folyósításra, Bank által elfogadott műszaki ellenőri jelentés, melyben az ingatlan aktuális piaci értéke megállapításra kerül
Egyéb feltétel:3
⮚ Az Adósok a jelen szerződés hatálya alatt más hitelintézetnél kizárólag a Bank előzetes írásbeli hozzájárulásával nyithatnak újabb fizetési számlát, melyre a számlanyitással egyidejűleg felhatalmazó levélen alapuló (azonnali) beszedés benyújtására jogot biztosítanak a Bank számára.
⮚ Az Adós köteles tájékoztatni a Bankot arról, hogy ha pénzügyi intézménnyel vagy közszolgáltatóval szemben fennálló tartozása magasabb, mint 100.000 Forint és ezen tartozás a jelen hitelszerződés megkötését megelőzően, legalább 60 napja fennáll, valamint jelen hitelszerződés fennállása alatt pénzügyi intézménnyel vagy közszolgáltatóval szemben fennálló tartozása a 60 napot elérte.
⮚ Az Adós a jelen szerződés hatálya alatt kizárólag a Bank előzetes írásbeli hozzájárulásával köthet hitel- illetve kölcsönszerződést, lízingszerződést, garanciaszerződést valamint kizárólag a Bank előzetes írásbeli hozzájárulásával vállalhat kezességet.
⮚ Amennyiben az Adós a Bank által meghatározott külön feltételektől függő kamatkedvezményt kíván igénybe venni, úgy a kölcsönszerződés aláírásával egyidejűleg kötelezettséget vállal arra, hogy a hitel fennállása alatt a jövedelmét a III.1. pont szerint, a Banknál vezetett számlára utaltatja.4
III. Kamat, díjak és költségek fizetésének esedékessége
III. 1. Adós az igénybevett kölcsön után következő tételekből álló kamatot, díjakat és költségeket köteles fizetni:
A kölcsön kamatlába a mindenkor érvényes referencia kamatláb + évi XXXXX %, azaz évi XXXXXXXXX százalék kamatfelár. A kamatfelár a kölcsön futamidejének végéig fix, azaz nem kerül módosításra.
Feltételektől függő, a fenti kamatfelárból adott kedvezmény:
A kedvezmény mértéke évi maximum ……%, ebből X% az Adós Hirdetményben meghatározott mértékű jövedelmének Bankhoz érkezése és X% a CREDITHEZ számlán kívül bármely más fizetési számla megnyitása Banknál.
A kedvezmény feltételei: az Adós jövedelme minden naptári hónapban a Sopron Banknál vezetett fizetési számlára érkezik és/vagy az Adós CREDITHEZ számláján kívül bármely más fizetési számla Banknál történő fenntartása.
Amennyiben Xxxx kettő egymást követő naptári hónapon keresztül nem teljesíti a kedvezmény feltételeit, akkor a soron következő naptári hónap első napjától kezdődően véglegesen megszűnik a kedvezmény, az a feltételek esetleges ismételt teljesítése esetén sem jár újra.
3 Az egyéb feltételek minden szerződés esetén szükségesek
4 Amennyiben az Adós nem részesül a kamatkedvezményben, a mondat törlendő.
A referencia kamatláb mértéke 3/6/12 havonta változó, az első folyósítás napját megelőző munkanap előtt 2 nappal érvényes, ezt követően a kamatfelár-változás napját megelőző naptári hónap utolsó munkanapja előtt 2 nappal érvényes, az MNB hivatalos honlapján 13,00 órakor megjelenő 3/6/12 havi bankközi irányadó kamatláb (BUBOR).
A referencia kamatláb változásának időpontja minden naptári negyedév első bankmunkanapja. (3 havinál)
A referencia kamatláb változásának időpontja minden naptári félév első bankmunkanapja. (6 havinál)
A referencia kamatláb változásának időpontja minden év július hónapjának első bankmunkanapja. (12 havinál)
Az Adós tudomásul veszi, hogy a kamat és ennek megfelelően a fizetendő törlesztő részlet a kamatfelár változásának hiányában is módosulhat.
Szerződéskötéskor, azaz mai napon az éves teljes hiteldíj mutató (THM): XXXXXXX %, azaz XXXXXXXX százalék.
A THM értéke nem tükrözi a hitel kamatkockázatát. A törlesztőrészletek módosulása esetén a THM módosulhat.
A teljes hiteldíj mutató számítása során figyelembe vett egyéb költségek - szerződéskötés időpontjában - összege:
1) értékbecslés díja XXX Ft
2) ingatlan nyilvántartási eljárás díjai XXX Ft (pl. jelzálog bejegyzés díja, tulajdoni lap lekérés díja) XXX Ft
3) hitelközvetítő díja XXX Ft
4) biztosítás és garancia díja XXX Ft
5) számlavezetés költségei XXX Ft
6) helyszíni szemle/szemlék díja XXX Ft
A teljes hiteldíj mutató számítása során figyelembe nem vett egyéb költségek:
1) prolongálás (futamidő hosszabbítás) költsége
2) késedelmi kamat
3) egyéb olyan fizetési kötelezettség, amely a hitelszerződésben vállalt kötelezettség nem teljesítéséből származik
4) közjegyzői díj
III.2. A kamat megfizetése minden hónap 2. napján és a kölcsön lejáratának napján esedékes, ha pedig a szerződés bármilyen ok miatt hónap közben jár le, az igénybevett kölcsön visszafizetésének vagy a szerződés felmondásának napján esedékes.
III.3. A kamatfelszámítás kezdő időpontja a kölcsön tényleges folyósításának a napja, míg az utolsó napja a kölcsön visszafizetését megelőző nap. Amennyiben az Adós a kölcsön összegét lejárat előtt fizeti vissza, a Bank az ügyleti kamatot a visszafizetett összeg tényleges visszafizetése napjáig számítja fel.
III.4. Az Adós jelen szerződés aláírásával visszavonhatatlanul hozzájárul ahhoz, és megbízza a Bankot, hogy a Bank a hitelből eredő követelései összegével - ideértve a Bank által felszámított díjak, költségek és jutalékok összegét is - Adós V.3. pontban meghatározott fizetési számláját megterhelje; amennyiben azon nincs elegendő fedezet, akkor a Banknál vezetett bármely más bankszámláját, ideértve a hitel devizanemétől eltérő devizanemű számláját és egyéb számláját is, az esedékesség napján megterhelje és követelését beszámítással rendezze.
III.5. A Bank által felszámított díjak:
A Bank által felszámolt díjak és költségek meghatározását a Fogyasztói Hitelezési Üzletszabályzat, mértékét a jelen szerződés melléklete tartalmazza.5
III.6. A Bank kamaton és díjon felül az Adós terhére, közvetlenül az Adós érdekében, az Adósra áthárítható módon, harmadik személy szolgáltatásával összefüggésben áthárítható költségek meghatározását a Fogyasztói Hitelezési Üzletszabályzat, mértékét a jelen szerződés melléklete tartalmazza.6
III.7. Szerződő felek megállapodnak, hogy a folyósítási díj mértéke: a) a 2016. március 21. napját vagy azt követően benyújtott hitelkérelmekre vonatkozó Hirdetménynek megfelelő mértékű díj vagy b) a folyósítandó kölcsönösszeg …. %-a (mely folyósításonként nem lehet magasabb, mint a folyósított összeg 1%-a és nem haladhatja meg a 200.000,-Ft-ot).7
IV. Futamidő, lejárat, a kölcsön visszafizetésének üteme
IV.1. A hitel futamideje: …… év, lejárata (munkanapnak kell lennie legfeljebb 15 év)
IV.2. Adós a kölcsönt és kamatait … db, szerződéskötéskor, azaz a mai napon …HUF, azaz … forint annuitásos törlesztő részletekben köteles visszafizetni, mely minden hónap 02. napján esedékes. Az egyes törlesztő részletek havi mértéke Adós kamatkedvezményre való jogosultsága esetén eltérő lehet.8
A szerződéskötéskor, azaz a mai napon meghatározott törlesztő részlet és éves teljes hiteldíj mutató a folyósítás napján érvényes kamat függvényében módosulhat. Az első kamatperiódusra vonatkozó törlesztő részletek összegéről a Bank az Adósokat a folyósítás napján értesíti.
Az első törlesztőrészlet esedékessége: a folyósítást követő hónap 02. napján.
IV.3. A jelen szerződésben, valamint a jogszabályokban meghatározott költség – ha jogszabály eltérően nem rendelkezik – annak felmerülésekor esedékes.
IV.4. A jelen szerződésben, valamint a jogszabályokban meghatározott díj – ha jogszabály eltérően nem rendelkezik – teljesített banki szolgáltatással egyidejűleg esedékes.
V. A visszafizetés módja
V.1. A Bank a tőke- és kamattörlesztés esedékessége előtt 8 nappal jogosult, de nem köteles értesítést küldeni az Adós részére az esedékes törlesztés és a kamat összegéről, valamint az esedékesség időpontjáról. Az értesítés elmaradása nem érinti a fizetési kötelezettséget.
V.2. Az egyes kamatperiódusok elején, a kamatváltozás függvényében módosult törlesztőrészletek összegéről a Bank az Adóst a III. pontban meghatározott kamatperiódus fordulónapján írásban értesíti.
V.3 A kamat és a tőkefizetés esedékességének időpontjában az Adós köteles gondoskodni arról, hogy a szükséges fedezet Adósnak a Banknál vezetett a hitel devizanemével megegyező devizanemű fizetési számláján rendelkezésre álljon.
.
V.4. Amennyiben az Adós az általa igénybevett kölcsönösszeg után felszámított kamatot esedékességkor nem fizeti meg, a Bank a törlesztésre szánt összegből először a késedelmi kamat, ügyleti kamattartozást egyenlíti ki, s a fennmaradó összeget fordítja tőketörlesztésre.
5 Amennyiben a Fogyasztói Hitelezési Üzletszabályzaton kívül további díjak, illetve költségek kerülnek kikötésre, akkor ezen díj, illetve költség körülírása a jelen szerződésben szükséges
6 Amennyiben a Fogyasztói Hitelezési Üzletszabályzaton kívül további költségek kerül kikötésre, akkor annak körülírása a jelen szerződésben szükséges
7 A két feltétel közül egy választható, a nem alkalmazott feltétel törlendő a szerződésből.
8 Amennyiben az Adós nem részesül a külön feltételek szerinti kamatkedvezményben, a mondat törlendő
V.5. Felek megállapodnak, hogy Xxxx minden esetben élhet a hitel részleges vagy teljes előtörlesztésével (végtörlesztés). A hitel előtörlesztése esetén a Bank jogosult az előtörlesztés (végtörlesztés) miatt keletkező költségeinek megtérítésére. Az érvényesített banki költségek meghatározását a Fogyasztói Hitelezési Üzletszabályzat, mértékét a jelen szerződés melléklete tartalmazza. Amennyiben Xxxx jelzi előtörlesztési szándékát, a Bank papíron vagy más tartós adathordozón az Adós rendelkezésére bocsátja az előtörlesztésre vonatkozó információkat, annak következményeinek számszerűsítését és a következmények megállapításánál alkalmazott ésszerű és indokolható feltételezéseket, ideértve a Bank által érvényesíthető költségeket és azok megállapításának módját is.
V.6. Nem illeti meg a Bankot az előtörlesztés (végtörlesztés) miatt költségtérítés, amennyiben az előtörlesztés (végtörlesztés) visszafizetési biztosítékként kikötött biztosítási szerződés alapján történt.
V.7. Előtörlesztés teljesítése esetén a Felek megállapodása alapján
a) futamidő rövidül a törlesztőrészletek változatlanul maradása mellett vagy
b) futamidő változatlanul hagyása mellett a törlesztőrészletek arányosan csökkennek
Amennyiben az Adós az előtörlesztési kérelmében nem nyilatkozik, abban az esetben a Bank választása alapján a futamidő rövidül a törlesztő részletek változatlanul maradása mellett.
V.8. Az Adós tudomásul veszi, hogy a folyósítás(ok) időpontja függvényében a részlet eltérhet a
IV.2 pontban meghatározott összegtől. A Bank kamatszámításának alapjául szolgáló naptári hónapok változó hosszúságából és a törlesztő részlet számítás alapjául szolgáló egyenlő hosszúságú periódusok eltéréséből adódóan, továbbá az utolsó annuitás újraszámítást követő hitelkamat változásból eredően az utolsó törlesztő részlet a IV.2. pontban foglalttól eltérő lehet és szerződésszerű törlesztés esetén is előfordulhat, hogy a hiteltartozás IV.1. pontban meghatározottól eltérő időpontban minősül teljesítettnek. A hitelkamat változása eredményeként – ideértve az esetleges kamatkedvezmény elveszítését is - szintén megváltozik a törlesztő részlet nagysága.
VI. A kamat, díj és költségek változtatásának módja, késedelmi kamat mértéke
VI.1. Az Adós tudomásul veszi, hogy a referencia-kamatlábhoz kötött hitelkamat esetén a Bank a fogyasztót rendszeresen a honlapján és az ügyfelek számára nyitva álló helyiségében kifüggesztve tájékoztatja a referencia-kamatláb változásáról. A referencia-kamatláb változása alapján történő kamatváltozás nem minősül egyoldalú szerződésmódosításnak.
A Bank a futamidő lejáratáig nem módosítja a kamatfelárat.
Bank nyilvántartja és honlapján elérhetővé teszi a kamat kiszámításához általa felhasznált referencia-kamatlábat, kamatváltoztatási és kamatfelár-változtatási mutatók korábbi adatait, valamint alkalmazásának időszakát.
A Kamatfelár változása a következő kamatfelár változási mutató alapján történik: Forint hitelnél: H0F mutató
Kamatfelár mutató részletes meghatározása a Fogyasztói Hitelezési Üzletszabályzat I. számú mellékletének C fejezet a) bekezdésében található.
Amennyiben az Adós feltételektől függő kamatkedveményben részesült, de a III. 1. pontban foglaltak szerint a kedvezmény megszűnik, abban az esetben a kedvezménnyel számított kamatra a továbbiakban nem jogosult. A feltételektől függő kamatkedvezmény megszűnéséből eredő kamatváltozás nem minősül egyoldalú szerződésmódosításnak. 9
VI.2. A Bank évente április 1-jétől jogosult a díjakat a Központi Statisztikai Hivatal által közzétett előző évi éves fogyasztói árindex mértékével módosítani, a költségeket pedig mindenkor a
9 Amennyiben az Adós nem részesül a külön feltételek szerinti kamatkedvezményben, a mondat törlendő
harmadik személy szolgáltatásával összefüggésben felmerülő költségek változásával arányosan módosítani.
A Bank díj vagy költség módosítása esetén a módosítás hatálybalépését megelőzően 30 nappal írásban tájékoztatja az Adóst a módosítás tényéről, a díj vagy költség új mértékéről valamint a módosítást követően fizetendő törlesztőrészletek várható összegéről, az Üzletszabályzatban meghatározottak szerint.
VI.3. Amennyiben a hitelszerződés egyoldalú módosításának alapjául szolgáló feltételek díj- vagy költségelemének csökkentését teszi indokolttá, a Bank a csökkentést érvényesíti.
A feltétel változása önmagában nem feltétlenül eredményezi a szerződés díj- vagy költségelemének módosítását. A feltételek változása együttes hatásainak vizsgálata és a változásoknak a díj- vagy költségelemekre kihatással bíró ok-okozati összefüggése fennállásának alapos elemzése alapján dönt a Bank a szerződés díj- vagy költségelemének egyoldalú módosításáról.
VI.4. Az Adós tudomásul veszi, hogy amennyiben e szerződésből eredő tőketörlesztési, kamatfizetési, egyéb hiteldíj-fizetési, rendelkezésre tartási jutalék megfizetési kötelezettségének esedékességkor nem tesz eleget, a késedelem idejére a lejárt tőketartozás és a lejárt egyéb hiteldíj-tartozás után évi 6% késedelmi kamatot, míg a lejárt ügyleti kamattartozás és a lejárt rendelkezésre tartási jutalék után a mindenkori jegybanki alapkamat kétszeresét, jelenleg évi ….. %-ot köteles megfizetni, azzal a feltétellel, hogy a késedelmi kamat mértéke nem haladhatja meg az Fhtv.-ben meghatározott ügyleti kamat másfélszeresének 3 százalékponttal növelt mértékét, és nem haladhatja meg a teljes hiteldíj- mutató maximális mértékét. Amennyiben jogszabály ettől eltérő rendelkezést nem tartalmaz, a Bank jogosult a késedelmi kamat mértékének az egyoldalú módosítására
A késedelmi kamatfelszámítás első napja a késedelembe esés napja.
A szerződés felmondását követő 90. napot követően Bank az Adós nem teljesítése miatt a felmondás napját megelőző napon érvényes ügyleti kamatot, költséget és díjat meghaladó mértékű késedelmi kamatot, költséget és díjat nem számíthat fel. A Bank jogosult a késedelmi kamat összegét az Adós számláján megterhelni és a késedelemi kamat követelését az Adós számlakövetelésébe beszámítani.
VII. A hitelkeret alapján nyújtott kölcsön visszafizetésének biztosítékai
VII.1. A Bank a nyújtott kölcsön és járulékai – ideértve a kötelezettségek késedelmes teljesítése esetén a késedelmi kamatot is – megfizetésének biztosítására a következő biztosítéki szerződéseket és nyilatkozatokat köti az Adóssal:
• Zálogszerződés jelzálogjog, valamint elidegenítési és terhelési tilalom alapításáról a fedezetül szolgáló ingatlanon/ingatlanokon (pontos cím és helyrajzi szám megadása)
1. számú melléklet
• Közjegyzői okirat
• Felhatalmazó levélen alapuló beszedési megbízás benyújtására az Adós más hitelintézetnél vezetett számlája terhére
• Vagyonbiztosítás a fedezetül szolgáló ingatlanra
• Életbiztosítás
VIII. Általános rendelkezések
VIII.1 Az Adós felhatalmazza a Bankot arra, hogy amennyiben a kamatfizetés-, illetve tőketörlesztés esedékességekor, valamint lejáratkor a kölcsöntartozását és annak járulékait nem fizeti meg, a pénzforgalomra vonatkozó rendelkezésekben – jelenleg a pénzforgalmi szolgáltatások nyújtásáról szóló 2009. évi LXXXV. törvény, továbbá Bankunk mindenkor hatályos Pénzforgalmi és Bankkártya Üzletszabályzatában foglaltaknak megfelelően - megjelölt előnyösen rangsorolt fizetési megbízások teljesítésének sorrendjét követően, de minden más fizetési megbízást megelőzően a lejárt kölcsön összegével és annak járulékaival bármely a
Banknál vezetett számláját - beszámítási jogával élve - megterhelje, illetve a pénzforgalomra vonatkozó rendelkezések – a pénzforgalom lebonyolításáról szóló 18/2009. (VIII.6. MNB rendelet) 34.§ (1) bekezdése - alapján más, e szerződésben megnevezett, bank(ok)nál vezetett bármelyik fizetési számlájával szemben követelését felhatalmazó levélen alapuló beszedési megbízással érvényesítse.
VIII.2. Adós köteles a Sopron Bank Zrt. beszedési jogát megalapozó, a számlavezető hitelintézet által aláírt - e szerződés fennállása alatt, azaz a kölcsönösszeg és járulékai maradéktalan visszafizetéséig az Adós által egyoldalúan vissza nem vonható - felhatalmazó nyilatkozatát a Bank rendelkezésére bocsátani. A beszedési megbízás érvényesítésére felhatalmazó nyilatkozat(ok) e szerződés elválaszthatatlan részét képezi(k).
VIII.3. A Hitelügyletre vonatkozó szerződést a felek írásban, kölcsönös megegyezés alapján módosíthatják, bármely módosítása vagy kiegészítése csak írásban érvényes, továbbá szerződő feleknek jogszabály, valamint e szerződésből eredő jogok gyakorlásához, ill. kötelezettségek teljesítéséhez szükséges jognyilatkozatok írásban érvényesek.
Elállási jog
A/ NEM jelzáloghitel10 esetén
VIII.4. Az Adós hitelszerződéstől a szerződéskötés napjától számított 14 napon belül indokolás nélkül elállhat, ha a hitel folyósítására még nem került sor.
B/ Jelzáloghitel esetén
VIII.4. Jelzáloghitel esetén az Adós az Fhtv. alapján nem jogosult a hitelszerződéstől a szerződéskötés napjától számított 14 napon belül indokolás nélkül elállni.
Szerződés felmondása
VIII.5. Amennyiben jelen szerződés nem minősül jelzáloghitelnek az Adós a hitelszerződéstől a szerződéskötés napjától számított 14 napon belül, a folyósított kölcsön teljes összegének Bank részére történő visszafizetésével egyidejűleg díjmentesen felmondhatja a hitelszerződést, ha a hitelt már folyósították. A felmondásról szóló nyilatkozat Bank részére történő megküldését követően haladéktalanul, de legkésőbb 30 napon belül köteles a felvett hitelösszeget és a hitel lehívásának időpontjától a visszafizetés időpontjáig felszámítható, a szerződés szerint megállapított hitelkamatot a hitelezőnek visszafizeti.
VIII.6. Ha a hitelszerződésben meghatározott kamatperiódus ill. kamatfelár-periódus lejárta után a kamat, illetve kamatfelár mértéke az újabb kamatperiódusban az Adós számára hátrányosan változik, az Adós a hitelszerződés költség- és díjmentes felmondására jogosult. Az Adósnak a kamatperiódus lejártát megelőzően 60 nappal közölnie kell a Bankkal, és annak érvényességéhez az is szükséges, hogy az Adós a fennálló tartozását legkésőbb a kamatperiódus utolsó napján a Bank részére megfizesse.
VIII.7. Az Adós jogosult a Bank jelen szerződésből eredő kötelezettségeinek súlyos megszegése esetén a szerződés felmondására.
VIII.8. A Bank jelen szerződést a Ptk. 6:382. § és 6:387.§-aiban foglaltakon túl azonnali hatállyal felmondhatja, ha
a) Adós bármely felelősségi nyilatkozata, az általa a Banknak adott jogi, pénzügyi információk, illetve szerződéses kötelezettségeinek teljesítésére vonatkozó közlései valótlannak bizonyulnak ahhoz a tényleges helyzethez képest, amely a nyilatkozat megtétele vagy az információ átadása időpontjában fennálltak, illetve az Adós a Bankot bármely egyéb módon szándékosan megtéveszti. Amennyiben az Adós magatartása
10 jelzáloghitel: a fogyasztó részére ingatlanon alapított jelzálogjog – ideértve az önálló zálogjogként alapított zálogjogot is – fedezete mellett nyújtott hitel vagy kölcsön;
folytán a Banknak kára származik, az Adós a magatartásával összefüggésben okozott kárért teljes egészében kártérítési felelősséggel tartozik.
b) A jelen szerződésben támogatott cél részben vagy egészben nem, vagy késedelmesen teljesül vagy a hitelcélra fordítás lehetetlenné válik.
c) Az Adós jelen szerződésen, az Általános Üzletszabályzaton és az Általános Szerződési Feltételeken, Fogyasztói Hitelezési Üzletszabályzaton illetve törvényi kötelezettségen alapuló értesítési, tájékoztatási, együttműködési kötelezettségét nem teljesítette
d) Az Adós bármely, a Bankkal szemben vállalt, bármely a jelen szerződésen alapuló kötelezettségét megszegi, és a Bank felszólítását követően az Adós haladéktalanul nem orvosolja.
e) Az Adós gazdasági, pénzügyi, vagyoni helyzetében, illetve ezek várható alakulásában a szerződés aláírását követően lényeges negatív változás állt be, a hitel fedezettsége csökken és az Adós megfelelő biztosíték nyújtására nem képes. Felszólítás mellőzhető, ha a Bank megítélése szerint a biztosíték értékének csökkenése oly mértékű, hogy a hitel teljes visszafizetését veszélyezteti.
f) Az Adós a Bankkal szemben vállalt kötelezettség teljesítését veszélyeztető egyéb fizetési kötelezettséget, valamint későbbiekben fizetési kötelezettséggel járó kötelezettséget vállalt
g) Az Adós más hitelintézettel, gazdálkodó szervezettel vagy bármely hatósággal szemben fennálló kötelezettségeit – ideértve a köztartozásokat is – nem, vagy késedelmesen teljesíti
h) A biztosíték értéke jelentősen csökken és azt a biztosítéknyújtó felszólításra sem egészítette ki. Felszólítás mellőzhető, ha a Bank megítélése szerint a biztosíték értékének csökkenése oly mértékű, hogy a hitel teljes visszafizetését veszélyezteti.
i) A biztosítékul szolgáló ingatlanok biztosítási szerződése és az életbiztosítás díj nemfizetés miatt felmondásra kerül, illetve a biztosítási szerződést úgy módosítják, hogy Bankunk feltétlen és visszavonhatatlan kedvezményezettsége megszűnik.
Vegyes rendelkezések
VIII.9. Az Adós kijelenti, hogy a hitelszerződés jogszerű, érvényes és kötelező erejű kötelezettségvállalás, amely hatályos, és a benne foglalt feltételeknek megfelelően vele szemben kikényszeríthető.
VIII.10. Az Adós kijelenti, hogy jogosult megkötni a hitelszerződést, és teljesíteni a belőle származó kötelezettségeket, megszerzett minden szükséges jóváhagyást, engedélyt és megtett minden szükséges lépést annak érdekében, hogy a hitelszerződést, valamint a benne megfogalmazott ügyletet érvényesen megkösse, és az abból eredő kötelezettségeit teljesítse.
VIII.11. Az Adós kijelenti, hogy nem esett olyan szerződésszegésbe egyetlen pénzügyi szolgáltatással kapcsolatos szerződés vonatkozásában sem, amelyet akár a Bankkal, akár más pénzügyi szolgáltatóval kötött (amelynek szerződő fele, vagy amely rá nézve kötelező erejű lehet), amely befolyásolhatná az Adós azon képességét, hogy teljesítse a Szerződés szerinti kötelezettségeit, vagy betartsa annak rendelkezéseit, ideértve a közüzemi díjak szerződésszerű teljesítését is.
VIII.12. Az Adós kijelenti, hogy a szerződés, és a benne foglalt ügylet megkötése és teljesítése nem áll összeütközésben semmilyen jogszabállyal, rendelkezéssel, vagy bírósági, hatósági
határozattal; illetve (sem most, sem a jövőben) vagy az Adós kötelezettségét megtestesítő bármely szerződéssel vagy más dokumentummal, és a szerződéshez nem szükséges 3. személy hozzájárulása.
VIII.13. Az Adós kijelenti, hogy jelen Szerződés szerinti kötelezettségei a kielégítési sorrend tekintetében legalább egyenlő besorolást és elbírálást élveznek, és fognak élvezni az egyéb biztosítatlan, és nem alárendelt kötelezettségeivel, kivéve azokat, amelyek jogszabály erejénél fogva élveznek elsőbbséget.
VIII.14. Az Adós kijelenti, hogy nincs sem rendes bíróság, sem választott bíróság előtt folyó peres és nemperes eljárás, és nincs közigazgatási eljárás sem folyamatban (illetőleg az Ügyfél legjobb tudomása szerint ilyen nincs is függőben, és nem is fenyeget), amely kedvezőtlen kimenetele esetén lényegesen hátrányos hatással lenne az Ügyfél pénzügyi helyzetére, vagy azon képességére, hogy a Szerződésből eredő kötelezettségeit teljesítse, illetve erről a bankot írásban a szerződés megkötése előtt tájékoztassa
VIII.15. Adós jelen szerződés aláírásával egyidejűleg kifejezett hozzájárulását adja ahhoz, hogy a Bank a hitelintézetekről és pénzügyi vállalkozásról szóló 2013. évi CCXXXVII. törvény 164.§-a alapján az Adósra vonatkozó banktitok körébe tartozó adatokat, így különösen a hitelügylettel kapcsolatban a Bank tudomására jutott, a gazdasági tevékenységét érintő adatokat, személyes adatait, továbbá minden egyéb jelen jogviszonnyal kapcsolatban a Bank tudomására jutott adatot, információt az Információs önrendelkezésről és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény rendelkezéseinek betartása mellett elemzési, információszolgáltatási céllal az Adósról adatokat továbbítson külföldre és belföldre
• a Bank tulajdonosának, a Hypo-Bank Burgenland AG-nek
• Hitel- ill. kölcsönügylet keretén belül kockázat-megítélés céljából a Bank esetleges konzorciális hitelezésben résztvevő partnerei valamint kockázatviselő partnerei részére.
• Továbbá ha az Adós által nyújtott biztosítékok vizsgálata céljából a Bankot refinanszírozó társaság ill. szervezet részére, vagy a Bank részére garanciát nyújtó szervezet részére amellyel szemben a Bank – Adóssal szembeni – követelései biztosítékként szolgálnak
• Olyan személy részére, amellyel a Bank jogátruházási vagy szerződés-átruházási megállapodást kötött.
Jelen hozzájárulást az Adós a banktitok, üzleti titok vagy adatvédelmi szabályok teljes ismeretében adja meg, azzal hogy tudomásul veszi, hogy jelen rendelkezést a Felek az előbbi jogszabályok által felállított jogi korlátozásról történő lemondásként értelmezik.
Az Adós jelen szerződés aláírásával egyidejűleg elismeri, hogy a Bank eleget tett a számára a Központi Hitelinformációs Rendszerről szóló 2011 évi CXXII törvény 15.§-ban előírt, szerződéskötés kezdeményezését megelőzően, illetve a szerződéskötést megelőzően szükséges tájékoztatási kötelezettségének, az Adós elismeri, hogy ezen előírt tájékoztatásokat megkapta.
VIII.16. Adós jelen szerződés aláírásával egyidejűleg hozzájárulását adja ahhoz, hogy a Bank más hitelintézetnél vezetett számláiról és nyilvántartott tartozásairól, vagyoni helyzetét érintő adatokról, tényekről más hitelintézettől, továbbá a NAV-tól, Egészségbiztosítási és Nyugdíjbiztosítási Igazgatóságtól, Földhivataltól, Cégbíróságtól, Rendőrségtől felvilágosítást kérjen.
VIII.17. Amennyiben jelen szerződés valamely rendelkezése vagy rendelkezésének egy része érvénytelen vagy végrehajthatatlan, úgy az nem érinti a szerződés többi részének érvényességét. A Felek ezúton kötelezik magukat, hogy ebben az esetben az érvénytelen vagy végrehajthatatlan rendelkezést olyan érvényes vagy végrehajtható rendelkezéssel helyettesítik, amely a lehető legjobban megfelel a helyettesítendő rendelkezés szellemének és céljának; ugyanez értelemszerűen érvényes a jelen szerződés esetleges hézagaira is.
VIII.18. E szerződésre egyebekben a Polgári Törvénykönyvben, a vonatkozó egyéb jogszabályokban, a Bank mindenkori Általános Üzletszabályzatában és az Általános Szerződési Feltételekben, a Fogyasztói Hitelezési Üzletszabályzatban és a kondíciókra vonatkozó mindenkor érvényes banki Hirdetményekben foglaltak az irányadóak.
VIII.19. Adós kijelenti, hogy az Általános Üzletszabályzatban és az Általános Szerződési Feltételekben, a Fogyasztói Hitelezési Üzletszabályzatban valamint a 2016. március 21. napját vagy azt követően benyújtott hitelkérelmekre vonatkozó mindenkor érvényes banki Hirdetményekben foglaltakat megismerte, azokat megértette és azokat magára nézve kötelezőnek ismeri el. Jelen pontban megjelölt dokumentumok a szerződés mellékleteit képezik. Az Adós jelen szerződés aláírásával a szerződés és mellékletei általa történt átvételét elismeri.
VIII.20. Adós vállalja, hogy jelen szerződést és a szerződés mellékletét képező biztosítéki szerződéseket kötelezettségvállaló nyilatkozat formájában a folyósítást megelőzően közokiratba foglaltatja, melynek elkészítésével összefüggésben felmerülő közjegyzői díj megfizetése őt terheli.
VIII.21. A Felek kijelentik, hogy jelen szerződés a Felek közötti megállapodás valamennyi feltételét tartalmazza, az írásbeli szerződésbe nem foglalt korábbi megállapodások hatályukat vesztik
VIII.22. Felek jelen szerződésből eredő vitás kérdések rendezésére a bíróságok hatáskörére irányadó szabályok szerint a Győri Törvényszék, illetve a Soproni Járásbíróság kizárólagos illetékességét kötik ki.
VIII.23. Szerződő felek jelen szerződést elolvasták, megértették, és mint akaratukkal mindenben egyezőt írták alá jóváhagyólag. Az Adós kifejezetten kijelenti, hogy jelen szerződés aláírásakor felelős döntését követően, felelősen jár el, valamint megértette a jelen szerződésből eredő jogait és kötelezettségeit.
VIII.24. Adós tudomásul veszi, hogy a Bank a jelen fogyasztói hitelszerződés megkötésének időpontjában forint pénznemen kívül más devizanemben hitelt nem nyújt fogyasztók részére, az Adós tudomásul veszi, hogy az Fhtv. 21/C. – 21/E. §-ai szerint szabályozott devizanem módosítás csak akkor lehetséges, ha a hitelintézet adott devizanemben is nyújt kölcsönt.
VIII.25. Jelen szerződés három eredeti példányban készült, melyből egy az Adóst, kettő a Bankot illet.
VIII.26. KAMATKOCKÁZATFELTÁRÓ NYILATKOZAT
Fogyasztóval kötött hitelek kockázataival kapcsolatban
Adós a teljes körű tájékoztatást követően tudomásul veszem és elfogadom, hogy a Sopron Bank Zrt-vel megkötött hitel- és kölcsönszerződés alapján folyósított kölcsön után megfizetett kamatláb a BUBOR-hoz, mint referencia kamatlábhoz kötött.
Tudomásul veszem, hogy a Magyar Nemzeti Bank hivatalos honlapján megjelenő bankközi irányadó kamatlábat, azaz BUBOR (Budapest Inter-Bank Offer Rate - Budapesti Bankközi Forint Hitelkamatláb) mértékét a Magyar Nemzeti Bank állapítja meg a jelentősebb méretű bankok által a bankpiacon jegyzett banki hitelkamatok alapján.
A Nyilatkozat aláírásával tudomásul veszem, hogy az MNB által közölt BUBOR mértéke a szerződés fennállta alatt a piaci és egyéb körülmények miatt változhat, így előfordulhat, hogy a referencia kamat mértéke, ezzel a kölcsön kamatlába jelentős mértékben emelkedik.
A Nyilatkozat aláírásával kijelentem, hogy a hitelszerződést az abban foglaltak ismeretében, a piac által indukált esetleges kockázatok felelős mérlegelésével kötöm meg.
Kelt XXXXXXXXX (hely és dátum)
............................................................................... XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX Sopron Bank ZRt. | ............................................................................... XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX Adós |
Előttünk, mint tanúk előtt:
1. Név: ……………………………….. 2. Név: ………………………………….
Aláírás: ……………………………. Aláírás: ………………………………
Cím: ……………………………….. Cím: …………………………………
Sz. ig. szám: ……………………… Sz. ig. szám: ………………………..
NYELVI ZÁRADÉK
A magyar nyelvet nem értő Ügyfél kijelentem, hogy a jelen szerződést tanúsító személyek közül a tanúk egyike/ hitelesítő személy számomra teljes körűen megmagyarázta, továbbá a magyarázatot követően megértettem és mint akaratommal mindenben egyezőt jóváhagyólag írtam alá.
…………………………………. Ügyfél
Ich als ungarisch nicht verstehender Kunde erkläre hiermit, dass mir die vorliegende Rechtserklärung von einem der Zeugen / der Begläubiger des Vertrages voll erklärt wurde, weiters nach der Erklärung habe ich den Vertrag verstanden und diesen im Einklang mit meinem Willen unterzeichnet.
…………………………………. Kunde
I as a client who does not understand the Hungarian language hereby declare that this contract was fully explained by one of the witnesses testifying this contract / verifier person and after the explanation I understood and signed this contact as it is fully in line with my consent.
…………………………………. Client
Az okirat tartalmát elmagyarázó tanú.
Kijelentem, mint ügyleti tanú, hogy az okirat tartalmát az ügyfél által értett nyelven elmagyaráztam, amit ügyfél visszaigazoltan megértett
1. Név: ………………………………..
Aláírás: …………………………….
Cím: …………………………………
Sz. ig. szám: ………………………