Contract
8. melléklet a 92/2011. (XII.30.) NFM rendelethez
A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK
I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI
I.1) Az ajánlatkérőként szerződő fél neve és címe
Hivatalos név: Nemzeti fejlesztési Minisztérium | ||
Postai cím: Xx xxxx 00-00. | ||
Város/Község: Budapest | Postai irányítószám:1011 | Ország: Magyarország |
Kapcsolattartási pont(ok): Közbeszerzési Felügyeleti és Ellenőrzési Főosztály Címzett: Xxxxxx Xxxxxxxx | Telefon:x00-0-000-0000 | |
Fax:x00-0-000-0000 | ||
Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): xxx.xxxxxxx.xx A felhasználói oldal címe (URL): | ||
I.2) A NYERTES AJÁNLATTEVŐKÉNT SZERZŐDŐ FÉL NEVE ÉS CÍME
Hivatalos név: FORDUNA Fordító Kft.. | ||
Postai cím: Xxxxxx Xxxx xx 00. mfsz. 6-7.. | ||
Város/Község: Budapest | Postai irányítószám: 1113 | Ország: Magyarország |
Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: | Telefon: 0000-0-000-0000 | |
Fax: 0000-0-000-0000 | ||
Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlattevő általános címe (URL): | ||
----------------------------- (Az I.2) szakaszból szükség esetén több példány használható) -------------------
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA
II.1) Meghatározás
II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: Az NFM hivatalos dokumentumainak fordítása, lektorálása | ||
II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés –, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) | ||
Építési beruházás | Árubeszerzés | Szolgáltatás megrendelés |
Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően | Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja | Szolgáltatási kategória száma: 27 (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében) |
Építési koncesszió | Szolgáltatási koncesszió | |
A teljesítés helye: 0000 Xxxxxxxx Xx xxxx 00-00. NUTS-kód HU-101 | ||
II.1.3) A szerződéskötés időpontja Dátum: 2012/06/28 (év/hó/nap) | ||
II.1.4) A szerződés tárgya és mennyisége A Nemzeti Fejlesztési Minisztérium hivatalos dokumentumainak lektorált fordítási és fordítás nélküli lektorálási feledatainak ellátása nettó 22 millió Ft keretösszeg kimerüléséig, de legfeljebb 2013. május 31- ig | ||
II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) | ||
Fő szójegyzék | Kiegészítő szójegyzék (adott esetben) | |
Fő tárgy | 79530000-8 | ••••-• ••••-• |
További tárgy(ak) | ||
II.2) A KÖZBESZERZÉS ÉRTÉKE
Az ellenszolgáltatás összege (A szerződés szerinti összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt és opciót beleértve) | Áfa nélkül | Áfával Áfa (%) |
Érték: 22.000.000 Pénznem: HUF | ••,• |
II.3) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS HATÁRIDEJE
Az időtartam hónapban: •• vagy napban: •••• (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY:
Kezdés: ••••/ ••/•• (év/hó/nap)
Befejezés: ••••/••/•• (év/hó/nap)
VAGY: a teljesítés határideje
a) a nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi teljesítés határideje: 2013/ 05/31 (év/hó/nap)
b) ajánlatkérőként szerződő fél általi teljesítés határideje:
2013/ 06/30
igen
(év/hó/nap)
A szerződés határozatlan időtartamra szól?
nem
ÉS
A szerződés teljesítésének az ajánlatkérőként szerződő fél által elismert időpontja: 2013/ 05/31
(év/hó/nap)
Az ellenszolgáltatás teljesítésének időpontja: 2013/ 06/30 (év/hó/nap)
II.4) A szerződés teljesítése (részteljesítése) szerinti mennyiség és ellenszolgáltatás
II.4.1) A szerződés teljesítése (részteljesítése) szerinti mennyiség: 126 db megrendelés alapján | ||
II.4.2) Az ellenszolgáltatás összege [Csak a teljesített (részteljesített) végleges összértéket kérjük megadni számokkal] | Áfa nélkül | Áfával Áfa (%) |
Érték: 8 638 257 Pénznem: HUF | 27 % | |
III. SZAKASZ: ELJÁRÁS
III.1) Az eljárás fajtája
III.1.1) Az eljárás fajtája | |
III. 1.1.1.) A Kbt. XII-XIII. fejezete szerinti eljárás esetén | |
Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd | Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos |
Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos | Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos | |
III. 1.1.2.) A Kbt. XIV. fejezete szerinti eljárás esetén | ||
Nyílt Meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos | Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos | |
III. 1.1.3) A Kbt. Harmadik része szerinti eljárás esetén | ||
Klasszikus ajánlatkérők | Közszolgáltató ajánlatkérők | |
A Kbt. 123. §-a szerinti, szabadon kialakított eljárás | A Kbt. 123. §-a szerinti, szabadon kialakított eljárás | |
A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos | A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos | |
III.2) ÉRTÉKELÉSI SZEMPONTOK
III.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) |
A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat |
VAGY (adott esetben a Kbt. 123. §-a szerinti eljárásban) Egyéb: |
III.3) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárással kapcsolatos korábbi közzétételekre/tájékoztatásra
III.3.1) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárást megindító felhívásra (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: ••••/S •••-••••••• A hirdetmény közzétételének időpontja: ••••/••/•• (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: •••••/•••• (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: ••••/••/•• (év/hó/nap) |
III.3.2) Hirdetmény közzététele nélküli eljárás esetén az ajánlattételi felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja (adott esetben) Dátum: 2012/05/11 (év/hó/nap) |
III.3.3) Hivatkozás az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: ••••/S •••-••••••• A hirdetmény közzétételének időpontja: ••••/••/•• (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: KÉ-10285/2012 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2012/07/16/ (év/hó/nap) |
IV. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSE
IV.1) Szerződésszerű teljesítés
IV.1.1) A szerződés teljesítése szerződésszerű volt-e? X igen nem |
IV.1.2) Nem szerződésszerű teljesítés esetén a szerződésszegés típusa, leírása, indoka: |
IV.1.3) A szerződésszegést elkövető(k) neve, címe: |
IV.2) Szerződésszerű részteljesítés
IV.2.1) A szerződés részteljesítése szerződésszerű volt-e? igen nem |
IV.2.2) Nem szerződésszerű részteljesítés esetén a szerződésszegés típusa, leírása, indoka: |
IV.2.3) A szerződésszegést elkövető(k) neve, címe: |
IV.3) Szerződés módosítása
IV.3.1) A szerződést módosították-e? igen nem |
IV.3.2) Hivatkozás a szerződés módosításáról szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: •••••/•••• (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: ••••/••/•• (év/hó/nap) |
V. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK
V.1) Egyéb információk: |
V.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél nyilatkozata: |
V.3) E tájékoztató elkészítésének időpontja: 2013/06/30 (év/hó/nap) |