INGYENES

Ö N K O R M Á N Y Z A T I H Í R E K

XXIX. évfolyam 7. szám

2019. AUGUSZTUS 5.

Ö N K O R M Á N Y Z A T I H Í R E K

BÁTASZéK vÁROS ÖNKORmÁNyZATA

ELKéSZÜLT BERUHÁZÁSOK

Vállalkozási szerződés szerint a Bátaszék, Garay utcai városi köztemetőben 1db ko- lumbárium kialakításának munkálatai teljesítésre kerültek. A kivitelező cég az AMREIN Kft. átadta az elkészült urnafa- lat, amelynek köszönhetően 40 férőhellyel bővült a temető.

Figyelem!

A Garay utca felújításának befejezési ha- táridejét módosították, ami azt jelenti, hogy 2019. augusztus 31-ével zárulhatnak le a felújítási munkálatok. Az első ütem- ben a Nyéki utca és a temető északi bejá- rata közötti szakaszon még az út felújítása és csapadékcsatorna építése zajlik, illetve a járda és csapadékvíz elvezető csatorna- építés munkálatai folynak, emiatt még mindig ez munkaterület, ahol a városla- kók biztonsága érdekében nem lehet köz- lekedni. A balesetek elkerülése érdekében kérjük a lakosságot az elővigyázatosságra! 2019. 08. 31-ig a Városi Köztemetőt a Garay utca felől nem lehet megközelíte- ni, annak bejáratai zárva lesznek a mun- kálatok befejezéséig. Megértésüket és együttműködésüket köszönjük! A temető

Nyéki utca felöli bejáratán zavartalanul közlekedhetnek.

A megüresedett aljegyzői székbe xx. Xxxxx Xxxx került Bátaszék aljegyzői feladatait 2019. július 1-jével Xxxxx Xxxx látja el. A fiatal doktor- nő 2017-ben vette át diplomáját és doktori

címét Pécsen, de már 2015-től Dunaszekcsőn jegyzői felada- tokat látott el. Az igen komoly sportmúlttal is rendelkező Kata örömmel vállalta el az aljegy- zői feladatokat, kihívásnak és előrelépésnek tartja az új mun- káját. „Az előző munkahelye- men nagyszerű kollégákkal dol- gozhattam együtt, fiatal, agilis

csapattal, akik támogatták munkámat és bátorítottak a szakmai előrelépésemben. Azzal, hogy elnyertem a bátaszéki aljegy- zői pozíciót azt remélem, hogy fiatal ko- rom ellenére a munkámmal és a szakma iránti elhívatottságommal bizonyítani tu- dom rátermettségem, elfogadják az itteni kollégáim, beosztottjaim is a tanácsaimat, véleményemet és egymást segítve tudjuk a

ránk bízott feladatokat elvégezni. Nem sok időm volt még arra, hogy mindenkit meg- ismerhessek az apparátusnál, de eddig na- gyon jó tapasztalataim vannak. Mindenki segítően fordult hozzám, és magam is bát- ran kérhetek tanácsot. Az aljegyzői munka sokrétű, és mindenképpen együttműködést igényel a polgármesterrel, jegyző asszony- nyal, illetve a hivatalban dolgozó kollégákkal, de ugyanúgy fontos számomra a lakossággal való jó

kapcsolat megteremtése is. Az itt élők gondjainak, problémáinak kezelése és a megoldások meg- találásának fontos alapja, hogy bizalommal forduljanak hozzám a bátaszékiek.” Kislányával Al- sónyéken élő aljegyző asszony

hivatalba lépését követően folytatja a már megkezdett pályázatok, projektek megvaló- sításához kapcsolódó feladatok elvégzését. Hatósági irodavezetőként nyitva áll irodá- jának ajtaja, és mindenben segítséget nyújt kollégáival együtt olyan hivatali ügyekben, ami az önkormányzat hatáskörébe és jog- körébe tartozik. Sok sikert és jó munkát kí- vánunk xx. Xxxxx Xxxxxxx! ok

PÁLyÁZATI FELHÍvÁSA

Bátaszék Város Önkormányzatának pályázati felhívása Bá- taszék Város közigazgatási területén helyi, menetrend sze- rinti, autóbusszal végzett személyszállítási tevékenység közszolgáltatási szerződés keretében történő ellátására

Bátaszék Város Önkormányzatának Képviselő-testü- lete a személyszállítási szolgáltatásokról szóló 2012. évi XLI. törvény 23. § (2)-(5) bekezdése alapján pályázatot ír ki Bátaszék város közigazgatási területén végzendő helyi, menetrend szerinti, autóbusszal történő személyszállítási tevékenység ellátására.

1. A pályázat kiírójának neve, címe, telefon-, és faxszá- ma: Bátaszék Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 7140 Bátaszék, Szabadság u. 4. Telefon: +36/00-000-000; fax: +36/00-000-000

2. Az eljárás tárgya: Bátaszék város közigazgatási terü- letén helyi, menetrend szerinti autóbuszos személyszál- lítási tevékenység végzése kizárólagos joggal, valamint a személyszállítási tevékenységgel összefüggő előkészítési, irányítási és ellenőrzési feladatok végrehajtása.

3. A szerződés típusának és idejének meghatározása:

Közszolgáltatási szerződés, melynek időtartama 5 év.

4. A teljesítés helye: Bátaszék város közigazgatási te- rülete.

5. Részvételi feltételek: A pályázat nyílt, egyfordulós,

nyelve magyar.

a) A pályázaton pályázóként részt vehetnek azon belföldi vagy külföldi székhelyű jogi személyek, melyek megfelelnek a pályázati dokumentációban foglalt pénzügyi, gazdasági, műszaki alkalmassági feltételeknek. Külföldi székhelyű szol- gáltató a pályázaton abban az esetben vehet részt, ha or- szágában is biztosított a menetrend szerinti autóbusz-köz- lekedésben a nemzeti elbánás a külföldiek számára.

b) A pályázó által a szolgáltatás nyújtása során működ- tetett eszközöknek meg kell felelnie a környezetkímélő és energiahatékony közúti járművek beszerzésének előmozdí- tásáról szóló 48/2011. (III. 30.) Korm. rendelet 3. § (2) be- kezdés a), b) és c) pontjaiban szereplő szempontok hatályos jogszabályok szerinti minimum elvárásainak.

6. A pályázati kiírás (dokumentáció) beszerzési felté- telei: a pályázati dokumentáció beszerzésének határideje: a felhívás Hivatalos Értesítőben történő megjelentetését követően az ajánlattételi határidőig.

Ára: 70.000 Ft + áfa. Pénznem: HUF

A fizetés feltételei és módja: a pályázati dokumentáció ellenértékét Bátaszék Város Önkormányzatának az OTP Nyrt.-nél vezetett 11746005-15414076 számlájára kell átutalni a dokumentáció átvételét megelőzően, vagy befi- zetni a Bátaszéki Közös Önkormányzati Hivatal pénztárába. A pályázati dokumentáció rendelkezésre bocsátásnak módja: a befizetés igazolását követően, a hivatali munkana- pokon 8–14 óráig, az ajánlattétel napján 8–11 óráig a felhí-

vás 9. pontjában meghatározott elérhetőségen vehető át.

A pályázati dokumentáció megvétele az eljárásban való részvétel feltétele. A megvásárolt pályázati dokumentáció másra nem ruházható át.

7. A pályázati kiírás (dokumentáció) beszerzésének határideje: A Magyar Közlöny mellékleteként megjelenő Hivatalos Értesítőben való közzétételtől számított 60 nap.

8. A pályázat benyújtásának határideje: A Hivatalos Ér- tesítőben történő megjelenést követő 60. nap, vagy az azt követő első munkanapon 11 óráig.

9. Az ajánlat benyújtásának címe: Bátaszéki Közös Ön- kormányzati Hivatal, 7140 Bátaszék, Szabadság u. 4. emelet

5. sz. iroda

10. Az ajánlat felbontásának helye, ideje: Bátaszéki Kö- zös Önkormányzati Hivatal, 7140 Bátaszék, Szabadság u. 4. jegyzői iroda emelet 7. sz. ajtó. Ideje: az ajánlattételi hatá- ridőt követő első munkanap 14 óra.

11. Az eredményhirdetés legkésőbbi időpontja: Az

ajánlatok benyújtását követő 60. nap

12. A szerződéskötés legkésőbbi időpontja: 2019. de- cember 20.

13. Elbírálás módja: A kiíró az ajánlattételi felhívásban meghatározott alkalmassági követelmények és bírálati szempontok alapján dönt és az összességében legelőnyö- sebb ajánlatot benyújtó ajánlattevővel köt szerződést.

14. A szolgáltatás megkezdésének napja: 2020. január 1.

Keressen bennünket a Facebookon is! xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxxxx

2 2019. AUGUSZTUS 5.

BÁTASZéKéR T

TOLNA mEGyEI éRTéKEK NAPJA

Ötödik alkalommal rendezték meg a Tol- na Megyei Értékek Napját, amelynek eb- ben az évben Szekszárd adott otthont. Az eseményen negyven település jelent meg, a tolnai falvak és városok között Bátaszék is bemutatta az értékeit. A vendégek mellett a szakmai zsűri is nagyra becsülte a káposztás gőzgombócot, amelyik a dobogó harmadik helyére repítette a városunkat. Habár a Tol- na Megyei Értéktárban fellelhető „kincsek” számát tekintve Bátaszék messze kiemelke- dik a legtöbb település közül, a szervezők úgy gondolták, hogy az utolsó sátorban biztosítanak számunkra helyet a bemutat- kozáshoz. A szívélyes üdvözlet hiánya sem szegte a kedvünket, a kezdeti akadályok megoldását követően nagy lelkesedéssel

Xxxxxx első hétvégéjén háromnapos rendez- vényfolyammal ünnepelte Bátaszék a Város Napját. Az cikluszáró ünnepi testületi üléssel kezdődő rendezvényen városi kitüntetése- ket adományoztak azoknak a polgároknak, akik a kiemelkedő tevékenységükkel mara- dandót alkottak, és hozzájárultak Bátaszék város értékeinek a növeléséhez, településünk hírnevének az öregbítéséhez. Bátaszék Vá- ros Képviselő-testülete „Pro Urbe Bátaszék” elismerésben részesítette Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx, a Bátaszéki Közös Önkormányza- ti Hivatal nyugalmazott városüzemeltetési irodavezetőjét, Xxxx Xxxxxxxx nyugalmazott közigazgatási vezetőjét, Riglerné Xxxxx Xxxxx nyugalmazott művelődési ház igazgatóját és Xxxxxx Xxxxxxx, városunk nyugalmazott polgármesterét, valamint a Bátaszéki Széke- lyek Baráti Köre Egyesületet. A „városért” kapott elismerések mellett „Bátaszék Város Közjaváért” elismerésben részesült Sági La- josné, a „Bátaszék Város Kiváló Pedagógu- sa” elismerést Xxxxx Xxxxxx kapta, a kitüntető címekkel arany pecsétgyűrű és oklevél járt.

„Bátaszék Város Sportjáért” elismerésben ré- szesült Xxxx Xxxxxx, és „Bátaszék Város Köz- biztonságáért” elismerést pedig Xxxx Xxxxxx kapta, amely elismerésekkel ezüstérem és oklevél jár. Az ünnepi ülést követően lehető- ség volt megkóstolni az idei év város borait azoknak, akik megtisztelték kitüntetettjein- ket, valamint részt vettek a Szekszárdi Junior Stars Big Band koncertjén. A fiatalokból álló

vágtunk bele az előttünk álló feladatokba. A viseletbemutatón Xxxxxxx Xxxxxxxx és Xxxxx Xxxxx jóvoltából a felvidékiek, Komjáti Ma- riannának és Xxxxxxx Xxxxxxxxx köszön- hetően a bukovinai székelyek „gúnyáival” ismerkedhetett meg a közönség, Xxxxxxxx Xxxxxx és Xxxxx pedig a német viseletet húz- ta magára. Mindegyikük érezhető természe- tességgel, tiszteletet sugárzó elhivatottsággal és autentikussággal mozgott a színpadon, a jelenlétük kivívta a nézők méltó elismerését, amelynek tapssal adtak hangot. A megye- székhely felfedezését is vállalta a bátaszéki diákokból és felnőttekből álló gárda, a Xxxx Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxx, a gézás Xxxxxxxx Xxxxxxx és Xxxxxx, valamint Xxxxx Xxxxxxx- na alkotta csapat hibapont nélkül teljesítette

vÁROS NAPJA

fúvószenekar több elismerés birtokosaként lendületes és professzionális zenei élményt nyújtott a hallgatóságnak. A Város Napja rendezvény második napján Bátaszék egy különleges helytörténeti kiállítással gaz- dagodott. Megnyílt a Számvevőség újabb kiállítóterme, ahol Xxxxxxx volt… Dolina, Leperd, Dömörkapu címmel látható egy do- kumentációs összeállítás. A három település már csak az emlékekben, a képeken és írásos dokumentumok formájában létezik, aminek az összegyűjtött és kiválogatott anyaga látha- tó minden érintett és érdeklődő számára. A kiállítás bejelentkezés útján (74/493-076) lá- togatható. A városlakók számára már meg- szokott helyszínen, a Piac téren ezt követően

a vetélkedőt, ők inkább a rendelkezésre álló idővel vívtak harcot a délelőtt folyamán. A Minden ízében Tolna megye versenyre hu- szonhat csapat nevezett, a szakmai zsűri (Xxxxxx Xxxxx és Xxxxx Xxxxxxxxx) asztalára leginkább pörköltek kerültek, de néhány kü- lönlegességet is megkóstolhattak az ítészek. A lényeg, hogy a bátaszéki Kraut und Knedl sikert aratott, és a dobogó harmadik foká- ra emelte az elkészítőit. Kőművesné Xxxxx Xxxxxx és Xxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx olyan ételt alkotott, amelyről mindenki, aki meg- kóstolta, rébuszokban beszélt csak. A jelen- lévők megismerhették az új tolnaikumokat is. A Simontornyai vár vált a megye kiemelt értékévé, és a Tolnai Kékfestőműhely is erre a rangra emeltetett. Csötke

kezdődött a színpadi műsorkavalkád, amely helyi csoportok számára adott megmutatko- zási lehetőséget, a gyerekeket a Holló együt- tes és a Grimaszk színház szórakoztatta, a felnőtteket pedig a Long Step és a Besh o droM élőzenés nagykoncertje várta. A ret- ro discot Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx és a Technical Soundnak köszönhették azok, akik hajna- li 3-ig kitartottak a téren. Az ünnepnapok zárásán a bátaszéki amatőr színjátszók fer- geteges sikerű előadását láthatta a nagyérde- mű. Xxxxxxxxxx Xxxxxx egyetlen vígjátékát, A fátyol titkai című darabot testház előtt játszhatta el a színészgárda. Hogy lesz-e következő előadás? Reméljük igen, mert ezt mindenkinek látnia kell! ok

Kiadványunk Bátaszék város honlapján is megtalálható: xxx.xxxxxxxx.xx

2019. AUGUSZTUS 5. 3

ROmA HÍREK

Roma Nemzetiségi Önkormányzat nyári programjában a Lovári nyelv és napközis tábor keretében július 4-én és 11-én kéz- műves foglalkozást tartottunk. A foglal-

BÁTASZéKéR T

mÚZEUmOK éJSZAKÁJA

A TÁJHÁZBAN éS A TûZOLTÓSÁGON

xxxxxx Xxx Xxxxxx és felesége, Xxxx xxxxxxx mesterek támogatásával és közreműködé- sével sikerült megvalósítani. A 4-én meg- tartott foglalkozáson közel 85 gyermek próbálhatta ki a korongozást és formázást. A programon a hittan táborban lévő gye- rekek is nagy számban részt vettek. Kö- szönjük a közreműködőknek! A nyár fo- lyamán még augusztusban is van lehetőség szabadidős programokon részt venni. Fi- gyeljétek a lehetőségeket! Xxxxxxx Xxxxxx

A Bátaszékért Marketing NKft. ebben az évben is csatlakozott az országosan na- gyon népszerű programsorozathoz, és jú- nius 24-én a Tájházba várták a szervezők az érdeklődőket. Már a délutáni órákban elkezdődött a sürgölődés, a foglalkozások előkészítése, a palacsinta hozzávalónak a beszerzése. Este ingyenes tárlatvezetés keretén belül ismerkedhettek meg a kíván- csiskodók az épületben található kiállítá- sokkal, és a rendezvény hagyományaihoz hűen a közös daltanulás sem maradhatott el, ebben a Bátaszéki Német Nemzetiségi Egyesület Heimat Tánccsoportja nyújtott segítséget Xxxxx Xxxxxxxxx irányításával. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx szintén énekszó-

val csalogatta a gyerekeket a Tájházba, és a különleges hangszerbemutatót követően mindenki készíthetett magának saját zene- szerszámot. Dudaszótól zengett az udvar, miközben Xxxxxxx Xxxx Xxxxx asztalá- nál szorgos kezek készítették a bátaszéki templom stilizált, saját díszítésű másolatát. Persze palacsintából sem volt hiány, ebben az évben 3 kg lisztből készült a lekváros és mogyorókrémes finomság a kicsik és a nagyok örömére. Xxx pedig nem fáradt el eléggé a programokon, átmehetett a tűzol- tóság épületébe, ahol hajnali 2 óráig várták az érdeklődőket kiállítással, eszközbemu- tatóval, és a méltán népszerű éjszakai tűz- oltóautózással. csötke

BÁTASZéK mOZGÓKéPI EmLéKEI

Az elmúlt hónapban megduplázódott a Bá- taszéken fellelhető 8 milliméteres celluloid filmek száma. A művelődési házban őrzött és már digitalizált 18 film mellé Xxxxxxx Xxxxxx adott még 15 tekercset, melyeket tavaly elhunyt élettársa, Xxxxxx Xxxxx ké- szített. Az egyik film az 1977-es Május 1-i ünnepségről készült, a többi viszont mind családi vonatkozású. Xxxx Xxxxxx elsősor- ban riporterként vett részt a filmezésben. Kevesen tudják róla, hogy két játékfilmet is forgatott 1979-ben „Korcsula” és „Csak já-

ték?” címmel. Ha sikerül ezeket az újonnan előkerült filmeket is digitalizálni, akkor ezek is bekerülhetnek Bátaszék értéktárá- ba. Ha valakinek a tulajdonában van még bátaszéki témájú celluloid film vagy video- kazetta, annak digitalizálását átvállaljuk, hogy ezzel is bővüljön Bátaszék mozgóképi emlékeinek tára és újabb helyi értékeket mentsünk meg az utókor számára!

Xxxxxx Xxxxxx (Telefon: 00-00-0000000) Xxxxx Xxxxx Sport Közalapítvány Bátaszéki Települési Értéktár Bizottság

Ném ET NEmZETISéGI EGy ESÜLET

PROGRAmBESZÁmOLÓ

A Pünkösdi Rétesfesztivál hagyományo- san a németség ünnepe településünkön. Az ünnep nyitányaként a délelőtti szentmisén az egyesület tagjai, illetve a svábságukat ily módon is felvállalók bátaszéki sváb vi- seletben jelentek meg. Köztük a Heimat Német Nemzetiségi Tánccsoport ifjúsági és utánpótlás csoportjának lányai, akiknek viseletét a 2018-ban a Xxxxxx Xxxxxx alap- nál elnyert pályázat segítségével sikerült elkészíteni. Szintén a pályázat eredménye az új koreográfia is, melyet a fesztivál kere- tében láthattunk. Az úrnapi körmenetre a Xxxxx-lányok fehér ruhája is készülőfélben

van (fejdísszel együtt). Minta a tanösvény ide vonatkozó táblája! Az idei körmenetet az eső elmosta, a következő ilyen alkalom- mal már az új öltözetben lehetnek méltók a lányok Xxxxx szobrának hordozására. A nyár elején, június utolsó hetében Baján tá- borozott 10 bátaszéki gyerek további 7-tel együtt a Magyarországi német nyelv- és hagyományápoló kreatív táborban. A tá- bor programjában játékos feladatok mellett kooperatív nyelvtanulás, tájház látogatás Geresdlakon, közös főzés, sütögetés, illet- ve túrázás szerepelt. A tábor segítői nyol- can, német nemzetiségi szakos hallgatók az

Xxxxxx Xxxxxx Főiskoláról, akik nyári gya- korlatukat végezték a táborban. A tábor a Magyar Kormány támogatásával jött létre. A Bátaszéki Német Nemzetiségi Önkor- mányzat Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx szervezésében idén is megrendezi hon- és népismereti tá- borát közel 30 gyerekkel. A tábor az újság megjelenésének időpontjában zajlik, ezért erről később tudósítunk. A tánccsoport, illetve vezetőjük várja az iskolakezdők, ki- siskolások közül azokat, akik kedvet kaptak a tánchoz, szeretnék idejüket hasznosan, egészségesen eltölteni, szeretnének egy jó közösséghez tartozni. ESJ

Keressen bennünket a Facebookon is! xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxxxx

2019. AUGUSZTUS 5.

BÁTASZéKI FELvIDéK Né PTÁNc EGy ESÜLET

JÓL mINôSÜLTÜNK

2019. június 22-én, Bonyhádon a Mu- xxxxx Xxxxxx Népművészeti Szövetség által kiírt országos minősítőn mérettette meg magát a Bátaszéki Felvidék Néptánc Egyesület, ahol tudásának legjavát adva, nagyon jól szerepelt az egyesület után- pótlás és felnőtt csoportja. A 30 perces műsor, melyet bemutattak: Ej menyecs- ke, menyecske… – Lakodalmi hangula- tok Kassa környékéről. A koreográfiát készítette és betanította Xxxxx Xxxxx, muzsikált a Csurgó zenekar. A Kassa kör- nyéki magyar és szlovák falvak lakodalmi szokásvilága rendkívül színes. Ezekből a gazdag hagyományokból merített a cso- port új műsorához. A lakodalom egyik legjelentősebb mozzanata a menyasszony menyecskévé válása. Ezt egy kis kerettör- ténetbe foglalták, bemutatva, hogy ezt a hagyományt hogyan örökítették át a gye- rekekre, sok tánccal, nótával fűszerezve. Az együttes felkészülését kemény mun- ka, sok-sok lemondás és rengeteg háttér- munka jellemezte. Az egyesület majdnem minden tagja új vagy felújított, kiegészí- tett viseletben lépett színpadra. Az új vi- seletek beszerzése, megvarratása a Xxxxxx Xxxxxx Xxxx pályázatának támogatásával,

az együttes utazása Bátaszék Város Ön- kormányzatának támogatásával valósult meg. Az együttes műsorát öttagú zsűri, Xxxxx Xxxxxx, Xxxx Xxx, Xxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxx és Xxxxxx Xxxx ér- tékelte az alábbiak szerint:

– műsorszerkesztés, dramaturgia

– folklorisztikai hitelesség

– koreográfiai megformálás

– színpadi megjelenés

– ének-zenei előadás

– előadói színvonal

Eredménytől függetlenül a minősí- tésre való felkészülés sok plusz dolgot adott a csoport tagjai számára. A sok, olykor egész hétvégés táncpróbák köze- lebb hozták egymáshoz a tagokat, kicsi- ket és nagyokat. Egy emberként dolgozott

mindenki azért, hogy legjobb tudásának megfelelően, a lehető legmagasabb szín- vonalon mutatkozzon meg a Bátaszéki Felvidék Tánccsoport az országos rendez- vényen, képviselve az egyesületet, Báta- széket, és a Bátaszéken élő felvidéki ma- gyarságot. Köszönet minden táncosnak, minden szülőnek, segítőnek, támogató- nak, aki valamilyen formán hozzájárult a csoport eredményes megmutatkozá- sához. Xxxxxx Xxx

Kiadványunk Bátaszék város honlapján is megtalálható: xxx.xxxxxxxx.xx

2019. AUGUSZTUS 5. 5

B Á T A S Z é K I S Z é K E L y E K B A R Á T I K Ö R E

KETTôS évFORDULÓRA EmLéKEZTEK A SZéKELyEK

Józseffalvi tűzvész

80. évfordulója

Kettős céllal hívták az érdeklődőket május 19-én a Bátaszéki tájházba a helyi széke- lyek. Először megemlékeztek a Józseffalva leégésének 80. évfordulójáról, Másodszor megünnepelték a Szövetség és a Baráti Kör

20. születésnapját. Emlékező szentmisével kezdődött a program a templomban, ahol Xxxxxxx Xxxxxxxxx atya szívhez szólóan, meghatóan idézte fel a 80 éve történt tragé- diát. Xxxxxxxxxx vont az akkor történtek- ről és a máról. Xxxxx is a hit ereje segítette a székelyeket, ami a ma emberének is segít a nehézségek leküzdésében. Köszönjük a bíztató szavakat! A Bátaszéki Tájházban folytatódott a megemlékezés. A Bátaszéki Székely Kórus korabeli újságokból idézve hozták vissza az akkor történteket. 1939. május 18-án, áldozócsütörtökön, kora dél- után tűz ütött ki Józseffalván. Egy óra sem telt el, s már lángokban állt a falu. A lakos- ság próbálta megakadályozni a tüzet, de nem sikerült. A pusztulás bekövetkezett. Józseffalva népe hajléktalanná lett. Csak a község keleti része maradt épen, továbbá a templom, az iskola és a plébánia. Az egész község 260 házastelekből állott. A tűzvész 140 házastelket pusztított el. A bukovinai hatóságok a tűzkárosultak segítségére sie- tett. Megható az az együttérzés és segíteni akarás, amely Erdély magyarsága mutatott Józseffalva népével szemben ezekben a nehéz napokban. Építeni kell, építeni Jó- zseffalvát. A helyiek felocsúdva a kezdeti megrázkódtatásból az érkező segítséggel elkezdték újjáépíteni a falut az üszkös ro- mokból. Az első alapkövet augusztus 20-

án tették le. November elejére felépült Jó-

xxxxxxxx születnek. A Bukovinában szüle- tettek előbb-utóbb elmennek. Elérkeztünk a mába!

30 éves a Bátaszéki Székelyek Baráti Köre Egyesület

Xxxxxxx Xxxxxx, a kör elnöke köszöntötte a megjelenteket és felidézte az elmúlt har- minc évet. A kör 1989 májusában alakult meg, közel 100 taggal. Azóta folyamatosan működik, és szervezett formában képviseli itthon és külföldön a bukovinai székelye- ket.1989-ben alakult meg a Bukovinai Szé- kelyek Országos Szövetsége is, ahol a báta- székiek alapító tagok voltak. A kör tagjai a „szomszéd” népcsoportokkal baráti kap- csolatokat építettek és ápolnak a mai na- pig. A Bátaszéki Székely Kórus 1970-ben alakult újjá, akik szintén a székely hagyo- mányokat ápolják, aktív szerepet vállalva Bátaszék és környéke kulturális életében. 2016-ban alakult az egyesület másik pil- lére, a Székely Unokák Tánccsoport. Az egyesület éves taggyűlésén határozza meg az éves feladatokat, vannak állandó és is- métlődő rendezvények, melyhez hozzá- jönnek a városi és szövetségi programok. A jövőt illetően folytatni kívánjuk az ed- dig megkezdett munkát szem előtt tartva a székely hagyomány fennmaradását és to- vábbvitelét. A székely kultúra köztudatba tartását, hiszen addig vagyunk, amíg van- nak dalaink, táncosaink és teret is kapnak életünkben. Az emlékező ünnepen a Ba- ráti Kört köszöntötte xx. Xxxxxxxx Xxxxxx polgármester és xxxxx Xxxxx, a Szövetség elnöke is.

Pro Urbe Bátaszék

A Bátaszéki Székelyek Baráti Köre Egye- sület Pro Urbe Bátaszék kitüntetésben részesült 2019. július 5-én, a Város Napja rendezvény keretében megtartott ünne- pi testületi ülésen. Az egyesület Bátaszék város és lakossága érdekében hasznos

munkásságával járult hozzá a kulturális és a társadalmi élet területének a fejlesz- téséhez, ezen belül a bukovinai székely hagyományok fennmaradásáért végzett tevékenységével, gyarapítva ezzel Báta- szék város értékeit és hagyományait. A Baráti Kör vezetősége és tagsága köszöni a városvezetésnek ezt a kitüntető díjat, mely még ünnepibbé tette a 30 éves fenn- állásunk évfordulóját. Ez az elismerés még több erőt, kitartást ad a munkánkhoz. Nem azt kell néznünk, hogy mit végeztünk már el, hanem, hogy mit kell még tenni a jövő- ben, ahogy azt ünnepi beszédében mond- ta polgármester úr. A Bátaszéki Székelyek Baráti Köre megköszönve az elismerést, gratulál a többi díjazottnak is! Xxxx Xxxxx

zseffalva, 84 ház állott készen. A falu népe hajlékot kapott, fedél alá kerültek. Erdély áldozatkészségének és erőpróbáján kívül Józseffava pusztulásának és felépülésé- nek igen nagy haszna és következménye volt. A bukovinai magyarokra felfigyeltek és kezdtek érdekelődni felőlük. Felerő- södött a hazatérés gondolata. 1941-ben megvalósult ez a vágya a székelyeknek. Először Bácskában telepedtek le. Innen 1944 őszén kellett menekülniük a háborús helyzet miatt. 1945 tavaszán telepedtek le az anyaországban. Azóta élnek Bátaszéken székelyek. Most már csak székely leszár-

MeghívÓ

Tisztelettel hívunk minden tagtársunkat és minden kedves érdeklődőt a

2019. augusztus 18-án, vasárnap tartandó

BÁtASzéKI JÓzSeFFALvI BÚCSÚBA.

Az ünnepség a 10 órai szentmisével kezdődik.

Mise után a Bátaszéki tájházban kulturális műsorral folytatódik.

A műsorban fellépnek a helyi együtteseinken túl a garai székelyek és a Sárarany zenekar. 13 óra körül térítés ellenében közös ebédre lesz lehetőség az általános iskola ebédlőjében.

Jelentkezni és az összeget kifizetni augusztus 10-ig lehet az elnökség tagjainál.

MINDENKIT SZERETETTEL VÁRUNK!

a Bátaszéki Székelyek Baráti Köre

Keressen bennünket a Facebookon is! xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxxxx

2019. AUGUSZTUS 5.

A TESTvéR-TELEPÜLéSI KAPcSOLAT

EGY CsODÁLATOs LÁTOGATÁs MARGÓJÁRA

A cikk írója már az 1970-es években, ké- sőbb az 1990-es években többször megfor- dult Ditróban, mert az idősek elmondása szerint a Kismődiek „gyitróiak”! Akkor nemigen találkoztam velük. Most – ezen látogatás alkalmával – viszont többel is. Ugyanis június 28-30-a között Ditróba lá- togatott öt fős delegáció tagja lehettem a Bátaszéki Székelyek Baráti köre képviselő- jeként. Köszönöm a lehetőséget!

A küldöttséget és az autót Xxxxx Xxxx ön- kormányzati képviselő vezette biztos kézzel

– szerencsével. Már tavaly is ott volt, így minden fontos tudnivaló birtokában volt. Egyet nem tudott: hol lesz a szállásunk. Ez nem is csoda, hiszen egy új panzióban kap- tunk helyet a nagysallóiakkal és a kamuti- akkal. A csapat csütörtök este 19:30-kor in- dult az utasokkal összeszedve neki a határnak. Az autópályának köszön- hetően gyorsan haladtunk addig, ameddig autópálya volt. Számomra érthetetlen, de talán xxxxxx van a

hiba, hogy nem értem miért készül el az autópálya egy pontig 100%- an, tovább meg semmi, a szűz föld, az erdő meg a hegy. Se földmunka, se műtárgyak. A naiv utazó mehet 50-80 km-t feleslegesen a görön- gyös úton. Aztán ismét talál egy darab autópályát, hátha útirányba esik. (Persze ez nem része a beszá- molónak.) Az, ami mégis elgon-

dolkodtató (noha Bátaszéken nincs annyi használható panzió, mint Ditróban és segí- teni kellene, hogy itt is legyen több)mégis leírom:jobb lenne reggel vagy hajnalban indulni és estére érni a megadott címre. ott már vár a megérdemelt pihenés – akár saját költségen is. Mi pénteken reggel 7 óra körül érkeztünk Ditróba. Fáradtan! Találkoztunk a vendéglátókkal, a polgármesterrel, Xxxxxx Xxxxxxxxx és az alpolgármesterrel, Xxxxxxx Xxxxxxxxxx. Kávé, üdítő és természetesen pá- linka. Nehéz volt elszabadulni, de elvittek bennünket a szálláshelyre a Xxxxxx Xxxxxx panzióba, ami szinte kifogástalan. Kis fel- frissülés után 11-re irány a nagytemplom, a Jézus Szent Szíve templom és búcsúja. Tele volt a templom és 17 pap vett részt a misén. Megható és tiszteletre méltó a ditróiak val- lásossága és az idősek iránti tisztelete! Mise után ismét tisztelődés: pálinka, sör, kalács. Kis nézelődés az óriási felhajtásba és kira-

kodóvásáron, majd xxxxx xxxx egy elegáns helyen. Aztán felszólítottak az újabb indu- lásra: Gyergyószentmiklóson túl, egy hétvé- gi házban, baráti társaságban flekken sütés, és természetesen ami még vele jár. Az első napot szerencsésen megúsztuk! Az éjszaka rövid volt. Szombat reggel lepakoltunk a 14 órakor kezdődő Vándor Fakanál főzőver- seny helyszínére és beszereztük a hiányzó kellékeket a főzéshez. Ismét beöltözve nép- viseletes ruhába: irány Orotva. Szombaton, június 29-én volt Pétre, Pál, a település és a templom búcsúnapja. Itt is nagy ünnepség volt. 11 papos szertartás és a Cikói Székely Kórus volt a díszvendég. Az ottani ebédet nem kerülhettük ki, így viszont elkéstünk a ditrói főzőverseny megnyitójáról. Ebéd után, úgy 3 óra körül érkeztünk a hely-

színre, ahol 8-10 csapat versengett a több, mint 1 m hosszú fakanálért. Bizony a töb- biek már szinte készen voltak és terítettek, amíg mi igyekeztünk valamit behozni a lemaradásból. A zsűri többször is meglá- togatott, de a végén, amikor jeleztük, hogy készen vagyunk, azt mondták, hogy nincs idő teríteni. Dicsérték az uborkasalátán- kat és többször megfontoltan kóstolgatták a pörköltünket (Xxxxx Xxxx alkotása), ami szerintünk a legjobb volt – jókat beszélget- tünk. Kíváncsian vártuk az eredményhirde- tést. Az oklevél mellé az Észak-székelyföldi lovagrend különdíját kaptuk. Közben, előt- te és utána is a színpadon meg a jégpálya helyén folyt a műsor, peregtek az esemé- nyek a jobbnál jobb, szebbnél szebbprogra- mokkal, fiatalokkal és folyamatos zenével. Igazi fesztivál volt! Mi, akit lehetett és aki elfogadta a meghívásunkat megkínáltuk pálinkával, borral és finom pörkölttel, ami

kitartott éjfélig. Rövid alvás után eljött a vasárnap. Ismét délelőtti szentmise majd a kultúrotthon nagytermében díszebéd a helyi és meghívott vendégekkel. A polgár- mester köszöntője következett, kis műsor, szép zene és az ebéd. Ott annyiból más a vi- lág, hogy másképp érzik, másképp értik az idő múlását. Amíg Japánban a szupergyors vonat 10 perces késése miatt lemond a köz- lekedési miniszter, a, addig Xxxxxxxx a dél az fél 1, vagy 1 óra, és mindenki így veszi tudomásul. Persze bennünket Orotván várt a Bátaszéken is előadott Juhászlegény című színielőadás szereplőgárdája ebéddel és meleg szeretettel. Mi csak 3 óra után értünk oda, így mindnyájukkal nem is találkozhat- tunk. Xxxxxx néhány vendéglátó, a zenakar, a cikóiak és mi. Kis ebéd, tisztelet, ének és tánc 6 óráig. Az elfáradás után a

nagyon szép faluban felkerestük a gyógynövényeseket. Mint kiderült Bátaszékről többen rendszeresen jártak, járnak oda. Az idő haladt és nekünk Ditróban a következő helyszínre, vacsorára volt időpon- tunk, meghívásunk, pedig sem éhesek, sem szomjasok nem vol- tunk. Rájöttünk, de el is mondták, hogy csak úgy lehet túlélni mind- ezt, ha és talán nem illetlenség, ha minden megkínálást, traktát és minden tisztelődést (pálinka, sör, bor) nem fogadunk el. Igen ám,

de ők túl akarnak tenni rajtunk – mi meg rajtuk. Természetesen a vacsora és az este a testvértelepülésekkel szépen és kellemesen eltelt, és a naptár is hétfőre ugrott. Rövid al- vás után, még egy búcsúzkodás a hivatalban és indultunk haza. Délelőtt világosban, szép időben, klímás autóval lazán gurultunk hazafelé. Ott kinn a hegyek között amúgy nincs annyira meleg. Este 8-ra már itthon is voltunk. Kötelességünket teljesítettük, az utat végigjártuk. A soron következő és a szá- munkra fontos feladatokat megbeszéltük, ugyanígy a következő találkozás időpontját is. Úgy érzem, hogy az útitársak nevében is leírhatom, csodálatos út volt! Azt kívánom minden kedves olvasónak, hogy legyen ré- sze benne, és ha lehetősége adódik rá, ne hagyja ki, ne hagyjon ki egy ilyen nagyszerű lehetőséget! Köszönöm, hogy elolvasta:

Xxxxxxx Xxxxxx, a Bátaszéki Székelyek

Xxxxxx Xxxxxxx elnöke.

Kiadványunk Bátaszék város honlapján is megtalálható: xxx.xxxxxxxx.xx

2019. AUGUSZTUS 5.

PRO URBe BÁTASzék

Város Napján kitüntetéseket adományoz- tak azoknak a polgároknak, akik a ki- emelkedő tevékenységükkel maradandót alkottak, és hozzájárultak Bátaszék város értékeinek a növeléséhez, településünk hírnevének az öregbítéséhez. Bátaszék Város Képviselő-testülete „Pro Urbe Bá- taszék” elismerésben részesítette Nagy Fe- rencet, nyugalmazott közigazgatási vezetőt és Xxxxxx Xxxxxxx, városunk nyugalma- zott polgármesterét. Mindketten hozzájá- rultak ahhoz, hogy Bátaszék városi rangot kaphasson, valamint olyan értékeket kép- viselnek, mint például az elhivatottság, a pontosság, a munka és a család szeretete, ami mindannyiunk számára példaértékű.

Xxxx Xxxxxx Bátaszék város és lakossága érdekében hasznos munkásságával já- rult hozzá a közigazgatási és a társadal- mi élet területének a fejlesztéséhez évti- zedeken keresztül, növelve a település jó hírét és tekintélyét.

– 21 éven keresztül, 5 településvezető (ta- nácselnök) mellett töltött be közigazgatási vezetői tisztséget, valamint két önkormány- zati cikluson keresztül képviselőként tevé- kenykedett Bátaszékért. Hogyan emlékszik vissza, és hogyan értékeli ezeket az éveket?

– Úgy gondolom, és merem is monda- ni, hogy a 70-es, 80-as évek egy roppant kemény építkezési időszaka volt Báta- széknek, gombamód nőttek ki a házak, létesültek újabb és újabb utcák. Ezek az építkezések hatalmas feladatókat róttak ránk, vezetőkre és az akkori apparátusra. A nagyon komoly közművesítéstől kezdve az utcák névadásáig mindent mi végez- tünk. Érdekesség, és talán nem mindenki tudja, hogy az Olimpia utca a müncheni 72-es olimpia idején készült el és ennek apropóján kapta a nevét. De a Dolina utca elnevezése is hozzám kapcsolható, mivel úgy gondoltam, hogy ily módon is emléket állíthatunk annak a régi tele- pülésrészünknek, amit mára a természet már teljesen visszahódított magának. Az infrastrukturális fejlesztéseken túl olyan intézményi rendszereket hoztunk létre, vagy tartottunk fenn, mint a gimnázium, vagy az általános iskola új szárnyainak megépítésével és a körzetesítéssel a megye legnagyobb létszámú iskolájává vált a bá- taszéki intézmény, közel 1300 tanulóval. A sportcsarnok társadalmi munkával épült

fel 1983-ban, ami akkor a megye legna- gyobb alapterületű tornacsarnoka volt. Átépítésre került a művelődési ház, bőví- tésre a tanácsháza. Számos bér- és szolgá- lati lakás épült. A Rózsa utcára biztosan sokan emlékeznek (a mai Gárdonyi utca), ahonnan támogatással a roma családok viszonylag egyszerű, de élhető házakhoz vagy építési telkekhez jutottak, így integ- rálva őket a közösségünkbe. A számtalan kisebb-nagyobb építkezésekkel, a járdásí- tással, fejlesztésekkel, gondolok itt a majd- nem teljes úthálózat szilárd burkolattal való ellátásán keresztül az egészségügyi ellátás kialakításán át a bölcsődei férő- helyek létrehozásával, mind olyan biztos alapot teremtettünk a későbbi várossá vá- lásnak, vezetőtársaimmal együtt, amire én is nagyon büszke lehetek. Térségi központ lett az akkori nagyközség. A díj, amit most megkaphattam, úgy gondolom annak az erőfeszítésnek az elismerése, ami megala- pozta Bátaszéknek az 1995-ben megka- pott városi rangját. Ez a kitüntetés azon- ban nem csupán az én érdemem, hiszen azok a kollégák, akikkel együtt dolgozhat- tam ragyogó emberek voltak, elhivatottak, és igazi közösséget alkotva tudtuk a mun- kánkat napról-napra végezni. Ma már ke- vés ilyen, egymást segítő közösség létezik.

– Ha már a kollégáit említette, milyen ve- zetőnek tartotta magát?

– Szigorúnak, következetesnek, ember- centrikusnak! Szerintem a közigazgatási munka csúcsa az, ahol nap, mint nap az emberekkel találkozhatunk. Amikor va- laki bejött az akkori Tanácsházára, meg- tisztelt bennünket azzal, hogy szép ruhát vett fel, felkészülten érkezett – ami egy stresszhelyzet volt –, akkor én joggal vár-

hattam el a kollégáktól azt a fajta készen- létet, amit egy ilyen helyzet megkívánt. Nagyon fontos volt számomra, hogy a munkatársaim pontosak és fegyelmezet- tek legyenek, hiszen minden munka akkor lakosság-közeli, személyközpontú volt. Mindent manuálisan végeztünk, nem vol- tak még elektronikus rendszerek, számító- gépek. Xxxxxxxxx tartottam – és akartam is -, hogy akinek habitusa, ambíciója volt az tanuljon, és minden támogatást meg is adtunk annak, aki ezt vállalta. Számtalan kirándulást, összejövetelt szerveztünk, és azóta is esetenként összejárunk a régi kollégákkal. Ha manapság egy üzletben vásárolva vagy az utcán menve barátsággal fogadják az üdvözlésem az emberek, akkor joggal gondolhatom úgy, hogy tisztesség- gel végeztem a munkám.

– Nehéz út vezetett ahhoz, hogy most nagy örömmel és meghatódva vette át a Pro Urbe kitüntetést?

– Amikor tizenéves voltam, még nem volt gimnázium Bátaszéken, Szekszárdra jártam a Garay Gimnáziumba. Édesapám postás volt, így kijelölt út vezetett engem is a postás pályára, de mivel akkor szenvedé- lyesen szerettem futballozni, és a munka- beosztásom nem tette lehetővé a sportolói ambícióim megvalósítását, 5 év után egy

„átigazolásnak” köszönhetően – utólag értékelve is életem legjobb döntését meg- hozva – kerültem a Tanácshoz 1963-ban. Nekem akkor fogalmam sem volt a köz- igazgatásról, egészen alulról, fokonként másztam fel a ranglétrán, ahogyan abban az időben ez elvárt volt. Először gazdál- kodási előadóként kezdtem a pályámat, majd igazgatási előadó, anyakönyvveze- tő lettem. Ez alatt az idő alatt rendkívüli módon megszerettem a közigazgatási hi- vatást. Feltehetően felfigyeltek rám a járá- si vezetők is, és Várdombra kerültem VB titkárnak 1967-ben. Ott két évet töltöttem el, majd Bátaszéken lettem VB titkár 21 éven keresztül. Közben már kétgyermekes apakén Veszprémben kétéves, bentlakásos iskolában végeztem el a Tanácsakadémiát, amit követett az államigazgatási főiskola, ahol igazgatásszervezőként diplomáztam. A rendszerváltáskor körjegyzője lettem Várdombnak és Pörbölynek, majd 60 éves koromban mentem nyugdíjba. Nem állítom, hogy végig könnyű volt az élet- pályám, a rendszerváltás is okozott ne-

Keressen bennünket a Facebookon is! xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxxxx

8 2019. AUGUSZTUS 5.

A V Á R O S É R T

hézséget, de mindig megtaláltam azokat a feladatokat, amit szívvel és lelkiismerettel végeztem. Nyugdíjba vonulásomkor sokan aggódtak, hogy mi lesz majd velem, hiszen mindig szerettem a nyüzsgést, a társasági életet, de nem okozott nehézséget a válto- zás, mert városomban lehetőséget kaptam két cikluson keresztül képviselőként tevé- kenyen részt venni a közéletben, mint egy

„levezetésként”.

– Nem árulunk el titkot azzal, hogy a 80. születésnapjához közeledik. Napjaink tár- sadalmi és kulturális életét is figyelemmel kíséri?

– Hogyne! Követem a televízióban köz- vetített testületi üléseket, a Cikádor ma- gazint, TolnaTáj Tévé műsorát, olvasom a helyi és megyei újságokat is. Igyekszem naprakész lenni a városunkban zajló ese- ményekkel kapcsolatosan, ahogy szívesen veszek részt különböző rendezvényeken, programokon feleségemmel együtt, akivel a napokban ünnepeltük 55. házassági év- fordulónkat. Nagy boldogság és büszkeség a fiaim, megyeim, unokáim sikeressége, dédunokáim cseperedése. Fontosnak gon- dolom a velük való találkozások pillanata- it, ilyenkor feltöltődöm. Igyekszem velük is lépést tartani ebben a felgyorsult vilá- gunkban, ami nem könnyű.

A városvezetés idén döntött úgy, hogy

„Pro Urbe Bátaszék” kitüntetést adomá- nyoz Xxxxxx Xxxxxxxxx is azért, mert az 1990 és 1994 között az első szabadon választott polgármesterként Bátaszék város és lakossága érdekében hasznos munkásságával járult hozzá a közigaz- gatási és a társadalmi élet területének a fejlesztéséhez.

– Polgármester úr! 1990-t írunk, rend- szerváltás, egy történelmi korszakváltás küszöbén az első szabadon választott tele- pülésvezetőjeként mennyire tartott a fel- adattól?

– Mindenképpen nagy felelősség volt a vállamon, hiszen csak úgy, mint a kor- mány és a politika részéről, úgy a város- lakók felől is nagy volt az elvárás, de az akkori munkatársaim hatalmas segítséget adtak ahhoz, hogy a számomra – és akkor az egész ország számára is – még ismeret- len úton lépésről-lépésre, feladatról-fela- datra, a tudásunk legjavát adva építethet- tük Bátaszék jövőjét.

– Xxxxx nem mindenki tudja, hogy töb- bek között a most is használatos városunk címere az ön kutatásai nyomán, és saját

tervei alapján készült el, illetve a fehér-kék színű városzászló színeinek kiválasztását is önnek köszönhetjük. Ezek mellett mik azok a fontos lépések, amik Xxxxxx Xxxxxx pol- gármester vezetése alatt valósultak meg?

– Városvezetőként az egyik legnagyobb munka a privatizációs feladatok elvégzése volt, de emellett kézzelfogható, látványos munkálatok is zajlottak Bátaszéken. Szá- mos kisebb-nagyobb változások történtek a település közterületein. A központi tere- ink kialakítása és térkövezése, fásítása, az első kandeláberek kihelyezése, – tehát a ma is látható arculata – az én polgármes- teri ciklusom alatt valósult meg. Említésre méltó értéke lett településünknek az ekkor

felállított II. Világháborús emlékmű, vagy a Cikádor újság első lapszámainak a meg- jelenése is. Illetőleg a telefon és kábeltévé hálózat kiépítése ezekben az esztendőkben készült el, de az önkéntes tűzoltóság, vala- mint a polgárőrség is ekkor alakult meg. Még sorolhatnám tételesen az újításokat, de a legkedvesebb feladat számomra mégis az a folyamat volt, amelynek végén Báta- széket várossá nyilvánították, ami nagy- részt úgy gondolom a jó alapokra építkező munkámnak, és az akkori önkormányzati munkatársaimnak az érdeme. Ugyan az összes szükséges dokumentumon az én aláírásom szerepel, de 1995-ben, amikor ténylegesen megünnepelheti Bátaszék, hogy várossá vált, a szalagot már a követ- kező polgármester vághatta át.

– Német gyökereinek és nyelvtudásának köszönhető testvérvárosi kapcsolatunk lét- rejötte is. Jól tudom, hogy ekkor írják alá Besigheimmel a testvérvárosi kapcsolatot megalapozó okiratot?

– Igen, amire szintén büszke lehetek, va- lamint arra az azóta is töretlen jó kapcso- latra, amelyet a mindenkori városvezetés támogat, ápol és folyamatosan fejleszt úgy, hogy abból mindkét település profitálni tud.

– Ha már a német gyökerekről tettünk em- lítést, milyen családi értékeket hozott magá- val polgármester úr, és melyek azok, amelye- ket ön is továbbhagyományozott fiaira?

– 1945. február 22-én születtem Bátaszé- ken, tősgyökeres sváb családba. Harmadik születésnapomat egy marhavagonba be- vagonírozva töltöttem, útban Németor- szág felé. Szüleimmel két évet töltöttem Kelet-Németországban, majd már édes- anyám várandós volt Xxxxx xxxxxxxx, amikor hazaszöktünk Bátaszékre. Volt hová hazajönni, hiszen az apai nagyszüle- imnek, a Xxxxxx családnak nem kellett el- hagyni Garay utcai házukat és földjeiket a be- és kitelepítések idején. Édesapám gaz- dálkodott, földműveléssel, bortermeléssel foglalkozott. Amikor az általános iskolát befejeztem 1959-ben, akkor szüleim úgy látták jónak, ha taníttatnak. Felvételt nyer- tem a Budafoki Borgazdasági Technikum- ba, ahol 1963-ban kézhez kapott bizonyít- ványommal szerettem volna Bátaszékhez minél közelebbi munkahelyen elhelyez- kedni. Abban az időben pincegazdaságok működtek, és így kerültem Pécsre, a Me- csekvidéki Állami Pincegazdasághoz, ami akkor a Dél-dunántúli borvidék központja volt. Néhány hónap után átkerültem Szek- szárdra, ahol borász-technikusként foglal- koztattak, majd 1963 őszétől pedig már, mint pincemester művezető dolgoztam. Az itt töltött hét év alatt, – még, mint egye- dülálló – gyakran küldtek helyettesíteni különböző pincegazdaságokba, ahol gya- korlati tudásomat gyarapíthattam. Amikor Xxxxxxxxxx elindult az élelmiszer-feldolgo- zó üzem, majd annak egy mellékágaként a pálinkafőzde, akkor kértek fel, hogy vezessem és igazgassam a pálinkafőzdét. 1970-től az üzem megszűnésig voltam a pálinkafőzde vezetője. Itt ismerkedetem meg későbbi feleségemmel, akivel 1972- ben házasodtunk össze, majd rá egy évre született meg első fiúnk Xxxxxx, aki ma már német-történelem szakos tanárként há- rom unokával ajándékozott meg minket. Néhány év múlva 100 hektáros nagyüzemi szőlőterület létesítésével és annak veze- tésével bíztak meg, ami hatalmas feladat volt számomra. Ekkor alakítjuk ki a ma is látható teraszos szőlőültetvényeket Bá- taszék határában. Eközben 1976-ban szü-

Kiadványunk Bátaszék város honlapján is megtalálható: xxx.xxxxxxxx.xx

2019. AUGUSZTUS 5.

xxxxx meg második fiunk, Xxxxx, aki ma Pécsen él, kertészmérnökként Villányban, mint szőlészetvezető dolgozik, így ő vitte tovább a családi örökséget. A szőlőterüle- tek idővel 200 hektárra nőttek, közel 50 fő munkáját kellett már felügyelnem. Hogy milyen értékeket kaptam és mik azok, amiket átadtam a fiaimnak? Talán az, hogy a munkámban mindig a precizitásra töre- kedtem, és ezt vártam el a beosztottjaimtól is, ahogyan a gyerekeimtől is. Emberekkel foglalkozni, irányítani, a rám bízott felada- tokat jól elvégezni felelősség. Mindig az el- végzett munkát, teljesítményt bíráltam, és ha kellett ugyan szigorú voltam, de min- dig figyelembe vettem, hogy önérzetében ne sértsem meg a másikat. Úgy gondolom

igazságos és következetes voltam, ami mi- att talán tiszteltek és szerettek is a munka- társaim és a családtagjaim. Ezek – mint az elvégzett munka által létrejött teljesítmény, fegyelem és figyelem, az igazságosság és a következetesség – mind olyan értékek, me- lyek vezérfonalként is átadhatók.

– Úgy tudom, a katolikus egyház világi ve- zetőjeként is sokáig aktívan és tevékenyen dol- gozott, de 1994-ben, az önkormányzati ciklus végén már nem jelöltette magát újra polgár- mesternek sem, és azóta is egyre ritkábban jelent meg a közéletben. Mi ennek az oka?

– 1995-ben az egészségi állapotom már nem tette lehetővé, hogy folytassam a köz- életi szerepvállalást. Azóta visszavonulva családi, háztáji gazdaságunkban tevékeny-

kedtem. A sokhektáros terület igazgatása után folyamatosan csökkent a családi birto- kunk is, és ma már csak 15 tőke szőlőt ápo- lok, gondozok a házunk kertjében. Nyug- díjasként feleségemmel önként, hitből és meggyőződéből öt külterületi keresztet és kiskápolnát gondozunk, ami mindkettőnk számára ad elfoglaltságot és örömet, persze a gyerekeink és unokáink mellett.

A sokéves munkával, melyet a közigaz- gatás élén és városvezetőként végzett Xxxx Xxxxxx és Xxxxxx Xxxxxx, észrevétlenül te- lepüléstörténelmet írtak. Mindkettőjük szá- mára nagy megtiszteltetés volt, hogy a most regnáló városvezetés ismerte el erőfeszítése- iket. A kitüntetéshez gratulálunk és további jó egészséget kívánunk! ok

Kedves Olvasóink!

Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a nyári időszakban csak minden második szom- baton tartunk nyitva. Ettől eltekintve a hagyományos nyitva tartási időben vár- juk látogatóinkat.

Kiállítás

Egyszer volt… Dolina, Leperd, Dömör- kapu címmel kiállítás nyílt a Számvevőség épületében. A becses emlékeket megörö- kítő tablókat sok szeretettel ajánljuk a vá- roslakók szíves figyelmébe! A bejelentke- zés alapján (74/493-076) megtekinthető tárlatot a könyvtár nyitva tartási idejében lehet látogatni.

Ha június, akkor osztálytalálkozó Józsi tavá- nál. Ötven évvel ezelőtt az egykori fiúiskola végzős diákjai voltunk, és már hosszú ideje évenként találkozunk egymással kicsit be- szélgetni, emlékezni. Szeretett osztályfőnö- künk, Xxxxx Xxxxxx betegségének súlyosbodása késztetett bennün-

ket az összejövetelek sűrűbbé té- telére. Bizakodtunk abban, hogy ezek az együttlétek erőt adhatnak a betegséggel szemben..., és sze- retnénk hinni, hogy amíg csak lehetett, ez így is volt. Aztán osz- tályfőnök nélkül maradtunk, de mi azóta is évente összejövünk, hogy jól érezzük magunkat együtt, hogy emlékezzünk és eb-

EmLéKSZEL?

xxx Xxxxx úr felesége, Xxx is segít xxxxxx- ket azzal, hogy minden alkalommal öröm- mel jön közénk. Fél évszázad úgy repült el a ballagásunk óta, hogy szinte észre sem vettük. Az élet napos és árnyas oldalán – kü-

K Ö N y v T Á R

Mini Galéria Boszorkányok gyűjtemény megtekinthető augusztusban

Író-olvasó találkozó Augusztus 15-n, 15 órától Xxxxxx Xxxxx erdélyi költő, prózaíró lesz a vendégünk. Kötetei megtalálhatóak könyvtárunkban, ajánljuk szíves figyelmükbe!

Faültetés 2019

November 16-án délután ismét faültetés! Kérjük a szülőket, nagyszülőket, ha részt kívánnak venni a faültetésen, vegyék fel a könyvtárral a kapcsolatot!

Xxxxxxxxxx Xxxxx Városi Könyvtár

lön-külön ugyan – de mindannyian jártunk. Éppen ezért, amikor június vége felé újra és újra összejövünk, olyan jó egy kis idő- re megint diákká, osztálytárssá lényegülni és megkérdezni: – Emlékszel? Emlékszem egy osztálynyi eleven gyerekre,

akik kényszerűségből összezár- va sok-sok órát töltöttek együtt az olajos padlójú termekben vagy jó esetben – és lényege- sen ritkábban, mint szerettük volna – az udvaron futkározva. Emlékszem a jó hangulatú őrsi foglalkozásokra, melyeken a po- litikai jelleget teljesen figyelmen kívül hagyva (azt nem is igazán felfogva) jól éreztük magunkat,

Keressen bennünket a Facebookon is! xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxxxx

10 2019. AUGUSZTUS 5.

T A L Á L K O Z Ó

mert együtt voltunk, és végre nem a tanulás volt a fő téma. Izgatottan beszélgettünk az

50 évES TALÁLKOZÓ

éppen aktuális Táncdalfesztivál slágereiről, a televízióban látott filmsorozatok (Angyal, Orion űrhajó kalandjai...) eseményeiről. Emlékszem Kóbi (szalonképesen Deme tanár úr) énekóráira, a kánonéneklés pró- batételeire és arra az össznépi kuncogásra, amit akkor hallatott az osztály, amikor Xxxxx Xxxxxxxx közösen sokadszor feleltünk ugyan- azon dal eléneklésével. Ez számunkra több ötös érdemjegyet, az osztálynak fenomená- lis élményt jelentett. Emlékszem a május el- sejékre, a már kora reggel a hangszórókból harsogó indulókra, amelyek engem mindig jó kedvre derítettek. Patyolatfehér ing és tér- dzokni, sötétkék rakott szoknya, kék-piros nyakkendő – szépek voltunk az egyenru- hában és jó móka volt a felvonulás is. Azt mondták, hogy ezeken a meneteken harcot hirdetünk a békéért (hm...) meg erőt mu- tatunk fel a cilinderes, szivarozó kapitalista nagyuraknak..., hát mi biztos nem akar- tunk harcolni, sem fekete árnyalakoknak erőt fitogtatni..., mi csak simán jól éreztük magunkat együtt. Örültünk a tavasznak, a mustáros virslinek, az első fagylaltnak és felnőtt fejjel értettem meg, hogy legnagyobb élményként a közösségnek, az összetarto- zás érzésének. Emlékszem a kerékpáros osztálykirándulásokra, a sok-sok letekert kilométerre, a jóízűen elfogyasztott szend- vicsekre és a legfontosabbra, amit ezeken az alkalmakon megtanulhattunk, az egymásra odafigyelésre. Ma már látom, tudom és ér- zem, nagyon szerencsések vagyunk. Nyila- dozó értelmű gyerekekként tanárainktól és legfőképpen fiatal Xxxxxx osztályfőnökünk- től a legértékesebb dolgot kaptuk, az ötven éve élő osztályközösségünket, melynek tag- jaitól még sokszor szeretnénk megkérdezni:

– Emlékszel? stang

TALÁN

1969-ben huszonkilencen ballagtunk el Bátaszéken a II. számú Általános Iskola (egykori lányiskola) VIII.A osztályából. Osztályfőnökünk Xxxxx Xxxxxx volt. Hu- szonketten értük meg az 50 éves találkozót. Xxxxxx Xxxxxx polgármesteri elfoglaltság, Xxxx Xxxxx betegség, Xxxxx Xxxx Xxxxx pe- dig családi programmal való ütközés miatt nem tudott eljönni, tizenkilencen viszont találkoztunk. Az eddigi egyetlen találko- zónkon 45 évvel ezelőtt többen nem tudtak ott lenni, néhányan pedig messze kerültek Bátaszékről a ballagás után, ezért többen 50 éve nem láttuk egymást. Az első percek bizony találgatással teltek el, többeknek is be kellett mutatkozniuk az egykori osztály- társaknak. Xxxxxxx Xxxx gyertyát gyújtott elhunyt tanáraink és osztálytársaink emlé- kére, jómagam pedig az ötödik osztálytól kezdve ismertettem, hogy kik jártak még velünk egy osztályba, de már nem velünk ballagtak: 1965-1966 (V.A): Xxxx Xxxxxx,

Xxxxx Xxxxx, Xxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx Ka- talin, Xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxx, Xxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxx Xxxxx, Xxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxx. 1966- 1967 (VI.A): Xxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxxxx, Xxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx Ka- talin, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxx. 1967-1968 (VII.A): Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx. 1968-1969 (VIII.A): Xxxxxxxx Xxxx. A finom halászlé elfogyasztása után kisebb-nagyobb csopor- tokban folyt az általános iskolás emlékek, illetve az azóta eltelt 50 év történéseinek fe- lelevenítése. Megegyeztünk, hogy nem vá- runk 45 vagy 50 évet az újabb találkozóval, hanem évenként összejövünk a jövőben. Több csoportkép is készült a találkozón: Xxxxxxxxx Xxxxxxxx fényképén mindenki látszik, így ez került a beszámolóba a tabló- kép mellé. (RLO)

UTOLJÁRA…?

Régi időkre emlékeztek június utolsó péntekén, az 1954- ben végzett fiúiskola volt tanulói. Az akkori két osztály- ban negyvenkilencen ballagtak el, most tizenegy „öreg- diák” tartotta meg utolsó osztályfőnöki óráját a volt tantermükben. Koszorút helyeztek el és gyertyát gyúj- tottak a gimnázium udvarán a kopjafánál volt tanáraik és diáktársaik emlékére. Jóízű ebéd elfogyasztása után tovább folytatódott az anekdotázás a Talizmán vendég- lőben, majd szorítottak elköszönéskor egymással kezet. Talán utoljára…? nf

Kiadványunk Bátaszék város honlapján is megtalálható: xxx.xxxxxxxx.xx

2019. AUGUSZTUS 5. 11

v é D ô N ô I S Z O L G Á L A T

Elsős lesz a gyermekem

A szeptember első napjai még a rutinos is- kolások számára is izgalmakat rejtenek, de azoknak a kicsiknek, akik most kezdik az első osztályt, akár félelmetes, szorongással telt is lehet ez az időszak. A szülők azonban kellő felkészüléssel, odafigyeléssel meg- könnyíthetik a gyermekük első heteit. Az izgalom mindenképpen fokozódik, ahogy telnek a napok. Ha az óvodás válik iskolás- sá, természetes, hogy nagy izgalommal vár- ja, hogy milyen is lesz az iskola. Milyenek lesznek az osztálytársak, milyen lesz a taní- tó néni. Sok-sok kérdés merülhet fel benne naponta, melyeket fontos, hogy feltehessen a szülőnek, és persze hogy választ is kapjon rá. A szülő általában ugyanúgy izgul, mint csemetéje. Az óvodába már beilleszkedett, szerzett barátokat, megszerette az óvó né- nit, de egy új környezet mindig új problé- mákat vetíthet előre: Hogyan illeszkedik be a gyermek az új környezetbe? Befogadják-e az osztálytársai, milyen lesz a tanító néni, kellően felkészült-e a gyermek a tanulásra, képes-e nyugton végigülni az órákat stb.? Xxxxxx, aggodalom, büszkeség kavarog a szülőkben, amikor először látják az ünnep- lőbe öltözött gyermeküket a tanító néni mellett. A tanévkezdéssel gyökeresen meg- változik, átalakul a család és a gyermekek élete, hétköznapjai. Más lesz a napi ritmus, szorosabbak lesznek a kötöttségek a nyári szabadság után, és természetesen az óvodá- hoz képest is. Nem mindennapi dolog ez, fel kell rá készülni ügyesen és okosan. Kö- vetkezzen néhány jó tanács az iskola előtt:

Napi ritmus kialakítása Ideális esetben már a nyár utolsó hete- iben érdemes kialakítani egy iskolához szoktató életritmust, hogy ez ne okozzon külön stresszt a kicsiknek, fokozatosan szoktassuk hozzá csemeténket a korábbi lefekvéshez, hogy majd a korai ébredés könnyebben menjen. A kisiskolás korú gyerekeknek általában legalább tíz óra alvásra van szükségük ahhoz, hogy iga- zán kipihenjék magukat. Enélkül még a legjobb és legokosabb gyermeknek is nehézségei lesznek, fáradtan nem tudnak teljesíteni, akárcsak a felnőttek. Szülőként tehát a szükséges taneszközök beszerzése mellett fontos feladatunk a gyermek szá- mára a tanév megkezdése előtti két hét- ben már elegendő alvást biztosítanunk,

ami kapcsán kialakul az iskolai rendhez illeszkedő napi ritmus.

Csak nyugodtan

A gyerekek többsége várja már a sulit izga- lommal, örömmel és néhányan szorongás- sal is. Beszélgessünk velük az érzéseikről, félelmeikről, a várható feladatokról, reális képet festve az iskolás létről. Xxxxxx át együtt az új könyveit, együtt csomagoljuk be a füzeteket. Fontos, hogy az iskolakez- dés körül ne legyen feszültség, teremtsünk nyugalmat a gyerekek körül, hiszen mind- nyájan tudjuk, hogy iskolásnak lenni jó, de nem könnyű! Ne feledkezzünk el róla, hogy az ő közege még a játék, a mozgás és a mese. Minden este meséljünk neki, ezzel az iskolai készségeit is fejlesztjük. Lehet, hogy átme- netileg még jobban igényli a testi közelsé- günket is, ne habozzunk ölbe venni.

Keltsük fel az érdeklődést Sok kisdiákban nyilván van egy kis szoron- gás az iskolás élettel kapcsolatban, amelyen leginkább a szülő tud segíteni, elsősorban személyes példáján keresztül. Nagyon jó megoldás, ha már nyáron elkezdi mesélni a saját iskolás jó élményeit – remélhetőleg, azért mindenkinek akad ilyen a tarsolyában. Ha másról nem, a barátokkal való megis- merkedésről, vagy éppen a kedves tanító né- niről szóló elbeszélések bizalmat ébresztenek a gyerekben az új helyzettel kapcsolatban. Az is hasznos, ha a tankönyvek beszerzése után a gyermek és a szülő együtt lapozzák át a fejezeteket, illusztrációkat. Nem árt, ha a szülő is érdeklődést mutat azzal a sok új- donsággal kapcsolatban, amit a könyvekben talál, és érezteti a gyerekkel, milyen szeren- csés, hogy ilyen sok érdekességről tanulhat, ennyire szép, színes könyvekből.

„Játszani is engedd…”

Nem szabad megfeledkeznünk róla, hogy a kisiskolások nem kis felnőttek, hanem még nagyon is gyerekek. Óriási teljesít- mény tőlük, hogy megpróbálnak alkal- mazkodni a megváltozott követelmények- hez, és olyan képességeket fejlesztenek ki magukban, mint az önkontroll, a fegye- lem, a megfelelés. Ez pedig éppen elég megterhelő az iskolai idő alatt, így otthon ideális esetben már csak a játékra lehet figyelni. Az önfeledt játék a gyerekek szá- mára a készségfejlesztés remek eszköze

is. Vagyis ne kényszerítsük a kisdiákokat délután is a lecke fölé, inkább irány a ját- szótér, a focipálya, vagy éppen az otthoni közös játékok. Ez természetesen nem je- lenti azt, hogy semmiféle követelményt ne állítsunk a gyerek elé, de ne zsúfoljuk tele a napjait különórákkal és edzésekkel. Ne akarjunk egyszerre idegen nyelvet, korcso- lyát, zongorát és számítástechnikát tölteni a gyermek fejébe, hiszen így mindenből csak felületes tudása lesz, elfárad, és még az alaptananyagot sem tudja kellőképpen elsajátítani. Bármilyen hihetetlen is, nem attól lesz okosabb egy iskolás, ha estig ül a különórákon, hanem ha sokat játszik, mozog a szabad levegőn, ha elegendő mennyiséget alszik, és ha egészségesen táplálkozik. Persze az sem árt, ha alaposan megtanul írni, olvasni és számolni – de ezt már nyugodtan a tanító nénire bízhatjuk. A szülő pedig maradjon szülő!

2019/2020-as tanév fontos dátumai

Megjelent a Magyar Közlönyben a 2019/2020-as tanév rendjéről szóló kor- mányrendelet. Ebben szerepelnek azok a dátumok, amikor tanítási szünet lesz az iskolákban. A 2019/2020-as tanév szeptem- ber 2-án, hétfőn kezdődik, és 2020. június 15-ig, hétfőig tart. A tanév összesen száz- nyolcvan napig tart – kivéve a végzősöknek, a középfokú iskolákban számukra az utolsó tanítási nap 2020. április 30-án, csütörtökön lesz. Az első félév 2020. január 24-én zárul, az iskolák január 31-ig értesítik a diákokat és a szülőket a félévi eredményekről. Az őszi szünet előtti utolsó tanítási nap 2019. október 25. (péntek), a szünet utáni első tanítási nap pedig november 4. (hétfő). A téli szünet előtt utoljára 2019. december 20- án (pénteken) kell iskolába menni, az első tanítási nap pedig 2020. január 6-a (hétfő) lesz. A tavaszi szünet előtti utolsó tanítási nap 2020. április 8. (szerda), a szünet utáni első iskolai nap pedig 2020. április 15. (szer- da). A nyári szünet 2020. június 16-án kez- dődik majd. Xxxxxxx Xxxxx védőnő

Keressen bennünket a Facebookon is! xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxxxx

12 2019. AUGUSZTUS 5.

MINDEN CSEPP SZÁMÍT!

A nyár első napjaiban ismét véradást tar- beigazolódik, hogy a rendszeres véradók Aki segíteni szeretne,

tottak Bátaszéken, ahová a tervezett 75 főt meghaladóan, 79-en jelentek meg. Évente négy alkalommal biztosan van lehetőség településünkön vért adni, ami nagyban megkönnyíti az itt lakók számá- ra azt a szándékot, hogy segítsenek em- bertársaikon. A mostani alkalommal is

mellett mindig akadnak új donorok, akik először mennek el a helyben szervezett véradásra. Most 5 új véradót köszönthet- tek június elején a bátaszéki véradáson, és 72 fő adhatott vért.

MINDENKINEK KÖSZÖNJÜK!

az legközelebb

2019. augusztus 14-én (szerdán), 11:00-18:00

a Bátaszéki Városháza, Házasságkötő termében teheti meg!

v é R A D Á S

D O R O T T y Á S H Í R E K

A határtalan program

A határtalanul program keretében a Báta- széki Xxxxxxxx Xxxxxxxx Általános Iskola az idén is nyert egy határon túli kirándulást. A 7. évfolyam 30 tanulója és 6 nyolcadikos diák vehetett részt az erdélyi körutazáson. A kirándulás május 14-17-ig tartott. Ked- den, hajnali 5 órakor indultunk nagy izga- lommal. Az első megállónk Arad volt, ahol

megemlékeztünk a 13 aradi vértanúról és koszorúztunk. A napunk második állomá- sa Segesvár volt, itt megnéztük a szászok által épített tornyot és várfalat, valamint a gótikus stílusban épült templomot. Draku- la szülőháza is ebben a városban áll. Este vendéglátóink Székelyszentkirályon meleg vacsorával vártak bennünket. A második nap programja borvízkóstolással indult Szejkefürdőn. A borvíz egy nagy szénsav- tartalmú víz, amit a vulkáni utóműködés hoz létre. Xxxxx Xxxxxxxxx, a legnagyobb székelynek itt található az emlékműve, 14 székely kapun keresztül vezet oda az út. Napunk második állomása Farkaslaka volt, ahol megemlékeztünk Tamási Áron- ról. Utána megnéztük a templomot és indultunk tovább Parajdra, a sóbányába.

Parajd után Szovátára utaztunk a Med- ve-tóhoz. Utána még körbejártuk a Zöld- és Vörös-tavat is. Ezeknek a tavaknak az az érdekességük, hogy sós vízűek. Napunk utolsó úticélja Korond volt, az itteni kira- kodóvásár nagyon híres. Csütörtökön egy hegyi túra várt ránk. Traktorral felvittek bennünket a Madarasi-Hargitára, a széke- lyek szent hegyére. 1600m után gyalog in-

dultunk tovább a 200m-re lévő hegycsúcs meghódítására. Az alacsonyan lévő felhők miatt azonban a kilátást nem élvezhettük. A túra végén mindenki bőrig ázva érke- zett vissza a szállásra. Délután városnézé- sen vettünk részt Székelyudvarhelyen. Az este fénypontja a táncház volt, ahol eredeti székely táncot tanultunk. Az utolsó na- pon reggelire vendéglátóink puliszkával kedveskedtek nekünk. Így megkóstolhat- tunk egy székely ételt is. A kb. 700km-es hazaúton kétszer álltunk meg. Segesvár közelében megkoszorúztuk a Petőfi Sán- dor emlékművet, Nagyszebenben pedig megismerkedtünk a város nevezetessége- ivel. A négy nap mindannyiunk számára felejthetetlen élmény marad. Köszönjük kísérőinknek, Xxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx né-

ninek és Xxxx néninek, hogy létrejöhetett ez a kirándulás. Xxxxx Xxxxxx

RAJZ

Grimm-meseillusztrációk a fényfestésen

A szekszárdi Xxxxxx Xxxxxx Művelődési Ház a Xxxx Xxxxx mesefesztivál zárásaként látványos fényfestés programot szervez. Nagyteljesítményű projektorral a Művé- szetek Háza homloklokzatára vetítenek gyerekmunkákat Idén Grimm meseilluszt- rációkat kellett rajzolniuk a pályázóknak a Művészetek Háza kicsinyített homlokzati rajzára. Iskolánkból Xxx Xxxxxxxxx (7.b) második, Xxxxx Xxxxx (2.a) harmadik helyezést ért el. Különdíjban részesült Xxxxxx Xxxxx (1.b), Kis Lia Liana (5.a), és Xxxx Xxxx (7.b).

Szimba országos rajzpályázat A Generali Biztosító országos rajzpályáza- tot írt ki „Biztonságos közlekedés” címmel.

A versenyre iskolánk két tanulója készített alkotást. A biztosító honlapjára felkerült a nyertesek névsora, melyből kiderült hogy a harmadik korcsoportban Xxxxxxx Xxxxxxx (5.a) és Xxxxxxx Xxxx (8.b) is bekerültek a díjazottak közé. Nyereményük egyenként 25-25 ezer Ft-os vásárlási utalvány. BE

Díjátadás

A Bátaszéki Xxxxxxxx Xxxxxxxx Általános Iskola öt tanulója vett részt az Oktatási Hivatal június 11-i díjátadó ünnepségén Szekszárdon, a Xxxxx Xxxxx Gimnázium- ban. Xxxxx Xxxx (8. c) az országos törté- nelem tanulmányi versenyre nevezett be. Az idei téma: Az ókori Róma és a közép- kor története, a magyar őstörténet és az Árpád-ház története. Kata a jól megoldott

Kiadványunk Bátaszék város honlapján is megtalálható: xxx.xxxxxxxx.xx

2019. AUGUSZTUS 5.

iskolai fordulót követően a megyei for- dulóban mutathatta be felkészültségét. Itt harmadik helyet ért el, így meghívást ka- pott az ünnepélyes díjátadóra. Felkészítője Xxxxxxxx Xxxxxx volt. Kata tavaly is részt vett ezen a versenyen, harmadikként vég- zett. Xxxxxx Xxxxx szintén versenyzett ta- valy is, és idén is, megyei negyedik, illetve ötödik lett.

Xxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxx Xxxx (4. c), Xxxxxx Xxxx és Xxxxxx Xxxxxxx (3. c) „A Hétfejű Tündér” komplex alsó tagozatos csapatverseny megyei döntőjében harma- dik helyet értek el. Az első két fordulóban Xxxx Xxxxx: Rumini Zúzmaragyarmaton és Xxxxxxx Xxxxxxx: Xxxx és a piros kenu című műveket olvasták el, illetve oldották meg a gondolkodtató és rajzos feladatokat. Az elért pontszámuk alapján kerültek be a megyei megmérettetésre, ahol ugyancsak ebből a két könyvből állították össze a szer- vezők a feladatokat. Iskolánkat a megyei döntőben még két csapat képviselte. Réka

és Xxxx tavaly harmadikosként szintén meghívottak voltak ide. Felkészítő pedagó- gusok: Xxxxxxx Xxxxx és Xxxxxxx Xxxxxxxx. Gratulálunk az eredményekhez! (DJ)

Sporttábor a Balatonnál

Az általános iskolai sporttábor résztvevői idén június 27-30 között Balaton északi partját vették célba. A rendhagyó, első

nap után sikerült táborozóinkkal kicsit megismertetni néhány Balaton-parti te- lepülés szépségét. A tábor négy napja alatt volt állatkerti látogatás vezetéssel, válaszolt a tihanyi visszhang, és megcso- dáltuk Balatonfüred kikötőjét és az esti forgatagát. Az átélt élményekről így írtak

„öreg” táborozóink:„Idén ötödik alka- lommal voltunk sporttáborban. Első nap

a veszprémi állatkertet látogattuk meg, majd fürödtünk Balatonakarattyán. A kezdeti nehézségek után örömmel foglal- tuk el szállásunkat Balatonfüreden. Szép, igényes hely várt bennünket. Nagy izgal- munkban első nap nehezen aludtunk el, sokat beszélgettünk. Minden nap stran- doltunk, a táborban sportjátékok és szel- lemi vetélkedők színesítették napjainkat. Tihany nevezetességeivel is megismer- kedtünk a harmadik napon. Köszönjük Xxxxxx, Xxxx, Lívi és Xxxx néninek a több éves munkáját, Xxxxx bácsinak a türelmét és a játékban való részvételét. Reméljük, hogy jövőre is mehetünk!”

Xxxxxxxx Xxxxxxxx Dóra, Xxxxx Xxxxx

Keressen bennünket a Facebookon is! xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxxxx

14 2019. AUGUSZTUS 5.

Alábbi gézás híreinkben olyan események- ről és eredményekről számolunk be, ame- lyek a Cikádor újság előző számában még nem jelenhettek meg, mert a lapzárta után váltak ismertté.

Rövid hírek

A tanév során hat fordulóban zajlottak az Asztalitenisz Megyei Diákkupa küzdel- mei. A hatodik forduló végén megszületett a végeredmény: a 8.A osztályos Xxxxxxx Xxxxx lett a megyei bajnok, Xxxxx Xxxxx a II. helyet szerezte meg, Xxxxxxx Xxxx pedig a IV. helye- zést érte el. Május 18-án és 26-án a Magyar Látványtánc Szövetség által Pestszentimrén rendezett Országos Bajnokságon a bátaszé- ki Best Street Team táncosai is részt vettek, és remekül szerepeltek. A sikerekből a gézás lányok is kivették a részüket: Mácsai Viktória a felnőtt street dance mix szóló kategóriában

I. helyezést ért el, valamint az első helyezett triónak is tagja volt. A generációs street dan- ce mix formációval II. helyezett lett Farkas Zsanett, Schmidt Anett és Mácsai Viktória. A június 24-én megtartott tanévzáró ünnepé- lyen Sümegi József igazgató úr hangsúlyozta, hogy nagyon eredményes és tartalmas volt a 2018/2019. tanév a II. Géza Gimnázium- ban. Ezt bizonyítják az érettségi vizsgákon nyújtott szép teljesítmények és a tanév végi tanulmányi eredmények is. Kitűnő vagy jeles tanulmányi eredményükért, példás maga- tartásukért, kitartó szorgalmukért könyvju- talmat kaptak: a 7.A osztályból Fekete Sára, Hegedűs Luca, Kiss Áron, Komonyi Balázs, Diószegi Réka, Gáll Kristóf, Ignácz Tamás, Káldi Enikő, Kiss Bánk Botond,Varjas Balázs, Vlasics Norbert; a 8.A osztályból Fodermayer Anna, Molnár Hanna, Szabó Bence, Appl Zsó- ka, Csötönyi Borbála, Fekete András, Lisztes Luca, Mátyás Réka, Szabó Kata, Zeyer Lilla; a

9.A osztályból Szabó Noémi, Schroth Kinga; a 9.B-ből Juszt Viktória, László Barnabás, Regi- na Evelyn, Schmit Gréta, Szabó Fanni, Varga Zsófia Dóra; a 10.A osztályból Győri Petra, Török Ramóna, Széles Tamás, Ébert Ajman Noel, Farkas András, Pálnok Panna, Patonai Viktória; a 10.B-ből Krutki Evelin, Molnár Levente; a 11.AB osztályból Csankó Patrik, Fábián Patrik, Kovács Róbert, Renkecz Roxá- na, Schroth Anna, Treszner Noémi.

Szóbeli érettségi vizsgák Június 17-21-ig tartottak a szóbeli érettségi vizsgák a végzős osztályoknak és az előre-

hozott érettségit tevőknek. Elmondhatjuk, hogy az érettségizők jól megállták a helyü- ket, szép eredmények születtek. A 12.A osztály (osztályfőnökük Schrothné Mol- nár Zsuzsanna) érettségi átlaga 4,0 lett. Ki- tűnő eredményt ért el: Draskovits Vencel és Somosi Szabolcs. Jelesre érettségizett: Bíró Ágnes, Fodermayer Eszter, Prucs Ákos. Jó bizonyítványt kapott: Csankó Dorottya, Fa- ragó Fanni, Kaszás Zénó, Kiss Eszter, Wahl Veronika. A vizsgabizottság Somosi Sza- bolcsot általános dicséretben részesítette. Tantárgyi dicséretet kapott magyar nyelv és irodalomból Fodermayer Eszter, Csan- kó Dorottya, Somosi Szabolcs, Bíró Ágnes, Tanner Sára, Wahl Veronika, matematiká- ból Prucs Ákos, történelemből Draskovits Vencel, Somosi Szabolcs, Csankó Dorottya, Fodermayer Eszter, német nyelvből Fo- dermayer Eszter, biológia és kémia emelt szintű jeles érettségijéért Somosi Szabolcs. A 12.B osztály (osztályfőnökük Pálffy Pál) érettségi átlaga 3,0 lett. Jó érettségi bizo- nyítványt szerzett: Reisz Alíz és Sikabonyi Réka. A vizsgabizottság tantárgyi dicséret- ben részesítette történelemből Fóti Alexet, Jankovics Alexát, Sárközi Tirzát, német nyelvből Reisz Alízt, testnevelésből Sörös Noémit. Előrehozott érettségi vizsgát tett középszinten 62 tanuló angol nyelvből, né- met nyelvből vagy informatikából. A 10.A osztályosok átlaga 4,0 lett, a 10.B-seké 4,5 lett, a 11.AB osztályosoké szintén 4,5 lett. Az emelt szinten érettségizettek átlaga 5,0 lett. A vizsgabizottságtól tantárgyi dicsé- retet kapott angol nyelvből Honfi Dávid, Győri Liána, Duzsi Péter, Szilágyi Lili, Gaál Dorottya, Ignácz Janka, Mácsai Márk, Ti- hanyi Dóra, Flóderer Károly, Korsós Rebe- ka; német nyelvből Török Ramóna, Ébert Ajman, Farkas András, Győri Petra, Pato- nai Viktória, Széles Tamás, Kovács Róbert, Mátrai Evelin, Szilágyi Lili, Treszner Noé- mi, Göncöl Gábor. Informatikából Schroth Anna, német nyelvi emelt szintű érettség- ijéért Göttlinger Laura, informatika emelt szintű érettségijéért Fábián Patrik kapott dicséretet. Informatikából 29 -en vizsgáz- tak, ezzel az 5. vizsgatárgyból már megsze- rezték az érettségijüket.

Magyarország jó tanulója, jó sportolója Kásler Miklós, az emberi erőforrások minisztere az idei évben „Magyarország jó tanulója, jó sportolója” címmel jutalmazta azokat a diákokat, akik 2018-ban kitűnő

G é Z Á S H Í R E K

tanulmányi munkájuk mellett a sportban is országos eredményeket, sikereket értek el. Nagy örömmel és büszkeséggel tölt el bennünket, hogy iskolánk 8. osztályos ta- nulója, Fodermayer Anna is megkapta ezt a kitüntetést. Szép volt Panni! GRATULÁ- LUNK! Horváth Jánosné

* * *

A TANÉVKEZDÉSSEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK

„Szecskatábor”

Azoknak a tanulóknak, akik az új tanévben kezdik el gimnáziumi tanulmányaikat a II. Géza Gimnáziumban (a leendő 7.A és 9.B osztályosoknak), augusztus 28-án és 29-én

„szecskatábort” rendezünk, ahol vidám, játé- kos formában ismerkedhetnek az iskolával.

Tanévnyitó ünnepély

Szeptember 2-án 8 órakor lesz, melyre a megjelenés ünnepi öltözetben.

Ez az első tanítási nap is, ezért jegyzet- füzetet, íróeszközt, valamint a bizonyít- ványt hozni kell. Ezen a napon az év eleji hivatalos adategyeztetésre is sor kerül, ezért el kell hozni a személyi igazolványt, a lakcímkártyát és a TAJ-kártyát is. Aznap a menzán még ebéd nem lesz.

Tankönyvosztás

Minden évfolyam részére szeptember 2-án lesz.

Felhívjuk a figyelmét azoknak a tanu- lóknak és szüleiknek, akik a 10-12. évfo- lyamon ingyenes tankönyvre jogosultak, hogy a nyár folyamán (szerdai napon!) a kedvezményre jogosító igazolást hozzák be a gimnázium titkárságára!

Kiadványunk Bátaszék város honlapján is megtalálható: www.bataszek.hu

2019. AUGUSZTUS 5.

• Kerüljük a meleget. Fontos a szobahőmér- séklet mérése! Napközben tartsa az ablako- kat csukva, használjon függönyt vagy egyéb sötétítőt. Lehetőleg éjszaka szellőztessen.

• Kapcsolja ki a nem fontos elektromos ké- szülékeket (még a világítást is).

• Ha van légkondicionáló berendezése, en- nek működtetése idején tartsa csukva az ajtót és az ablakot. Hőhullámok idején, amikor a külső hőmérséklet 35-39oC kö- zötti, az ideális belső hőmérséklet 28 fok körüli – nem javasolt a túlzott légkondici- onálás.

• A ventillátort csak rövid ideig lehet hasz- nálni, mivel kiszárítja a szervezetet!

• Fontos a fokozott folyadékpótlás!

• Kerülje a megterhelő fizikai munkát, tartóz- kodjék árnyékban a legmelegebb órákban.

• A következő nyárra gondoljon arra, ho-

„Nem vette észre a világ, hogy egy pil- lanatra már kioltotta önmagát.”

A kibicnek semmi sem drága, mondhat- nánk. Valójában kívülállója vagyok a témá- nak, de mindhalálig óvónő. Ennél a ténynél fogva veszem a bátorságot és közel egy év el- múltával történt változás kapcsán rögzítem meggyőződésemet. 2018-ban változtattak az Óvodai nevelés országos alapprogramján

– amely az oktatás fő alapelveit tartalmazza.

„Az óvoda a gyermek nyitottságára épít, és ahhoz segíti a gyermeket, hogy megismer- je szűkebb és tágabb környezetét, amely a nemzeti identitástudat, a keresztény kulturá- lis értékek, a hazaszeretet, a szülőföldhöz és családhoz való kötődés alapja, hogy rá tud- jon csodálkozni a természetben, az emberi környezetben megmutatkozó jóra és szépre, mindazok megbecsülésére.” Meglehetősen nagy vitákat váltott ki a változás szakmai körökben. Az óvodák valóban jól kezelték mindkét kérdéskört. E mellett az sem feled- hető, hogy a magyar óvodák magas színvo- nalon működnek és nemzetközileg is elis- mertek. Mégis fontos a változás megélése és megértése. Miért szükséges a változás?

„Nem vette észre a világ, hogy egy pillanat- ra már kioltotta önmagát.” Szükségünk van arra, hogy tudjuk, és ehhez tartsuk magun- kat: kik vagyunk? Hova tartozunk? Milyen értékek mentén élünk? Hogy valósíthatjuk meg mindezt mindennapjainkban, az óvo-

gyan hűtheti lakását („hideg” festék, páro- logató, zöld növények).

• Tartsa testhőmérsékletét alacsonyan, és fogyasszon sok folyadékot, előzze meg a kiszáradást

• Gyakran zuhanyozzon vagy fürödjön lan- gyos vízben (Időseknél növelheti az elesés veszélyét!)

• Használjon vizes borogatást, hűtse lábát

langyos vízben.

• Viseljen világos, természetes alapanyagú,

bő ruhát.

• Ha a napra megy, viseljen széles karimájú

kalapot és napszemüveget

• Rendszeresen fogyasszon folyadékot, ne fogyasszon alkohol és magas cukortartal- mú italokat

• Ha rendszeresen szed gyógyszert, kér- dezze meg kezelőorvosát, hogyan be-

dában? „Nagy dolgokat tenni nem tudunk, csak kicsiket, nagy szeretettel” (Teréz anya) Hogyan adhatjuk át a keresztény értékeket a gyermekközösségben, a nevelés folyama- tában? Életszerűen. Úgy éljük meg, hogy a kereszténység ne legyen múzeum. Legyen benne élet. Fény és öröm. Hogy lehet ez? Ha benne van a gyermek. Ha működik köz- tünk, a nevelésben résztvevőknek a szeretet csatorna. Nem könnyű, mert sokszor eldu- gulnak a csatornák, tartsuk tisztán. Mivel? Kell hozzá én-erő és önbecsülés. Támasz- kodjunk a gyerekek egyik fontos tulajdonsá- gára: humorkedvelők. Egy gyerek rengeteg alkalommal nevet spontán. Óriási a humor jelentősége. A humorista civil lélekgyógyász, szokták mondani. Ezt mi is megtehetjük.

Elengedhetetlen a szülői részvétel, az együttműködés a családdal. Milyen lelkiélet kell ahhoz, hogy a gyermeket megérintse a hovatartozás érzése? „Egy nemzet akkor hal meg igazán, ha elfelejti múltját, ha két kézzel tépi ki önnön gyökereit.” A család a gyökér. Ebből növünk, ebből élünk, de ha meg- szűnik a gyökér tápláló ereje elpusztul a fa. Ha nem táplálkozunk a gyökér erejéből, ha nem járunk vissza töltekezni, a családhoz, a szüleinkhez, nagyszüleinkhez, nem tudunk töltekezni, újraéledni, és átadni. A kapott és éltető erőt továbbadni, áramoltatni a terebé- lyesedő fa fiatal ágainak, hajtásainak, ezt érezzük feladatunknak. Ha megtanulunk

S Z é P K O R

JÓ TANÁcSOK ExTRém mAGAS HôméRSéKLETû

NAPOKRA

folyásolják a gyógyszerek a folyadéke- gyensúlyt

• A lázas betegekre különösen oda kell fi- gyelni! Fokozattan ügyeljünk a lázas gyer- mekek folyadékpótlására

• Ellenőrizze testhőmérsékletét! Fontos tu- datosítani, hogy ha a testhőmérséklet 38 fok fölé emelkedik, az már káros az egész- ségre. 39 fok felett hőguta! 40 fok felett életveszélyes állapot!

• Tárolja gyógyszereit megfelelő hőmérsék- leten. Ha a szobahőmérséklet 25 fok fölé emelkedik, célszerű a gyógyszereket hűtő- ben tárolni akkor is, ha ez nincs ráírva a dobozra!

• Keresse fel orvosát, ha krónikus betegségek- ben szenved, vagy többféle gyógyszert szed. Ha bármi szokatlan tünetet észlel, azonnal keresse fel orvosát. (forrás: ÁNTSZ portál)

é L E T Ú T R A v A L Ó

ragaszkodni családunkhoz, megtanuljuk ragaszkodást szülőföldünkhöz is. Csakis együtt tudjuk hajlítani a fiatal vesszőszála- kat, hogy biztos földbe és égbe kapaszkod- janak. Így teremtsék meg a saját értékrend- jüket. Mi lehet segítségünkre ebben? Nem könnyű megtalálni a megfelelő nevelési módszerek alkalmazását rendkívüli tapin- tatra kell szert tenni. Kitartóan kell töreked- ni arra, hogy a lehető legmagasabb lelki és szellemi műveltséggel rendelkezzünk, hogy nyugodt lelkülettel és szerető szívvel oktat- hassuk és nevelhessük a gyermekeket. A szelíd, de határozott nevelési módszernek meg van a jó hatása – „Gyermekeitekkel a kertész módszere szerint bánjatok! Gyengéd érintéssel, szerető szolgálattal törekedjetek jellemüket alakításában.” Ugyanakkor az engedelmességet is meg kell követelni a gyermekektől. A gyermekek számára nél- külözhetetlen az irányítás, a biztonságos ösvényen való terelgetés, tudjuk, hogy sok a letérő ösvény. Tanítani röviden, érdekesen, naprakész tudással érdemes. Önálló gon- dolkodásra ösztönözni, kreatív, alkotó em- bert nevelni a cél. De alkotó kreatív embert csak alkotó, kreatív embert tud nevelni. Sok a pacsirta a gyerekek között. És a pacsirtát nem a veréb tanította énekelni. A nemzeti identitás kapcsán a magyar nyelv szép- ségeivel kell a gyerekeket megismertetni. Az anyanyelv használatára, ami az óvodai

Keressen bennünket a Facebookon is! www.facebook.com/bataszekvaros

2019. AUGUSZTUS 5.

É L E T M Ó D

nevelés minden területét áthatja. Az idős emberek tisztelete, akik megteremtették világunkat, nem feledhető feladat. A ha- gyományok tisztelete irányítja életünket, és

szülőföldünkhöz kötődő embereket nevel. Balczó András a nemzet sportolója, beszé- dében Szabó Lőrinc versével arra buzdította a sportolókat és mindannyiunkat: „legyetek

ellentétei ennek a világnak!”. Próbáljuk ki milyen, ha nem a pénz, a számok, a felszínes kapcsolatok, a személytelenség irányítja éle- tünket!” Müller Zsuzsa

„PÁPALÁTOGATÁS vIRÁGOS SZEmÜvEGEN KERESZTÜL”

„A zarándok nem turista, habár némileg hasonlítanak egymáshoz”. Ha visszagondo- lunk egy pillanatra az idei nyár kezdetére, akkor sok minden eszünkbe juthat. A Kato- likus Egyház és a hívő közösségek életében kétségtelenül történelmileg és diplomáci- ailag döntő fontosságú esemény történt. Szent Péter utódja, Ferenc pápa megláto- gatta Erdélyt és 2019. június 1-én szentmi- sének lehettünk tanúi a csíksomlyói Som- lyó-hegy nyergében. Volt, aki a médián keresztül értesült az eseményekről és becs- lések szerint kb. 110 000 zarándok szemé- lyesen is részese volt a pápai szentmisének. Az a megtiszteltetés ért, hogy a budapesti Via Sacra utazási iroda egyes számú buszá- nak és egyben május 31. – június 2. között 43 zarándoktárs idegenvezetője lehettem. Zarándoklatunk péntek hajnalban indult a Hősök teréről. Célba vettük Máriaradnát, ahol az iroda másik két zarándokcsoport- jával közös szentmisén vettünk részt. Mári- aradna híres búcsújáróhely, kegytemploma már messziről gyönyörű látványt nyújt. A templom környezete nagyon szépen felújí- tott, rendezett, nemrég széleskörű felújítá- son esett át. Ez a szentmise egyfajta hango- lódást jelentett az előttünk álló hétvégére. Este fáradtan foglaltuk el szállásunkat a kö- zel 200 lelket számláló Tibód településen, ahol vendéglátóink ízletes vacsorával és az elmaradhatatlan üdvözlő áfonyapálinkával vártunk bennünket. Rövid ismerkedést követően nyugovóra tértünk, hiszen más- nap hajnalban már indultunk Csíkszere- dába. Az előzetes tájékoztatások alapján a szigorú biztonsági intézkedések miatt volt szükség a korai indulásra. A buszból ki- szállva kellemes, csapadékmentes időjárás fogadott minket, majd elkezdett szitálni az eső és a zarándokok számának növekedé- sével egyenes arányban nőtt a mennyisége is. A nyeregbe menet felfelé többen beszél- gették, hogy vajon miért is kapjuk az esőt. A velünk utazó atya annyit válaszolt erre, hogy ne szóljunk bele a Jóisten dolgába és minden úgy jó, ahogy van. Többen mo- solyogva fogadtuk az égi áldást, hiszen ha nem mosolygunk, akkor is esik. Volt egy gondolatom, hogy akár szivárványt is lát- hatunk a nyeregben, mire egy zarándok-

társunk azt felelte, az a legfontosabb, hogy a szívünkben legyen szivárvány. Láttunk szandálban közlekedő nénit, sáros szegélyű reverendás kispapokat és rengeteg színes esőkabátos zarándokot, akik mind egy do- logért érkeztek oda; a Szentatyával közös szentmisén részt venni. Amikor felértünk a hármas szektorhoz, nagy meglepeté- sünkre senki nem kérdezte, hová érvényes a jegyünk, mindenki oda mehetett, ahová szeretett volna. Ekkor az oltárt a tejfehér ködtakarótól nem láttuk. Mindenki meg- kereste ezután a helyet, ahonnan követhet- te a szentmisét. A köd szép lassan felszállt, majd fáradt arccal ugyan, de mosolyogva begördült a fehér pápamobilon Ferenc pápa, és kezdetét vette a precízen megter- vezett menetrendű szentmise. Ferenc pápa felfigyelt az itt élő közösségre, látja töretlen hitüket, az ezer év sérelmeit és prédikáci- ójában is figyelmeztetett, nem elfelejteni kell a múltbéli sérelmeket, hanem lehető- séget kovácsolni a megértés érdekében. Ez a szentmise a szigorú protokoll ellenére egyszeri és megismételhetetlen esemény egyben. Vegyes nyelvű mise volt, de min- denki egyszerre válaszolt a saját nyelvén, mintha minden szót értett volna. Ugyan a székelyek a saját nemzeti imájukat – a Szé- kely Himnuszt – a pápa távozását követően énekelhették el, de ez sem csorbíthatta a

résztvevők lelkesedését és zengett a nye- reg. Óriási jelentőségű ajándék és dicsőség egyben, hogy Szent II. János Pál ígéretét beteljesítve Ferenc pápa eljött Székelyföld- re, kicsit hozzájárulva a politikai nézetek enyhüléséhez. A pápa szavai sugározták a békét és prédikációjában hivatott a vallási párbeszéd fontosságára utalni. Ez alkalom- mal kihozták a nyeregbe a csíksomlyói Se- gítő Szűzmária szobrát is a ferences temp- lomból, pedig ez nem szokás. Ugyanakkor Ferenc pápa a szobor mellé helyezte el kü- lönleges adományát, egy aranyrózsát, amit napjainkban a Mária kegyhelyeknek szokás adományozni. A szentmisét követően a tö- meg fegyelmezetten, napsütésben hagyta el a helyszínt. A székelyek emlékül faragtak egy nagy székelykaput, amit Ferenc pápa valószínűleg nem láthatott, mert az oltár másik oldaláról érkezett és távozott, vi- szont a hívek bátran átmehettek alatta. A kegytemplom mellett elhaladva dr. Fábry Kornél atya – a 2020-as 52. Nemzetközi Eucharisztikus Világkongresszus főtitkára (1938 után ismét fővárosunk ad otthont a rendezvénynek.) – adott interjút, bizo- nyára az esemény jelentőségéről és a jö- vőbeni tervekről. Keretes szerkezetet adva napunknak, a buszhoz ismét szemerkélő esőben, majd Tibódba esőben érkeztünk meg. Vendéglátóink szíverősítővel és csor- balevessel vártak haza az élményekkel teli, ugyanakkor fárasztó nap után. Reggel búcsút véve tőlük Gyulafehérvárra indul- tunk, ahol közös szentmisén adtunk hálát a minket ért sok-sok élményért és közösen imádkoztunk Márton Áron vértanúpüs- pök boldoggá avatásáért. Balázsfalván keresztül vezetett utunk és feltűnő volt a sok nézelődő az út mentén. Előzetes hír- adásokból tudtuk, hogy a pápa romániai látogatása során ide is ellátogat, azonban időbeosztása nem volt nyilvános. Hatal- mas meglepetésként ért, amikor az őt kísé- rő konvoj megelőzte buszunkat és Ferenc pápa ismét mosolyogva integetett min- denkinek. Így tehát az előre meghirdetett programon túl plusz élménnyel gazdagod- tunk. Gyulafehérvárra érve a szentmise előtt volt némi szabadidőnk, így lehetőség nyílt Márton Áron kőszarkofágjának felke-

Kiadványunk Bátaszék város honlapján is megtalálható: www.bataszek.hu

2019. AUGUSZTUS 5.

H I T É L E T

resésére is. Hazafelé beszélgettünk a zarán- doktársakkal, hogy kinek mit is jelentett a hétvége, mi mindennel tér haza. Egy ilyen meghatározó testi-lelki élményt követően nehéz egyből reagálni és pontosan össze- foglalni a gondolatokat. A zarándoktársa- kat végighallgatva nekem a Szent Cecília Gyermekkórus „Múlnak az évek” c. éne- kének részlete jutott eszembe: „Utazunk, érkezünk, találkozunk és búcsúzunk, egy boldogabb világról álmodunk”. Hála Is- tennek az útközben felmerült közlekedési akadályok sem gátolták utunkat, az előre megtervezett programot épségben telje- sítettük. Ezúton is szeretnék köszönetet mondani Budai Erzsébetnek és Emmánuel atyának valamint Budai Andrásnak, hogy mindenben segítettek és közös munkával, együttműködéssel lett kerek a zarándokla-

tunk. Véleményem szerint mindannyian zarándokok vagyunk, mindenki járja a sa- ját útját. 2013-ban – igaz turistaként – al- kalmam volt Ferenc pápát megválasztását követően látni. Az erdélyi zarándoklat so-

rán pedig kétszer is láthattuk őt. Hogy a jö- vőben lesz-e még ilyen jellegű élményem? Azt Isten tudja. „A valódi öröm nem a tár- gyakból, hanem a találkozásokból fakad.” (Ferenc pápa) Szlama-Kiss Réka

R Ó m A I K A T O L I K U S E G y H Á Z

A nyár eddig eltelt része nem kimondottan uborkaszezon a plébániánk életében. Egy- mást érték az események, ezért az Orbán napi ünnepi misére is egy nappal koráb- ban került sor, május 24-én. Az időjárás lehetővé tette, hogy az Udvardy György püspök úr vezette rövid zarándoklatot kö- vetően a Molyhos Tölgy árnyékában álló Orbán Kápolnában, illetve annak előteré- ben, fenn a „hegyen” celebrálhatta püspök úr a misét. 25-én Krisztián atya vezetésé- vel a Keresztény Édesanyák Szent Mónika közösségének országos találkozójára utaz- tak Balassagyarmatra a bátai, dunaszek- csői és bátaszéki édesanyák. Június első hétvégéjén már a jövőre elsőáldozó har- madikosok első szentgyónására került sor. Az elsőáldozásra készülés kétéves folya- matának első nagy állomása ez, melynek keretében a gyerekek el is égették a papír- darabokra felírt bűneiket a templomkert- ben. A június 9-i pünkösdi ünnepi mise

a bátaszéki németek családtagjaiért szólt. A papszentelés az idén is a szokásos idő- ben történt egyházmegyénkben, június közepén. A három pap felszentelésére is- mét elvitte az érdeklődő ministránsokat az atya. Diakónus-szentelés ezúttal nem volt. A tervezett rövid kirándulás a hőség miatt elmaradt. Másnap, június 16-án is- mét városunkban köszönthettük Udvardy püspök urat, a bérmálás alkalmából. A 27 helybeli mellett egy tolnai, két szekszárdi, 9 bátai bérmálkozó fiatal, és egy helybeli anyuka kérte a szentség kiszolgáltatását. A megújulás alatt lévő Szent Vér kegy- helyen Eucharisztikus est volt Úrnapján, 20-án, mely gyóntatással, majd az ereklye előtt rózsafüzér imádsággal vette kezdetét. A szentmisét P. Csóka János pálos tarto- mányfőnök mutatta be a szép számmal megjelent, sok vidéki hívő előtt. A felújítás előtt álló orgona helyett a szentmise zenei részét a bonyhádi egyházi zenekar szol-

gáltatta. Az atya a köznapi ember számára igen közérthetően, szemléletesen megfo- galmazva beszélt Istennel való kapcsola- tunkról. A rossz időjárás miatt vasárnap a templomban volt az úrnapi körmenet az elsőáldozók részvételével, de rózsaszir- mok, valamint a Mária- és Jézus-szobrok körbevitele nélkül. Június 30-án, vasárnap Jézus Szent Szívének ünnepe, a családok búcsúja volt a bátai kegyhelyen. A szent- misét bemutatta Barsi Balázs hitszónok, ferences szerzetes. Július 7-én vasárnap ismét Báta adott otthont az ünnepi misé- nek a Szent Mihály templomban, mivel a kegyhely a munkálatok miatt átmenetileg nem volt látogatható. A szentmisét bemu- tatta Horváth József tábori lelkész, akinek ezüstmisés áldásában részesülhettek a jelenlévők. Az ideérkező zarándokok Sü- megi József segítségével ismerkedhettek a kegyhely, Báta, az ereklye történetével. 2019. július 12-én Őszentsége Ferenc pápa

Keressen bennünket a Facebookon is! www.facebook.com/bataszekvaros

2019. AUGUSZTUS 5.

H I T É L E T

Udvardy György pécsi megyéspüspököt a Veszprémi Főegyházmegye érsekévé ne- vezte ki. A nyár természetesen az idén is a táborozások időszaka plébániánk éle- tében is. A két turnusban megszervezett napközis táborban összesen közel 160 kisgyermek tölthetett el egy-egy hetet. A tábor létrehozói a hitoktatók mellett

más pedagógusok, akik munkáját szülők, nagymamák, diákmunkát végző és közös- ségi szolgálatot teljesítő fiatalok, önkén- tesek segítik évről évre. A tábor az Öröm hangjai nevet viseli, melyhez méltón sok dalt énekeltek, illetve mutogattak is el. A programot kézműves foglalkozások, bábe- lőadás, városi akadályverseny, agyagozás

színesítette. Emlékezetes marad a résztve- vők számára a vakon lufikat hajtogató fia- talember előadása. Érdekes program volt a tűzoltók, mentők, rendőrök bemutatója a focipályán. A nagyobbak Magyarher- telenden fürdőzhetnek is, éjszakai túrán vehetnek részt a mindennapi igeliturgia mellett. ESJ

REFORmÁTUS EGyHÁZ

HÁLA A BÁRÁNyKéPZô TÁBOROKéRT

A Dzsungel Könyve adta az idei évben a kerettörténetet a táborainknak. Mit adhat a klasszikus történet a bárányképzőben? A Dzsungel könyvében nincs is bárány! Ahogy készültünk a táborokra, úgy bon- takozott ki számunkra is egyre jobban a történet egy olyan dimenziója, ami nagyon izgalmas és jelentőségteljes volt számunk- ra is. Isten még ezen a történeten keresztül is tudott tanítani minket, nagyon érdekes párhuzamokat fedezhettünk fel.

Rendszerint a kerettörténetet a segítő/ szolgáló gyerekek mutatják be a táboro- zóknak minden nap színjáték formájában, így még azoknak is új élményt ad, akik már ismerik. Minden napnak van témája, a lel- készünk gondosan készül, hogy ezekhez megfelelő igei üzenetet kapjon mindenki, amit aztán a kiscsoportos időben (este pe- dig otthon a családban is) jól kibeszélget- het. A kulcsszavak az idei évben ilyenek voltak, mint például befogadás, neveltetés,

sodródás, veszteség, közösség. Nagy kérdés volt végig, hogy Maugli megtalálja-e a he- lyét a világban, tényleg győz-e rossz vagy csak átmeneti az állapot és a végén a jó diadalmaskodik? Beszélgettünk Isten vég- telen kegyelméről, ami leginkább egy öle- léshez hasonlítható, ahogyan visszavár és fogad minket, nem a mi érdemünkért, ha- nem azért, mert Jézus kifizette ezért az árat. Megfogalmaztuk a gondoskodás apai és anyai lelkületét. Az anya főként a szeretettel ringató az apa pedig a bátorító iránymutató kellene legyen. A „majmos” napon megért- hettük, hogy mennyi majmolni valót kínál nekünk a világ, ami elsodor minket a helyes útról, belevisz a rosszba is akár. Jellemző le- het az életünkre, hogy a rossz dolgokat, szo- kásokat mi magunk választjuk és benne is ragadunk. Nehéz téma volt a veszteség, de a gyerekek nagyon szívesen beszélgettek erről is. Őszintén elmondták, hogy milyen érzés, amikor valaki nincs már velünk és mi lehet a vigasztalás. Mindenkit ért már vagy érni fog olyan, hogy elveszít valakit, aki fontos volt számára, de az Istentől kapott reménye mindig nagyobb a hívőknek. Közösségünk építése és formálása nem titkolt szándéka táborainknak. A mi teremtő Istenünk úgy alkotta meg ezt a világot, hogy ne egyedül legyen benne az ember, hanem találja meg segítőtársát, találja meg a közösséget, aho- va tartozik. Minden kapcsolat lényege és

értelme az, hogy szeretni tudjuk egymást, hogy adjunk valami jót a másiknak, hogy építsük ezzel egymást. Hisszük és valljuk, hogy minden JÓ forrása egyedül az Isten, nincsen semmink, amit ne Tőle kapnánk. Ha valóban jót akarunk, hozzá kell fordul- ni, imádságban kérni, hogy nyissa meg a szívünket, formálja azt és adjon bölcsessé- get. Így jön létre évről-évre a helyi reformá- tus közösség összefogásával a Bárányképző tábor. Hála érte a mi Urunknak, szerető és gondviselő Istenünknek, legyen Övé a di- csőség! Diószeginé Halász Orsolya

Felhívás és megerősítés az egymás- sal való törődésre, építésre!

1Thesszalonika 5,11-15

Vigasztaljátok tehát egymást, és építse egyik a másikat, ahogyan teszitek is. Ké- rünk titeket, testvéreink, hogy becsüljétek meg azokat, akik fáradoznak közöttetek, akik elöljáróitok az Úrban, és intenek is titeket. Munkájukért viseltessetek irán- tuk megkülönböztetett szeretettel! Éljetek egymással békességben! Kérünk titeket, testvéreink, intsétek a rendetleneket, biztassátok a bátortalanokat, karoljátok fel az erőtleneket, legyetek türelmesek mindenkihez. Vigyázzatok, hogy senki se flzessen senkinek a rosszért rosszal, ha- nem törekedjetek mindenkor a jóra egy- más és mindenki iránt.

Kiadványunk Bátaszék város honlapján is megtalálható: www.bataszek.hu

2019. AUGUSZTUS 5.

B E S T S T R E E T T E A m

HÍREK AZ UTcÁBÓL

A kaposvári versenyről sikeresen jutott to- vább az egyesület minden koreográfiája az Országos Bajnokságra. Az idei évben két hétvégét is a Pestszentimrei Sportkas- télyban tölthettünk. Május 18-án az „A” kategória táncosai versenyeztek. A Passi- on street dance mix felnőtt szólóban Má- csai Viktória, a Föltámadott a tenger street dance mix felnőtt trióban (Farkas Levente, Hollósi Bence, Mácsai Viktória) első he- lyen végeztek a táncosok. A Rómeó& Júlia street dance mix generációs formációban (Bárdos Bianka, Böröcz Kamilla, Egri Lí- via, Farkas Levente, Farkas Zsanett, Göbő Adrienn, Hollósi Bence, Hollósi Zsóka, Ill

Norbert, Ill Patrícia, Kiss Ingrid, Mácsai Viktória, Schmidt Anett, Simondi Petra, Szarkali Fanni, Szarkali Viktor) a második helyet szerezte meg, de az ötletet díjazta a zsűri, így a nap végén különdíjjal jutalmazta a csapatot. Május 25-26-án a „B” kategória mérettette meg magát. Az Unicorn Squad pop mini trió (Barabás Dorka, Holecsek Minka, Szauter Gitta) bronz, az Extasy pop generációs csoport (Bárdos Bianka, Ill Norbert, Ill Patrícia, Kiss Ingrid, Schmidt Anett, Simondi Petra, Szarkali Fanni, Szar- kali Viktor) ezüst minősítést szerzett. Ill Patrícia a Red Girl-lel dance aerobic felnőtt szólóban második helyen végzett. A junior

street dance kategóriáknál a James Bond kiscsoport 4, míg a Killer Squad 9 helyen zárta a napot. Nem keseredett el a kiscsa- pat, készültünk az EB-re nagyobb intenzi- tással. Mérlegelve az OB eredményeit, az Európa Bajnokságra csak négy koreográfi- ával neveztünk. A Red Girl, Passion és a Föltámadott a tenger arany érmet szerzett. A Rómeó& Júlia második helyen fejezte be a szezont. Köszönjük a rengeteg támoga- tást, segítséget, szorítást. Ezúton szeretnénk megköszönni a polgármesteri hivatalnak és Péter Gábornak (Zsan) a kisbuszt, valamint a sofőrök segítségét, Cziner Lászlónak, Ho- lecsek Attilának és Szarkali Rudolfnak. Eszti

KéPZôTÁBORUNK

K O S Á R

Ahogy azt megszokhattuk a sportolói kép- zés elmaradhatatlan része a nyári edző- tábor. Az elmúlt években ez a nyárvégi alapozást takarta, azonban idén, a sze- zont kiegészítve, egy júniusi képzőtábort szerveztünk. Idén is három csapattal, mintegy 40 gyerekkel utaztunk el a gyönki Tolnai Lajos Gimnázium és Kollégiumba. A fő különbség az volt a korábbiakhoz ké- pest, hogy most nem az erőnlét és a kon- díció, hanem inkább a technika és taktika állt a középpontban. A szezon során ugyan rengeteget tanulnak a játékosok, de a heti két edzésbe pont azok az apró finomítások nem férnek bele, amire ez alatt a négy in- tenzív nap alatt lehetőség volt. Öt edzővel, korosztályonként külön zajlottak az edzé- sek (egész teremben ☺), és ilyenkor már a következő szezon bontásában állnak össze

a csapatok. A terem szinte sosem volt üres: hét edzésre került sor naponta, egy reggeli ébresztő átmozgatásban és délelőtti, délutáni edzésben volt mindenkinek része. Mindezt a táborozó gyerekek fizikailag és mentálisan is jól fogadták. A változatos, az év közben megszokottaktól eltérő gyakorlatoknak köszönhetően minden gyerek figyelmét lekötötte az edzés, az utasítások jól beépültek. A szabadidőt szabadon, illetve szervezett keretek között tölthették el a tábor résztvevői. Logikai társasjátékok, közösségépítő, szórakoztató társasjátékok, sakk is rendelkezésre állt, valamint szervezett keretek között szkan- derverseny folyt fiú-lány bontásban, vala- mint díjazással is járó ping-pong bajnoksá- got tartottunk. Az utolsó este zenés-táncos programot szerveztünk.

• kiemelkedő hozzáállásáért Varga Máté

kapott elismerő oklevelet

• az egyensúlyverseny győztesei: Pomsár Anna, Molnár Erna, Sümegi Botond, Bozsolik Sarolta, Szabó Barnabás, Rácz Nóra

• a védekező alapállás kitartás győztesei: Tő- kés Ákos, Bakó Bálint, Bozsolik Sarolta

• a „skANDer” verseny győztese: Bozso- lik Sarolta és Varga Máté

• a ping-pong verseny helyezettjei: 1. Ko- lep Lili, 2. Papp Zente, 3. Bozsolik Sa- rolta, különdíjas: Aradi Zalán Rengeteg képpel és egy összefogla-

ló videóval örökítettük meg táborunkat, melyeket megtekinthetik Facebook-olda- lunkon (facebook.com/bsekosarlabda). Reméljük, a fotók és beszámolóink által egyre több gyermeknek lesz rokonszenves

a kosárlabda. Szeretettel várjuk az új ér- deklődőket szeptembertől edzéseinken, a nyáron pedig bátran csatlakozzatok a játszótéren kosarazókhoz!

-cstzs-Felnőtt csapatunkra még egy mér- kőzés vár a Szekszárdi Városi Bajnokság- ban, melyben ha a papírforma szerinti kö- telező győzelmet sikerül hozni, akkor a 4. helyen végez idén a csapat. Híreinket, kép- galériáinkat megtekinthetik Facebook-ol- dalunkon (facebook.com/bsekosarlabda) és instagram profilunkon (#bataszekko- sarlabda). -cstzs-

Keressen bennünket a Facebookon is! www.facebook.com/bataszekvaros

2019. AUGUSZTUS 5.

S P O R T

Ú S Z Á S

SIKERESEN LEZAJLOTT A TÁBOR

K A R A T E

SOKSZÍNû PROGRAmOK, TÖRTéNELmI SIKER...

Az idei évben immáron harmadik alkalom- mal rendeztük meg a BSE Úszó Szakosztály óvodás nyári táborát. A napközis tábor jú- nius 17-22-ig tartott. A hat napra kitűzött célunk a gyerekek eddigi tudásának és úszótechnikájának javítása, csiszolása volt. 15 kis úszóval csaptunk hétfő reggel a ha- bok közé. Minden napunk reggeli játékkal indult, megalapozva ezzel a jó hangulatot. A játékok célja főleg egymás megismerése, a kölcsönös figyelem és a bizalom kiala- kítása volt. Ezt követően egy órás edzést teljesítettünk a Bátaszéki Tanuszodában. A délutáni programokat igyekeztünk mi- nél változatosabban kialakítani, a gyerekek életkorának és érdeklődésének megfelelő- en. Kedden Bajára látogattunk, a Piriponyt játszóházba. A közel két órás önfeledt já- tékot egy hűsítő fagyizással zártuk. Szerda délután felfedeztük a tűzoltóság épületét és a tűzoltóautókat. Mi magunk is felültünk a hatalmas járművekre, sisakot kaptunk és rövid időre igazi tűzoltókká válhattunk. Csütörtökön a Mórágyi Lovardába utaz- tunk, ahol kézműveskedtünk, lovagoltunk

és patkó-keresésben is kipróbálhattuk ma- gunkat. A hétfő és péntek délutánt a tűz- oltóságon töltöttük. Különböző sportjáté- kokat játszottunk, mint a sorversenyek és a labdajátékok. Ügyességi, kézműves felada- tok is színesítették napjaink. A legnagyobb kihívást a lábbal festés jelentette. Végül szombaton, egy kis bemutatót tartottunk a szülőknek az addig tanultakból. A tábor végén egyedi éremmel jutalmaztuk a gye- rekeket. A hetet, a szülők felajánlásainak köszönhetően, közös süteményezéssel zár- tuk. A tábor során elértük kitűzött céljain- kat. A gyerekek sokat fejlődtek, ügyesedtek az edzések során. Jövőre, a tervek szerint már több turnusban, szeretnénk indítani táborunkat. Szeretnénk köszönetet mon- dani a Bátaszéki Tanuszoda dolgozóinak, a tűzoltóknak, akik a bázisunk helyét ad- ták, a Tercia Étteremnek, a Brot kft.-nek, a PólóKovácsnak, az Éremgyárnak és nem utolsó sorban Nagy Ákosnak, aki nélkül nem tarthatnák ott, ahol jelenleg vagyunk! (Réka és Anett) Bertalan Anett BSE Úszó Szakosztály, utánpótlás edző

Úszótábor Siklóson

Nagyszabású úszótábort tartott a BSE Úszó Szakosztály Siklóson. A táborban 30 fővel vettünk részt, és az edzéseket kezdő-haladó bontásban szerveztük. Újdonsága volt a programnak, hogy ezúttal kerékpárokat is szállítottunk a helyszínre, így az úszóprogramok mel- lett némi kerékpározás is társult a napi terheléshez. A délelőtti edzésmunkát, délutáni szabadprogramokkal igyekez- tünk ellensúlyozni, melynek fő gerincét a strandolás tette ki, de akadt lehetőség számháborúzásra, szalonnasütésre, pécsi mozizásra, röpizésre, focira és számtalan

– a tábor életét – feldobó programra. Az erőpróba ezúttal sem maradhatott ki a repertoárból, a fekete csütörtöknek ne- vezett napon a kicsiknek 30, a nagyok- nak 60 perc megállás nélküli úszás volt a feladat, melyet mindenki sikeresen ab- szolvált. A tábort Bátaszéken közös bog- rácsozással és játékokkal zártuk.

-akoszu-

A Bátaszék SE Karate Szakosztályának tavasz végi és nyár eleji programjait is a sokszínű- ség, és a siker jellemezte. Május 4-én ismét Bátaszék Bajnokságot tartottunk a városi sportcsarnokban. Az „ismét” azt jelenti, hogy 13-14 évvel ezelőtt elhatároztuk, hogy fiataljainknak rendezünk egy olyan helyi megmérettetést, ahol kezdőként el tudják indítani versenyzői pályafutásukat, megis- merkedhetnek a versenyzés körülményeivel. Immáron 14 őszi és 14 tavaszi bajnokságon vagyok túl, és visszatekintve elmondható, hogy ennek a bajnokságunknak is kézzelfog- ható az evolúciója. A 14 évvel ezelőtti kissé amatőr rendezést felváltotta az a 21. századi szisztéma, ami a legnagyobb versenyekre jel- lemző. Ezzel is szeretnénk azt sugallni, hogy a kis versenyek rendezésébe ugyanazokat az energiákat kell beletennünk, amit a legna- gyobb rendezvényekbe, megtisztelve ezzel a felnövekvő generációkat. Az idők folyamán a versenyzői kört is bővítettük, először az óvodásokat vontuk bele, később a Bátaszék

környéki regionális klubok versenyzőit (Mo- hács, Tolna, Fadd, Dombóvár) invitáltuk meg egy amolyan Széki vagy Cikádor kupa

„morzsapartira”. Az idén tovább léptünk azzal, hogy az UTE és a KSI utánpótlás csa- patát is meghívtuk erre a rendezvényünkre, előbbi eleget is tudott tenni a meghívásnak. A legfiatalabb és kezdőbb versenyzőknél még a körülményekhez való szoktatás volt a cél, míg a kiforrottabb versenyzőknél parázs küzdelmek zajlottak, és szurkolástól zengett a csarnok. Ennek ellenére a baráti szálak tovább erősödtek és bízunk benne, hogy a résztvevők is hasznosnak ítélték meg ezt a napot. Őszintén reméljük, hogy a Bátaszék Bajnokság hagyománya folytatódik. A ver- senyre 5 egyesület, 123 versenyzője adott le, kb. 240-250 nevezést. A bátaszéki eredmé- nyek a következők lettek.

Kihon versenyzámok: 1.hely: Viola Kevin, Pesti Ábel, Horváth Attila Sámuel, Farkas Patrik, Ligeti Léda,

Rózsahegyi Viktória, Péter Anna. 2.hely: Hauwasser Levente, Nagy-Jánosi Bátor, Lampek Zétény, Hegyesi Dávid, Berlin- ger Csongor, Vörös Anna, Szabó Virginia, Ezer Zoé. 3.hely: Szilágyi Leó, Papp Zé- tény, Zoltán Ákos, Ébert Attila, Farkas Be- nett, Buzás Attila, Löfli Áron, Tóth Patrik, Vörös Botond, Lampek Fruzsina, Simon Anita, Horváth Zsófia, Horváth Dorottya

Kata versenyszámok 1.hely: Fazekas Nándor, Varga Máté, Szo- boszlai Máté, Puskás Donát, Elekes Máté, Halmosi Zoltán, Kovács Sándor, Fazekas Gerda, Izsák Fruzsina, Hegedüs Mirjam. 2.hely: Lisztes Levente, Nagy Gergő, Fa- zekas Janka. 3.hely: Papp Ákos, Somos Bálint, Puskás Vencel, Gál Dániel, Váncsa Zsombor, Izsák Gergő, Rózsahegyi Ri- chárd, Nagy-Jánosi Botond, Bognár Bar- na, Mátyás Eszter, Köbli Ágnes

(Folytatás a következő oldalon.)

Kiadványunk Bátaszék város honlapján is megtalálható: www.bataszek.hu

2019. AUGUSZTUS 5.

Szivacs Kumite versenyszámok 1.hely: Szilágyi Leó, Viola Kevin, Farkas Benett, Pesti Ábel, Vörös Anna, Szabó Virginia. 2.hely: Zoltán Ákos, Hauwasser Levente, Buzás Attila, Ligeti Léda. 3.hely: Papp Zétény, Nagy-Jánosi Bátor, Ébert At- tila, Löfli Áron, Lampek Zétény, Lampek Fruzsina

Kumite versenyszámokban 1.hely: Vörös Botond, Fazekas Nándor, Farkas Patrik, Puskás Donát, Gál Dániel, Rózsahegyi Richárd, Steigler Bence, Izsák Bence, Fazekas Gerda, Izsák Fruzsina, Köbli Ágnes. 2.hely: Tóth Patrik, Somos Bálint, Papp Ákos, Rózsahegyi Viktória, Fazakas Janka, Hegedüs Mirjam. 3.hely: Hegyesi Dávid, Horváth Attila Sámuel, Szoboszlai Máté, Berlinger Csongor, Pus- kás Vencel, Váncsa Zsombor, Lisztes Le- vente, Varga Máté, Kovács Sándor, Elekes Máté, Nagy-Jánosi Botond, Nagy Gergő, Bognár Barna, Péter Anna, Hotváth Do- rottya, Ezer Zoé, Horváth Zsófia, Mátyás Eszter, Péter Boglárka

Nukina Sensei

A versenyt követő héten tradicionális kara- te program következett Budapesten és Bá- taszéken. Nukina Sensei – a Magyar Wado Szövetség instruktora – látogatott hazánk- ba. Edzéseivel ismét bizonyította, hogy a tradicionális Karate és a verseny karate sok közös pontot tartalmaz. A Mester péntek és szombaton a fővárosban, majd vasárnap Bátaszéken tartott edzést fiataljainknak. Elmondása szerint a sportolóink nagyon magasan képzett fiatalok, akikben nagyon komoly potenciál van az előttünk álló wa- do-kai európa bajnokságon, illetve kitartó többéves munkával újabb fekete öves kara- tékákkal gazdagodhat a Bátaszék SE.

WKF Magyar Bajnokság

Kis pihenést követően elérkeztünk a tava- szi szezon fő versenyéhez a WKF Magyar Bajnoksághoz, mely a legnagyobb hazai

mezőnyt felvonultató verseny, melyet a Me- gyeri úti jégcsarnokban rekordlétszámmal rendezett meg május utolsó hétvégéjén a Magyar Karate Szövetség. A versenyre több mint 100 egyesület, ezer nevezést megha- ladó regisztrációja érkezett be. A Bátaszék SE minden szinten odatette magát, hiszen a kísérleti jelleggel indult Master kategó- riában, már az első nap 3 arannyal letette névjegyét. A második versenynapon sem maradtak aggályaink, hiszen utánpótlás versenyzőink rendkívüli módon küzdöttek és még 4 arannyal fejelték meg az előző napi eredményt, mellyel történelmi sikert ért el klubunk. A szombati versenynap összesíté- sében a 7. helyen, míg a vasárnapi utánpót- lás összesítésben a 3. helyen zárt csapatunk, olyan illusztris csapatokkal együtt a dobo- gón, mint az UTE és az MTK.

A WKF Magyar Bajnokság BSE érmesei

Magyar Bajnok: Kovács Zoltán (kumi- te), Babos Csaba (kumite), Romhányi Vid (kumite), Elekes Máté (kumite), Izsák Fruzsina (kumite), Hefner Zsófia (kata), Köbli Ágnes (kumite). Ezüst érmes: Izsák Bence (kumite), Stiegler Bence (kumite), Péter Boglárka (kumite), Puskás Donát (kata, kumite). Bronzérmes: Bognár Bar- na (kumite), Elekes Máté (kata), Gál Dániel (kumite), Hegedüs Mirjam (kata, kumi- te), Izsák Fruzsina (kata), Kovács Sándor (kata), Varga Máté (kumite). 5. hely. Gál Dániel, Steigler Bence, Bognár Barna (csa- pat kumite), Gál Dániel (kata), Kovács Sán- dor (kumite), Varga Máté (kata)

OviKarate

A programok sokszínűségét jellemzi, hogy két hagyományos bátaszéki programmal zárult a tavaszi sorozat. Először a bátaszé- ki óvodásoknak rendeztünk évzáró karate versenyt, megköszönve nekik és szüleiknek az éves bizalmat. A BSE OviKar ate csoport- jába közel harminc kisgyermek vett részt a foglalkozásokon, munkájukat szerettük volna bemutatni az óvó néniknek, és a többi kisgyermeknek, ezért évek óta ennek a prog- ramunknak a bátaszéki óvoda aulája biztosít helyszínt. Ezúttal kizárólag szivacsküzdelem bajnokságot rendeztünk a kicsiknek, mely a későbbi karate küzdelem mozgásanyagának elsajátításban jelent nagy előnyt.

Az OviKarate záró bajnokság érmesei: Aranyérem: Farkas Ada, Ligeti Léda, Buzás Attila, Hauwasser Levente, Nagy-Jánosi Bátor. Ezüstérem: Szabó Virginia, Lam-

pek Fruzsina, Csajági Máté, Nagy Marcell, Horák Zalán. Bronzérem: Lampek Zétény, Löfli Áron, Zoltán Ákos, Papp Zétény, Nyá- rádi Ramiz, Benizs Bence, Ébert Attila, Far- kas Benett, Kis-Papp Dávid

Edzőtábor

A tanév utolsó programja a már több év- tizedes hagyományokra visszavezethető hétvégi edzőtábor, melyet minden alka- lommal övvizsgával zárunk. Az edzőtábor fontos célkitűzése – a csapat-összeková- csoláson kívül – az alapok gyakorlása és új ismeretek elsajátítása volt. Nagy öröm szá- munkra, hogy az utóbbi időben egyre több szülő csatlakozik edzéseinkhez, úgy hogy gyermekeikkel együtt tesznek vizsgát. Ne- kik külön gratulálunk!

Sikeres vizsgát tettek:

Zöld övre: Gál Dániel, Hefner Zsófia, He- gedüs Mirjam, Izsák Fruzsina, Lisztes Le- vente, Puskás Donát, Rózsahegyi Richárd, Varga Máté, Boros Dominik, Ferger János, Makk Fanni, Vácsa Zsomor. Narancs övre: Papp Ákos, Péter Panna, Szabó Péter, Ferger Bence, Koch Benjamin, Szoboszlai Máté, Si- mon Gábor, Szabó Balázs. Citrom övre: dr. Szabó Balázs. 9. kyu (második csíkvizsga): Barna Lívia, Fülöp Emma, Hegyesi Dávid, Rózsahegyi Viktória, Tóth Patrik, Berlinger Csongor, Ezer Zoé, Horváth Attila Sámuel, Horváth Zsófia, Farkas Patrik, Ezer Ágost, Máthé Viktor, Tóth Ádám

A BSE Karate Szakosztály egyik nyári fő programja a bajai edzőtábor, melyet a Petőfi-sziget idilli környezetében rendez- tünk meg. A 45 táborlakó rengeteg izgal- mas programon van túl, pécsi mozizás, bajai bowlingozás, családi nap a szigeten, íjászat, kézműves foglalkozás, fotós alapis- meretek, strandolás, edzés, tábori karate- verseny, számháború, csapatépítő játékok, erőpróba, vizsga.

A tábor végén sikeres vizsgát tettek:

9. kyu-ra Horváth Dorottya 7. kyu (na- rancs öv) Fazekas Gerda, Fazekas Janka, Fazekas Nándor, Tam Anita 5. kyu (kék öv) Kovács Sándor, Elekes Máté, Seigler Bence

4. kyu (lila öv) Bognár Barna, Nagy Gergő, Nagy-Jánosi Botond

Gratulálunk a tábor összes résztvevőjé- nek a kitartó és kemény munkáért, a vizs- gázóknak a sikeres teljesítményért. Kö- szönjük a táborozó edzők és szülők egész hetes segítségét! -akoszu-

Keressen bennünket a Facebookon is! www.facebook.com/bataszekvaros

2019. AUGUSZTUS 5.

J Á T É K

- Fürdőruhát szeretnék vásárolni - mondja az eladónak egy fiatal, csinos lány.

- Milyet ajánlhatok? Élményekre vágyik, ….

a kérdés folytatása a rejtvényben

R E J T v é N y

Előző havi helyes megfejtésünk: „…lapított palacsintává három motorkerék- párt.” Májusi nyertesünk: Matzkovics Gábor (Bátaszék, Lajvér u.), akinek gra- tulálunk! Nyereményét a Bátaszékért Marketing Nonprofit Kft. jóvoltából sze- mélyesen veheti át szerkesztőségünkben, a Petőfi Sándor Művelődési Házban. Az alábbi rejtvényünk helyes megfejtői között is ajándékot sorsolunk ki!

Beküldési határidő: 2019. augusztus 16. A helyes megfejtéseket a Cikádor újság szerkesztőségébe várjuk, 7140 Bátaszék, Szent István tér 7., vagy elektronikusan a következő E-mail címre: cikador@bataszekert.hu (név és lakcím megjelölésével).

–Fürdőruhát szeretnék vásárolni – mondja az eladónak egy fiatal, csinos lány.

– Milyet ajánlhatok? Élményekre vágyik, …. a kérdés folytatása a rejtvényben

A rejtvényt a készítője díjmentesen bocsájtotta a Cikádor újság rendelkezésére!

Kiadványunk Bátaszék város honlapján is megtalálható: www.bataszek.hu

2019. AUGUSZTUS 5. 23

NÁLUNK A LÁTÁS MEGFIZETHETŐ!

2019-BEN IS A KÖRNYÉK LEGJOBB ÁRAIVAL!

MOLNÁR PÉTER MOLNÁR RÉKA

látszerész mester optometrista és kontaktológus, ingyenes

Szemüvegek készítése, javítása látásvizsgálat, kontaktlencse illesztés

helyben, rövid határidővel minden nap, időpont egyeztetéssel

DR. CSÁKI MÓNIKA

szemész főorvos Szemészeti-gyermekszemészeti

magánrendelés

www.molnaroptika.hu

www.facebook.com/molnaroptika.hu

Árajánlatkérés, látásvizsgálati időpont egyeztetés: molnaroptika@molnaroptika.hu; 30/261-63-20; 74/492-451 Nyitva tartás: H, K, CS, P: 8–12; 14–17; SZE: 8–12; SZO: 9–11

HÁZASSÁGKÖTéS

Devity Tamás (Pörböly) – Szabó Dóra (Pörböly) Kelemen Bence (Pilisvörösvár) – Bársony Dóra (Bátaszék)

Csire György (Bácsbokod) – Pusztai Zsanett (Báta) Hollenbach Richárd (Bátaszék) – Varga Sarolta (Bátaszék) Forrai Zoltán (Bátaszék) – Huy Kornélia (Bátaszék) Matzkovics István (Bátaszék) – László Adrienn (Bátaszék)

SZÜLETéSEK

Balázs Barbara Erika 05.18.

Rafael Rómeó 05.28.

Kovács Nikolasz Erik 05.29.

Mezei Márton 06.01.

Béda Édua 06.18.

Rónai Levente 06.23.

Hollenbach Richárd 06.25.

Stengel Bence 06.26.

Vancsik Ferenc Boldizsár 06.27. Perjési Liza Ada 06.30.

Gábor Maja Fanni 07.03.

Gilicze Balázs 07.04.

GyÁSZHÍREK

Maszler Józsefné Liebhauser Klára	1920
Mailach Gáspár	1935
Gáll Andrásné Simon Rozália	1920
Fazekas Ede	1939
Kővári Erzsébet	1950
Kővágó Mátyásné Kismődi Etelka	1934
Molnár István	1954
Frei Jánosné Jankó Ilona	1932
Roth Péterné Wiesner Katalin	1947
Kern Ferencné Vincsákovics Magdolna	1928
dr. Péter Szigfrid	1933

ELADÓ HÁZ

Bátaszéken, a Kossuth utcában, 1532 m2 telken, végig alápincézett nagy ház melléképületekkel eladó.

Irányár: 16 millió forint.

Érdeklődni: 06/20 383 6376;

e-mail: b.kovacsmaria10@gmail.com

GyÁSZHÍR

DR. LIEBHAUSER JÓZSEF PHD

a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Magasépítészeti Tanszékének oktatója, a Karlsruhei Mű- szaki Egyetem vendégtanára, egykori bátaszéki lakos éle- tének 80. évében elhunyt.

Liebhauser József ellenszolgáltatás nélkül tervezte meg a bátaszéki Kalász János Tornacsarnokot. Irányításával társadalmi összefogással épült meg és került átadásra 1983-ban Tolna megye akkor legnagyobb alapterületű fedett sportlétesítménye.

BÁTASZÉK ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA.

Megjelenik 2600 példányban. Felelős szerkesztő:

Bátaszékért Marketing Nonprofit Kft.

Kiadja: Bátaszékért Marketing Nonprofit Kft. Felelős kiadó: Csötönyi László a kft. igazgatója. A szerkesztőség címe: 7140 Bátaszék, Szent István tér 7. Telefon: 0674/493-690. E-mail: cikador@bataszekert.hu

Nyomdai munkálatok: a Séd Nyomda Kft. Tel.: 0674/529-950 ISSN: 14168065

Bátaszék Város Önkormányzata fájdalommal gyászolja a város egykori önzetlen segítőjét.

Document Metadata

Table of Contents

INGYENES

Document Metadata