ETCTM Internet-alapú Nyelvi Képzés Előfizetői Általános Szerződési Feltételek

ETCTM Internet-alapú Nyelvi Képzés Előfizetői Általános Szerződési Feltételek

amely létrejött egyrészről az

Cégnév: E-Talking Club Limited (a továbbiakban ETC Ltd.)

Székhely: 0 Xxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, XX00 0XX, Xxxxxxx, XX

Cégjegyzékszám: 6949824

EU adószám: GB 991 141225

Aláírásra jogosult: Xxxxxx Xxxxxx

Számlavezető bank: Lloyds Bank (00-00 Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx, X0 0XX)

Banki folyószámla: 00047802

IBAN szám: XX00XXXX00000000000000

Sort code: 30-93-79

SWIFT kód: XXXXXX00000

Bankkártya elfogadás: Appstore®, Googleplay® PayPal: xxxxxx@x-xxxxxxxxxxx.xxx Ügyfélszolgálat:

E-mail cím: xxxxxxx@x-xxxxxxxxxxx.xxx

a továbbiakban, mint Szolgáltató,

valamint a Megrendelő Előfizető (továbbiakban: Megrendelő vagy Előfizető) között, a mai napon, az alábbi feltételekkel:

1. Definíciók, meghatározások

Amennyiben jelen Szerződés nem tartalmaz kifejezetten ellenkező értelmezést, úgy a benne

foglalt fogalmak és kifejezések az alábbi jelentéssel bírnak:

1.1. Szolgáltatás igénybevevője a Megrendelő.

1.2. A szerződés célja: a Szerződő Felek rögzítik, hogy a Megrendelő saját nyelvi fejlődését, képzését kívánja megoldani a Szolgáltató által nyújtott szolgáltatással, amely online módon és kötetlen időben teszi lehetővé az angol és/vagy a német nyelv gyakorlását és elsajátítását.

1.3. Az ETCTM nyelvi képzési módszer kibocsátója: az ETC Ltd., amely egyrészről a licensz jogok forgalmazásának kizárólagos jogosultja, az ETCTM Internet alapú nyelvi képzési módszer kifejlesztője, gyártója és forgalmazója, valamint a rendszer üzemeltetője.

1.4. Szolgáltatás: Az ETC Ltd. speciális módszertanát használó ETCTM nyelvi képzési, amely Internet alapú nyelvi oktató, képzési szolgáltatás, amely 4/52 heti előfizetési díj ellenében vehető igénybe.

Online felületen elérhető hang- és képanyagok, tartalmak, leírások, útmutatók, szoftverek és alkalmazások összefoglaló neve, illetve megjelölése.

1.5. Aktív Megrendelő: a nyelvi képzési csomag használatához kötött aktuális 4 heti előfizetési díj megfizetésével jogosultá válik az ETCTM nyelvi képzési szolgáltatás használatára.

1.6. Inaktív Megrendelő: Xxx a regisztrációjától számítottan eltelt 28 naptári nap elteltével az aktuális havi előfizetési díj megfizetésével nem hosszabította meg aktív időszakát.

1.7. 4/ 52 heti előfizetési díj: Megrendelő a regisztrációját követő 4/52 heti előfizetési díj megfizetése ellenében használhatja a szolgáltatást. Az aktuálisan előfizetett időszak minden esetben a fizetést követő 4 /52 hét napjainak a számát jelenti. Ismételt 4/52 heti előfizetési díj befizetése esetén az aktivitás lejárati időtartama meghosszabbodik a díjbefizetés által megvásárolt időszak napjainak számával. Inaktív Megrendelő a 4 heti előfizetési díj megfizetésével a befizetés napjától válik ismételten aktívvá a befizetése által megvásárolt időszak napjainak számával.

A regisztrációkor elfogadott előfizetési megállapodás értelmében a fizetéskor megadott fizetési eszközt a 4 /52 heti előfizetés lejárata napján a következő 4/52 heti előfizetési díjjal az ETC Ltd. ismételten megterheli, a határozatlan idejű szerződés megszűntéig.

1.8. A szolgáltatás időtartama: Határozatlan idejű, amennyiben Előfizető a nyelvi képzési szolgáltatás első 4 / 52 heti előfizetési díjának megfizetésével regisztrál a rendszerben.

1.9. A szolgáltatás metódusa: Interneten elérhető, regisztrációhoz kötött online nyelvi képzés.

1.10. A szolgáltatás tartalma: A tartalom letölthető az AppStore®-ból vagy a GooglePlay ® Áruházból.

1.11. Az E-Talking ChannelTM applikáció: a Szolgáltató kizárólagos jogaival bíró egyedi szoftveralkalmazás, amin keresztül a Megrendelő online kapcsolatot teremthet a tudásszintjének megfelelő kérdező-válaszoló partnerekkel tudásának ellenőrzése céljából, továbbá 50, 100 illetve 200 kérdésenként a képzés minőségét biztosító tanárokkal a tudásfelmérők és vizsgák teljesítésére.

1.12. Az E-Talking ChannelTM applikáció elérhető minden héten hétfőtől vasárnapig, 0.00-24.00 óra között. A szolgáltatás Magyarország (adott ország) állami ünnepnapjain és december 24-én és 31-én tanári asszisztencia nélkül érhető el. A szolgáltatás naponta több alkalommal is igénybe vehető, korlátlan számú napi bejelentkezést biztosít. A szolgáltatás legfeljebb 5 perc időintervallumban használható alkalmanként.

1.13. Panel: a Szolgáltatás 1 egységét jelenti, amely tartalmaz 10 kérdést és 10 választ audió és video formátumban.

1.14. Szoftver: A telepített E-Talking Channel program, amely a platformot biztosítja az online

párbeszédek gyakorlásához.

1.15. Pénzügyi partner: az előfizetés bonyolításába és fenntartásába bevont 3. fél.

2. A Szolgáltatás

A szolgáltatást 2021. január 1-t követően, csak az ETC Ltd-vel szerződött Apple Store®-ból és

GooglePlay® áruházból beszrezhető.

2.1. A Szolgáltató azonnal vállalja a szolgáltatás indítását a jelen ÁSZF elfogadását követően, amennyiben a Megrendelő részéről a Szerződésben foglalt feltételek teljesülnek és az első havi előfizetési díjat kiegyenlítette.

2.2. A Szolgáltatás célja sikeres nyelvi kommunikáció elérése a 6.000 kérdés és 6.000 válasz segítségével. A Szolgáltató rögzíti, hogy módszertanának teljes tartalma Magyarországon az ECL középfokú szóbeli nyelvvizsga teljesítéséhez szükséges tudásanyagnak feleltethető meg.

2.3. A Szolgáltató felelősséget vállal szabadalmaztatott módszertanára amely, szakmailag megalapozott, a gyakorlatban kipróbált és alkalmas a Megrendelő igény (középfokú szóbeli nyelvtudás megszerzése) kielégítésére.

2.4. A Szolgáltatás összetevői a következők: a képzés módszertani leírása és a 6.000 kérdés és 6.000 válasz online hozzáférhető, de tudásszinthez köthető kép- és hanganyaga, amely 600 (Mp3) audió és 600 (Mp4) videó panelt jelent. A tudászint az E-Talking Channel által rögzített tudászintet jelöli minden esetben. A Szolgáltatás további

alkotóeleme a választott nyelv elsajátításához szükséges E-Talking ChannelTM (a

továbbiakban Szoftver) használati joga (a továbbiakban Szoftverhozzáférés).

2.4. A Szolgáltatás szerkezeti felépítése:

- Minden nap, max. 5 perc aktív beszédidő alkalmanként,

- 5 panelenként 1 alkalommal ellenőrző beszélgetés maximum 5 percben

- 10 panelenként 1 alkalommal ellenőrző beszélgetés maximum 5 percben

- 20 panelenként 1 alkalommal ellenőrző beszélgetés maximum 5 percben

2.5. Megrendelő tudomásul veszi, hogy a szolgáltatás használata napi rendszerességgel ajánlott, beleértve a Szoftver használatával történő sikeres kommunikációs panel(ek) teljesítését is.

2.6. Szolgáltató a Megrendelőnek a Szolgáltatás indulási időpontjától az alábbiakat biztosítja:

- a képzési módszertan leírását elektronikus formában,

- a képzés első 40 paneljének (400 kérdés és 400 válasz) online elérhető/letölthető

hang és képanyagát,

- a letölthető Szoftvert

2.7. Szolgáltató a Szolgáltatás igénybevételének ideje alatt, az aktuális képzési anyagot a Megrendelő egyéni haladási üteméhez igazítja, a jelen szerződésben rögzített számú kérdések és válaszok eléréséig. Az online hozzáférés minden esetben csak az Az E-Talking ChannelTM szolgáltatás használatával sikeresen teljesitett párbeszédet követő 40 panel képzési anyagának hang, illetve képanyagát jelenti.

2.8. A Szolgáltató minden gazdaságilag ésszerű lépést megtesz annak érdekében, hogy

- a Szolgáltatás ideje alatt a Megrendelő hozzáférése indokolatlan megszakítás, zavar és késedelem nélkül megtörténjen, illetőleg

- a Szolgáltatás elérésben beállt zavar, megszakítás, késedelem a legrövidebb időn belül elhárító legyen.

3. 4 heti/ Éves előfizetési díj

képzési szolgáltatás megnevezése	előfizetési díj nettó
4 week-Customer	2.99 EUR
52 week-Customer	19.99 EUR

3.1. A Szolgáltató fenntartja a jogát, hogy Szolgáltatását az adott 4 hétre felfüggessze, amennyiben az aktuális Szerződésben foglalt 4 heti előfizetési díj jóváírásra nem kerül a folyószámláján.

3.2. Elektronikus úton (bankkártya, PayPal) történő elő- (ismétlődő) fizetések minden esetben automatikusan ismétlődnek a stabil szolgáltatás fenntartása érdekében. Ennek biztonságos bonyolításához az ETC Ltd. az Apple Inc. Payments szolgáltatását veszi igénybe.

3.3. A fizetés megszüntetésére, szüneteltetésére és igény szerinti újraindítására csak az előfizetőnek van lehetősége a saját webirodáján keresztül.

3.4. Az előfizetés ismétlődése esetén befizetett összeget visszatéríteni nem áll módunkban.

3.5. Amennyiben az adott határidőn az ismétlődő fizetés nem teljesül, (a pénzügyi partner még háromszor megpróbálja a 4 heti előfizetési díjat beszedni a regisztrációkor használt fizetési módról) úgy az előfizető inaktívvá válik.

3.6. Inaktív előfizető az AppStore-ban, saját maga kezdeményezheti a az előfizetés ismételt megújítását.

4. Együttműködés

4.1. A Szolgáltató a jelen Szerződés online elfogadása vagy aláírása és a Szolgáltatás legalább 4 heti előfizetési díjának kiegyenlítése után Megrendelőnek a szolgáltatás megkezdésének időpontjától az alábbiakat biztosítja:

- a képzési módszertanának adott időszakra vonatkozó feladatainak leírását elektronikus formában,

- a képzési anyag első 40 paneljének (400 kérdés és 400 válasz) online elérhető hang- és képanyagát

- online letölthető Szoftvert és a jelszót a szoftver használatához

4.2. A Szolgáltató tájékoztatja a Megrendelőt, hogy a Szoftver használatára és a módszertan ismertetésére külön-külön leírás áll a Megrendelő rendelkezésére, amely minden szükséges információt részletesen tartalmaz.

4.3. A Megrendelő vállalja, hogy együttműködik a Szolgáltatóval és a módszertan fejlesztésének érdekében minden releváns tapasztalatot és információt megoszt a Szolgáltatóval.

4.4. A Szolgáltatónak jogában áll a Megrendelőtől kapott információkat felhasználni a termékfejlesztésben, valamint a marketing tevékenységében is.

5. Rendszerkövetelmények

5.1. Szolgáltatás igénybevételéhez Android 7 vagy iOS 12 rendszer futtatására alkalmas okostelefonra van szükség, amelyre telepítésre kerül a Szoftver, továbbá internet eléréssel egyaránt rendelkezik. Megrendelő tudomásul veszi, hogy a Szolgáltatás használatához okoseszköz, szoftveralkalmazás és folyamatos, gyors, stabil internetelérés egyaránt szükséges, ezért a Szolgáltatás elérhetőségét és használhatóságát a felsoroltak befolyásolhatják. A felsorolt eszközök, technikai szolgáltatások, szoftverek beszerzése a Megrendelő feladata, azok az árát illetőleg esetleges havi díját a Szolgáltatás díja nem tartalmazza. A Megrendelő tudomásul veszi és elfogadja, hogy a rendszer használat követelményeinek biztosítása a saját felelőssége és erről a Szolgáltató tájékoztatta.

5.2. A Felek tájékoztatásul rögzítik, hogy a Szoftver és a rendszerkövetelmények felsorolása, valamint leírása megtalálható és elérhető a Szolgáltató weboldalán és a mindenkori érvényes Általános Szerződési Feltételekben. A rendszerkövetelmények megváltoztatásának jogát a termékfejlesztések és az operációs rendszerek fejlődésének függvényében mindenkor fenntartja magának a Szolgáltató.

6. Garancia

6.1. Pénzvisszafizetési garancia: Aki a 6000 kérdést és 6000 választ a tematikát követve teljesítette és ennek ellenére nem érte el a folyékony beszéd szintet és hajlandó egy független, anyanyelviekből álló bizottsággal beszélgetni 30 percet és az anyanyelvi bizottság írásbeli határozatot hoz a folyékony szint alatti tudásról, akkor az ETC a díjak teljes összeget a Megrendelőnek megtéríti.

6.2. Szolgáltató vállalása kizárólag arra az esetre vonatkozik, ha Megrendelő a tematikát követve legfeljebb 365 nap alatt teljesitette a 6.000 kérdés és 6.000 választ.

7. Szolgáltatás használati joga

7.1. A Szolgáltatáson keresztül elérhető tartalomhoz és egyéb Szoftverekhez a Szolgáltató a megrendelés elfogadásával kizárólag használati jogot biztosít a Megrendelőnek. A Megrendelő a Szolgáltatás egésze és részei felett sem részleges, sem teljes terjesztési, publikálási és tulajdonjogot nem szerez.

7.2. Valamennyi online rendelkezésre álló, elektronikus vagy postai úton továbbított tartalom és maga a módszertan (annak ütemezése és kombinálása) szerzői jogi védelem alatt áll.

7.3. A Szolgáltatás és a hozzá kapcsolódó összes jog, így a Szolgáltatáshoz fűződő minden jog, jogcím és jogosultság az ETC Ltd.-t illeti meg, ideértve a 2016-ban bejegyzett Módszertani Certifikat szellemi alkotáshoz fűződő használati jogokat, függetlenül attól, hogy ezek a jogok részben vagy egészben bejegyzett jogok-e vagy sem, illetve függetlenül attól, hogy ezek mely ország joga alapján állnak fenn.

7.4. Az ETC Ltd. a Megrendelő számára nem átruházható, nem továbbadható, személyes hozzáférést biztosít a Szolgáltatás használatához (ideértve a Szolgáltatás részeként nyújtott Szoftvert és képzési anyagokat). Az ETCTM hozzáférés felhatalmazza a Megrendelőt arra, hogy a feltételekkel összhangban használja a szolgáltatást és élvezze az általa nyújtott előnyöket.

7.5. A Megrendelő a számára online felületen biztosított digitális tartalom, valamint a Szolgáltatás csak és kizárólag személyesen, kereskedelmi felhasználást kizárva, saját célokra vehető igénybe. A Megrendelőnek az online felületen biztosított, elektronikus úton megküldött tartalom, valamint a Szolgáltatás egyben vagy részleteiben sem reprodukálható, nem szerkeszthető, nem módosítható, változtatására, származékos mű készítésére, visszafejtésére, dekompilálására, vagy a forráskód bármely más módon történő kivonására nem adhatja el, nem kereskedhet vele, és nem árulhatja.

8. A Szolgáltatás tartalommal kapcsolatos jogok és kötelezettségek

8.1. A szolgáltatáson keresztül elérhető valamennyi tartalomért, amelyek jelen Szerződés keretében a biztosított Szolgáltatáson keresztül hozzáférhetőek kizárólagos felelősséggel az ETC Ltd. tartozik.

8.2. A Szolgáltatás részeként elérhető tartalmat harmadik személy szellemi alkotáshoz fűződő jogai védhetik (például a partnerek, szponzorok, vagy ezek ügynökeinek jogai, akik a tartalmat az ETC Ltd. rendelkezésére bocsátják).

8.3. A Megrendelő nem jogosult a tartalmat (egészben vagy részben) módosítani, bérbe adni, kölcsönözni, értékesíteni, azt más módon átruházni vagy az alapján származékos művet alkotni, vagy a tartalom keretén belül szolgáltatást nyújtani.

9. A megrendelői feltételek

9.1. A Megrendelő csak akkor lesz jogosult a Szolgáltatás igénybevételére, ha előzetesen a regisztrációkor elfogadja a Általános Szerződési Feltételeket és egyéb speciális feltételeket (ha vannak ilyenek). Általánosságban az Általános Szerződési Feltételeket és a speciális

feltételeket a szolgáltatás felhasználói felületén az „Elfogadom” gombra történő kattintással vagy kipipálással lehet elfogadni – ha rendelkezésre áll ilyen funkció.

9.2. A Megrendelő azzal is elfogadja a Általános Szerződési Feltételeket és bármely speciális feltételt, ha megfizeti a 4 heti előfizetési díjat. Ebben az esetben a Megrendelő elfogadja, hogy a Szolgáltatás igénybevételétől kezdődően a Megrendelőt jogilag kötelező érvényű megállapodás köti, és a Szolgáltató is úgy tekinti a Megrendelőt, mint akire kötelező érvényűek az Általános Szerződési Feltételek.

9.3. A Megrendelő azzal is elfogadja a Általános Szerződési Feltételeket és bármely speciális feltételt, ha használni kezdi a szolgáltatást. Ebben az esetben a Megrendelő elfogadja, hogy a Szolgáltatás igénybevételétől kezdődően a Megrendelőt jogilag kötelező érvényű megállapodás köti, és a Szolgáltató is úgy tekinti a Megrendelőt, mint akire kötelező érvényűek az Általános Szerződési Feltételek.

9.4. A megrendelő elfogadja és tudomásul veszi, hogy az ETC Ltd-vel előfizetői szerződést kötött, amely a folyamatos és zavartalan nyelvelsajátítás feltételeit ismétlődő előfizetéssel biztositja.

9.5. Előfizető elfogadja, hogy az előfizetését neki kell szüneteltetni vagy nem teljesült ismétlődő fizetés esetén az előfizetését saját magának kell újraindítania a saját webirodáján keresztül.

9.6. Előfizető megértette és elfogadja, hogy a már levont díjat az ETC Ltd visszatéríteni nem tudja, mert az előfizetés a szerződés szerinti időtartammal automatikusan meghosszabitásra kerül.

9.7. A Szolgáltató - a folyamatos fejlesztéseire tekintettel – fenntartja magának a jogot, hogy a módosíthassa az Általános Szerződési Feltételeket.

9.8. A Szolgáltató a megváltozott Általános Szerződési Feltételek dokumentumot (tartalmát) életbe lépése előtt kellő időben közzéteszi a weblapján.

9.9. Az életbelépési időszak eltelte után a Megrendelő azzal is elfogadja a megváltozott feltételeket, ha az értesítési időszak eltelte után továbbra is használja a Szolgáltatást vagy fizetett a szolgáltatás használatáért. Ebben az esetben a Megrendelő elfogadja, hogy a megváltozott feltételek életbe lépésétől kezdődően őt jogilag kötelező érvényű megállapodás köti, és a Szolgáltató is úgy tekinti őt, mint akire kötelező érvényűek az Általános Szerződési Feltételek.

10. A szerződés megszüntetése

10.1. Jelen Szerződés megszüntetésének esetei a következők lehetnek:

- A Szerződést a Xxxxx közös megegyezéssel e-mailben, bármely kölcsönösen elfogadott időpontra megszüntethetik.

- A Megrendelő vagy a Szolgáltató jogutód nélküli megszűnésével.

- A Szolgáltató jelen Szerződést egyoldalúan azonnali hatállyal felmondhatja, ha Megrendelő megszegi a szerződés bármely feltételét, és a szerződésszegést e- mailbeli figyelmeztetés ellenére 15 napon belül nem orvosolja.

- A Megrendelő a Szerződést egyoldalúan azonnali hatállyal felmondhatja, ha a szerződés szerinti szolgáltatást a Megrendelő a Szolgáltató hibájából folyamatosan 5 napon át nem tudják igénybe venni. A jogszerű felmondás feltétele még ezen felül, hogy Megrendelő a problémát írásban jelezze a Szolgáltató felé.

- A szerződés megszűnik, amennyiben a megrendelő 180 napot meghaladóan inaktív állapotú.

11. Adatvédelem

Az ETC Ltd. az alábbi adatvédelmi és adatkezelési elveket és politikát alkalmazza, amelyet magára nézve kötelező erővel ismer el. Kötelezettséget vállal arra, hogy a Szerződéssel kapcsolatos adatkezelése megfelel a jelen fejezetben meghatározott elvárásoknak.

Az ETC Ltd. célja, hogy tevékenységünk minden területén, minden egyén számára, tekintet nélkül nemzetiségére vagy lakóhelyére, biztosítva legyen, hogy jogait és alapvető szabadságjogait, különösen a magánélethez való jogát tiszteletben tartsák a személyes adatainak gépi feldolgozása során (adatvédelem).

11.1. Az ETC Ltd. a hivatalos weblapján (xxx.x-xxxxxxxxxxx.xxx) közzétett Adatkezelési és védelmi Nyilatkozatát magára nézve kötelezően betartja.

11.2. A Megrendelő kötelessége és felelőssége, hogy jelen Szerződéssel kapcsolatban rögzített személyi adatait, a monitorozással kapcsolatos teljesítményét és annak adatait (mint személyes adatokat) a személyének azonosítására alkalmas módon a Szolgáltató digitálisan és írásban rögzítse és minden adatát az ügyfélcsoport statisztikai kimutatásaihoz a Szolgáltató felhasználhassa, és azt kizárólag csak a Megrendelő részére kiadhassa.

11.3. A Megrendelő kötelessége és felelőssége, hogy jelen Szolgáltatási Szerződésben szereplő személyes adatokat önkéntesen a Szerződés megkötése érdekében adta meg. A Megrendelő nyilatkozik, hogy hozzájárul, hogy a Szerződésben rögzített személyes adatokat a Szolgáltató a Szerződés megkötése, a Szerződésből származó jogok és kötelezettségek érvényesítése, illetve az opcionális szolgáltatások teljesítése érdekében a Szerződés érvényességi tartama alatt és utána 1 évig nyilvántartsa, valamint azt saját nyilvántartási céljára felhasználja.

11.4. A Megrendelő kötelessége és felelőssége, hogy tájékozódjon a személyes adatok védelméről és a közérdekű adatok nyilvánosságáról szóló jogszabály alapján az adatkezelés céljáról, jogalapjáról, időtartamáról, az adatfeldolgozásról és az adatkezeléssel összefüggő tevékenységről tájékoztatást kérjen. Személyes adatai helyesbítését kérheti, valamint jogsértés esetén bírósághoz fordulhat és a jogellenes adatkezeléssel okozott kár megtérítését is követelheti.

11.5. Megrendelő tudomásul veszi, hogy a szolgálatatás kiegyenlítéséhez használt bankkártya adatait csak a PÉNZÜGYI SZOLGÁLTATÓ tárolja. Az ismétlődő fizetések lehívására felhatalmazza az E-Talking Club Ltd-t az előbb említett pénzügyi partnereken keresztül.

12. Vis maior

12.1. Vis maior esetén a Szolgáltató és a Megrendelő nem tehető felelőssé jelen Szerződésben lévő kötelezettségeinek teljesítéséért.

12.2. A Szolgáltató nem tartozik kártérítéssel és nem felelős azért, ha elmulasztja teljesíteni a jelen Szerződés értelmében vállalt bármely kötelezettségét, vagy késedelmesen teljesít, amennyiben ez a Szolgáltató hibáján kívül következik be („Vis maior esemény”), különös tekintettel (de nem korlátozva) az alábbiakra:

- az állami és/vagy magán telekommunikációs hálózatok nem állnak rendelkezésre,

- bármely kormány által hozott törvény, rendelet, törvénykezés, szabályozás, vagy korlátozás,

- vagy sztrájkok, munkáskizárások, vagy egyéb ipari intézkedések, polgári ellenállás, lázadás, invázió, terroristatámadás, vagy terroristatámadásokkal történő fenyegetés, háború (akár hadüzenettel, akár hadüzenet nélkül), valamint bármely természeti katasztrófa.

12.3. A Szolgáltató a jelen Szerződés szerinti teljesítése felfüggesztettnek tekintendő a Vis maior

esemény idejére, és a Szolgáltató jogosult a teljesítési idejének meghosszabbítására az esemény időtartamával.

12.4. A Szolgáltató és a Megrendelő közösen vagy külön-külön is köteles minden ésszerű erőfeszítést megtenni annak érdekében, hogy a Vis maior esemény megszűnjön, valamint köteles olyan megoldást keresni, melynek segítségével képes a jelen Szerződés értelmében vállalt kötelezettségei esetleges teljesítésére még a Vis maior esemény ellenére is.

13. Vegyes és zárórendelkezések

13.1. Jelen Szerződés Megrendelő részéről történő elfogadásával lép hatályba, és határozatlan időre szól.

13.2. Elkülöníthetőség: Bírósági jogerős ítélet által történt jelen Szerződés bármely pontjának vagy rendelkezésének kikötése érvénytelen, törvénytelen, vagy betarthatatlan (teljesen vagy részben), akkor ez semmilyen módon nem befolyásolja a megmaradó kikötések érvényességét, törvényességét és betarthatóságát, és érvényüket sem gyengíti.

13.3. Amennyiben a Szolgáltató nem gyakorolja, vagy nem érvényesíti bármely olyan jogát, vagy jogorvoslati jogát, melyet jelen Szerződés tartalmaz, illetve mely jog értelmében a Szolgáltató előnyt élvez az irányadó jog alapján, az nem tekintendő a Szolgáltató általi hivatalos jogfeladásnak akár jogairól, akár jogorvoslatairól, mely jogok és jogorvoslatok továbbra is a Szolgáltató rendelkezésére állnak.

13.4. A Felek megállapodnak, hogy jelen Szerződés tekintetében az irányadó nyelv az angol.

13.5. Jelen Szerződés foglalt jogok és kötelezettségek érvényesek a Felek - részleges vagy

egyetemleges – jogutódjaira is.

13.6. Jelen Szerződés nem szabályozott kérdésekben a 2013. évi V. törvény a Polgári Törvénykönyvről rendelkezései az irányadóak.

13.7. A Felek megállapodnak, hogy a jelen Szerződésből eredő vitás kérdéseket elsődlegesen tárgyalásos úton, peren kívül rendezik. Amennyiben a tárgyalások nem vezetnek eredményre, úgy a Felek megállapodnak abban, hogy a jelen Szerződéssel kapcsolatos valamennyi jogvitára az illetékes bíróságnak a Londoni Városi Bíróságot kötik ki. Az alkalmazandó jog az angolszász jog. A bírósági eljárás nyelve az angol.

13.8. Bármelyik Szerződő Fél köteles 5 munkanapon belül írásban utólag bizonyíthatóan jelezni a másik félnek, ha adataiban változások következnek be. Ebből adódó károkért kizárólag a kötelességét mulasztó fél a felelős.

13.9. A Felek megállapodnak abban, hogy az ajánlott, tértivevényes küldeményt, a feladást követő 10. napon kézbesítettnek kell tekinteni az ehhez fűződő jogkövetkezmények szempontjából akkor is, ha a küldeményt a másik fél bármely okból nem vette át, nem kereste, vagy elköltözött, illetőleg ismeretlen helyre költözött.

13.10. Jelen Szerződés bármilyen módosítása, kiegészítése csak közös megegyezés alapján írásban történhet meg.

13.11. A Felek kijelentik, hogy jelen Szerződést a Felek részéről az aláírási jogosultsággal rendelkező személyek írták alá. Ennek megfelelően a jelen Szerződés a Felek vonatkozásában érvényes és velük szemben kikényszeríthető kötelezettségvállalásokat tartalmaz.

A Megrendelő kijelenti, hogy a fentieket, annak minden oldalának elolvasása és értelmezése után, mint akaratával mindenben megegyezőt jóváhagyólag elfogadja. A Megredelő által történő elfogadás esetén a Szolgáltató automatikusan magára nézve elfogadottnak tekinti a Szerződést.

frissítve: 2021.03.01.