Contract

I. Szerződéskötés

1. Szállításaink és szolgáltatásaink teljesítése kizárólag az alábbi feltételek szerint történik. A vevő ezektől eltérő, ezekkel ellentétes vagy ezeket kiegészítő Általános Üzleti Feltételei csak akkor és csak annyiban részei a szerződésnek, amennyiben azok érvényességét kifejezetten jóváhagytuk. Ez a jóváhagyási követelmény minden esetben érvényes, akkor is, ha a vevő Általános Üzleti Feltételeinek ismeretében fenntartás nélkül teljesítjük a szállítást a vevő részére.

2. Ajánlataink tájékoztató jellegűek és kötelezettség nélküliek. A vevővel egyedi esetekben kötött, egyéni megállapodások (ide értve a mellékkikötéseket, a kiegészítéseket és a módosításokat) minden esetben elsőbbséget élveznek a jelen Általános Üzleti Feltételekkel szemben. Az ilyen megállapodások tartalma szempontjából az írásbeli szerződés, ill. a mi írásbeli visszaigazolásunk a mérvadó.

A vevő részéről az árura kiadott megrendelés kötelező erejű szerződéskötési ajánlatnak minősül. Amennyiben a megrendelésből más nem következik, jogosultak vagyunk az említett szerződéskötési ajánlatot az ajánlat beérkezését követő 2 héten belül elfogadni.

Az elfogadás tényének közlése történhet írásban (pl. a megrendelés visszaigazolásával), vagy az árunak a vevő részére történő kiszállításával.

3. Az ajánlatokban, mintakönyvekben és egyéb nyomtatványokon feltüntetett súly- és méretadatok nem kötelező erejűek. A DIN szerinti, ill. a szokásos gyakorlatnak megfelelő eltérés megengedett.

4. Az eladó fenntartja magának az ábrákhoz, rajzokhoz, kalkulációkhoz és egyéb dokumentumokhoz kapcsolódó tulajdon- és szerzői jogokat. Ez a kikötés a bizalmasként megjelölt összes írott dokumentumra is kiterjed. A vevő csak az eladó kifejezett írásbeli hozzájárulásának birtokában adhatja tovább azokat harmadik fél részére.

II. Fizetési feltételek

1. Számláink a számla keltétől számított 30 napon belül egyenlítendők ki. A határidő előtt teljesített fizetésre az ajánlatban, ill. a számlán feltüntetett mértékű szkontót nyújtjuk.

2. A fizetést úgy kell teljesíteni, hogy az esedékesség napján már rendelkezhessünk az összeg felett. A beszámítás vagy visszatartás joga csak annyiban illeti meg a vevőt, amennyiben az igényt jogerősen megállapították, vagy az nem vitatott. Ez a kikötés nem érinti azt a jogunkat, hogy a nekünk felróható okból szükségessé vált utólagos teljesítést ahhoz a feltételhez kössük, hogy a vevő megfizesse az esedékes vételárat. A vevő azonban jogosult a hiányossággal arányos vételárrész visszatartására.

3. Elfogadványt külön megállapodás fenntartása mellett tudunk elfogadni. A váltót és a csekket elfogadjuk a fizetés teljesítéséhez. Az elfogadványokat egy tartományi központi banki kirendeltségre kell telepíteni.

4. A fenti fizetési határidő lejártával a vevő késedelembe kerül. A késedelem időtartama alatt a törvényben rögzített aktuális késedelmi kamatlábat kell a vételár után felszámítani. Az ezen túlmutató késedelmi kárigény érvényesítésének jogát fenntartjuk. A kereskedők közötti esedékességi kamatra (Kereskedelmi Törvénykönyv - HGB 353.§) vonatkozó igény változatlanul fennáll.

5. Amennyiben valamely utólag beállt, jelentős vagyoncsökkenést eredményező körülmény veszélyezteti a fizetési igényünket, úgy jogosultak vagyunk ezt az igényt - a fizetőeszközként elfogadott váltók futamidejétől függetlenül - esedékessé tenni.

6. Amennyiben a szerződéskötés után felismerhetővé válik, hogy a vevő gyenge fizetőképessége veszélyezteti a vételárral kapcsolatos igényünket (pl. csődeljárás megindítása iránti kérelem esetén), úgy a törvényi előírások értelmében jogosultak vagyunk a teljesítést megtagadni és - az adott esetben kitűzött határidő elteltével - elállni a szerződéstől (Polgári Törvénykönyv - BGB 321.§). Nem helyettesíthető dolgok gyártásáról (egyedi gyártás) szóló szerződések esetén jogosultak vagyunk az elállást azonnal bejelenteni; a határidő kitűzésének mellőzhetőségéről szóló törvényi szabályozások változatlanul fennállnak.

7. A 3. és 4. pontban foglalt esetekben jogosultak vagyunk a beszedési megbízást (IV.4c) visszavonni és a még hátralévő szállításra előrefizetést kérni.

8. A vevő a veszélyeztetett fizetési igényünk mértékének megfelelő biztosítéknyújtással elháríthatja a 3-5. pontokban megnevezett jogkövetkezményeket.

9. A fizetési késedelemről szóló törvényi előírások változatlanul fennállnak.

III. Biztosítékok

Követeléseink fedezetéül a szokásos fajtájú és terjedelmű biztosítékokra tartunk igényt, abban az esetben is, ha a követelések feltételhez kötöttek vagy határozott időre szólnak.

IV. Tulajdonjog-fenntartás

1. Az eladott áruk tulajdonjogát az adásvételi szerződésből és a napi üzleti kapcsolatból eredő összes jelenlegi és jövőbeni követelés (fedezettel biztosított követelések) teljes kiegyenlítéséig fenntartjuk. Amennyiben a

követelés kiegyenlítése csekk- és váltóforgalomban történik, úgy a tulajdonjog-fenntartás a csekkes fizetéstől függetlenül, a váltó beszedéséig érvényben marad. Váltó vagy csekk elfogadása esetén a fizetés csak azok beszedését követően minősül teljesítettnek.

2. Tilos a tulajdonjog-fenntartás alatt álló árukat harmadik félnek zálogba adni vagy fedezetként átruházni, amíg a fedezettel biztosított követelések teljes kiegyenlítése meg nem történt. Amennyiben harmadik fél hozzáfér a tulajdonunkban lévő árukhoz, a vevő haladéktalanul köteles bennünket írásban értesíteni ennek tényéről és mértékéről.

3. A vevő szerződésszegő magatartása, különösen pedig az esedékes vételár meg nem fizetése esetén jogosultak vagyunk a törvényi előírások szerint elállni a szerződéstől, valamint a tulajdonjog-fenntartás és az elállás alapján kikövetelni az árut. Amennyiben a vevő nem fizeti meg az esedékes vételárat, a fenti jogainkat csak abban az esetben érvényesíthetjük, ha a vevő részére ezt megelőzően méltányos határidőt tűztünk ki a fizetés teljesítésére, és ez nem járt eredménnyel, vagy pedig a törvényi előírások értelmében az ilyen határidő kitűzése mellőzhető.

4. A vevő jogosult a tulajdonjog-fenntartás alatt álló áruk szabályszerű üzletmenet keretében történő továbbértékesítésére és / vagy feldolgozására. Ebben az esetben az alábbi kiegészítő rendelkezések lépnek érvénybe, kivéve, ha a II. 7. záradékban megnevezett esetekben visszavonjuk a beszedési megbízást.

a) A tulajdonjog-fenntartás az áruink feldolgozásával, elegyítésével vagy összekapcsolásával keletkező termékek teljes értékére kiterjed, annak ellenére, hogy gyártónak minősülünk. Amennyiben a harmadik fél áruival együtt történő feldolgozás, elegyítés vagy összekapcsolás során a harmadik fél tulajdonjoga továbbra is fennáll, úgy közös tulajdonrészt szerzünk a feldolgozott, elegyített vagy összekapcsolt áruk számlaértékeinek arányában. Egyéb tekintetben a keletkező termékre ugyanaz vonatkozik, mint a tulajdonjog-fenntartással szállított árura.

b) A fenti bekezdés értelmében a vevő már most teljes egészében, ill. az esetleges közös tulajdoni hányad mértékéig ránk engedményezi az áru vagy a termék továbbértékesítéséből eredő, harmadik féllel szemben keletkező követeléseit. Az engedményezést elfogadjuk. A vevő 2. bekezdésben említett kötelezettségei az engedményezett követelések tekintetében is fennállnak.

c) Rajtunk kívül a vevő is jogosult a követelés beszedésére. Kötelezettségként vállaljuk, hogy nem szedjük be a követelést mindaddig, amíg a vevő teljesíti a velünk szemben fennálló fizetési kötelezettségeit, nem esik fizetési késedelembe, nem kérelmezik vele szemben csődeljárás megindítását és nem áll fenn egyéb hiányosság a fizetőképességét illetően. Ellenkező esetben azonban követelhetjük, hogy a vevő a tudomásunkra hozza az engedményezett követeléseket és a követelésekhez tartozó adósokat, megadja a beszedéshez szükséges összes adatot, kiszolgáltassa az ezekhez tartozó dokumentumokat, és közölje az adósokkal (harmadik féllel) az engedményezés tényét.

d) Amennyiben a biztosítékok realizálható értéke 10%-nál nagyobb mértékben meghaladja a követeléseinket, a vevő kérésére felszabadítjuk a választásunk szerinti biztosítékokat.

V. Teljesítés helye, illetékesség

A szállítás raktárról történik, amely egyúttal a teljesítés helyének is tekintendő. A vevő kérésére és költségére más rendeltetési helyre küldjük az árut (csomagküldő kereskedelem). Eltérő megállapodás hiányában jogosultak vagyunk saját magunk meghatározni az árufeladás módját (különös tekintettel a szállítmányozó cégre, a szállítási útvonalra és a csomagolásra).

A vevő fizetési kötelezettségének teljesítési helye Hatzfeld.

Amennyiben nem áll fenn kizárólagos illetékesség, a szállítói kapcsolatból eredő összes vita esetében Frankenberg, ill. Marburg az illetékesség helye.

VI. Szállítási idő, szállítási határidő

1. A szállítási idő a megrendelésre adott visszaigazolásunk dátumától kezdődik, de semmiképpen nem kezdődhet el addig, amíg a megrendelés összes részlete teljes mértékben nem tisztázódott; ugyanez vonatkozik a szállítási határidőkre is.

2. Amennyiben a vevő nem teljesíti kellő időben a szerződésben vállalt kötelezettségeit - ide értve az együttműködési vagy járulékos kötelezettségeket is, pl. az akkreditív megnyitását, a bel- és külföldi tanúsítványok csatolását, az előrefizetés vagy ehhez hasonló tranzakció teljesítését, úgy jogosultak vagyunk az általunk vállalt szállítási időket és határidőket - a vevő késedelméből eredő jogaink sérelme nélkül - a termelési folyamatunk igényeinek megfelelő mértékben meghosszabbítani.

3. Amennyiben rajtunk kívül álló okból nem tudjuk betartani a kötelező erejű szállítási határidőt (a teljesítés nem történik meg), haladéktalanul tájékoztatjuk a vevőt ennek tényéről, és ezzel egyidejűleg a várható új határidőt is közöljük. Ha a teljesítés az új szállítási időn belül sem történik meg, jogosultak vagyunk részlegesen vagy teljesen elállni a szerződéstől; a vevő előzőleg már teljesített ellenszolgáltatását haladéktalanul megtérítjük. A teljesítés meg nem történte alatt különösen a beszállítóink által a saját

beszerzésünk keretein belül nem megfelelő időben teljesített szállítás esete értendő, amennyiben kongruens fedezeti ügyletet kötöttünk. A törvény által biztosított elállási és felmondási jogaink, valamint a szerződés teljesítési kötelezettség kizárása melletti lebonyolításáról szóló törvényi előírások (pl. a teljesítés és / vagy utólagos teljesítés lehetetlensége vagy elvárhatatlansága esetén) változatlanul fennállnak. A vevőnek a jelen ÁSZF

8. §-ában rögzített elállási és felmondási jogai szintén változatlanul fennállnak.

4. A szállítási késedelmünk beálltát a törvényi előírásokban foglaltak szerint kell meghatározni. A vevő azonban minden esetben köteles felszólítást küldeni. Amennyiben szállítási késedelembe esünk, a vevő követelheti a késedelmi kárának átalány formájában történő megtérítését. A kárátalány mértéke a késedelem minden egyes befejezett naptári hetére a késedelmesen szállított áru nettó árának (szállítási értékének) 0,5%-a, összesen legfeljebb 5%-a. Fenntartjuk magunknak a bizonyítás jogát arra vonatkozóan, hogy a vevőt egyáltalán nem érte kár, vagy annak mértéke lényegesen kisebb a fenti átalánynál.

VII. Kockázatátszállás, átvétel, átvételi késedelem

Az áru véletlenszerű elvesztésének és véletlenszerű állagromlásának kockázata legkésőbb az átadáskor átszáll a vevőre. Csomagküldő kereskedelem esetén azonban az áruk véletlenszerű elvesztésének és véletlenszerű állagromlásának kockázata, valamint a késedelem kockázata már az áruk kiszállításakor átszáll a speditőrre, a fuvarozóra, vagy a szállítás elvégzésére kijelölt egyéb személyre vagy intézményre. Amennyiben a felek átvételben állapodtak meg, úgy a kockázatátszállás szempontjából az átvétel a mérvadó. A megállapodás szerinti átvételre egyéb tekintetben is a vállalkozási szerződések jogának megfelelő törvényi előírásai érvényesek. A vevő átvételi késedelme az átadással, ill. az átvétellel egyenértékű.

Amennyiben a vevő átvételi késedelembe esik, elmulaszt valamilyen együttműködéssel kapcsolatos tevékenységet, vagy a szállításunk a vevőnek felróható egyéb okból elhúzódik, úgy jogosultak vagyunk az ebből keletkező kár megtérítését követelni, ide értve a többletráfordításokat (pl. tárolási költséget) is. Ezekben az esetekben a szállítási érték 5%-ának megfelelő kártérítési átalányt számítunk fel minden megkezdett hétre a szállítási határidőtől, ill. - szállítási határidő hiányában - az áru szállításra kész állapotának közlésétől kezdődően.

Az ennél nagyobb kár bizonyításának joga és a törvény által biztosított igényeink (különösen: a többletráfordítások megtérítése, a méltányos kártérítés, a felmondás) változatlanul fennállnak; az átalányt azonban be kell számítani az átalányon túlmutató pénzkövetelésekbe. A vevő jogosult bizonyítani, hogy egyáltalán nem ért kár bennünket, vagy a kár mértéke lényegesen kisebb a fenti átalánynál.

VIII Szavatosság

1. A szavatossági idő 12 hónap, amennyiben kógens törvényi rendelkezés nem ír elő ennél hosszabb szavatossági időt. A szavatossági idő az áruknak a vevő vagy a speditőr részére történő átadásával kezdődik.

2. Kellék- és jogi hiány esetén (ide értve a téves vagy hiányos szállítást, valamint a szakszerűtlen szerelést vagy a hiányos szerelési útmutatót) a törvényi előírások szabályozzák a vevő jogait, amennyiben a továbbiakban ettől eltérő rendelkezés nem fordul elő. Minden esetben változatlanul fennállnak a törvényben rögzített külön jogszabályok az áru fogyasztóhoz történő végső leszállításakor (Szállítóval szembeni visszkereset, Polgári Törvénykönyv - BGB 478, 479. §§).

3. Amennyiben az áru tulajdonságaival kapcsolatban nem született megállapodás, a törvényi szabályozás alapján kell megítélni, hogy fennáll-e hiányosság, vagy sem (Polgári Törvénykönyv - BGB 434. § 1. bek. 2. és 3. o.). A gyártó vagy egyéb harmadik fél által tett nyilvános kijelentésekért (pl. reklámokban tett kijelentések) azonban nem vállalunk felelősséget.

4. A vevő akkor érvényesíthet szavatossági igényt, ha előzőleg eleget tett a törvényben meghatározott vizsgálati és kifogásolási kötelezettségeinek (Polgári Törvénykönyv - BGB 377, 381. §§). Amennyiben a vizsgálat során vagy a későbbiekben hiányosságot fedez fel, haladéktalanul köteles bennünket erről írásban értesíteni. Haladéktalan értesítésnek az az értesítés minősül, amely két héten belül megtörténik; ilyenkor az értesítés kellő időben történő feladása elegendő a határidő betartásához. A nyilvánvaló hiányosságokról (ide értve a téves és a hiányos szállítást is) a vevő a fenti vizsgálati és kifogásolási kötelezettségtől függetlenül a szállítást követő két héten belül köteles írásban értesítést küldeni; az értesítés kellő időben történő feladása itt is elegendő a határidő betartásához. Amennyiben a vevő elmulasztja a szabályszerű vizsgálatot és / vagy a teljesítési kifogásról szóló értesítést, úgy a be nem jelentett hiányosságért nem vállalunk felelősséget.

5. Amennyiben a szállított áru hiányos, a vevő először saját maga dönthet arról, hogy a hiányosság megszüntetését (utólagos kijavítás), vagy pedig hiánytalan áru szállítását (csereszállítmány) kéri utólagos teljesítésként. Ha a vevő nem nyilatkozik arról, hogy melyiket választja az őt megillető fenti jogok közül, lehetőségünkben áll számára méltányos határidőt biztosítani a

döntéshez. Amennyiben a vevő ezen a határidőn belül sem hoz döntést, úgy a határidő lejártával a mi kezünkbe kerül a döntés joga.

6. A nekünk felróható okból szükségessé vált utólagos teljesítést jogosultak vagyunk ahhoz a feltételhez kötni, hogy a vevő megfizesse az esedékes vételárat. A vevő azonban jogosult a hiányossággal arányos vételárrész visszatartására.

7. A vevő köteles számunkra megadni a nekünk felróható okból szükségessé vált utólagos teljesítéshez szükséges időt és lehetőséget, különös tekintettel a kifogásolt áru vizsgálati célú átadására. Csereszállítmány esetén a vevő köteles a hiányos árut a törvényi előírásoknak megfelelően részünkre visszaadni.

8. A vizsgálattal és az utólagos teljesítéssel kapcsolatban szükségszerűen felmerülő ráfordításokat - különösen: a szállítási, infrastrukturális, munka- és anyagköltségeket - mi viseljük, ha valóban fennáll a hiányosság. Ha azonban a hiányosság megszüntetésére irányuló vevői követelés megalapozatlannak bizonyul, akkor jogosultak vagyunk a vevőtől az emiatt keletkezett költségeink megtérítését kérni.

9. Sürgős esetekben, pl. az üzembiztonság veszélyeztetése esetén, vagy az aránytalan mértékű károk elhárítása érdekében a vevő jogosult a hiányosságot önállóan megszüntetni, és tőlünk az ezzel kapcsolatban szükséges valós ráfordítások megtérítését kérni. Az ilyen jellegű önálló beavatkozásról a vevő haladéktalanul, de lehetőleg még a beavatkozás előtt köteles bennünket értesíteni. Nem áll fenn az önálló beavatkozás joga abban az esetben, ha a törvényi előírások alapján jogosultak lennénk megtagadni a megfelelő utólagos teljesítést.

10. Amennyiben az utólagos teljesítés sikertelen volt, vagy az utólagos teljesítésre a vevő által kitűzött méltányos határidő lejárt, vagy a törvényi előírások alapján az ilyen határidő kitűzése mellőzhető, úgy a vevő jogosult az adásvételi szerződéstől elállni, vagy a vételárat leszállítani. Jelentéktelen hiányosság esetén azonban nem illeti meg a vevőt az elállás joga.

11. A vevő hiábavaló ráfordításokra vonatkozó kártérítési, ill. megtérítési igénye csak a 8. § szerinti feltétellel áll fenn, egyéb tekintetben pedig kizárt.

IX. Általános felelősségkorlátozás

1. Amennyiben a jelen Általános Üzleti Xxxxxxxxxxxxx - ide értve az ezután következő rendelkezéseket is - más nem következik, a szerződésben rögzített és a szerződésen kívüli kötelezettségek megszegéséért a vonatkozó törvényi előírások szerint vállaljuk a felelősséget.

Kártérítési felelősséget – bármely jogcímen – szándékosság és durva gondatlanság esetén vállalunk. Egyszerű gondatlanság esetén csak az alábbiakért vállalunk felelősséget:

a) az élet, a testi épség vagy az egészség sérelméből eredő károkért;

b) valamely lényeges szerződésbeli kötelezettség (olyan kötelezettség, amely egyáltalán lehetővé teszi a szerződés szabályszerű teljesítését, és amelynek betartásában a szerződő partner rendszerint bízik és bízhat) megszegéséből eredő károkért; ebben az esetben azonban a felelősségünk az előre látható, jellemzően bekövetkező kár megtérítésére korlátozódik.

Nem érvényesek a 2. bekezdésből következő felelősség-korlátozások abban az esetben, ha rosszhiszeműen elhallgattunk valamilyen hiányosságot, vagy az áru tulajdonságaira garanciát vállaltunk. Ugyanez vonatkozik a termékfelelősségről szóló törvény alapján támasztott vevői igényekre is.

Nem hiányosságként jelentkező kötelezettségszegés miatt a vevőt csak abban az esetben illeti meg az elállás vagy a felmondás joga, ha a kötelezettségszegésért mi vagyunk a felelősek. A szabad (különösen a Polgári Törvénykönyv - BGB 651, 649. §§ alapján történő) felmondás joga a vevőt nem illeti meg. Egyéb tekintetben a törvényben szabályozott előfeltételek és jogkövetkezmények vannak érvényben.

2. Amennyiben az áru legyártása és szállítása a vevő által előírt kivitelben történik, úgy a vevő szavatol azért, hogy a kivitel nem sérti harmadik fél jogait, különös tekintettel a szabadalmakra, használati mintákra, valamint az egyéb oltalmi és szerzői jogokra. A vevő köteles bennünket mentesíteni a harmadik fél ilyen jogsértés miatt támasztott esetleges igényei alól.

3. Amennyiben olyan áruk előállításáról van szó, amelyekre vonatkozóan maga a vevő rendelkezik harmadik fél oltalmi vagy szerzői jogaival vagy licenceivel, úgy a vevő legkésőbb az első megbízás létrejöttének időpontjában köteles bennünket értesíteni ennek tényéről. Ha ez nem történik meg, akkor a velünk szemben támasztott igények annyiban kizártak, amennyiben azok a megfelelő értesítés hozzánk történő beérkezése előtt harmadik fél részére általunk teljesített szállításokat érintik.

X. Szerszámok és modellek

1. Amennyiben a vevő rendelkezésre bocsát ilyen eszközöket, úgy költségmentesen kell azokat beküldenie. Tárolásuk a vevő kockázatára történik; bennünket nem terhel kötelezettség ezek biztosításával kapcsolatban. A beküldött szerszámokat és modelleket jogosultak vagyunk

- a konstrukció megfelelőségével és a felhasználási célnak megfelelő kivitelezéssel kapcsolatos vevői felelősségvállalás sérelme nélkül - módosítani, amennyiben ez technikai okokból vagy a kockázat csökkentése

céljából szükségesnek látszik. A karbantartás, a módosítás és a csere költségeit a vevő viseli. A nem szükséges szerszámokat bármikor jogosultak vagyunk visszaküldeni. Amennyiben azok visszaküldése nem lehetséges, és a vevő nem tesz eleget a felhívásunknak, vagy az utolsó használat óta 2 év eltelt, úgy jogosultak vagyunk a szerszámokat és a modelleket megsemmisíteni. Az említett felszerelésekkel kapcsolatban keletkező összes költség a vevőt terheli.

2. Azok a szerszámok és modellek, amelyeket mi gyártunk le vagy szerzünk be a vevő megrendeléseinek teljesítéséhez, a részarányos költségek felszámításakor is a tulajdonunkban maradnak. Az ilyen felszerelések vonatkozásában a vevő csak annyiban érvényesíthet velünk szemben szerzői jogból vagy ipari jogvédelemből eredő igényeket, amennyiben felhívja figyelmünket az ilyen jogok fennállására, és azokat kifejezetten fenntartja magának. Amennyiben a vevő rajzokat küld be vagy adatokat ad meg az általunk legyártandó vagy beszerzendő szerszámokhoz és modellekhez, úgy felelősséggel tartozik az általa rendelkezésre bocsátott dokumentumok felhasználási célnak megfelelő kivitelezéséért.

XI. Kiviteli igazolás

Amennyiben a vevő a Német Szövetségi Köztársaság területén nem rendelkezik telephellyel (külföldi vevő), és ő vagy megbízottja árut hoz el tőlünk, az árut pedig külföldre szállítja vagy adja fel, úgy köteles az adózási szempontból szükséges kiviteli igazolást legkésőbb az áru kézhezvételét követő 6 héten belül, vagy a számla keltétől számított 8 héten belül rendelkezésünkre bocsátani. Ha a kivitel igazolása nem történik meg, a vevő köteles megfizetni a számla végösszege után a Német Szövetségi Köztársaságon belüli szállításokra érvényes ÁFA- kulccsal számított áfát.

XII. Irányadó jog

A Német Szövetségi Köztársaság joga az irányadó; a nemzetközi vételi jogi előírások alkalmazása kizárt. Az ügyletek bonyolításához szükséges vevői adatok elektronikus adatfeldolgozás útján tárolhatók, amelyről a vevő tájékoztatást kap.

2010.04.01