Stipendium Hungaricum Ösztöndíjszerződés … sz. módosítása Disszertációs Ösztöndíj keretében végzett ösztöndíjas tanulmányok

Stipendium Hungaricum 
Ösztöndíjszerződés … sz. módosítása

Disszertációs Ösztöndíj keretében végzett ösztöndíjas tanulmányok

amely létrejött egyrészről:
……………………………………………….
székhely: ……………………………………..
számlaszám: ……………………………….
adószám: ………………………………...
OM azonosító: ……………………………….
a továbbiakban: fogadó intézmény,

másrészről:
………………………………. (útlevél szerinti név)
születési hely: ……………………………….
születési idő: ……………………………….
anyja neve: ……………………………….
lakcím: ……………………………………………

bankszámlaszám: ………………………………
telefonszám: ………………………………. 
e-mail cím: ……………………………….
oktatási azonosító szám:

SH azonosító – Application ID: …………………………
SH azonosító – Applicant ID: ……………………………

mint ösztöndíjas (a továbbiakban: ösztöndíjas) 
– a továbbiakban együtt mint Szerződő Felek – között.

A korábbiakban …………év …………………….hó …………….. napján kötött Stipendium Hungaricum ösztöndíjszerződés 2. és 4. pontja az alábbiakban részletezettek szerint módosul:

1. A szerződő felek

Az ösztöndíjas a Tempus Közalapítvány által, a Stipendium Hungaricumról szóló 285/2013 (VII. 26) Kormányrendelet értelmében a külpolitikáért felelős miniszter nevében adományozott ösztöndíj alapján jogosult disszertációs ösztöndíjasként a doktori fokozat megszerzésére irányuló tevékenységet folytatni az alábbiak szerint:

Fogadó intézmény: ……………………………….
Doktori Xxxxxx …………………………………………. 

A fokozat megszerzésére irányuló korábban folytatott doktori képzés nyelve: ……………………….
Disszertációs ösztöndíjas státusz kezdete:………………………………..

SH ösztöndíjas státusz kezdete az intézményben:………………………………………………………
Intézményváltás esetén SH ösztöndíjas státusz kezdete az eredeti intézményben:……………………
Disszertációs ösztöndíjas időszak várható vége:…………………………..

A fogadó intézmény a jelen szerződés aláírásával vállalja, hogy az ösztöndíjas részére a vonatkozó jogszabályoknak, az ösztöndíjprogram szabályzatának, Disszertációs Ösztöndíj pályázati felhívásának valamint a fogadó intézmény szabályzatainak megfelelően támogatást nyújt a doktori fokozat megszerzésére irányuló tevékenység során.

2. Mellékletek

1. Általános Szerződési Feltételek
2. Adatvédelmi tájékoztató
3. A Stipendium Hungaricum Program Működési Szabályzata

Szerződő Xxxxx a jelen szerződést és mellékleteit elolvasták, tartalmát megértették, és mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag aláírták.

Jelen szerződésmódosítás kettő eredeti példányban magyar nyelven és angol nyelven készült, amelyek közül egy az ösztöndíjast, egy a fogadó intézményt illeti meg. Amennyiben magyar nyelven és a képzés nyelvén készült szöveg egymástól eltérést mutat, akkor Szerződő Felek a magyar szöveget tekintik irányadónak.

STIPENDIUM HUNGARICUM 

Agreement modification number …

Dissertation Scholarship Amendment

Concluded by and between:
………………………………………………
seat: ……………………… ………………………
bank account number:…………………………
tax number:………………………………………
OM code:…………………………………..
hereinafter: host institution,

and:
………………………….…(name appearing in passport)
place of birth: ………………
date of birth: ………………
mother’s maiden name: ………………
address in Hungary: …………………

bank account number: ………………
phone number: ………………
e-mail address: ………………

educational identification number:

SH identifier – Application ID:……………
SH identifier – Applicant ID:………………

as scholarship holder (hereinafter: scholarship holder)

– hereinafter together as the Parties.

Points 2 and 4 of the original Stipendium Hungaricum agreement previously concluded on the date ……. day ……………. month ………… year are amended as follows:

1. The scholarship holder, on the basis of the scholarship awarded by Tempus Public Foundation – on behalf of the minister according to the Government Decree 285/2013 (26.07) on Stipendium Hungaricum – is entitled to engage in activities related to the attainment of the doctoral degree as a dissertation scholarship holder according to the following conditions:

Host institution: ……………………………………

Doctoral school: ……………………………………

Language of the previously attended doctoral programme:……………………….

Beginning of the dissertation scholarship holder status:….…………………
Beginning of the SH scholarship holder status at the institution:………………………………………
In case of change of institution beginning of the SH scholarship holder status at the original institution:………………………

Expected end date of the dissertation scholarship period:………………………

By signing this agreement, the host institution undertakes to provide support for the scholarship holder for his activities aiming at the attainment of the doctoral degree in accordance with the relevant legislation, the regulations of the scholarship programme the call for application and the internal regulations of the host institution.

2. Annexes

1. General Terms and Conditions
2. Privacy Policy
3. Operational Regulations of the Stipendium Hungaricum Programme

The Parties have read, understood and signed this modified agreement and its annexes in approval as being in full compliance with their intentions.

This agreement has been prepared in two original copies in Hungarian and in English language, one copy is due to the scholarship holder, one copy to the host institution. If there is any difference between the text in Hungarian and in the language of the studies, the Parties shall consider the Hungarian text to be normative.

………………, 2023. ……………….

………………………………..
Fogadó Intézmény / Host Institution
<<Képviselő neve>> / <<Representative’s name>>
<<Képviselő tisztsége>> / << Representative’s office >>

………………………………..
Ösztöndíjas / Scholarship holder