Contract
2019. február 6-tól a mai napig
Megállapodási dokumentumok: A jelen Megrendelés („PO”), a jelen Megrendelés részévé tett bármilyen melléklet, továbbá a hivatkozás útján a jelen PO-ba belefoglalt bármilyen módosítás vagy rendelkezés képezik egyedüli és kizárólagos megállapodást az IBM (Vevő) és a beszállító (Beszállító) között a jelen PO dokumentumban szereplő termékekre és szolgáltatásokra vonatkozóan, és semmilyen más dokumentum nem képezi a jelen PO részét, beleértve a Beszállító ajánlatát, árajánlatát vagy nyilatkozatát, kivéve, ha a Vevővel erről írásos megállapodás születik. A Beszállító a jelen PO
dokumentumra adott válaszában vagy a PO visszaigazolásában vagy elfogadásában szereplő azon feltételeket, amelyek eltérnek a jelen dokumentumban szereplő feltételektől vagy kiegészítik azokat (és ezzel a Beszállító ellenajánlatát képezik), ha vannak ilyenek, a Vevő határozottan elutasítja. A Vevő a jelen PO dokumentumban részletezett vásárlásra vonatkozó ajánlatát a Beszállító ellenajánlatai nem módosíthatják. A fent említettek ellenére, ha jelen PO elfogadásakor a Vevő elfogadja a Beszállító valamely ajánlatát vagy ellenajánlatát, akkor ez az elfogadás annak a kifejezett feltétele, hogy a Beszállító elfogadja jelen PO feltételeit, beleértve azokat a feltételeket is, amelyek kiegészítik a Beszállító ajánlatát vagy ellenajánlatát, vagy eltérnek attól. A jelen PO feltételei előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.
Árak: Ha a PO nem tartalmaz árképzést, az itt ismertetett termékek és szolgáltatások árai a Beszállító az adott termékekre vagy szolgáltatásokra vonatkozó legalacsonyabb érvényes piaci árai. A Beszállító nem jogosult a jelen PO teljesítésével kapcsolatban felmerülő kiadások megtérítésére, kivéve ha erről a Vevővel eltérő írásbeli megállapodás születik.
Adók: A Beszállító a felelős a világ bármely kormányzati szervezete (vagy annak politikai alegysége) által kivetett vagy beszedett, valamint a termékek vagy szolgáltatások értékesítésére, illetve egyéb értékesítésre, használatra, átruházásra, árukra és szolgáltatásokra kivetett adók, illetékek, díjak vagy
egyéb kivetett adók megfizetéséért, illetve a jelen PO értelmében a Beszállító által a Vevő számára biztosított termékek és/vagy szolgáltatások ellenében a Vevő által a Beszállító irányában intézett kifizetésekkel kapcsolatos forgalmi adó vagy bármely egyéb illeték vagy díj megfizetéséért, és vállalja azok megfizetését. Abban az esetben, ha a Vevő adómentességi igazolást, illetve bármilyen jogilag illetékes adóhatóság által kivetett adóra irányuló adókulcs-csökkentési igazolást biztosít, a Beszállító vállalja, hogy az ilyen adókat nem számlázza és nem fizeti ki, kivéve ha a jogilag illetékes adóhatóság kiveti az ilyen adót, amely esetben a Beszállító kiszámlázza, a Vevő pedig befizeti az ilyen, jogszabály szerint fizetendő adót. A Vevő levonja a jelen dokumentum értelmében a Beszállítónak kifizetett összegekre vonatkozó, jogszabályok által előírt adókat, és a Beszállító számára csak a nettó összeget utalja át.
A fizetés és az elfogadás feltételei: A kifizetést a Beszállítótól származó érvényes számla kézhezvételétől számított 60 napon belül kell teljesíteni. A számlák kifizetése nem minősül a termékek vagy
szolgáltatások elfogadásának, és az ilyen termékek vagy szolgáltatások ellenőrzésen és tesztelésen esnek át, amely alapján elfogadás vagy elutasítás tárgyává válnak. A Vevő saját belátása szerint elutasíthatja azokat a termékeket vagy szolgáltatásokat, amelyek nem felelnek meg a Vevő elfogadási feltételeinek, és ezért visszatérítést követelhet, illetve a Vevő követelheti a Beszállítótól, hogy az ilyen termékeket
díjtalanul és időben megjavítsa vagy kicserélje, az ilyen szolgáltatásokat pedig ismételten elvégezze. A Vevő a feltételeknek nem megfelelő termékeket visszaküldheti a Beszállítónak a Beszállító költségén.
Megszüntetés: A jelen PO dokumentumot a Vevő indoklás nélkül megszüntetheti. Amennyiben
Beszállító megszegi (vagy Vevő joggal véli úgy, hogy Beszállító megszegte vagy meg fogja szegni) az Etikai Kérdések rendelkezéseit jelen PO-val kapcsolatban, ilyen esetben IBM azonnal hatállyal felmondhatja a jelen PO-t a Beszállítónak küldött írásos értesítéssel .
Importálás és exportálás: A Beszállító a hivatalos importőr és exportőr, kivéve ha Vevő kifejezetten egyetért írásban, hogy ő az importőr vagy exportőr. A Beszállító vállalja, hogy betartja az összes, az importálásra és exportálásra vonatkozó jogszabályt és adminisztratív követelményt,beleértve, de nem kizárólag az összes vonatkozó illeték, adó és díj megfizetését, a Beszállító termékeinek importálására és exportálására vonatkozó összes jogszabályt és szabályozást, tanúsítást és regisztrációt, korlátozás nélkül beleértve a termékbiztonságra, az elektromágneses kompatibilitásra, a telekommunikációra, az termékvisszavételre és újrahasznosításra, valamint a környezetvédelemre vonatkozó követelményeket. A Vevő kérésére a Beszállító haladéktalanul rendelkezésre bocsát minden információt, amely a termékek exportálásához és importálásához szükséges, beleértve, ha alkalmazható, az Exportfelügyeleti Osztályozási Számokat (Export Control Classification Numbers, ECCN), az alcsoportok vagy hadianyaglista kategóriaszámát, a termékekre vagy szolgáltatásokra vonatkozó tanúsítványokat és teszteredményeket, valamint írásban értesíti a Vevőt a Beszállító által biztosított termékek exportálására és importálására vonatkozó információk tekintetében történt bármilyen változásról. Beszállító számlázási címe meg kell egyezzen azzal a számlázási címmel, amit az importált termékek vámkezelésénél használt. A Vevő által
importált termékekhez a Beszállító haladéktalanul biztosít a Vevő számára minden szükséges információt, dokumentációt, tanúsítványt és/vagy teszteredményt a vonatkozó importálási és exportálási jogszabályok betartása és az azokhoz kapcsolódó adminisztratív követelmények teljesítése érdekében. Beszállító semmilyen esetben nem vállal irányított, az Egyesült Államok Export Adminisztrációjának Szamályozása (15 CFR, 758.3(b) rész) szerint meghatározott exportügyletet egyetlen Egyesült Államokbeli export szállítmány esetében sem, továbbá nem vállal hasonló megállapodást
xxxxxxxxx export szállítmányra az Egyesült Államok határain kívül, amely a Vevőt nevezi meg félként az ilyen szállítmányoknál.
Csomagolás/szállítás: A Beszállító vállalja, hogy megfelel: (i) minden, a származási ország megjelölésére vonatkozó elvárásnak és minden vevői utasításnak a Vevő számára történő exportálás során; (ii) az összes, a jelen PO dokumentumban meghatározott csomagolási és címkézési követelménynek; valamint
(iii) a jelen PO dokumentumban szereplő és a Shipping transportation guidelines (Szállítási útmutató) című dokumentumban található szállításirányítási irányelveknek. Az (i) és (ii) pontra vonatkozó alapértelmezett minimális követelményeket az Instructions for cross-border shipments to IBM Corporation (Utasítások a határon túli szállításokhoz az IBM Corporation részére) ismerteti.
Társadalmi felelősségvállalási és környezetirányítási rendszer: A Beszállító vállalja, hogy megfelel a
Társadalmi felelősségvállalási és környezetirányítási rendszer biztosítására vonatkozó beszállítói
követelményeknek.
A veszteségek kockázata és kiszállítás: A jogcím és a veszteség kockázata a Beszállítót terheli
mindaddig, amíg a PO keretein belül megvásárolt termékeket ki nem szállítja a Vevőnek a PO
dokumentumban meghatározott helyszínre, és azokat a Vevő el nem fogadja. A Beszállító által történő
szállításkor a szállítási idő alapvető fontosságú. Ha a Beszállító nem végzi el a szállítást időben, a Vevő
beszerezheti a terméket/szolgáltatást máshol, és a Beszállító a felelős azokért a tényleges és ésszerű
költségekért és károkért, amelyek a Vevő számára felmerültek. A Beszállító azonnali hatállyal értesíti a
Vevőt, ha nem tudja betartani a jelen PO dokumentumban meghatározott szállítási határidőt.
Jótállások: A Beszállító szavatolja, hogy:
jogosult a jelen PO által alkotott megállapodás megkötésére;
tudatában van és (saját költségének terhére) teljes mértékben megfelel jelenleg és a továbbiakban is minden vonatkozó vagy esetlegesen a későbbiekben alkalmazandó jogszabálynak, szabályozásnak és rendelkezésnek a jelen dokumentumban ismertetett termékek és szolgáltatások biztosítására
vonatkozóan, korlátozás nélkül beleértve a következőket:
a munkaügyi és foglakoztatási jogszabályokat,
a vonatkozó, az exportálást és importálást szabályozó jogszabályokat, szabályozásokat, rendeleteket és irányelveket, korlátozás nélkül beleértve a következőket:
a szükséges vámolási követelményeknek való megfelelést, az exportálási és importálási
engedélyek, illetve az azok alóli mentesség biztosítását, valamint a megfelelő dokumentumok
benyújtását a megfelelő kormányzati szervek felé, és/vagy a technológiák és szoftverek az Egyesült
Államok területén belüli vagy kívüli, nem egyesült államokbeli állampolgár számára történő kiadásával
vagy átadásával kapcsolatos, illetve az Egyesült Államokkal kapcsolatos tartalmú vagy az Egyesült Államokból származó szoftverből vagy technológiából származtatott technológia vagy szoftver kiadásával vagy átadásával kapcsolatos szükséges közzétételek elvégzését is;
tudatában van a megfelelő kormányzati vagy iparági szabványügyi szervezetek által az ellátási
láncok biztonságára vonatkozóan kiadott ajánlásoknak, és minden tőle telhetőt megtesz ezen ajánlások
betartásáért;
beleegyezik, hogy nem továbbít az IBM számára olyan hardvereket, szoftvereket, műszaki adatokat vagy szolgáltatásokat, amelyek az Amerikai Egyesült Államok Nemzetközi Fegyverkereskedelmi Szabályozása („ITAR”) alá tartoznak;
azon környezetvédelmi jogszabályokat , amelyek a termékek környezetvédelmi és energiafelhasználási jellemzőit szabályozzák, a termékek tartalmára vonatkozó tilalmakat, a lejárt
élettartamú termékek kezelésre/visszavételére és/vagy a termékek biztonságára vonatkozó előírásokat a Beszállító termékeinek a Vevő általi szállítása, importálása, exportálása, terjesztése, értékesítése és/vagy a Vevő termékeként vagy a Vevő termékének részeként történő használata során;
a korrupcióellenes jogszabályokat; és
az adatvédelemre vonatkozó jogszabályokat;
a PO a Beszállító általi végrehajtása nem eredményezi olyan egyéb megállapodások vagy szerződések megszegését, amelyekben szerződő félként vesz részt;
a Beszállítóval szemben nem áll fenn semmilyen követelés, zálogjog vagy intézkedés, illetve ezek veszélye, amely akadályozná a Vevőt a jelen PO által meghatározott jogainak érvényesítésében;
a termékek és szolgáltatások nem sértenek semmilyen külső fél által birtokolt személyiségi jogot,
nyilvánossághoz való jogot, jó hírnévhez való jogot vagy szellemi tulajdonjogot;
(A) írásban értesítette a Vevőt bármilyen külső féltől származó kód (korlátozás nélkül beleértve a nyílt forráskódot is) létezéséről, amelyet a termék(ek) vagy szolgáltatások tartalmaznak vagy amely azokhoz
kapcsolódik, valamint hogy (B) a termékek és szolgáltatások megfelelnek minden, a külső féltől származó
vagy nyílt forráskódra vonatkozó licencmegállapodásnak;
a szerzők vállalják, hogy nem érvényesítik személyhez fűződő jogaikat a termékekre vonatkozóan, a
jogszabályok által megengedett mértékig;
a termékek nem tartalmaznak tervezési, anyag- és gyártási hibát;
a termékek a jelen PO dokumentumban meghatározott jótállási, műszaki feltételeknek és követelményeknek megfelelő használata biztonságos;
a termékek nem tartalmaznak kártékony kódot, és a Beszállító nem vesz igénybe elektronikus önsegítséget;
a termékek a Montreali Jegyzőkönyvben és a Vevő által írásban meghatározottaknak megfelelően nem tartalmaznak az ózonréteget lebontó halonokat, klórozott szénhidrogéneket, hidroklorofluorokarbonokat, metil-kloroformot és szén-tetrakloridot (és a gyártásuk is ezen anyagok mellőzésével történt);
a termékek új állapotban vannak, és nem tartalmaznak használt vagy felújított alkatrészeket, kivéve ha
azok alkalmazásáról a Vevővel eltérő írásbeli megállapodás születik;
nem használ, tesz közzé vagy továbbít külföldre a Vevő számára vagy annak a nevében feldolgozott, személyi azonosításra alkalmas információkat („Személyes Adatokat”), kivéve a jelen PO teljesítéséhez szükséges mértékig;
nem ajánl fel, ígér vagy biztosít közvetlen vagy közvetett módon semmilyen fizetséget abból a célból, hogy törvényellenes módon befolyásolja (vagy másik személyen keresztül befolyásolja) egy kormányzati szerv vagy nemzetközi közületi szervezet tisztviselőinek döntéseit vagy tevékenységét.
(A) megfelelő műszaki és szervezeti intézkedéseket, illetve egyéb védelmi eljárásokat vezet be és tart fenn a Személyes Adatokra vonatkozóan (korlátozás nélkül beleértve azt is, hogy nem tölt fel a Beszállító számára biztosított Személyes Adatokat olyan (a) hordozható számítógépekre vagy (b) hordozható
tárolóeszközökre, amelyek a Beszállító helyszíneiről elvihetők, kivéve ha (i) az ilyen adatok titkosítottak, valamint ha (ii) az ilyen adatokat kizárólag azzal a céllal tölti fel a hordozható tárolóeszközökre, hogy azokat a helyszínen kívüli tárolási helyszínekre szállítsa), (B) az észleléskor haladéktalanul bejelenti a Vevő felé a biztonsági előírások bármely, a Személyes Adatokkal kapcsolatos megsértését („Biztonsági Esemény”), (C) teljes mértékben együttműködik a Vevővel az ilyen Biztonsági Események
kivizsgálásában, (D) teljes mértékben együttműködik a Vevővel, ha a Vevő a Beszállító birtokában lévő Személyes Adatokhoz hozzáférést kér, vagy azok javítását, illetve megsemmisítését kéri, és (E) teljesít minden utasítást vagy egyéb követelményt, amelyet a Vevő időről időre kiad a Személyes Adatokra vonatkozóan;
sem közvetlenül, sem közvetve nem exportál a Vevő által biztosított termékeket vagy a Vevő közvetlen termékeit, amelyek az Amerikai Egyesült Államokból származó vagy az Egyesült Államokkal kapcsolatos tartalmú technológiának, szoftvernek vagy árucikknek minősülnek, azon országokba vagy azon nemzetiségű személyek számára, tartózkodási helytől függetlenül, amelyek és akik az Egyesült
Államok időről időre módosuló Exporteljárási Szabályaiban (EAR) fel vannak sorolva, kivéve, ha ezt a megfelelő kormányzati engedélyek vagy szabályozások lehetővé teszik;
kizárólag előzetes értesítés és az összes vonatkozó szövetségi, állami és helyi jogszabály, többek között az amerikai exportszabályozási rendelkezések teljes betartása mellett teszi közzé, exportálja vagy
exportálja újra a Vevő adatait vagy a PO keretében létrehozott folyamatokat és termékeket, vagy
jogosítja fel a Beszállítói Személyzetet ilyen közzétételre és exportálásra.
Szellemi tulajdon: A Beszállító biztosítja a Vevő számára azon jogosultságokat és licenceket, amelyek a Vevő és leányvállalatai számára a termékek és szolgáltatások használatához, átviteléhez, továbbításához és értékesítéséhez, valamint a jelen PO által biztosított jogok érvényesítéséhez szükségesek.
A termékek tulajdonjoga: A szoftverből álló termékek kivételével (amelyek licencelése a fenti, Szellemi tulajdon című résznek megfelelően történik), minden, a Beszállító által kifejlesztett és a PO keretein
belül a Vevő rendelkezésére bocsátott munkatermék a Vevő személyes tulajdona marad.
Kártalanítási rendelkezések: A Beszállító vállalja, hogy megvédi, mentesíti és kártalanítja a Vevőt és
leányvállalatait bármely felmerülő követelés tekintetében (korlátozás nélkül beleértve a költségeket,
kiadásokat és ügyvédi díjakat), különös tekintettel (a) szellemi tulajdonhoz fűződő jog a termékek általi megsértéséből eredő követelésekre, (b) azon a követelésekre, amelyek abból erednek, hogy a Beszállító nem teljesítette a jelen PO dokumentumban szereplő jótállásokat és kötelezettségeket, és (c) a
Biztonsági Eseményekből eredő követelésekre. Ha ilyen jogsértésből adódó követelés merül fel, a Beszállító saját költségén él az alábbiakban felsoroltak közül az első alkalmazható jogorvoslattal: (i) megszerzi a Vevő számára a PO által biztosított jogokat; (ii) módosítja a terméket, hogy a jogsértés megszűnjön, és az megfeleljen a PO dokumentumban meghatározott feltételeknek; (iii) lecseréli a terméket olyan termékekre, amelyek nem jogsértőek, és megfelelnek a PO dokumentumban
meghatározott feltételeknek; vagy (iv) elfogadja a jogsértő termék visszaadását vagy lemondását, és
megtéríti a kifizetett összegeket.
A felelősség korlátozása: A Vevőt és leányvállalatait semmilyen esetben nem terheli felelősség a bevételkiesésért, elmaradt haszonért, illetve véletlen, közvetett, járulékos, különleges vagy büntető károkért, a helyi jogszabályok által megengedett mértékig. A Vevő kötelezettségei a Beszállító felé semmilyen esetben sem haladhatják meg a Vevő által a Beszállító számára kifizetett díjak tényleges összegét.
Átruházás: A Beszállító nem ruházhatja át jogait vagy adhatja alvállalkozásba kötelezettségeit a Vevő
írásos beleegyezése nélkül. Minden jogosulatlan átruházás semmisnek minősül.
Információk átadása: A felek között a PO keretein belül végrehajtott minden adatcsere nem bizalmas jellegűnek minősül. Ha a felek bizalmas adatokat kívánnak cserélni, azon tranzakciókra vonatkozóan egy külön írásos titoktartási megállapodást kell kötniük. A Beszállító által a Vevőnek átadott, a Beszállító
személyzetével kapcsolatos Személyes Adatok esetében a Beszállító az átadás előtt megszerzi ezen személyek jóváhagyását az információk a Vevő és leányvállalatai számára a PO teljesítésével kapcsolatos felhasználás, közzététel és továbbítás céljából történő átadására vonatkozóan.
Etikai kérdések: A Beszállító tisztában van a vesztegetésről, a korrupcióról és a tiltott üzleti gyakorlatokról szóló minden jogszabállyal, és azokat szigorúan betartja. A Beszállító és annak kapcsolt vállalkozásai abból a célból, hogy befolyásoljanak vagy más személyt rábírjanak arra, hogy befolyásoljanak bármilyen döntést a Vevő vagy annak bármely kapcsolt vállalkozása javára, nem kínáltak, ajánlottak, adtak vagy vállaltak
adni, továbbá nem fognak kínálni, ajánlani, adni és nem fogják vállalni, hogy adnak – sem közvetlenül, sem közvetve – (a) semmilyen fajta politikai hozzájárulást és semmilyen kifizetést semmilyen megválasztott vagy kinevezett köztisztviselőnek vagy az ő javára, (b) semmilyen kifizetést kormányalkalmazott vagy annak családtagja javát szolgáló ajándékra, étkezésre, utazásra vagy más értékkel bíró dologra, vagy (c) semmilyen kifizetést vagy ajándékot (pénzben vagy más értékkel bíró dologban) senki részére. A Vevő nem téríti meg a Beszállító által adott semmilyen ilyen politikai hozzájárulást, kifizetést vagy ajándékot.
Nyilvántartás készítési és ellenőrzési jog: A Beszállító megőrzi (és a vonatkozó jogszabályok előírásainak megfelelően kérésre az IBM rendelkezésére bocsátja) a megfelelő üzleti, műszaki és könyvelési nyilvántartásokat (i) a Beszállító számláinak alátámasztása érdekében, (ii) a szükséges engedélyek és szakmai engedélyek bizonyításául, (iii) a jelenPO-ban foglalt kötelezettségeknek a Beszállító általi teljesítésnek való megfelelés bizonyításául a kapcsolódó szolgáltatások teljesítésétől vagy
megszüntetésétől számított legalább hat (6) éven keresztül. A könyvviteli nyilvántartások készítésekor
figyelembe veszik és betartják az általánosan elfogadott könyvviteli alapelveket.
Vevő értesítésére a Vevő díjmentesen megvizsgálhatja a Beszállítónak a jelen PO értelmében fennálló kötelezettségei teljesítését, beleértve a vonatkozó jogszabályoknak való megfelelésnek, illetve az IBM anyagok védelmének és épségének az ellenőrzését. A felülvizsgálathoz kapcsolódóan a Beszállító a Vevő (beleértve a Vevő ellenőreit és szabályozó hatóságait is) számára ésszerű időpontokban (vagy a szabályozó hatóságok esetében az általuk meghatározott bármely időpontban) belépést biztosít minden olyan létesítményébe, ahol a Beszállító vagy bármely alvállalkozó a jelen PO keretein belül szolgáltatásokat vagy szállítandókat biztosít vagy biztosított, valamint hozzáférést biztosít a Beszállító (és bármely alvállalkozó) kötelezettségeinek a teljesítéséhez kapcsolódó minden rendszerhez, adathoz,
illetve üzleti, műszaki és könyvviteli nyilvántartáshoz. A Beszállító köteles teljes körű együttműködést
tanúsítani minden ilyen vizsgálattal kapcsolatban, beleértve a fókuszpont kijelölését a vizsgálat
támogatásához, és ha Vevő megköveteli, azonnal jogot kell biztosítania Vevő számára, hogy minden alvállalkozótól közvetlenül igényelhessen hozzáférést az alvállalkozók által elvégzett munkákhoz kapcsolódó rendszerekhez, adatokhoz és feljegyzésekhez, amit az alvállalkozónak azonnal biztosítania kell.
Biztosítás: A Beszállító vállalja, hogy megköti és fenntartja a megfelelő vonatkozó biztosításokat
(korlátozás nélkül beleértve az üzleti, munkahelyi kártérítési, gépjármű-, hibák és mulasztások okozta
károk elleni, szakmai, általános kereskedelmi és üzemeltetői felelősségbiztosítást) olyan értékben, amely megfelel a Beszállító iparági gyakorlatának. Minden biztosítás a Vevőt nevezi meg engedményesként vagy további biztosított félként (amelyik alkalmazható).
A Beszállító alvállalkozókkal kapcsolatos kötelezettségei: A Beszállító köteles írásbeli megállapodást kötni minden egyes alvállalkozóval, akit a jelen PO alapján jogosult igénybe venni (ha van ilyen), és az ilyen megállapodásnak köteleznie kell minden egyes ilyen alvállalkozót, hogy eleget tegyen a Beszállító minden kötelezettségének és felelősségének a jelen PO alapján. Az ilyen kötelezettségeknek és felelősségeknek tartalmazniuk kell többek között, de nem kizárólag, a jelen PO Etikai kérdések, Nyilvántartások és Ellenőrzési jog pontjaiban foglalt kötelezettségeket és felelősségeket. Ezen túlmenően a Beszállító az ilyen megállapodásban köteles a Vevőt mint a Nyilvántartások és az Ellenőrzési jog pontok közvetlen és címzett kedvezményezettjét megjelölni, azzal, hogy a Vevő ugyanazokkal a jogokkal rendelkezik az ilyen megállapodás alapján, mint amikkel a Beszállító az alvállalkozóval szemben. A fentieket nem érintve, ha a Beszállító alvállalkozót vesz igénybe, az nem mentesíti a Beszállítót a jelen PO-ból eredő kötelezettségei vagy az alvállalkozó teljesítéséhez kapcsolódó felelőssége alól.
Vonatkozó jogszabályok: A jelen PO tekintetében azon ország jogszabályai az irányadók, ahol a Vevő székhelye található, a következő eseteket kivéve: (i) Ausztrália területén a jelen PO esetében a tranzakció helyszínéül szolgáló Állam vagy Terület jogszabályai az irányadók; (ii) Az Egyesült Királyság területén a jelen PO esetében Anglia jogszabályai az irányadók; (iii) Albánia, Örményország, Bosznia- Hercegovina, Macedónia, Grúzia, Kazahsztán, Kirgizisztán, Moldova, Montenegró, Tadzsikisztán, Türkmenisztán és Üzbegisztán területén a jelen PO esetében Ausztria jogszabályai az irányadók; (iv) Oroszország, Azerbajdzsán, Fehéroroszország és Kazahsztán területén Oroszország jogszabályai az irányadók; (v) Kanada területén a jelen PO esetében Ontario tartomány jogszabályai az irányadók; valamint (vi) az Amerikai Egyesült Államok (beleértve azon eseteket is, amikor a tranzakciók bármely része az Amerikai Egyesült Államokon belül történik), Puerto Rico és a Kínai Népköztársaság területén a jelen PO esetében New York állam azon jogszabályai az irányadók, amelyek a teljes egészében az Állam területén végrehajtott és teljesített szerződésekre vonatkoznak.
Általános rendelkezések: A jelen PO megbízható eszközökkel készült minden másolata eredetinek tekintendő. Az ENSZ által elfogadott „Nemzetközi árukereskedelmi szerződésekről szóló egyezmény” nem érvényes. A felek a jelen PO dokumentummal kapcsolatos jogviták tekintetében kifejezetten lemondanak minden esküdtszéki bírósági tárgyaláshoz (jury trial) való jogukról. Ha a helyi jogszabályok nem rendelkeznek másként, a szerződéses joglemondás vagy korlátozás lehetősége nélkül, minden jogi vagy más, a jelen PO feltételeinek megszegésével kapcsolatos lépést az azt szükségessé tevő esemény
időpontját követő két (2) éven belül kell kezdeményezni.
A PO semmilyen módosítása, kiegészítése, vagy a Vevőnek attól való visszalépése nem kötelező érvényű a felekre nézve, kivéve, ha arról írásos, mindkét fél részéről aláírt, kifejezetten a PO dokumentumra hivatkozó dokumentum készült. Ha a Vevő nem gyakorolja a jelen dokumentumban ismertetett jogait, az nem számít az ezen jogokról való lemondásnak.
A szoftverből álló termékek csomagolásában található vagy azokhoz tartozó, kattintással elfogadható licenc, illetve az online biztosított szolgáltatásokra vonatkozó online Felhasználási feltételek vagy Szolgáltatási feltételek semmisnek tekintendők, és helyettük a jelen PO feltételei érvényesek.
A Beszállító nem használhatja a Vevő vagy leányvállalatainak nevét vagy védjegyeit, és nem
azonosíthatja a Vevőt vagy annak leányvállalatait marketinganyagaiban (többek között referenciáiban és ügyféllistáiban) vagy sajtóközleményeiben a Vevő előzetes írásos beleegyezése nélkül.
Összeférhetetlenség: A jelen PO teljesítése során a Beszállító felelőssége az alábbiak elkerülése: (1) bármilyen tényleges vagy nyilvánvaló konfliktus a Beszállító kötelességeinek vagy kötelezettségeinek a többi fél, köztük a szövetségi kormány, valamint az ezen PO alatt vállalt kötelességek és kötelezettségek között és (2) olyan információk nyilvánosságra hozatala, amelyek az ilyen kötelességeket és kötelezettségeket harmadik személyekkel szemben megsértik vagy megsérthetik. Ennek a PO-nak a teljesítése során a Beszállító nem kezdeményezhet vagy nem vehet részt olyan marketinges felhívásokban vagy kapcsolatokban a szövetségi kormánnyal vagy másokkal, amelyek esetleg összeférhetetlenség vagy tényleges összeférhetetlenség keletkezését okozhatják. A Beszállító továbbá egyetért azzal, hogy amennyiben a jelen PO kibocsátását követően a Beszállító úgy találja, hogy
konfliktus, vagy konfliktusnak tűnő helyzet alakul ki, a Beszállító vagy Beszállító ügynökei vagy alkalmazottai, illetve a harmadik fél vagy a szövetségi kormány vagy bármely más kormány ügynöksége vagy egyéb képviselője által, Beszállító köteles haladéktalanul értesíteni Vevőt, és Vevőnek saját belátása szerint jogában áll ezt a PO-t felmondani. A felmondás jogának gyakorlása során a Vevőnek a Beszállítóra vonatkozó kötelezettsége kizárólag a felmondás napjáig a megfelelő szolgáltatások
megfelelő teljesítésének megtérítése.
További garanciák: Beszállító garantálja, hogy:
- A Vevő által nyilvánosságra hozott információ nem sérti az egyesült államokbeli, állami vagy helyi önkormányzati hatóságok törvényeit, szabályait vagy rendeleteit a beszerzési eljárás sértetlenségét illetően, és nem kapott semmilyen kormányzati minősítéstvagy egyéb minősített információforrást;
- a szövetségi vagy bármely más kormányzat jelenleg nem alkalmazza, továbbá nem konzultál a szövetségi kormány vagy bármely más harmadik fél képviselőivel vagy képviselőjével olyan kérdésekben, amelyek konfliktusba ütköznek vagy esetlegesen ellentmondanak jelen PO tárgyának;
- sem a Beszállító, sem a Beszállító alkalmazottai vagy a Beszállító által (a Vevő által feljogosított) foglalkoztatott személyek nem kommunikálnak semmilyen szövetségi ügynökség alkalmazottjával, a kongresszusi képviselővel vagy bármely alkalmazottal, aki befolyással van vagy befolyásolni próbálja a szerződések odaítélését a Vevőnek;
a Beszállító összes alkalmazottja vagy mások, akik kapcsolatban állnak a Beszállítóval, a Vevő által felhatalmazást kaptak a jelen PO alá tartozó szolgáltatásokat teljesítésével, ismerik és elfogadják a Vevőnek való megfelelést és segítséget a következőkben foglaltak teljesítésében (beleértve a Vevőnek vagy a Beszállítónak bármilyen jelentési kötelezettségét is).
A Beszállító és a Beszállítói Személyzet : A Beszállító független szerződő fél, és a jelen Megállapodás nem hoz létre ügynöki, partneri vagy közös vállalkozási viszonyt a Vevő és a Beszállító vagy a Beszállítói Személyzet között. A Vevő a Beszállítói Személyzetre vonatkozóan semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal. A Beszállító vállalja, hogy:
(a) köteles a Vevő kérésére és a vonatkozó jogszabályok által megengedett mértékig a Vevő számára (I) megadni a Személyzet tagjainak állampolgárságát, állandó tartózkodási helyét és bevándorlási státusát
exportálási szempontból történő értékelés céljából, (II) írásos megerősítést adni arról, (i) hogy a Beszállító Személyzete munkavégzésre jogosult abban az országban, ahol a szolgáltatások nyújtása történik, és (ii) a vonatkozó jogszabályok által megengedett mértékig arról, hogy a Beszállító részt vesz a vonatkozó elnöki rendelet(ek) és az Egyesült Államok Belbiztonsági Minisztériuma által előírt eVerify programban, valamint
(iii) hogy beszerezte a Beszállító Személyzetének oktatására vonatkozó igazolást, ha a Vevő speciális oktatási követelményeket ír elő;
(b) köteles utasítania Személyzetét arra, hogy a foglalkoztatással kapcsolatos kérdésekkel a Beszállítóhoz (és nem a Vevőhöz) kell fordulniuk, és köteles azonnal értesíteni aVevőt arról, ha e kérdések bármelyike a Vevő vagy annak Személyzete által elvégzendő tevékenységekhez kapcsolódik, hogy azt a Vevő a szükséges mértékig kivizsgálhassa;
(c) folyamatos felelősséggel tartozik a napi felügyeletért, az irányításért, a feltételekért, a bérlésért, a munkavégzési jogosultság ellenőrzéséért, a fegyelemért, a teljesítménykezelésért, a megszüntetésért, a tanácsadásért, az ütemezésért, a kompenzációért, a juttatásokért és az egyéb tevékenységekért, a
levonásokért, a Beszállító Személyzetének egészségéért és biztonságáért, valamint biztosítja, hogy a Beszállító Személyzete ezt a Vevőtől ne igényelje;
(d) tudomásul veszi, hogy a Vevő nem felelős a munkaidő-kimutatások áttekintéséért és jóváhagyásáért; a Vevő azonban kizárólag a számlázás ellenőrzése céljából áttekintheti azokat;
(e) felelősséggel tartozik a Beszállító Személyzetének tevékenységeiért és mulasztásaiért, valamint a Beszállító Személyzete részéről a PO követelményeinek történő megfelelésért;
(f) tudomásul veszi, hogy Vevő fenntartja a jogot a Beszállító által az alábbiakban foglalt szolgáltatások végrehajtására biztosított Beszállítói Személyzet visszautasítására, illetve bármilyen jogszerű okból, a Vevő kizárólagos és észszerű belátása szerint kérheti a Beszállító Személyzetének eltávolítását a jelen PO hatálya alá tartozó megbízásból.
Az IBM eszközei
A Beszállítónak a következőkre kell utasítania a Beszállító Személyzetét:
(a) kizárólag jelen PO teljesítése céljából használhatják a Vevő Eszközeit, és a Beszállító minden jogosulatlan használatot köteles megtéríteni a Vevő számára;
(b) kizárólag azon programokhoz, eszközökhöz vagy rutinokhoz csatlakozhatnak, illetve azokkal végezhetnek interakciót vagy azokat használhatják, amelyek a szolgáltatások biztosításához a Vevő szerint szükségesek;
(c) nem készíthetnek másolatot a Vevő Eszközeiről, és nem hagyják azokat felügyelet nélkül;
(d) haladéktalanul értesítik Vevőt minden balesetről vagy biztonsági eseményről (például az IBM Eszközeit (meghatározás lent) érintő veszteség, visszaélés vagy károsodás), és a Beszállító köteles a Vevő rendelkezésére bocsátani minden, a fentieket magában foglaló baleset- vagy eseményjelentést.
Vevő rendszeresen ellenőrizheti az IBM Eszközeinek a Beszállító általi használatát. Az „IBM Eszközei” a
következőket jelentik: a Vevő vagy az Ügyfél számítógépes rendszerei és/vagy hálózatai, a Vevő vagy az Ügyfél azon tulajdonai, amelyeket a Beszállító Személyzete elér vagy felhasznál, illetve a Vevő által (vagy a Vevő nevében) a Beszállító Személyzetének biztosított anyagok, adatok, dokumentumok vagy információk.
A Beszállító hozzáférése az IBM vagy az Ügyfél telephelyeihez
i.) Ha a Beszállító Személyzete hozzáféréssel rendelkezik a Vevő vagy az Ügyfél telephelyeihez, a Beszállító köteles a Személyzete számára tájékoztató megbeszélést tartani, mielőtt a Személyzetet beosztaná a vevő vagy az Ügyfél számára elvégzendő munkákra, illetve rendelkezésére bocsátja (és szükség szerint frissíti) a
Beszállító Személyzetét felügyelő személy(ek) kapcsolattartási adatait. ii.) A Beszállítónak a következőkre kell utasítania a Beszállító Személyzetét:
(a) A Beszállító Személyzetének a Vevő vagy az Ügyfél telephelyein tartózkodó tagjai (i) nem vihetnek semmilyen fegyvert a telephelyekre; (ii) nem birtokolhatnak vagy használhatnak semmilyen, szabályozás alá eső anyagot vagy alkoholtartalmú italt, illetve nem állhatnak ilyen anyagok hatása alatt; (iii) a Vevő jóváhagyása nélkül nem tarthatnak maguknál semmilyen veszélyes anyagot; (iv) nem küldhetnek és nem fogadhatnak az IBM vállalathoz vagy az Ügyfélhez nem kapcsolódó e-maileket a Vevő vagy az Ügyfél
levelezőrendszerein keresztül; (v) nem értékesíthetnek, hirdethetnek vagy reklámozhatnak semmilyen terméket, és nem terjeszthetnek nyomtatott, írott vagy grafikus anyagot a Vevő írásbeli engedélye nélkül; illetve (vi) nem folytathatnak semmilyen, nem az IBM vállalathoz vagy az Ügyfélhez kapcsolódó üzleti tevékenységet, mialatt a jelen PO értelmében munkavégzéssel bízták meg őket.
(b) A Vevő vagy az Ügyfél telephelyein tartózkodó Beszállítói Személyzet köteles (i) érvényes azonosítójelvényt beszerezni a Vevőtől vagy az Ügyféltől, és azt a megbízás teljesítését vagy
megszüntetését követően visszajuttatni; (ii) kizárólag a számára engedélyezett területeken tartózkodni (amelyek a munkavégzési helyszínekre, étkezőkre, pihenőhelyiségekre és parkolóhelyekre vannak korlátozva); (iii) kizárólag munkavégzési céllal elérni és felhasználni a teljesítéshez szükséges anyagokat, dokumentumokat, információkat és adatokat; valamint (iv) minden incidensről (például tényleges vagy
állítólagos fizikai módosításról, támadásról, zaklatásról és/vagy nem megfelelő viselkedésről) azonnal jelentést tenni a Beszállító felé, hogy a Beszállító azonnal értesíthesse Vevőt, és biztosíthassa a Vevő számára az incidensről készült jelentés másolatát.
Büntetett előélet ellenőrzése és egyéb háttérellenőrzések
(a) A Beszállító tájékoztatja a Vevőt, ha a Beszállító Személyzetének bármely, a jelen dokumentum értelmében teljesítendő szolgáltatások elvégzésére megbízni kívánt tagja korábban az IBM alkalmazásában állt. A megbízáshoz ekkor Vevő jóváhagyása szükséges.
(b) A helyi jogszabályok által megengedett mérték a Beszállító a Beszállító Személyzete minden tagjától hivatalos állami forrás által kiadott fényképes azonosító okmányt (beleértve, de nem kizárólagosan, az olyan okmányokat, mint az érvényes vezetői engedély vagy az állam által kiadott útlevél) szerez be.
(c) A helyi jogszabályok által megengedett mértékig a Beszállító büntetett előéletre vonatkozó ellenőrzést végez a Beszállító Személyzetén az alábbi (d) szakaszban megadottak szerint azon helyeken, ahol a Beszállító Személyzete az elmúlt hét évben tartózkodott.
Amennyiben az elmúlt hét évben nem volt büntetve, a Beszállító Személyzete megbízható a szolgáltatások elvégzésével.
Büntetett előélet feltárása esetén a Beszállító nem bízhatja meg a Beszállító Személyzetét, ha a Beszállító Személyzete nem teljesíthet szolgáltatásokat a Beszállítónak az ítéletről, a vonatkozó jogszabályokkal és útmutatásokkal összhangban, nem kizárólagosan beleértve az Equal Employment Opportunity Commission (Egyenlő Munkavállalási Lehetőségeket Vizsgáló Bizottság) által az Egyesült Államokban vagy hasonló államban kihirdetett útmutatást vagy más kihirdetett kormányzati útmutatást, az elvégzendő szolgáltatások tekintetében született egyéni értékelése alapján.
Ha az ilyen értékelést követően a Beszállító továbbra is javasolja a Beszállító Személyzete egy büntetett előéletű tagjának megbízását a Szolgáltatások teljesítésére, a döntésről elsőként a Vevőt kell tájékoztatni. Vevő ezt követően áttekinti a büntetőítéletet, a teljesítendő szolgáltatásokat és/vagy a Beszállító
Személyzetének hozzáférési körét. Amennyiben azt az ellenőrzés lehetővé teszi, Vevő nem kap személyi azonosításra alkalmas adatokat (például a Beszállító Személyzete adott tagjának nevét, társadalombiztosítási számát stb.).