TERVEZÉSI SZERZÕDÉS

TERVEZÉSI SZERZÕDÉS

amely létrejött egyrészrõl Budapest Fõváros XVI. Kerületi székhely, posta, számlázási cím: Budapest, Havashalom u. adószám: 15516006-2-42

képviseli: Xxxxxx Xxxxx polgármester

számlaszám: 11784009-15516006

mint megrendelõ, a továbbiakban: Megrendelõ

másrészrõl Építész Mûterem Kft.

székhely, posta, számlázási cím: Budapest, Zólyomi u. adószám: 12938263-2-43

képviseli: Xxxxx Xxxx Xxxxx ügyvezetõ igazgató

számlaszám:

Cg.

mint Szerzõ (a továbbiakban: Szerzõ) között, az feltételekkel:

A SZERZÕDÉS TÁRGYA

megrendeli, Szerzõ elvállalja a közbeszerzési eljárás alapján elnyert Budapest XVI. kerület, Felsõmalom - Vágás utcai HRSZ: sz. alatti ingatlanon új építésû bölcsõde kivitelezési tervdokumentációjának elkészítését a Szerzõ által 2009.

külön szerzõdés keretében készített módosított építési engedélyezési tervdokumentációban, a végrehajtható jogerõs építési engedélyben foglaltak figyelembe vételével és betartásával, a szerzõdés elválaszthatatlan részét képezõ sz. mellékletben rögzített tartalommal, és 2. sz. mellékletben foglalt tervezési program szerint.

Megrendelõ vállalja, hogy Szerzõ szerzõdésszerû szolgáltatását átveszi és ezért a VII. részben meghatározott díjat fizeti. Vállalja továbbá, hogy a tervezéshez szükséges, rendelkezésére álló dokumentumokat jelen Szerzõdés aláírásával egyidejûleg Szerzõ rendelkezésére bocsátja.

II. A SZERZÕ SZOLGÁLTATÁSAI

A fenti tárgy szerinti tervezési területen, a bölcsõde építéséhez szükséges, az építõipari tevékenységrõl szóló 191/2009. (IX. 15.) rendeletben foglaltak, valamint az építési beruházások közbeszerzéssel kapcsolatos részletes szabályairól szóló 162/2004. (V. 21.) Korm. rendelet alapján és az építési engedélyben meghatározott tartalmú kivitelezési tervdokumentáció elkészítését tartalmazzák, az 1. sz. mellékletben felsorolt munkarészek, a Megrendelõ által pontosított elvárt igények és tervezési program (2. sz. melléklet) alapján.

Szerzõ csak a közbeszerzési eljárás során benyújtott ajánlatában foglaltak szerint vonhat be a tervezés és szolgáltatás során alvállalkozókat a szakági feladatok ellátására. Szerzõ az alvállalkozók által készített munkarészekért úgy felel, mintha azt maga készítette volna.

Szerzõ szolgáltatásában nem szerepel közmû szolgáltatói kapacitásbõvítési megtervezése, elosztóvezeték és gerincvezeték tervezése, közterületi út gépkocsi behajtó tervezése, kertészeti tervdokumentáció, belsõépítészeti terv, közmûvek kiváltási tervének készítése, de mindezek tervezéséhez adatokat szolgáltat Megrendelõ részére. Nem része a szolgáltatásnak esetleges régészeti munkák és egyéb hatástanulmányok, az sz. készítése.

Szerzõ területének határa a telekhatár, közmû (víz-csatorna, villany, gyengeáramú hálózatok, gáz) vonatkozásban szerzõdés alapján tervezés a közmûfogadó/mérõ aknákon belüli rendszerekre terjed ki.

III. A SZERZÕ FELADATAI KÖTELEZETTSÉGEI A Szerzõ hatásköre

A Szerzõ szolgáltatásainak végzése során a szakmai és etikai szabályok betartása mellett a Megrendelõ érdekeinek, továbbá utasításainak megfelelõen köteles eljárni.

A Szerzõ az élet- és vagyonbiztonságot veszélyeztetõ, építési elõírásba ütközõ, szakszerûtlen, nem megvalósítható, etikai szabályokkal ellentétes szolgáltatást nem végezhet, illetve ilyen utasításokat nem hajthat végre, még akkor sem, ha erre a Megrendelõ felszólítja. Szerzõ köteles ilyen utasítások esetében erre Megrendelõ figyelmét elõzetesen, írásban felhívni. A figyelmeztetés elmaradásából eredõ károkért a Szerzõ felel.

A Szerzõ köteles együttmûködni a Megrendelõ által megbízott akadálymentesítési valamint köteles együttmûködni és adatot szolgáltatni a Megrendelõ által

megbízott a külsõ közmû bekötést, csatlakozást végzõ tervezõ céggel. Szerzõ köteles együttmûködni és adatot, tervet szolgáltatni a Megrendelõ által megbízott tervellenõrnek. A tervellenõr által meghatározott észrevételeknek megfelelõen Szerzõ a tervdokumentációt szükség szerint javítani, módosítani köteles. Megrendelõ a Szerzõ készített tervdokumentációt akkor tekinti megfelelõnek, ha az tervellenõri nem tartalmaz.

A tervezési Szerzõdés alapján a Szerzõ a jutott adatokat, tényeket, információkat köteles bizalmasan kezelni, azokat a Szerzõdéssel össze nem függõ célra nem használhatja fel, harmadik személynek nem tovább, nyilvánosságra nem hozhatja.

Szerzõ kijelenti, hogy a szerzõdés tárgyát képezõ tervezési feladatok elvégzéséhez szükséges tervezõi jogosultságokkal, tervezõi kapacitással és egyéb feltételekkel alvállalkozói tekintetében is rendelkezik.

Alkalmazott szabványok

A Szerzõ a magyar szabványok és szakmai elõírások figyelembe vételére és betartására köteles.

Szavatosság a tervekért

A Ptk. ide vonatkozó részei szerint.

A Szerzõ szavatol azért, hogy harmadik személynek nincs olyan joga, amely a terv

felhasználását vagy korlátozza.

Amennyiben a kivitelezés a tervek szolgáltatásától számított három éven belül a tervek hibája miatt érvényesíthetõ szavatossági elévülési

kezdete a tervek alapján kivitelezett szolgáltatások teljesítésének idõpontja.

A Szerzõ nem szavatol a terv azon hibáiért, amelyek azért következtek be, mert az általa szolgáltatott tervek késõbb módosításra vagy továbbtervezésre kerültek, és ezeket a módosításokat vagy továbbtervezéseket nem õ végezte.

Amennyiben a Szerzõ bármely a Szerzõ tervezõi tevékenységével összefüggõ harmadik fél védett jogait és emiatt kárigény merülne fel, Szerzõ mentesíti a Megrendelõt a kárigénnyel szemben és vállalja a jogsértésbõl eredõ felelõsséget.

Az esetleges tervhibák kijavítása a Szerzõt - a hiba észlelése utáni értesítéstõl számított lehetõ legrövidebb idõn belül, de legkésõbb napon belül térítésmentesen terheli.

Szerzõ a Megrendelõ irányában helytállni tartozik a hibás terv által okozott kár megtérítéséért a foglaltak szerint.

Tervek megõrzése

Szerzõ valamennyi szolgáltatását köteles írásban vagy rajzban rögzíteni, és azokat a létesítmény megvalósulásától számított legalább tíz évig megõrizni.

Felelõsség az építési költségekért

A Szerzõ tevékenységénél fogva csupán tájékozott az építõipari árakban, ezért nem szavatolja, hogy:

a) a kivitelezés költségeirõl kialakított állásfoglalása, a díjszámítás alapjául szolgáló ár megegyezik a tényleges építési költséggel,

b) a kivitelezés költségeirõl kialakított állásfoglalása (költségbecslés, költségvetés)

megegyezik egy esetleges peres eljárásban költségként megítélt összeggel.

IV. RÉSZ: A MEGRENDELÕ FELADATAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI A Megrendelõ fõ kötelezettsége

A Megrendelõ - Szerzõ szerzõdésszerû esetén - elsõsorban a tervek átvételére azok ellenértékének a megfizetésére köteles.

A Megrendelõ mellék-kötelezettségei

A Megrendelõ a jóhiszemûség és tisztesség követelményeinek vételével, valamint a felek közötti együttmûködés betartásával köteles a Szerzõ számára a terv elkészítéséhez, illetve az általa vállalt egyéb szolgáltatások teljesítéséhez Szerzõ által kért és Megrendelõ rendelkezésére álló minden adatot, tényt, információt, felvilágosítást megadni, különösen az építési jogosultságokat igazoló dokumentumokat átadni.

Tervezési program

A Megrendelõ feladata, hogy céljairól a Szerzõt teljes körûen tájékoztassa, igényeit a tervezési programban rögzíti (2. sz. melléklet), az építési engedélyezési terv alapján azt pontosítva, részletezve és jelen szerzõdés aláírásával egyidejûleg átadja Xxxxxxxxx.

Adatszolgáltatás

A következõ adatokat, illetve dokumentumokat kell a Szerzõnek átadni, illetve biztosítani:

a) Megrendelõ akadálymentesítési szakmérnököt biztosít a akadálymentesítés kritériumainak meghatározására (akadálymentesítés mértéke, szintje, stb.) a tervezõ részére.

b) Szerzõ által Megrendelõtõl kért, szolgáltatásához szükséges adat és információ - abban az esetben is, ha ezek a szerzõdéskötéskor még nem ismertek - feltéve, hogy a Megrendelõ azok birtokában van.

Engedélyek beszerzése

A szükséges közmû- és szakhatósági egyeztetések lefolytatása Szerzõ kötelezettségét képezik, az egyeztetési díjakat Megrendelõ viseli.

A terveket engedélyeztetésre be, melyhez a tulajdonnal való rendelkezés jogának esetleges tulajdonosi hozzájárulások, és az erre vonatkozó kérelmet a Megrendelõ biztosítja. Megrendelõ feladata beszerezni és az engedély kérelemhez csatolni a jogszabályokban ilyen esetekben szükséges további szakmai programokat (pedagógiai program, stb.) egyéb mellékleteket. A tervek engedélyezéssel kapcsolatos eljárási díjainak, illetékek, esetleges közmûfejlesztési hozzájárulások fizetése Megrendelõ feladata.

V. A SZERZÕDÉS TELJESÍTÉSE ÉS MEGSZÛNÉSE Teljesítési határidõ

Bölcsõde kivitelezési tervdokumentációja szállításának kötbérterhes véghatárideje:

2010. május 10.

Szerzõ elõteljesítésre jogosult.

Késedelmi kötbér

Szerzõdõ felek hogy Szerzõ a neki felróható okból bekövetkezõ késedelmes teljesítése esetén késedelmi kötbért köteles a Megrendelõ részére fizetni. A kötbér alapja a nettó tervezési díj, mértéke napi de összességében legfeljebb a nettó tervezési díj

Szerzõ a teljesítés vagy teljes meghiúsulása esetén is köteles a Megrendelõ részére kötbért fizetni, melynek alapja a Megrendelõnek át nem adott tervdokumentáció

pontban meghatározott értéke, mértéke a nettó tervezési díj 20%-a.

Felek megállapodnak hogy a kötbér teljes összegét Megrendelõ a tervezõi díjból kifizetéskor levonja. A teljesítés jogos ok nélküli megtagadása esetén Megrendelõ a szerzõdéstõl elállhat, és kártérítést követelhet.

Amennyiben a határidõ túllépésének oka elhúzódó hatósági eljárás, vagy olyan ok, ami a Megrendelõ érdekkörébe tartozik, a Szerzõ a késedelmi kötbér fizetése alól mentesül, feltéve, hogy a szerzõdés késedelmes teljesítése a Szerzõnek nem róható fel. Ilyennek kell tekinteni különösen az nem a Szerzõnek felróható okból következett be):

a) a tervezési feladat Megrendelõ általi utólagos, jelentõs mértékû, érdemi módosítását,

b) Megrendelõ késedelmes adatszolgáltatását, késve teljesített közbensõ adatszolgáltatási vagy jóváhagyási kötelezettségét,

c) amennyiben a tervezés megkezdése után olyan kötelezõen figyelembe veendõ elõírás szabvány, szabályzat, stb.) lép hatályba, rendelkezése folytán a

már elkészített tervet, vagy tervrészeket át kell dolgozni.

A Szerzõnek hibás teljesítés esetén a nettó tervezési díj megfelelõ mértékû kötbért köteles a Megrendelõ részére fizetni.

Elállás:

Megrendelõ saját érdekkörében felmerülõ okból történõ elállása, vagy a szerzõdés teljesítésének más, de a Szerzõ érdekkörén kívüli ok miatti meghiúsulása esetén a Szerzõt megilleti az elállásig végzett munka A Szerzõ saját érdekkörében felmerülõ okból történõ megrendelõi elállás miatt - nem számítva az igazolt vis major esetét - a Megrendelõ kártérítésre jogosult.

A szállítandó tervdokumentációk példányszáma

Szerzõdõ felek megállapodnak, hogy Xxxxxx egy példány tervellenõri dokumentációt szállít, a Megrendelõi és tervellenõri észrevételeknek megfelelõen javított, kiegészített tervek és szöveges munkarészek 4 pld. fénymásolatban +1 pld. digitális formátumban (pdf, doc), az árazott és költségvetési kiírás nyomtatott példányban +1 pld. formátumban kerülnek átadásra.

Teljesítés helye: Megrendelõ székhelye: Budapest, Havashalom u. 43.

Teljesítés módja:

Szerzõ egy sorozat tervdokumentációt szállít le (tervellenõri példány), melyet Megrendelõ képviselõi átadás-átvételi jegyzõkönyvvel A leszállított tervdokumentációt Megrendelõ és a tervellenõr munkanapon belül átvizsgálja, a teljesítést írásban (teljesítésigazolási jegyzõkönyv) igazolja, vagy észrevételt tesz. Megrendelõ jogos és szakszerû észrevételeinek megfelelõen, Szerzõ a lehetõ legrövidebb idõn, de legkésõbb napon belül a tervdokumentációt javítja, módosítja.

Szerzõ által leszállított tervdokumentációról szerzõdésszerû teljesítés esetén Megrendelõ képviselõi teljesítési igazolást adnak.

a

kötelezettsége mellett a teljes tervezési díj feltéve, hogy a szerzõdés szerint elkészített tervdokumentációt a Megrendelõ részére a szerzõdés szerinti példányszámban leszállítja.

VI. RÉSZ: SZERZÕI JOGOK Szerzõi jogok

A jelen Szerzõdéssel kapcsolatban keletkezõ jogi oltalomban részesíthetõ szellemi alkotásokkal kapcsolatos Szerzõi jogok Szerzõt illetik.

A Megrendelõ tervek átvételével és az ellenérték kizárólag a szerzõdésben meghatározott létesítmények megvalósítására a tervek a létesítmény megvalósítása érdekében szolgáltatások eszközei.

Tervek felhasználása

A jelen szerzõdéssel a szerzõdés tárgyát képezõ jogi oltalomban részesíthetõ szellemi alkotással kapcsolatban Szerzõ a szerzõdésben meghatározott létesítmények megvalósítása érdekében kizárólagos felhasználási jogot Megrendelõnek. A felhasználás a felek a VII. részben meghatározott díjba foglalták.

A tervek szerzõi mûnek minõsülnek.

A Szerzõi alatt álló mû megváltoztatása szerzõdésszerû teljesítés esetén a Szerzõ kizárólagos joga. A szerzõi jogokat a Szerzõi jogról szóló Törvény szabályozza.

A Szerzõ szerzõi jogainak megsértését jelenti a tervnek - a Szerzõ hozzájárulása nélkül történõ - olyan kivitelezése, amely megváltoztatja a létesítmény külsõ és belsõ megjelenését, használatát, mûködését, feltéve, hogy a Szerzõ szerzõdésszerûen teljesített.

Szerzõ a megvalósításra alkalmatlan, hibás, vagy hiányos tervet a lehetõ legrövidebb idõn belül - díjmentesen - kijavítani, a kivitelezéshez szükséges módosításokat elvégezni.

Tervek és a létesítmény nyilvánossága

A Megrendelõ hozzájárul ahhoz, hogy a Szerzõ az elkészült létesítményrõl fényképet és videó felvételeket készítsen, vagy készíttessen, és a tervekkel nyilvánosságra hozza a Megrendelõ és a pénzügyi forrás megnevezésével.

Névhasználat

A Megrendelõ köteles feltüntetni a Szerzõ nevét és munkahelyét az építési táblán.

A Megrendelõ feltüntetni a Szerzõ nevét és a tervezés vagy kivitelezés a létesítményen. A feltüntetés módja nem sértheti a mû egységét.

VII. RÉSZ: TERVEZÉSI DÍJ ÉS KÖLTSÉGTÉRÍTÉSEK

1. A SZOLGÁLTATÁSOKÉRT JÁRÓ TERVEZÉSI DÍJ

Nettó: Ft

ÁFA 25

Mindösszesen (bruttó):

azaz forint.

Szerzõdõ felek megállapodnak, hogy a szerzõdés tárgyát képezõ szolgáltatás oszthatatlan. A tervezési díj tartalmazza a Szerzõ valamennyi, a szerzõdés teljesítésével kapcsolatban felmerült költségét is, további igénnyel a Megrendelõvel szemben semmilyen jogcímen nem léphet fel, kivéve a szakhatóságokkal közmûszolgáltatókkal elvégzendõ terv-egyeztetés díját, illetékét.

2.

Megrendelõ a Szerzõ szerzõdésszerû teljesítése esetén a terveket köteles átvenni és

annak ellenértékét megfizetni, amely Szerzõ szavatossági kötelezettségét nem csökkenti.

A tervezési díj esedékessége, számlák kifizetése és határidõk

Szerzõ a Megrendelõ képviselõi által kiállított teljesítésigazolási jegyzõkönyv alapján jogosult számlát kiállítani. A számla ellenértékét (3) megfelelõen a Megrendelõ a teljesítéstõl számított 30 napon átutalással fizeti meg az Art. § rendelkezéseinek figyelembevételével.

A Megrendelõ a Kbt. 305. § (4) bekezdése szerinti feltételek teljesülése esetén felhatalmazza a pénzforgalmi szolgáltatóját, hogy a részérõl érkezõ beszedési megbízást teljesítse.

Amennyiben a Megrendelõ a szerzõdés szerinti fizetési kötelezettségével késedelembe esik, a Szerzõ a meghatározott késedelmi kamat felszámítására jogosult.

Az esetlegesen felmerülõ kötbér összegét a Megrendelõ a Szerzõ számlájából levonni, külön bejelentés nélkül is.

esetén a Szerzõ jogosult, amennyiben a szerzõdésben foglalt feltételek maradéktalanul teljesülnek.

í

VIII. EGYÉB FELTETELEK

Szerzõdõ felek tudomásul veszik, hogy a szolgáltatások tekintettel a szolgáltatások vonatkozásában a Ptk. tervezési és vállalkozási szerzõdésekre, illetve valamennyi a szerzõdés tárgya szerint vonatkozó hatályos jogszabályban foglaltak alkalmazandóak.

A szerzõdõ felek megállapodnak abban, hogy a Megrendelõ minden kártérítési kötelezettség nélkül jogosult hatállyal a jelen szerzõdést felmondani, ha a Szerzõ ellen felszámolási, végelszámolási, vagy csõdeljárás indul, továbbá ha a Szerzõ súlyos szerzõdésszegést követ el. Ez utóbbi esetben a Megrendelõ a felmerült kárának megtérítését is követelheti a Szerzõtõl. Súlyos szerzõdésszegésnek minõsül, különösen, ha a Szerzõ a szerzõdés szerinti feladatainak teljesítésével 20 napot meghaladó késedelembe esik.

A Szerzõdés a szerzõdés aláírásának idõpontjától érvényes, és két mellékletet tartalmaz.

Budapest, 2010. március ÉPÍTÉSZ MÛTEREM KFT. Budapest, Zólyomi út

70 06 70

Budapest Fõváros XVI. Kerületi

Önkormányzat

EKHO Építész Mûterem Kft.

Xxxxx

polgármester Megrendelõ

Xxxxx

ügyvezetõ igazgató Szerzõ

Ellenjegyzõ: /

1. sz. melléklet

Kivitelezési tervdokumentációk tartalma

Az egyes tervfejezetek összeállítására, kidolgozására, léptékére vonatkozóan a Magyar Építész Kamara állásfoglalása az irányadó.

A kivitelezési tervdokumentációt a 191/2009. (IX. rendelet sz. mellékletének (továbbiakban: R.) az L II. fejezetében, valamint a III. Általános elõírásokban foglaltak figyelembevételével kell elkészíteni az alábbi munkarészekre kiterjedõen:

• Helyszínrajz, mely tartalmazz az építési területet, a tervezett építményeket, a kivágandó és növényzetet, a jellemzõ terepmagasságokat, a kitûzési alappontokat, az építmények, illetve energia- és közmûhálózataik összefüggéseinek

• Geodéziai felmérés

• Szakvélemény

• Építészeti munkarész - az R. szerint

• Tartószerkezeti munkarész - az R. fejezete szerint.

• Épületgépészeti munkarész (a kertre vonatkozóan is) - az R. IV./3. fejezete szerint.

• Épületvillamossági munkarész, erõs- és gyengeáram rendszerek, a kertre vonatkozóan is - az R. fejezete szerint.

Részlettervek, melyek ábrázolják az építmények olyan szerke

azok összeépítésének módját, elõírásait, melyek az általános terveken nem kellõen ábrázoltak.

• munkarész.

• Só-szoba technológiai terve

• Tûzvédelmi munkarész - az R. IV./5. fejezete szerint

• Munkabiztonsági és egészségvédelmi terv.

• Környezetvédelmi munkarész - az fejezete szerint.

• Energetikai számítások,

• Kertészeti terv: tereprendezéssel, növényültetéssel, kerti építményekkel és játékokkal, berendezésekkel együtt.

• Kerítésterv, a belsõ kerítéssel együtt.

• Ételfelvonó kivitelezési terve

• Mûszaki leírások és költségvetési kiírások valamennyi szakágban (minden szakágra a NFG Minisztérium ingyenesen rendelkezésre álló program

felhasználásával) - költségvetések árazott és kivitelben.

• Helyiségkönyv, mely minimálisan az alábbiakat tartalmazza: alapterület, kerület, oldalfal felület, mennyezet felület, oldalfalon festés, oldalfalon burkolat (csempe, speciális festés, lábazat burkolat, stb.), ajtók, ablakok száma, jele, padlóburkolat mennyisége típusonként, padlóburkolathoz székléc, hajlatlábazat, mennyezeten álmennyezet (monolit, kazettás), mennyezeten ponyva (konszignációs jele ha lesz), beépített szekrény.

2. sz. mellélet

Tervezési program

A tervezési programot a módosított engedélyezési tervdokumentáció elkészítésére vonatkozó Tervezési szerzõdés 2. sz. Melléklete A kivitelezési tervdokumentáció - az Étv. 38. § bek. kivételével - nem térhet el a jogerõs és végrehajtható építésügyi hatósági és a hozzátartozó, záradékkal ellátott építési engedélyezési tervdokumentációban foglaltaktól.

A kivitelezési tervdokumentáció összeállítására 191/2009. (IX. 15.) rendeletben, valamint az építési beruházások közbeszerzéssel kapcsolatos részletes szabályairól szóló 162/2004. (V. Korm. rendeletben foglaltak a mértékadók.

A kivitelezési tervdokumentáció a munkaközi tervegyeztetéseken történõ

Megrendelõi - Szerzõi megállapodásokat.

Szerzõ köteles együttmûködni és folyamatosan tervet szolgáltatni a Megrendelõ külön megbízása alapján alkalmazott tervellenõr részére.

A kivitelezési tervdokumentáció olyan részletességgel tartalmazza a tervezett megoldásokat, anyagspecifikációkat, mely a kivitelezõk, gyártók, ajánlatadók számára minden szükséges és elégséges információt tartalmaz a megalapozott ajánlattételhez és a szakszerû kivitelezéshez,

a további technológiai, szerelési- és egyéb mûszaki tervek az alapján kidolgozhatok legyenek.

A kivitelezési tervdokumentáció mûszaki leírása részletesen ismertesse a tervezett és a mûszaki dokumentációban kidolgozott megoldásokat, megjelölve az egyenértékû alternatív mûszaki megoldások körét, az berendezések, technológiák, stb. tekintetében.

A mûszaki megoldások feleljenek meg a Közbeszerzési törvény és a foglaltaknak. Az építményrészek, rendeltetési egységek, stb. tervrajzokra utaló felsorolása azok kialakításának, követelményeinek, igényszintjének, felszereltségének részletes meghatározása szükséges. A tervezett mûszaki megoldások (építményrészek, szerkezetek, berendezések, készülékek, vezetékek, rendszerelemek, stb.) tervrajzokra azonosíthatóan utaló leírását a mûszaki leírás részletesen ismertetve a tervezett megoldásokat.

A kivitelezési mûszaki leírásának része a minõségbiztosítási, és biztonsági követelmények ismertetése.