Contract

Általános szerződési feltételek

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Általános szerződési feltételek érvényessége Ezen Általános Szerződési Feltételek a MONTES Hungária Kft. valamennyi – jelenlegi és jövőbeni – a minőségbiztosítási szolgáltatásokkal kapcsolatos árajánlatainak, megrendelés visszaigazolásainak, továbbá szerződéseinek elválaszthatatlan részét képezik. A részünkre leadott megrendeléseket minden esetben a Ptk. Vállalkozási szerződésre vonatkozó rendelkezései (389. §§ ) valamint jelen Általános Szerződési Feltételek alapján végezzük. A Megrendelő a megrendelés leadásával ezen Általános Szerződési Feltételeket tudomásul veszi és elfogadja. Jelen ÁSZF módosításai ill. az attól eltérő megállapodások csak írásban érvényesek. Eltérő írásbeli megállapodás hiányában az Általános Szerződési feltételeink érvényesek üzleti partnereinkre, egyéb feltételek nem képezik a köztünk létrejövő szerződés részét még akkor sem ha azokat kifejezetten nem elleneztük. Szerződéskötés: Árajánlataink nem kötelező erejűek. A szerződés írásbeli megrendeléssel jön létre, mely történhet a megrendelőlap aláírt példányának megküldésével vagy írásbeli megrendelés küldésével, ill. megrendelt feladat tényleges elvégzésével. Amennyiben a Megrendelőnek a megrendeléshez saját megrendelőszámra van szüksége, akkor a Megrendelő kötelezi magát arra, hogy ezt a MONTES Hungária Kft-nek haladéktalanul a rendelkezésére bocsátja. A MONTES Hungária Kft. a megrendelőszámot már a megrendelőlapon kéri feltüntetni. A megrendelésszám utólagos közlése kizárólag a Megrendelő feladata. A Megrendelő együttműködik a MONTES Hungária Kft-vel a megrendelés teljesítésében és az ehhez szükséges előfeltételeket köteles megteremteni, így Megrendelő különösen köteles a megrendelt feladatra vonatkozó írásbeli munkautasításokat a MONTES Hungária Kft-nek a munka megkezdése előtt átadni. Fizetési feltételek: Megrendelőinkkel való elszámolás az aktuális árlistában szereplő árakkal alapján, ill. az egyedi szerződési feltétek alapján (amennyiben van ilyen) történik. Azokat a várakozási időket, melyek a MONTES Hungária Kft-nek nem felróhatóan ill. harmadik személyek miatt következtek be, így pl. anyagszolgáltatási vagy egyéb késedelem, alapvetően a Megrendelőnek kell megfizetni. Logisztikai szolgáltatások, mint pl: az llenőrizendő, válogatandó áruk raktárból ki- és visszaszállítását nem a MONTES Hungária Kft. végzi,és ezért a szolgáltatást nyújtó érvényes árlistája alapján kerül kiszámlázásra. A megrendelés kifizetése – amennyiben felek másképp írásban nem állapodtak meg - a számla kézhezvételtől számított 14 napon belül – levonás nélkül - esedékes. Az átutalási költségeket a Megrendelő viseli. Késedelmes teljesítés esetén a törvényes késedelmi kamat, továbbá az esetlegesen a fizetési késedelemből fakadó kár összege kerül felszámításra. A megrendelői szám esetleges hiánya, amennyiben azt a Megrendelő időben nem biztosította, nem szolgálhat a számla visszautasításának ill. fizetési késedelemnek indokaként. Megrendelésnél hiányosan vagy tévesen megadott adatok miatt szükséges megismételt számlakiállítás esetén 25,- EUR átalánydíjat számolunk fel. A MONTES Hungária Kft. jogosult a 4 hétnél tovább tartó megrendelések esetén részszámlák kiállítására. Ezen részszámlák minden esetben az tárgyi hónap végén kerülnek kiállításra. A számlafizetés esedékességére a fenti szabályok vonatkoznak. Szállítási határidő, Felelősség, Jótállás, Elévülés: A MONTES Hungária Kft. köteles megrendelt feladatot a szerződéses megállapodásnak (megrendelésnek) megfelelően, határidőben elvégezni. A MONTES Hungária Kft. nem felelős a szállítási ill. teljesítési késedelemért, továbbá szerződéses határidők vagy határnapok elmulasztásáért amennyiben azok oka vis maior ill. egyéb

Geltungbereich unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind Bestandteil aller – auch zukünftiger - Angebote, Auftragsbestätigungen und Verträge der Montes Hungária Kft. auf dem Gebiet der Qualitätsdienstleistung. Wir führen die uns erteilten Aufträge im Rahmen eines Werkvertrages gem §§ 389 ff. des Ungarischen Bürgerlichen Gesetzbuches (Ptk.) und auf Grundlage unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen aus. Der Auftraggeber erkennt diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen mit der Auftragserteilung an. Änderungen und Abweichungen sind schriftlich zu vereinbaren. Ohne eine abweichende schriftliche Vereinbarung gehen unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen den Geschäftsbedingungen unserer Vertragspartner vor, andere Bedingungen werden nicht Vertragsinhalt, auch wenn wir ihnen nicht ausdrücklich widersprechen. Vertragsabschluss Unsere Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Der Vertrag kommt nach schriftlicher Auftragserteilung mittels des unterschriebenen Auftragsformulars, Zusendung einer schriftlichen Bestellung oder durch die Ausführung der übertragenen Leistung zustande. Falls der Auftraggeber zur Auftragsabwicklung eine eigene Bestellnummer benötigt, ist der Auftraggeber verpflichtet diese unverzüglich der MONTES Hungária Kft. zur Verfügung zu stellen. Die MONTES Hungária Kft. fordert die Bestellnummer bereits bei Auftragserteilung im Auftragsformular. Für die nachträgliche Bestellnummerübermittlung ist ausschließlich der Auftraggeber zuständig. Der Auftraggeber unterstützt MONTES Hungária Kft. umfassend bei der Leistungserbringung und hat hierfür die erforderlichen Voraussetzungen zu schaffen, insbesondere sind schriftliche Arbeitsanweisungen als Auftragsgrundlage an MONTES Hungária Kft. vor Beginn der Aktion zu übermitteln. Zahlungsbedingungen Wir rechnen mit unseren Auftraggebern auf Grundlage der aktuell gültigen Preisliste oder nach der einzelvertraglichen Vereinbarung (wenn vorhanden) ab. Logistikdienstleistungen wie z.B. der Hin- und Rücktransport des zu prüfenden Materials aus dem Lager werden nicht von der MONTES Hungária Kft. durchgeführt und werden nach der aktuell gültigen Preisliste des durchführenden Dienstleister berechnet. Wartezeiten, die nicht von MONTES Hungária Kft. verschuldet sind oder durch Dritte verursacht wurden, wie beispielsweise verzögerte Materialbereitstellung oder sonstige Verzögerungen, sind vom Auftraggeber grundsätzlich zu vergüten. Die Zahlungen sind – wenn nichts anderes schriftlich vereinbart wird – innerhalb von 14 Tagen nach Fälligkeit und Zugang der Rechnung ohne Abzug zu leisten. Überweisungskosten sind vom Auftraggeber zu tragen. Bei Zahlungsverzug werden die gesetzlichen Verzugszinsen und evtl. die weiteren Verzögerungsschaden verrechnet. Fehlende Bestellnummern sind, wenn die Bestellnummer vom Auftraggeber nicht zur Verfügung gestellt wurde, kein Ablehnungsgrund der Rechnung und führen nicht zur Verlängerung des Zahlungszieles. Im Falle von Neuausstellungen von Rechnungen wegen fehlender oder falscher Angaben bei der Auftragserteilung wird ein Pauschalbetrag von 25,- EUR verrechnet. Die MONTES Hungária Kft. ist berechtigt, bei Aufträgen mit einer Laufzeit von mehr als 4 Wochen Zwischenrechnungen zu stellen. Diese Zwischenrechnungen werden immer am Monatsende des aktuellen Monats gestellt. Für die Fälligkeit gelten die vorstehenden Regelungen. Lieferverzögerung, Haftung, Gewährleistung, Verjährung: / Die MONTES Hungária Kft. ist verpflichtet die übertragenen Werkleistungen nach Maßgabe der vertraglichen Abreden fristgerecht auszuführen. Liefer- bzw. Leistungsverzögerungen auf Grund höherer Gewalt oder auf Grund von Ereignissen, die die MONTES Hungária Kft. die Vertrageserfüllung nicht nur vorübergehend wesentlich

olyan esemény, mely a szerződéses teljesítést tartósan és lényegesen megnehezíti ill. lehetetlenné teszi (ide tartoznak különösen: sztrájk, kizárás, hatósági intézkedések stb.) abban az esetben is ha ezek a MONTES Hungária Kft. beszállítóinál ill. ezek albeszállítóinál következnek be. Ebben az esetben a MONTES Hungária Kft-nek nincs semmilyen megtérítési kötelezettsége. A MONTES Hungária KFt. nem vállal felelősséget azokért a károkért, amelyek az áruk szállításakor külső szolgáltató miatt keletkeznek, még akkor sem, ha ezek a károk a MONTES Hungária Kft. Megrendelésével összefüggésben keletkeznek. A megrendelés kivitelezésének lebonyolítását ill. annak módját a Megrendelő meghatározhatja és közölheti a Montes Hungária Kft-vel. Amennyiben ilyen közléssel a Megrendelő nem él, a munka a szokásos módon – az irányadó eljárási szabályok betartásával – kerül elvégzésre. A Megrendelő esetleges szavatossági igényét a Montes Hungária Kft- nek köteles haladéktalanul bejelenteni. A Megrendelőnek elsősorban kijavításhoz ill. pótalkatrész szállításhoz (cseréhez) van joga. A kijavítás a másodszori sikertelen javítási kísérlet után tekinthető meghiúsultnak. A Megrendelő a MONTES Hungária Kft-vel szemben fennálló szavatossági jogait harmadik személyekre nem ruházhatja át. MONTES Hungária Kft. a tevékenységéből eredő károkból fakadó felelősségét – a súlyos gondatlansággal vagy szándékosan okozott károkat kivéve – korlátozza. A kártérítési összeg a károkozás hónapjában megrendelő által leadott megrendelési (szerződéses) összeg háromszorosa, de maximálisan 5000 EUR összeg lehet. A kárfelelősség korlátozását a kedvező díjszabásunkkal kompenzáljuk. Részteljesítés esetén az elévülési idő az adott részteljesítés leszállításának napjával kezdődik. Iranyadó jog, Illetékesség, Egyéb: Jelen Általános Szerződési Feltételek, továbbá az ennek alapján a MONTES Hungária Kft.és a Megrendelő között létrejövő jogviszony vonatkozásában a magyar jog irányadó. A teljesítés helye Győr. Jelen szerződésből fakadó igények elbírálására – az esetleges szerződéses jogviszonyt megelőző ill. követő igenyéket is beleértve – győri székhelyű bíróság (Győri Városi Bíróság ill. Győri Törvényszék) kizárólagosan illetékes. Amennyiben jelen Általános Szerződési Feltételek valamely rendelkezése vagy annak egy része semmis/érvénytelen lenne, ez a többi rendelkezés érvényességét nem érinti. Felek kötelesek a kiesett rendelkezést olyan rendelkezéssel pótolni, mely az érvénytelen/semmis rendelkezés által elérni kívánt gazdasági célhoz a legközelebb áll. Jelen szerződés magyar és német nyelven készült. A két verzió tartalmilag megegyezik. Esetleges eltérések esetén a magyar nyelvű szöveg az irányadó.

erschweren oder unmöglich machen – hierzu gehören insbesondere Streik, Aussperrung, behördliche Anordnungen und so weiter, auch wenn sie bei Lieferanten der MONTES Hungária Kft. oder deren Unterlieferanten eintreten - , haben wir auch bei verbindlich vereinbarten Fristen und Terminen nicht zu vertreten. Eine Ersatzpflicht besteht in diesen Fällen nicht. MONTES Hungária Kft. haftet nicht für Schäden, die bei dem Transport des Materials durch den externen Dienstleister verursacht werden, auch wenn der Schaden im Zusammenhang mit der Durchführung eines Auftrages der MONTES Hungária Kft. entstanden ist. Die Art und Durchführungsweise des Werkauftrages kann vom Auftraggeber bestimmt und der MONTES Hungária Kft. mitgeteilt werden. Sollte eine Mitteilung nicht erfolgen, so wird der Werkauftrag gewohntermaßen – unter Einhaltung der einschlägigen Vorgangsvorschriften – durchgeführt. Etwaige Gewährleistungsansprüche des Auftraggebers sind gegenüber der MONTES Hungária Kft. unverzüglich anzuzeigen. Sie werden zunächst auf das Recht der Nachbesserung oder Ersatzlieferung beschränkt. Ein Fehlschlagen der Nachbesserung ist in jedem Fall erst nach dem erfolglosen zweiten Versuch gegeben. Gewährleistungsansprüche gegen die MONTES Hungária Kft. stehen nur dem Auftraggeber unmittelbar zu und sind nicht übertragbar. Die Haftung der MONTES Hungária Kft. für Schäden aus ihrer Tätigkeit wird beschränkt, sofern sie nicht grob fahrlässig oder gar vorsätzlich verursacht wurden. Die Haftungssumme ist auf den dreifachen Auftragswertes des Kalendermonates in dem der Haftungsfall (Schaden entstanden) eingetreten ist, maximal jedoch auf fünftausend Euro begrenzt. Die Haftungsbeschränkung wird mit der günstigen Preisgestaltung kompensiert. Sind Teilleistungen oder – abnahmen durchgeführt worden, beginnt die Verjährungsfrist mit Ablieferung der jeweiligen Teilleistung bzw. mit der Teilabnahme. Anwendbares Recht, Gerichtstand, Sonstiges: Für diese Geschäftsbedingungen und für die daraus zu resultierende Rechtsbeziehung zwischen MONTES Hungária Kft. und dem Auftraggeber gilt das Ungarische Recht. Erfüllungsort ist Győr. Ausschließlicher Gerichtsstand für alle gegenseitigen vertraglichen und vor- sowie nachvertraglichen Ansprüche ist Győr (Stadtgericht Győr oder Tribunal Győr). Sollte eine Bestimmung oder ein Teil einer Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen nichtig/unwirksam sein, so berührt dies nicht die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen. Die Vertragsparteien verpflichten sich eine Ersatzregelung zu vereinbaren, die dem wirtschaftlichen Sinn und Zweck der nichtigen/unwirksamen Bestimmung möglichst nahe kommt. Dieser Vertrag wurde in ungarischer und deutscher Sprache errichtet. Beide Versionen stimmen inhaltlich überein. Bei eventuellen Abweichungen ist die ungarische Fassung maßgeblich.

Győr, 2017.01.01

Győr, den 01.01.2017