NCH EUROPE ÁLTALÁNOS BESZERZÉSI FELTÉTELEK PREAMBULUM
NCH EUROPE ÁLTALÁNOS BESZERZÉSI FELTÉTELEK PREAMBULUM
A. Jelen Általános Beszerzési Feltételek (a továbbiakban „ÁBF”) a Társaság, mint Megrendelő és a javára árut értékesítő, szolgáltatást nyújtó Eladó közötti jogviszonyt hivatott szabályozni (a továbbiakban Társaság és az Eladó együttesen mint „Felek”).
B. A Társaság ezúton tájékoztatja az Eladót, hogy a jelen ÁBF rendelkezései eltérhetnek a jogszabálytól vagy a Felek között esetlegesen korábban alkalmazott szerződéses gyakorlattól. Ezeket a rendelkezéseket a jelen ÁBF dőlt betűvel jelöli.
C. A Társaság Megrendelései a jelen ÁBF tartalmával együtt alkotják az Eladó ajánlatának elfogadását. A Felek közötti korábbi megállapodások, korábbi üzleti gyakorlat és az érintett üzletágban ismert és alkalmazott szokások nem válnak a szerződés részévé.
1. FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK ÉS ÉRTELMEZÉS
1.1 Jelen általános beszerzési feltételekben, hacsak a szövegösszefüggés más értelmezést nem kíván, az alábbi szavak és kifejezések jelentése a következő:
“Társaság": a szervezet, amely a az Árukat, Szolgáltatásokat (együttesen: Munkát) az Eladótól Megrendeli;
“Szerződés": a Megrendelés Társaság általi elküldése és a Megrendelés Xxxxx általi elfogadása;
“Áruk": bármely áru, amelyet a Társaság az Eladótól megvásárol a Szerződésben rögzített feltételek mellett (beleértve azok bármelyik részét vagy részeit);
"Megrendelés" a Társaságnak az Eladó Áruira, Szolgáltatásaira vonatkozó írásos utasítása, megrendelése, amely a jelen feltételekkel jön létre;
“Eladó" az a természetes vagy jogi személy, aki/amely a Társaság
megrendelését a jelen beszerzési feltételekkel elfogadja és az Árukat, Szolgáltatásokat a Társaság részére leszállítja, illetve nyújtja;
"Szolgáltatások": bármely szolgáltatás, amely nem minősül Árunak, és amelyet a Szerződés szerint a Társaság az Eladótól megvásárol (beleértve azok bármelyik részét vagy részeit), beleértve a Szerződésben meghatározott szolgáltatások nyújtásának részeként leszállított minden output-ot.
“Munka” a Szolgáltatások és/vagy az Áruk.
„Minták”: az Eladó által az egyes Árukról vagy Szolgáltatásokról a Társaság részére bemutatott termékminta, amely alapján az Árunak vagy Szolgáltatásnak legalább ugyanazt a minőséget kell nyújtania, mint amelyet a Minta alapján a Társaság megrendel.
2. AZ ÁLTALÁNOS BESZERZÉSI FELTÉTELEK ALKALMAZÁSA
2.1 A Társaság kizárólag jelen feltételek mellett létesít jogviszonyt az Eladóval, és a Szerződésre jelen feltételek irányadók, minden más rendelkezés és feltétel kizárása
mellett, a 2.3. szakasz rendelkezései szerint.
2.2 Az Eladó árajánlatában, a Megrendelés elfogadásában, a részletes leírásban, vagy egyéb hasonló dokumentumban található, jóváhagyott vagy azzal együtt megküldött
feltételek nem képezik a Szerződés részét, és az Eladó lemond minden, az ilyen feltételek alkalmazására vonatkozó jogáról.
2.3 Abban az esetben, ha a Társaság Megrendeléseiben foglalt egyéni feltételek bármilyen módon eltérnek a jelen feltételektől, a Társaság Megrendeléseiben foglalt
egyéni feltételek érvényesek.
2.4 Minden, a Társaság által az Eladónak adott Megrendelés a Társaság által adott ajánlatnak tekintendő az Áruk vagy Szolgáltatások Eladótól -a jelen feltételek szerint-
történő megvásárlására. Kizárólag a Munkákról való általános információ – ás ajánlatkérés nem minősül Megrendelésnek, sem ajánlattételnek.
2.5 Jelen feltételek a Társaság által az Eladónak adott minden Megrendelésre vonatkoznak, a 2.1 szakasz feltételeinek megfelelően.
3. MINŐSÉG, HIBA; SZAVATOSSÁG
3.1 Az Eladó a Munkát az elérhető legjobb, hibátlan minőségben, tervezéssel, anyaggal és kivitelezéssel nyújtja, és annak minden tekintetben meg kell felelnie a Megrendelésnek
és/vagy az Eladó által a Társaságnak átadott vagy ajánlott Mintáknak.
3.3 A Társaság kérésére az Eladó másolatot készít a Munka bármely részére vonatkozó minőségellenőrzési elemzéséről az Eladó költségén.
3.4 A Társaság jogosult a Munkát annak átadása előtt bármikor ellenőrizni és tesztelni. A Társaság kizárólagos mérlegelési jogkörében meghozott döntése alapján, az Eladó termelési helyszínét minőségellenőrzésnek vetheti alá az Áruk átadása és/vagy a Szolgáltatások nyújtása előtt az Eladó költségén.
3.5 Ha az ilyen ellenőrzés, teszt vagy audit eredményeként a Társaság úgy véli, hogy az Áruk/Szolgáltatások nem felelnek meg, vagy valószínűleg nem fognak megfelelni meg a Megrendelésnek, illetve a Társaság által az Eladónak átadott vagy ajánlott specifikációknak és/vagy Xxxxxxxxx, a Társaság írásban értesíti az Eladót e tekintetben, és az Eladó köteles haladéktalanul megtenni a megfelelőség biztosításához szükséges intézkedéseket, továbbá a Társaságnak jogában áll további teszteket, ellenőrzést és auditot kérni és azokat tanúsítani.
3.6 Az ilyen ellenőrzéstől, teszteléstől vagy audittól függetlenül, az Eladó teljes felelősséggel tartozik, és az ilyen ellenőrzés, tesztelés vagy auditálás az Eladónak a Szerződés szerinti kötelezettségeit nem csökkenti, illetve más módon nem befolyásolja.
3.8 Az Eladó a Társaság számára kétéves jótállást és kétéves szavatosságot nyújt a Munka vonatkozásában, azonban a Felek a Szerződésben ettől eltérően is megállapodhatnak, valamint ha jogszabály ennél hosszabb jótállási / szavatossági határidőt ír elő, akkor a hosszabb jogszabályi határidő irányadó.
3.9. A Társaság mennyiségi hiba kifogásolására a Munka átvételekor azonnal, illetve ha az a Termék csomagolása miatt nem volt észrevehető, akkor az átvételtől számított 14 (tizennégy) napon belül, minőségi vagy rejtett hiba kifogásolására pedig a 3.8. pontban foglalt elévülési határidőn belül bármikor jogosult.
3.10. Az Eladó az általa szállított áruért termékszavatosságot vállal a Ptk. szabályainak megfelelően. Ha a Társaság a fogyasztó felé hibás teljesítés miatt felelősséggel tartozik, a Társaság jogosult követelni az Eladótól a hibás teljesítés miatt támasztott fogyasztói igények megtérítését, ha a Társaság a fogyasztónak nyújtott hibás teljesítése az Eladó által nyújtott hibás teljesítésre vezethető vissza.
4. KÁRTÉRÍTÉS ÉS FELELŐSSÉG
Az Eladó köteles a Társaságot teljeskörűen kártalanítani minden közvetlen, közvetett
vagy következményi károk érvényesítése vonatkozásában (mindhárom fogalom magában foglalja korlátozás nélkül az elmaradt hasznot, az üzleti veszteséget, az üzleti jó hírnév csökkenését és más hasonló veszteségeket), minden veszteségért, kárért, sérülésért, költségekért és kiadásokért (beleértve a jogi és egyéb díjakat és költségeket), amelyeket a Társasággal szemben harmadik személyek érvényesítenek,
illetve amelyek a Társaságnál merülnek fel, vagy amelyeket a Társaság fizet különösen az alábbiak miatt vagy azokkal összefüggésben:
4.1 hibás kivitelezés, minőség vagy anyagok;
4.2 a Munka felhasználása, gyártása vagy szállítása által és során okozott szellemi tulajdonjog sértés vagy feltételezett jogsértés; és
4.3 a Társasággal szemben érvényesített bármely követelés érvényesítése valamely olyan veszteség, kár, sérülés, költség vagy ráfordítás vonatkozásában, melyet a
Társaság alkalmazottai vagy ügynökei, ügyfelek vagy harmadik felek szenvednek el, amennyiben az ilyen felelősség, veszteség, kár, sérülés, költség vagy ráfordítás a az Áruk/Szolgáltatások következménye, vagy azzal kapcsolatos, abból származik, az Eladó által elkövetett közvetlen vagy közvetett jogsértés, gondatlan teljesítés, illetve az Eladó által a szerződésben foglalt feltételek teljesítésének elmulasztása vagy késedelme következtében.
5. TELJESÍTÉS
Szolgáltatások
5.1 Az Eladó köteles a Xxxxx által elfogadott Szolgáltatás teljesítési határidőket betartani.
5.2 A Szolgáltatások nyújtásával kapcsolatban az Eladó szavatolja, hogy:
5.2.1 a Szolgáltatásokat az Eladó iparágában, hivatásában, vagy szakmájában elfogadott legjobb gyakorlattal összhangban levő gondossággal,
képességekkel és alapossággal, a legmagasabb színvonalon nyújtja;
5.2.2 olyan személyzetet alkalmaz, amely megfelelő képzettséggel és tapasztalattal rendelkezik a rájuk bízottt feladatok elvégzéséhez, elegendő
számban ahhoz, hogy az Eladó kötelezettségeit a jelen szerződéses feltételeknek megfelelően teljesíteni lehessen;
5.2.3 a Szolgáltatások megfelelnek a Xxxxx által a Szolgáltatás teljesítése tekintetében meghatározott fő teljesítménymutatóknak;
5.2.4 minden felszerelést, szerszámot és járművet, valamint a Szolgáltatások nyújtásához szükséges egyéb dolgokat biztosít;
5.2.5 az összes szükséges engedélyt és beleegyezést megszerez és folyamatosan fenntart, és az Alkalmazandó Jogszabályokat betartja;
5.2.6 betart minden olyan egészségügyi és biztonsági előírást, szabályozást és egyéb olyan biztonsági követelményt, amely a Szolgáltatások teljesítése
és/vagy a leszállítandó dolgok átadása helyszínén alkalmazandó;
5.2.7 nem tesz vagy nem mulaszt el semmit, amelynek következtében a Társaság valamely olyan licenciát, jogosultságot, jóváhagyást vagy engedélyt
veszíthet el, amelyre üzleti tevékenysége folytatása céljából szüksége van, és az Eladó elismeri, hogy a Társaság a Szolgáltatásokra számíthat, és azokra alapozva eljárhat;
5.2.8 a Társaságot értesíti, amint tudomást szerez a fenti feltételek bármelyikének tényleges vagy várható megsértéséről; és
5.2.9 együttműködik a Társasággal és/vagy a Társaság bármely szerződéses partnerével a Szolgáltatásokkal kapcsolatos valamennyi ügyben és betart
minden a Társaság és/vagy a Társaság szerződéses partnerétől kapott utasítást.
5.3 Amennyiben az Eladó a Társaság területén végez munkát a Szolgáltatások teljesítése céljából, úgy az ott végzett munkák összehangolásáért – a munkavédelemről szóló
1993. évi XCIII. törvény 40.§ (2) bekezdése szerint – az Eladó felelős.
5.4 Az Eladó köteles a Szolgáltatás elvégzéséről teljesítésigazolást kiállítani és azt a Társaság erre kijelölt, a teljesítés igazolására jogosult képviselőjével,
kapcsolattartójával aláíratni. A teljesítésigazolásban fel kell tüntetni különösen: a Megrendelés, Szerződés számát, a Szolgáltatás tárgyát, a ténylegesen elvégzett Szolgáltatási mennyiségeket és ellenértéket, illetve az Eladó beszállítói számát, valamint a teljesítés megtörténtének dátumát.
5.5 Amennyiben a Felek másként nem állapodnak meg, a teljesítés helye a Társaság székhelye.
Áruk
5.6 Az Eladó köteles a Xxxxx által elfogadott Áruszállítási határidőket betartani. Az alábbi pontokban foglalt rendelkezések kizárólag Áruszállítás tárgyában megkötött
Szerződések esetén irányadóak, Szolgáltatás nyújtására vonatkozó szerződés esetén pedig kizárólag annyiban, amennyiben az Eladó a Társaság részére szolgáltatás nyújtása részeként vagy eredményként meghatározott Árut szállít.
5.7 Az Áruk szállítása során az Eladó szavatolja, hogy:
5.7.1 teljes kapacitással rendelkezik a Szerződés megkötésére és teljesítésére, beleértve az Áruk előállításához szükséges készségeket, tapasztalatokat,
szakértelmet és képességeket;
5.7.2 az Áruk teljes mértékben megfelelnek a Társaság vonatkozó utasításainak;
5.7.3 az Áruk kifogástalan minőségűek, és mentesek minden látható és/vagy rejtett gyártási és/vagy anyag hibától,
5.7.4 az Áruk (és az előállításuk folyamata) teljes mértékben megfelelnek az összes vonatkozó törvénynek, egyéb jogszabálynak, és az iparági
szabványoknak és legjobb gyakorlatoknak;
5.7.5 az Áruk megfelelnek az alkalmazandó minőségi és jogszabályi követelményeknek, különös tekintettel a környezeti kockázatokra és
biztonságra;
5.7.6 biztosítja az Áruk gyártásához szükséges személyi állományt, felszerelést és anyagokat, és azt is, hogy a személyzet betartson a) minden biztonsági
standardot, a helyszínen irányadó eljárást, és a Társaság hatályos magatartási kódexét és az egyéb irányelveit, és (b) a Társaság által időről időre adott minden ésszerű utasítást; és
5.7.7 az Áruk szállítása és az ahhoz kapcsolódó szolgáltatások nyújtása megfelel a Xxxxx által elfogadott kulcsfontosságú teljesítménymutatóknak.
5.7.8 az Árut megfelelően kell csomagolni az Áru szállítás közbeni sérülésének elkerülése érdekében.
5.8 A fenti 5.7. Feltételen túlmenően, veszélyes áru tekintetében az Eladó továbbá szavatolja, hogy:
5.8.1 az árut és a veszélyes anyagokat a vonatkozó helyi és nemzetközi jogszabályoknak megfelelően csomagolja, jelöli és szállítja;
5.8.2 1.2.2 az árut az Európai Parlament bármely vonatkozó Irányelvének
megfelelően szállítja. Légi szállítás esetén az árut az IATA DGR/ICAO-TI-rel összhangban lévő légi szállítási szabályoknak megfelelően csomagolja és szállítja. A tengeri szállításra a Nemzetközi Tengeri Veszélyes Áruk Kódja vonatkozik;
5.8.3 1.2.3 konfliktusos ásványokat, azaz a Kongói Demokratikus Köztársaság nem kormányzati katonai csoportok, vagy jogellenes katonai frakciók által
ellenőrzött régióiból, vagy más konfliktusos régiókból származó arany (Au), tantál (Ta), volfrám (W) és ón (Sn) fémeket nem használnak az Áru gyártásához.
5.8.4 1.2.4 az Eladónak biztosítani kell a Társaság számára minden vonatkozó Halal és Kóser dokumentációt.
5.8.5 1.2.5 értesítenie kell a Társaságot írásban, amennyiben a nemzeti vám- és export szabályok, valamint az Áru származási országában alkalmazandó
vám- és export szabályok szerint újraexportáláshoz köteles beszerezni egy exportengedélyt, és az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 18.-i, a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról szóló 1907/2006/EK Rendelete (REACH) tekintetében az Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA) felé regisztrálandó anyagok vagy ilyen anyagot tartalmazó keverékek értékesítése esetén egy írásbeli nyilatkozatot.
5.9 Ha a Felek írásbeli megállapodásukban másként nem rendelkeznek, a Munka a megállapodás szerinti helyre – amely külön kikötés hiányában a Társaság székhelye - ,
az Áruk pedig az elfogadott Incoterms® 2010 paritás alapján szállítandók le..
5.10 Az Eladó köteles írásban visszaigazolni az egyes Megrendelések kézhezvételét, és a Megrendelés kézhezvételétől számított 24 órán belül megerősíteni a szállítási
határidőt. Amennyiben az Eladó a Megrendelés visszaigazolását elmulasztja, úgy a Társaság jogosult a Szerződéstől egyoldalúan elállni, ilyen esetben a Felek maguk viselik az elállás időpontjáig felmerült költségeiket.
SZÁLLÍTÁS
5.11 A Társaság telephelyén történő átvétel kért dátumát a Megrendelés tartalmazza, és annak tükröznie kell az egyes termékekre vonatkozó elfogadott átfutási időt, beleértve
az Eladótól a Társasághoz történő szállítást is, illetve ha ilyen időpont nincs megadva, akkor a szállítás a Megrendeléstől számított 28 napon belül teljesítendő.
5.12 Harmadik országokból (ahogy a Tanács 77/388/EGK Irányelvének 3.1 Cikke a harmadik országokat meghatározza) importált Áru esetében, a szállítási
dokumentumoknak információt kell tartalmazniuk arról, hogy a szállított Árut megfelelően vámkezelték. Amennyiben nem, az Eladónak biztosítania kell a Társaság számára minden szükséges dokumentumot annak érdekében, hogy az ilyen vámkezelést a Társaság számára költségmentesen elvégezzék. Az Eladónak gondoskodnia kell arról, hogy az érvényes vámnyilatkozat benyújtásához szükséges minden információt helyesen és kellő időben biztosítsa a Társaság számára, hogy az be tudja nyújtani a vámnyilatkozatot, amikor szükséges
5.13 A Társaság kérésére az Eladónak be kell nyújtania egy származási bizonyítványt, igazolva az Áru származását, a származást a vonatkozó EU nem preferenciális
származási szabályok szerint kell meghatározni.
5.14 A Társaságnak import vámkedvezményt kell alkalmaznia az Eladótól vásárolt minden Árura az EU általános preferenciarendszere szerint, feltéve, hogy az Eladó
származási bizonyítványt bocsát ki a vásárolt Áru tekintetében
5.15 Az Eladó az Áruk hiánytalan, határidőben történő átadását követően, valamint a Szolgáltatások esetén az 5.16 pontban foglalt teljesítésigazolás kiállítását követően
jogosult számlát kiállítani és postai úton, igazolható módon elküldeni a Társaság részére. A számla pénzneme a Szerződésben feltüntetett pénznem.
5.16 Az Eladónak gondoskodnia kell arról, hogy minden szállítmányhoz mellékeljen a Munka természetéből következő összes releváns dokumentumot, beleértve, de nem
kizárólag a szállítólevelet, amely többek között tartalmazza: a Társaság Megrendelési hivatkozási számát, a Társaság árucikk hivatkozási számát, a Megrendelés napját, a csomagok számát és tartalmát, és rész-szállítmány esetében, a fennmaradó egyenleget. Abban az esetben, ha a vonatkozó dokumentáció és/vagy a szállítólevél hiányzik, akkor a szállítást a pótlásig hibásan teljesítettnek kell tekinteni, és a Társaságnak jogában áll a jelen ÁBF szerinti lehetőségekkel élni, valamint a szállítólevél nélkül érkező Árut az Eladó részére az Eladó költségén és kockázatára visszaküldeni.
5.17 A szállítási határidő a Szerződés lényeges elemének tekintendő.
5.18 Ha a Társaság a Megrendelésben másként nem rendelkezik, a szállításokat a Társaság csak normál munkaidőben fogadja.
5.19 Ha az Eladó a csomagolóanyagok visszaküldését kéri, akkor e tekintetben a feleknek meg kell állapodniuk az Áruk szállítása előtt, és azt egyértelműen fel kell tüntetni a
Társaságnak átadott szállítólevélen, és az ilyen csomagolóanyagokat az Eladónak az Eladó költségén és kockázatára kell visszaszállítani.
5.20 Ha a megrendelt mennyiséget meghaladó Áru kerül leszállításra, illetve Szolgáltatásnyújtásra akkor a Társaság nem köteles a feleslegért fizetni, és az
esetleges többletmennyiséggel kapcsolatos minden kockázat az Eladó felelőssége, és azt az Eladó költségére és kockázatára kell visszaküldeni, illetve a Szolgáltatás Szerződésben foglaltakat meghaladó részét visszautasítani.
5.21 Ha a Társaság írásban másként nem állapodik meg, a Munkával kapcsolatos kockázatokat az Eladó viseli, és a kockázat a Társaságra a Megrendelésen feltüntetett
Incoterms® 2010 paritás szerint száll át.
5.22 A Társaság jogosult kötbért követelni a Szerződéses határidőben nem teljesített/szállított minden Munka után a késedelem minden napjára, melynek összege – a késedelem napján érvénes, MNB középárfolyamon számított - £ 50 a késedelem minden megkezdett napjára vonatkozóan, azzal hogy a maximum kötbér az adott Szerződés alapján teljesítendő minden Munka teljes értékének 10%-át nem haladhatja meg A Társaság a szavatossági, jótállási, elállási, felmondási jogainak gyakorlása nem jelenti azt, hogy a Társaság Szerződésben meghatározott, vagy egyébként jogszabály alapján fennálló jogai és jogorvoslati lehetőségei a továbbiakban a Társaság számára ne lennének érvényesíthetők.
6. BIZTOSÍTÁS
6.1 Az Eladó köteles teljeskörű felelősségbiztosítást kötni, amely fedezetet nyújt termékfelelősségre, szakmai és szerződéses felelősségre, beleértve az Eladó
Szerződésben foglalt kötelezettségeinek biztosítását. Az Eladó köteles az ilyen fedezetet tanúsító kötvényeket a Társaság kérésére a Társaság rendelkezésére bocsátani.
6.2 A jelen 6.1. pontban foglalt kötelezettség a Szerződés megszűnésétől számított 6 évig fennáll.
7. ÁR
7.1 A Munka ellenértékét a Szerződésben kell feltüntetni, és amennyiben a Társaság írásban eltérő megállapodást nem köt, az nem tartalmazza az áfát, de tartalmazza
az egyéb díjakat az elfogadott feltételek szerint. Az Eladó a Megrendelés visszaigazolásában köteles feltüntetni a Munka teljes, Társaság által fizetendő összegét, beleértve a díjakat, szállítási költséget, esetleges felárat.
7.2 A Társaság a már leadott Megrendelések vonatkozásában árváltozást vagy előre meg nem állapodott költséget nem fogad el, a Munka teljesítése során felmerülő felárat,
egyéb díjat csak előzetes írásbeli megállapodás esetén köteles fizetni .
8. FIZETÉSI FELTÉTELEK
8.1 Az Eladó által leszállított Áruk és teljesített Szolgáltatások ellenértékeként a Társaság köteles a Szerződésben meghatározott árat, díjakat, költségeket megfizetni.
8.2 A Társaság az Eladó által benyújtott számlákat a számla kiállításának napjától számított 60 napon belül köteles megfizetni, vagy a Xxxxx által írásban rögzített és a
Megrendelésben meghatározott más módon kiegyenlíteni, kivéve ha a Társaság a Munkát ellenőrzés után visszautasítja, és ha a számla nem felel meg a 8.5 szakasz feltételeinek. Amennyiben a Xxxxx más fizetési határidőben állapodtak meg, úgy a külön megállapodásuk irányadó.
8.3 Az Eladónak gondoskodnia kell arról, hogy számlái többek között – a jogszabály szerinti kötelező tartalmi elemeken túl - tartalmazzák a Társaság Megrendelési
hivatkozási számát, valamint a Munka számlája tartalmazza a Társaság árucikk hivatkozási számát. Ha a számla nem tartalmazza ezen információkat, a késedelmes fizetés, vagy a számla elutasítása, vitatása és visszaküldése kockázatát az Eladó viseli.
8.4 Minden egyéb jog vagy jogorvoslat sérelme nélkül, a Társaság fenntartja azt a jogot, hogy bármely olyan összeget, amellyel az Eladó a Társaságnak tartozik beszámítson a
Társaság által az Eladóval szemben fennálló tartozásába. Amennyiben valamely Szerződés szerint fizetendő összeg nem kerül határidőre kifizetésre, akkor - a felek egyéb szerződéses jogainak sérelme nélkül - ezen összeg után kamatfizetési kötelezettség keletkezhet az esedékesség napjától mindaddig, amíg a teljes összeg kifizetése meg nem történik -mind az ítélet előtt és azt követően- a Bank of England az esedékesség napján érvényes repókamat plusz 3 százalékpont rátával számítva. Az Eladó nem jogosult a Munkák szállítását felfüggeszteni kintlevő összegek miatt.
9. TITOKTARTÁS
9.1. Az Eladó köteles a Társasággal való üzleti kapcsolata során tudomására jutott minden tényt, és információt a Ptk. 2:47.§-a szerinti üzleti titokként, szigorúan bizalmasan kezelni, azokat sem a maga, sem harmadik személy javára felhasználni vagy harmadik személy javára hozzáférhetővé tenni nem jogosult. Az Eladót a titoktartási kötelezettség az üzleti kapcsolat megszűnését követően korlátlan ideig terheli.
9.2. Mivel a Társasággal való üzleti kapcsolat is titoktartási kötelezettség alá esik, erre az Eladó referenciaként csakis akkor hivatkozhat, reklámban akkor utalhat, ha ehhez a Társaság előzetesen írásban hozzájárult, ennélfogva a Társaság logójának, áruvédjegyének használata is hozzájáruláshoz kötött.
9.3. Az Eladó köteles szigorúan bizalmasan kezelni az összes olyan technikai vagy kereskedelmi ismeretet, specifikációt, találmányt, folyamatot vagy kezdeményezést, amelyek bizalmas jellegűek, és amelyeket a Társaság vagy képviselői közöltek az Eladóval, valamint minden, a Társaság üzleti tevékenységével vagy termékeivel kapcsolatos, az Eladó által megszerzett egyéb bizalmas információt. Az Eladó köteles biztosítani azt, hogy az ilyen bizalmas anyagokhoz csak azon alkalmazottai, képviselői vagy alvállalkozói férhessenek hozzá, akiknek arra szükségük van az Eladó Társaság felé fennálló kötelezettségei teljesítéséhez, illetve azt, hogy ezen alkalmazottak, képviselők és alvállalkozók az Eladóra vonatkozó titoktartási kötelezettséggel egyenértékű kötelezettséget vállaljanak. Az Eladó köteles biztosítani, hogy a titoktartási kötelezettség az általa a teljesítésbe bevont munkatársai és teljesítési segédei vonatkozásában is érvényesüljön.
10. A TÁRSASÁG ESZKÖZEI
A Társaság által az Eladónak átadott anyagok, berendezések, szerszámok,
alakmások, formák, illetve a Társaság által az Eladónak átadott rajzokra, specifikációkra és adatokra vonatkozó szerzői jogok, formatervezési jogok, vagy szellemi tulajdonra vonatkozó bármely más jogok, illetve át nem adott, de az Eladó által kifejezetten a Munka leszállítása, gyártása alatt használt ilyen információk a Társaság kizárólagos tulajdonában vannak és maradnak, de azokat az Eladó köteles saját felelősségére őrizni, és azok jó állapotát megőrizni, amíg azok a Társasághoz vissza nem kerülnek, és az Eladó azok tekintetében csak a Társaság írásos utasításai szerint rendelkezhet, és azokat csak a Társaság által írásban engedélyezett módon használhatja fel.
11. MEGSZÜNTETÉS
11.1 A Társaság jogosult a Szerződéstől elállni vagy azt azonnali hatállyal felmondani az Eladónak írásban megküldött jognyilatkozatával, különösen abban az esetben, ha:
11.1.1 az Eladó a Szerződésből vagy az ÁBF-ből eredő kötelezettségeit súlyosan vagy ismétlődő jelleggel jelentős mértékben
megszegi vagy kötelezettségeit a kitűzött póthatáridőn belőle sem teljesíti (azzal, hogy póthatáridő tűzésére a Társaság nem köteles); vagy
11.1.2 az Eladó ellenőrzése megváltozik; vagy
11.1.3 az Eladó felszámolását a bíróság jogerősen elrendeli, vagy csődgondnok, vagyonkezelő, vagy vagyonfelügyelő kerül
kinevezésre a másik fél vagy eszközei számára, vagy a másik fél csődegyezséget köt hitelezőivel, vagy bármilyen hasonló fizetésképtelenségi eljárás indul a másik féllel szemben, vagy olyan eljárás esetén, amely révén a másik fél a hitelezőkkel szemben védelemben részesül;
11.1.4 az Eladó érdekkörében olyan körülmény merül fel, amelyre tekintettel a jogviszony fenntartása a Társaság részéről a
továbbiakban nem elvárható.
Abban az esetben, ha a Szerződés a jelen 11.2 szakasz rendelkezései szerint szűnik meg, a Társaság az Eladó felé semmilyen (kár)felelősséggel nem tartozik.
11.2 A Szerződés megszűnése azonban, annak jogalapjától függetlenül, nem sérti a Társaság a megszüntetés előtt keletkezett jogait és kötelességeit. Azon feltételek,
amelyek kifejezett rendelkezés alapján a felmondás után is hatályosak, továbbra is kikényszeríthetők maradnak a felmondásra tekintet nélkül.
11.3 . Az Eladó a Társaság fizetési késedelmére hivatkozással kizárólag abban az esetben jogosult a Szerződéstől elállni vagy azt azonnali hatállyal felmondani,
amennyiben a Társaságot a teljesítésre írásban, legalább 30 napos fizetési
póthatáridő tűzésével felszólította és a póthatáridő eredménytelenül eltelt.
12. HIBÁS TELJESÍTÉS, FELELŐSSÉG
A Társaság bármely más jogának vagy jogorvoslati lehetőségének sérelme nélkül,
ha az Eladó valamely Munkát nem szerződésszerűen teljesít, vagy egyébként a Szerződés valamely feltételét nem teljesíti, a Társaság -választása szerint - jogosult a következő szavatossági igényeket érvényesíteni , függetlenül attól, hogy a Társaság a Munka valamely részét elfogadta-e vagy sem:
12.1 a Megrendeléstől elállni,
12.2 a Munkát (részben vagy egészben) visszautasítani, és visszaküldeni az Eladónak az Eladó kockázatára és költségére, azzal, hogy az így visszaküldött Xxxxx ellenértékét
az Eladó köteles azonnal teljes összegben visszafizetni;
12.3 a Társaság hibás teljesítés esetén - választása szerint – igényelheti a kijavítást illetőleg kicserélést;
12.4 a Munka további szállítmányainak elfogadását megtagadni, anélkül, hogy az Eladó felé bárminemű felelőssége keletkezne;
12.5 az Eladó költségére minden olyan munkát elvégezni, amelyek ahhoz szükségesek, hogy a Munka megfeleljen a Szerződésnek;
12.6 árleszállítást igényelni;
12.7 az Eladó által elkövetett szerződésszegés vagy szerződésszegések miatt bekövetkezett károk vonatkozásában kártérítést követelni
12.8 a Szerződéstől elállni..
13. VESZTEGETÉSELLENES RENDELKEZÉSEK
13.1 Az Eladó köteles
13.1.1 a vesztegetésellenes és korrupcióellenes törvényeket, jogszabályokat, rendeleteket és kódexeket -beleértve, de nem kizárólagosan a 2010. évi
Vesztegetésellenes Törvényt ("Vonatkozó Követelmények") betartani;
13.1.2 minden olyan tevékenységtől, gyakorlattól vagy magatartástól tartózkodni amely a 2010. évi Vesztegetésellenes Törvény 1., 2. vagy 6. szakasza
szerint bűncselekménynek minősülne, ha az ilyen tevékenység, gyakorlat vagy magatartás az Egyesült Királyságban valósulna meg;
13.1.3 a Társaság mindenkori vesztegetésellenes szabályzatának megfelelni;
13.1.4 megalkotni és a jelen Szerződés teljes időtartama alatt fenntartani saját, ilyen jellegű szabályzatait és eljárásait -ideértve, de nem kizárólagosan a
2010. évi Vesztegetésellenes Törvény szerinti megfelelő eljárásokat- a Vonatkozó Követelményeknek és a jelen 13 szakasznak való megfelelés biztosítsa érdekében, és a megfelelést kikényszeríteni, ahol az alkalmazandó;
13.1.5 haladéktalanul bejelenteni a Társaságnak minden az Eladóhoz a jelen Szerződés teljesítése kapcsán érkező jogosulatlan pénzügyi vagy
egyéb előnyre vonatkozó kérelmet vagy követelést; és
13.1.6 azonnal írásban értesíteni a Társaságot, ha egy külföldi köztisztviselő az Eladó vezető tisztségviselője vagy alkalmazottja lesz, vagy közvetlen vagy
közvetett érdekeltséget szerez az Eladóban, és az Eladó szavatolja, hogy a jelen Szerződés megkötése napján nincs külföldi köztisztviselő közvetlen vagy közvetett tulajdonosai, vezető tisztviselői és alkalmazottai közt.
13.2 Az Eladó köteles biztosítani, hogy az Eladóval kapcsolatban álló olyan személyek, akik a jelen Szerződés alapján árut vagy szolgáltatást teljesítenek, azt olyan írásbeli
szerződés alapján tegyék, amely ezen személyekre olyan kötelezettségeket ró, mint amelyeket a jelen szerződés 13 szakasza az Eladóra vonatkozóan előír ("Releváns Feltételek"). Az Eladó felelős a Releváns Xxxxxxxxxx fenti személyek általi betartásáért és teljesítéséért, és közvetlenül felelős a Társaság felé a Releváns Feltételek fenti személyek által elkövetett bármely megsértéséért.
13.3 A jelen 13. szakasz megszegése lényeges Szerződésszegésnek minősül.
13.4 Az Eladó köteles a Társaságot kártalanítani minden veszteség, kár, felelősség, költségek (beleértve a jogi költségeket is) és kiadások tekintetében, amelyek a
Társaságnál merülnek fel, vagy amelyeket a Társaság ellen ítélnek meg a jelen 13. szakasz megszegése miatt.
13.5 A jelen 13. szakasz értelmezése során, a megfelelő eljárás és a külföldi köztisztviselő fogalma, illetve annak megállapítása tekintetében, hogy egy személy egy más
személlyel kapcsolatban áll-e a 2010. évi Vesztegetésellenes Törvény 7(2) szakasza (ugyanezen törvény 9. szakasza alapján kiadott iránymutatások) a 6(5) és 6(6) szakaszok, valamint az említett törvény 8. szakasza irányadó. A jelen 13. szakasz értelmezése tekintetében az Eladóval kapcsolatban álló személy magában foglalja, nem kizárólagosan, az Eladó alvállalkozóit.
14. MODERNKORI RABSZOLGASÁG
14.1 A Szerződés szerinti kötelezettségei teljesítése során az Eladó köteles:
(a) megfelelni minden hatályos rabszolgaság és emberkereskedelem elleni
törvénynek, jogszabálynak, rendeletnek, szabálygyűjteménynek, ideértve nem kizárólag a Modernkori Rabszolgaságról szóló 2015-es törvényt;
(b) megalkotni és a jelen Szerződés teljes időtartama alatt fenntartani saját ilyen jellegű szabályzatait és eljárásait a jelen 14.1 szakasz (a) pontban foglalt feltételnek való megfelelés biztosítása érdekében; és a cég Rabszolgaság és emberkereskedelem elleni irányelvének megfelelően (kérésre elérhető).
(c) tartózkodni minden olyan tevékenységtől, gyakorlattól vagy magatartástól, amely a Modernkori Rabszolgaságról szóló 2015-es törvény 1., 2. vagy 4. szakaszai értelmében bűncselekménynek minősülne, ha az ilyen tevékenységre, gyakorlatra vagy magatartásra az Egyesült Királyságban kerülne sor;
(d) közvetlen alvállalkozóival és a szállítókkal megkötött szerződéseiben legalább olyan szigorú rabszolgaság és emberkereskedelem elleni rendelkezéseket alkalmazni, mint amelyek a jelen 14. szakaszban találhatók;
(e) a jelen Szerződéssel kapcsolatban teljesített dolgok szállítói láncolatával kapcsolatos teljes nyilvántartást vezetni, és ésszerű értesítést követően a szokásos munkaidőben (illetve értesítés nélkül is, ha a 14. szakasz megsértése alappal gyanítható) a Társaság és képviselői számára lehetővé tenni a nyilvántartáshoz és egyéb információkhoz való hozzáférést, és azokról másolat készítését, illetve hogy az Eladó képviselőivel tárgyalhassanak annak ellenőrzése érdekében, hogy az Eladó eleget tett-e a jelen szakaszból eredő kötelezettségeinek; és
(f) amint arról tudomást szerez értesíteni a Társaságot, ha a jelen Szerződéssel kapcsolatban levő valamely szállítási lánc tekintetében rabszolgaság vagy emberkereskedelem áll fenn vagy gyanítható.
14.2 Az Eladó kijelenti és szavatolja, hogy:
(a) üzleti tevékenységét a jelen 14. szakasznak megfelelő módon végzi;
(b) sem az Eladó, sem annak vezető tisztségviselői, alkalmazottai, vagy egyéb vele kapcsolatban álló személyek:
(i) nem voltak elítélve rabszolgaságot vagy emberkereskedelmet magukba foglaló bűncselekmény miatt; és
(ii) legjobb tudomása szerint nem voltak, illetve nincsenek kormányzati, közigazgatási vagy szabályozó szervek által folytatott nyomozás, vizsgálat vagy végrehajtási eljárást hatálya alatt rabszolgaság vagy emberkereskedelem miatt, illetve ezekkel kapcsolatos bármilyen bűncselekmény vagy állítólagos bűncselekmény miatt.
(c) a Társaság által benyújtott minden további átvilágítási kérdésre adott válaszai teljesek és pontosak.
14.3 Az Eladó közvetlen alvállalkozóit és beszállítóit átvilágítja annak biztosítása érdekében, hogy ellátási láncaiban ne fordulhasson elő rabszolgaság vagy
emberkereskedelem.
14.4 Az Eladó köteles a Társaságot kártalanítani minden veszteség, kár, felelősség, költségek (beleértve a jogi költségeket is) és kiadások tekintetében, amelyek a
Társaságnál merülnek fel, vagy amelyeket a Társaság ellen ítélnek meg a jelen 14. szakasz megszegése miatt.
14.5 A jelen 14. szakasz megszegése lényeges Szerződésszegésnek minősül.
15. ADATVÉDELEM
15.1 A jelen 15. szakaszban említett "Személyes Adat" kifejezés a hatályos információs önrendelkezési jogról és információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvényben
az Általános Adatvédelmi Rendeletben (2016/679/EU rendelet „GDPR”) meghatározott fogalmat takarja.
15.2 Az Eladó szavatolja, hogy amennyiben a Társaság nevében vagy részére személyes adatokat kezel:
15.2.1 kizárólag a Társaság utasításainak megfelelően jár el;
15.2.2 a Társaság minden ésszerű kérését teljesíti annak biztosítása érdekében, hogy a Társaság a törvényes vagy szabályozási követelményeket
betarthassa; és
15.2.3 megfelelő technikai és szervezeti biztonsági intézkedések vannak hatályban a Személyes Adatok jogosulatlan vagy jogellenes kezelése, valamint a
Személyes Adatok véletlen elvesztése, megsemmisülése vagy károsítása megakadályozása érdekében.
15.2.4 Az Eladó kifejezetten kijelenti és szavatolja, hogy a Társaságnak esetlegesen átadott személyes adatok vonatkozásában rendelkezik az
érintettek előzetes, tájékozott, kifejezett hozzájárulásával.
16. HAMISÍTÁSELLENES RENDELKEZÉSEK
A Társaság kifejezetten fenntartja azt a jogát, hogy bármely Szerződést vagy annak bármely részét megszüntethesse, ha kiderül, hogy az Eladó szándékosan vagy gondatlanul szállított olyan termékeket vagy anyagokat, amelyeket bármely Társaság és/vagy kapcsolt vállalkozásai márkái, kereskedelmi neve, védjegye, vagy design-ja, megjelenítése stb. hamisítványa és/vagy utánzata előállítására használtak. Ebben az esetben a Társaság a Szerződést, vagy annak bármely részét azonnali hatállyal felmondja olyan információk és események alapján, amelyekre a Társaság bizonyítékként tekint. Minden olyan árut és/vagy anyagot, amelyen a Társaság és/vagy a Társaság bármely társult vállalkozásának tulajdonában álló, vagy azok által más módon használt márkanév, kereskedelmi név, védjegy, design vagy megjelenítés stb. van, illetve a Társaság specifikációira tervezett összes árut és/vagy anyagot, és az Eladó gyáraiban keletkező összes ilyen áru és/vagy anyag hulladékát teljesen meg kell semmisíteni, de Eladó mindenképp köteles azokat használhatatlan darabokra felvágni, mielőtt azokat újrafeldolgozóknak értékesítik vagy átadják. Az Eladó köteles megfelelő nyilvántartást és dokumentációt készíteni és megőrizni, amely igazolja, hogy a fenti termékeket és/vagy anyagokat az Eladó megsemmisítette, mielőtt azokat újrafeldolgozóknak átadta a jelen Szerződés fennállta alatt és annak bármely okból történő megszűnését követő egy évig. A Társaság jogosult a fenti dokumentáció és anyag-megsemmisítési eljárások ellenőrzésére az Eladónak adott egynapos előzetes értesítéssel. Ha az Eladó tudatosan vagy gondatlanul a Társaság márkázott termékeit és/vagy anyagait szállítja, és/vagy bármely olyan anyagot vagy anyagokat szállít, amelyeken a Társaság és kapcsolt vállalatának márkája, kereskedelmi neve, védjegye, design-ja, vagy megjelenítése stb. található bármely Vevő vagy kapcsolt vállalatai termékei hamisításához vagy egyéb imitációk létrehozásához, a Társaság minden ilyen esetben szerződéses kötbért követelhet, melynek összege 500.000 USD.
17. VÉDJEGYEK
17.1 A Szerződés hatálya alatt és annak bármely okból történő megszüntetését követően az Eladó nem jogosult használni és biztosítja, hogy kapcsolt vagy társult vállalkozási se
használják azon lajstromozott és nem lajstromozott védjegyeket és kereskedelmi neveket, illetve a Védjegyekhez hasonló neveket amelyek bármikor a Társaság és/vagy a Társaság társult vállalkozása tulajdonában állnak ("Védjegyek") semmilyen célra sem (beleértve mint vállalkozás vagy cég teljes nevét vagy annak részét), kivéve, ha azt a Társaság a Szerződés teljesítésével kapcsolatban engedélyezi. Az Eladó tudomásul veszi, hogy a Szerződések folytán az Eladó Védjegyekhez kapcsolódó jogokat, jogcímeket vagy érdekeltséget nem szerez. Az Eladó elismeri, hogy a Védjegyek által szimbolizált cégérték a Társaságot vagy a Társaság kapcsolt vállalatait illeti meg. A Védjegyek Eladó általi használata és az azokhoz kapcsolódó minden üzleti jóhírnév kizárólag a Társaság és kapcsolt vállalatai cégértékét növeli.
17.2 A Szerződés teljesítése során az Eladó által előállított szellemi alkotások vonatkozásában az Eladó a Társaság részére térben és időben korlátlan és
kizárólagos felhasználási, illetve használati jogot biztosít és hozzájárul ahhoz, hogy a Társaság az Eladó engedélye nélkül a szellemi alkotásokat korlátozásmentesen felhasználja, harmadik személy részére átadja vagy javára felhasználási engedélyt adjon. A Társaság által fizetett ellenérték a felhasználási jog ellenértékét magában foglalja.
18. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
18.1 Az Eladó nem jogosult arra, hogy a Szerződést vagy annak bármely részét, abból eredő követelést engedményezze, átruházza a Társaság előzetes írásbeli
beleegyezése nélkül.
18.2 A Társaság a Szerződést vagy annak bármely részét, abból eredő követelést bármely személyre, cégre vagy vállalatra engedményezheti, átruházhatja, az Eladó
jogszabály szerinti, megfelelő tájékoztatásával..
18.3 Mindkét Fél fenntartja a jogot, hogy a szállítás napját vagy fizetés időpontját elhalassza, a Szerződést felmondja vagy attól elálljon, vagy a megrendelt Munka
mennyiségét csökkentse, ha az ellenőrzési körén kívüli körülmények akadályozzák vagy késleltetik üzleti tevékenysége folytatásában, ideértve többek között korlátozás nélkül a következőket: vis maior, kormányzati cselekmények, háború vagy országos
vészhelyzet, terrorcselekmények, tiltakozások, zavargások, polgári elégedetlenség, tűzeset, robbanás, árvíz, járvány, kizárás, sztrájk, fuvarozókat érintő korlátozások vagy késések, vagy a megfelelő vagy kielégítő anyagok beszerzésének lehetetlensége vagy késedelme.
18.4 A Társaságnak és az Eladónak a Szerződés szerinti jogai vagy jogorvoslati lehetőségei a jogszabályon alapuló jogokat nem érinti.
18.5 Ha a Szerződés bármely rendelkezése egészben vagy részben jogellenes, érvénytelennek minősülne, a Szerződés fennmaradó rendelkezései, illetve a
fennmaradó rendelkezés-rész érvényben és hatályban marad, kivéve ha a az érvénytelen, végrehajthatatlan rendelkezés nélkül a felek a Szerződést egyébként nem kötötték volna meg.
18.6 Ha a Társaság a Szerződés bármely rendelkezését teljes egészében vagy részben nem érvényesíti, vagy azzal késedelembe esik, ez nem jelenti azt, hogy a Társaság
bármely, a Szerződés szerint őt megillető jogáról lemondott volna.
18.7 Ha a Társaság a Szerződés bármely rendelkezésének megsértése, illetve késedelem esetén a Társaságot megillető jogorvoslatról lemond, ez nem minősül
semmilyen későbbi jogsértés vagy késedelem esetén a Társaságot megillető jogorvoslatról való lemondásnak, és semmilyen módon nem érinti a Szerződés egyéb feltételeit.
18.8 A Szerződés létrejötte, fennállása, értelmezése, teljesítése, érvényessége és minden aspektusa tekintetében a magyar jog szabályai, azon belül is a Polgári
Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény rendelkezései irányadók, a Bécsi Nemzetközi Adásvételi Egyezmény alkalmazásának kizárásával. A Felek jogvitáikat megkísérlik elsősorban békés úton, egyeztetéssel rendezni, ennek eredménytelensége esetére alávetik magukat pertárgyértéktől függően a Budai Központi Kerületi Bíróság vagy a Székesfehérvári Törvényszék kizárólagos illetékességének.
18.9 A Felek a Szerződéssel kapcsolatos jognyilatkozataikat írásban kötelesek megtenni, így írásbeli formának tekintik a kézbesítési visszaigazoláshoz kötött e-mailt, a faxot,
a tértivevényes postai küldeményt. Amennyiben a postán küldött levél „nemkereste” /
„elköltözött” / „átvételt megtagadta” jelzéssel érkezik vissza a másik Fél részére, úgy a jognyilatkozat a feladást követő 5. munkanapon közöltnek tekintendő. Az Eladó köteles a Szerződés teljesítésével kapcsolatos jognyilatkozatok fogadására az egyes kapcsolattartóinak e-mailes elérhetőségén kívül egy központi e-mail címet is megjelölni, ahol biztosítja az e-mailek olvasását és fogadását.
18.10 A jelen ÁBF hivatalos nyelve a magyar. Hatálybalépésének időpontja: 2018. július 1. napja, és határozatlan ideig érvényes, ezzel a korábban kiadott ÁBF hatályát veszti..
18.11 Az Eladó ezúton nyilatkozik, hogy a jelen ÁBF tartalmát, az abban hivatkozott szabályzatokat megismerte, az ÁBF rendelkezéseit a Társaság képviselőjével