Contract

1. Általános rendelkezések

Az ECOTEQ Kft. (a továbbiakban: Szállító) az általa forgalmazott új és használt gépek értékesítése kapcsán kerül a Vevővel jogviszonyba, mely jogviszony részletes szabályozásaként a felek jelen Általános Szerződési Feltételekben (ÁSZF-ben) írtakat kölcsönösen elfogadják, és eszerint járnak el.

Szerződő felek jelen Általános Szerződési Feltételekben rögzített jogviszonya az adott jogügylet kapcsán megkötött szállítási megállapodáson, adásvételi szerződésen vagy más írásbeli megállapodáson alapul. Ezen szerződések, valamint az ÁSZF egységes egészet képeznek. A Vevő az adott jogügylet kapcsán készült szállítási megállapodásban szereplő specifikációjú gépet a Szállítótól megvásárolja, a Szállító pedig ezen gépet a Vevő részére eladja. A felek között az adásvételi jogügylet csak írásban jöhet létre.

2. Felek együttműködési kötelezettsége

A Szállító a megrendelő által kijelölt személynek (gépkezelőnek) az átadást követően vagy azzal egyidőben a gép „Kezelési és karbantartási útmutató” szerinti kezeléséhez - a vevő igénye esetén

- egyszeri alkalommal, külön térítés nélkül segítséget nyújt. Vevő a fentiek szerinti igényét legalább 3 munkanappal a kért időpont előtt írásban köteles az ECOTEQ Kft. központi telefonszámára (+36 (1) 430‐1556) vagy e-mail címére (xxxx@xxxxxx.xx) jelezni. Vevő tudomásul veszi, hogy a gép későbbi kezelési hiányosságaiból, nem megfelelő használatából eredő károkért az ECOTEQ Kft–t semminemű felelősség nem terheli.

Az ECOTEQ Kft. tájékoztatást ad a Vevőnek az adásvétel tárgyát képező gép műszaki adatairól, az ajánlatadás, szerződéskötés során ismerteti a gyártók vonatkozó adatközlését. Vevő ezen adatok és saját üzleti és működési körülményei, illetve szokásai ismeretében maga választja ki az adott gépet, így az ECOTEQ Kft. nem vállal felelősséget vevő ezirányú döntésének következményeiért.

Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy a szerződés teljesítése során minden lényeges körülményről tájékoztatják egymást.

Nem egyösszegű fizetés, illetve hitel/lízing bevonással történő teljesítés esetén a Vevő köteles az adásvétel tárgyára vagyonbiztosítást, illetve töréskár kapcsán biztosítást kötni a futamidő végéig. A biztosítás és a káreseménnyel kapcsolatos ügyintézés költségei a Vevőt terhelik.

1 / 9 OLDAL

3. Szállítási feltételek

A szállítási és egyéb határidőket, valamint a gép átadás-átvételének időpontját a felek a közöttük létrejött szállítási megállapodásban rögzítik.

A szállítási határidőnek a gyártó hibájából történő esetleges meghosszabbodásáért az ECOTEQ Kft. felelősséget nem vállal. A Vevő tudomásul veszi, hogy a fenti késedelemből eredő esetleges kárát az ECOTEQ Kft. nem téríti meg.

A Vevő a megvásárolt gépet a Szállító által megjelölt telephelyen – fő szabályként Budapesten - veszi át. Egyedi megállapodás alapján a megrendelt gépet a Szállító a Vevő költségén az általa megjelölt helyre szállítja. A Vevő a saját költségén köteles gondoskodni a gép szállítóeszközről történő lerakodásáról. A kárveszélyviselés minden esetben az átadás helyén száll át a Vevőre és ez a termék minőségi és mennyiségi átvételének helye is. Amennyiben az átadás helye a felek megállapodása alapján a gyártó telephelye, úgy a közvetlenül a gyártótól történő vevői átvétel során a Vevő felel a dolog minőségi és mennyiségi átvételéért, és ezen időponttól kezdődően viseli a kárveszélyt.

Felek jogviszonyának fennállása alatt a Vevő által az ügyletkötés kapcsán megadott adatokban történt változásokat annak bekövetkeztétől, illetve a tudomásszerzéstől számított 5 napon belül haladéktalanul köteles a Szállítónak bejelenteni. A bejelentés elmulasztásából eredő károkat, illetve az ebből eredő késedelem következményeit a Vevő maga viseli, azért a Szállító felelősséget nem vállal.

A Vevő átvételi késedelme esetén a Szállító jogosult az általa kijelölt átvételi időponttól az átvétel időpontjáig (ha az átvételi késedelem a Vevő hibájából származik, vagy a Vevő érdekkörében felmerülő okra vezethető vissza) a Ptk. (magánszemélyek esetén 301.§ (1) bekezdése, gazdálkodó szervezetek esetén 301/A.§ (2) bekezdése) szerinti késedelmi kamatnak megfelelő kezelési díjat felszámítani. Vevő azon károkat és járulékos költségeket (pl. az ügyintézés kapcsán) is köteles megtéríteni, melyeket a fenti kezelési díj nem fedez.

Az átadás-átvétel tényét, annak körülményeit, valamint a Vevőnek adott tájékoztatásról és beüzemelésről szóló nyilatkozatot a felek írásban rögzítik.

2 / 9 OLDAL

A Szállító megtagadhatja a megrendelt termék szállítását, ha a szállítást megelőzően információt szerez arról, hogy a Vevőnek történő értékesítés megsértené az európai uniós, illetve a magyar kereskedelmi jogszabályokat, valamint a gyártóval kötött megállapodást.

4. Vételár

Szerződő felek az adásvétel tárgyát képező gép vételárát a szállítási megállapodásban, illetve az adásvételi szerződésben rögzítik. A jogügyletet a felek a megállapodásuk szerinti pénznemben (HUF, EUR, CHF, USD, GBP stb.) kötik, a vételárat bruttó (nettó ár + ÁFA) összegben határozzák meg.

Amennyiben a Vevő a devizában megkötött ügyletet forintban kívánja számláztatni, illetve fizetni, úgy a forintban fizetendő ár megállapítása során felek az elszámolás alapjául a CIB Bank Zrt. érvényes deviza I. eladási árfolyamot fogadják el és a számlaárat külön adásvételi szerződésben rögzítik.

A Vevő tudomásul veszi, hogy amennyiben a teljesítés kapcsán előleget fizet, és a teljesítés esetleges meghiúsulásának okáért a Vevőt terheli a felelősség, akkor az átvett előlegből a Szállító a teljes vételár 30%-át kitevő összeget kártérítés címén levonja és a fennmaradó összeget fizeti vissza a Vevő részére. A kártérítés mértékét a Vevő értékarányosként elfogadja, azt a felek a jogügylet meghiúsulása kapcsán a Szállítót ért károk átalányának tekintik.

Amennyiben a megkötött jogügylet kapcsán foglaló kerül átadásra, úgy a felek tudomásul veszik, hogy a teljesítés meghiúsulásáért felelős fél az adott foglaló bruttó összegét elveszíti, a kapott foglaló bruttó összegét kétszeresen köteles visszatéríteni. Jogügylethez kapcsolódó használt gép ellenértéke foglalóként csak a vonatkozó számla kibocsátását és a számlán megjelölt használt gép átadás- átvételét követően vehető figyelembe.

Az előleg, illetve a foglaló befizetésére vonatkozó határidő elmulasztása esetén a Szállító a jogügylettől elállhat.

A foglaló vagy az előleg befizetése után a megrendelést jogkövetkezmény nélkül lemondani nem lehet. A Szállító nem vállal felelősséget a Vevő esetleges hitelképtelensége esetére. Ekkor a Szállító jogosult az átvett foglaló, illetve előleg összegéből a III.3. pontban írt tételeket külön felhívás nélkül levonni. Nem jár vissza a foglaló abban az esetben, ha a vételárba beszámítandó használt gép átadásának, mint a vételár megfizetésének feltétele az új gép

3 / 9 OLDAL

átadására kijelölt időpontig nem teljesülne. A Vevő minden esetben köteles a Szállítónak a foglaló összegét meghaladó felmerült kárát is megtéríteni.

A vételár tartalmazza a vám, az illetékek és az ÁFA összegét, melyet a Szállító a számlákon részletezve feltüntet. Vevő tudomásul veszi, hogy az adásvételi szerződésben szereplő vételár az aktuális gyártói árképzés ajánlásának, a forgalmazó üzletpolitikájának, valamint a Vevő és a Szállító áregyeztetésének eredménye. Vevő tudomásul veszi, hogy ugyanazon típusú gép jogügyletenként eltérő vételáron is forgalomba kerülhet.

Hitel, illetve lízing esetén a teljes vételár akkor tekinthető teljesítettnek, ha a következő két feltétel együttesen teljesül: 1. A Vevő az önerőt a Szállítónak hiánytalanul megfizette, valamint a finanszírozó pénzintézet, illetve a lízingcég a Vevő által igényelt hitelt, illetve a lízingösszeget átutalta a Szállító részére.

Használt gép beszámítása esetén a teljes vételár akkor tekinthető teljesítettnek, ha a Vevő a beszámított használt gép forgalomképes állapotáról gondoskodik, esetleges korábbi hitelével kapcsolatos tehermentesítés összes költségeit megfizette, az ügyintézéshez szükséges meghatalmazásokat és dokumentumokat a Szállító részére átadta, illetve a forgalomképességhez szükséges pénzintézeti, hatósági vagy más, az üggyel kapcsolatban illetékességgel bíró szervezet utasításainak, adatszolgáltatási kötelezettségeinek, vagy eljárási cselekményei végrehajtásának eleget tett. A használt gép beszámítási ára az új gépre vonatkozó adásvétel teljesüléséig – amennyiben azt foglalóként nem vették volna figyelembe - kauciónak minősül, és a Vevő esetleges szerződésszegéséből eredő károk és költségek fedezetéül szolgál.

Beszámítás esetén az új és a használt gépekre vonatkozó adásvételi szerződésekben írtak összefüggő oszthatatlan kötelemnek minősülnek.

Vevő tudomásul veszi, hogy a jelen jogügylet során a hitel/lízing igénybevételéhez szükséges, gépfinanszírozási kérelmet és mellékleteit, valamint a pénzintézet által kért további dokumentumokat a Szállító és a finanszírozó szervezet ügyintézője részére az ügyintéző által megjelölt időpontig rendelkezésre kell bocsátania. Vevő az együttműködési kötelezettségének késedelmes teljesítése jogkövetkezményeit maga viseli. Vevőt a szállítási megállapodás megkötése kapcsán a pénzügyi finanszírozás ügymenetéről és a járulékos költségekről finanszírozó szervezet

4 / 9 OLDAL

képviselője tájékoztatja, melynek tényét abban tett nyilatkozatával is elismeri.

Vevő ezennel hozzájárulását adja ahhoz, hogy jelen ÁSZF, illetve a kapcsolódó jogügyletekhez szükséges adatait – így személyes adatait is – az ECOTEQ Kft. adatbázisába felvegye és kezelje.

Amennyiben a Vevő részére az általa igényelt hitelt a finanszírozó pénzintézet nem engedélyezi, úgy a Vevő az igényelt hitel összegével azonos összegű vételárrészt köteles legkésőbb a hitelkérelem elutasítás közlését követő 8 napon belül az ECOTEQ Kft-nek megfizetni.

A számlával kapcsolatos kifogásait a Vevő kizárólag írásban teheti meg.

Az ECOTEQ Kft. a gép Magyarországra történő beérkezéséig fenntartja a jogot a teljes vételár módosítására, az esetleges gyártói árváltoztatás, típusváltozás, árfolyamváltozás, illetve egyéb, a forgalmazást rajta kívül álló okból befolyásoló árváltozási körülmény esetére (pl. új adónem, illeték stb.). A Vevő a forgalmazó ezen árváltoztatási jogát tudomásul veszi.

Az értékesített gép vonatkozásában a tulajdonjogát az ECOTEQ Kft. a teljes vételár megfizetéséig fenntartja. A tulajdonjog csak a teljes vételár megfizetését követően külön nyilatkozat alapján száll át a Vevőre.

5. Teljesítési feltételek

Fizetési vagy biztosítéknyújtási feltételek megszegése esetén az ECOTEQ Kft. jogosult a biztosítéknyújtási feltételek azonnali készpénzes fizetésre történő változtatására, minden nyitott követelés azonnali esedékessé tételére, illetve a szerződéstől való elállásra.

Amennyiben a Vevő az adott jogügylet kapcsán megkötött szerződésben vagy jelen ÁSZF-ben meghatározott kötelezettségét súlyosan megszegi, az ECOTEQ Kft. írásbeli felszólítása alapján az ott megjelölt határidőben nem egyenlíti ki az ECOTEQ Kft. meghatározott követeléseit, úgy az ECOTEQ Kft. jogosult a tartozás megfizetéséig a Ptk. (magánszemélyek esetén 301.§ (1) bekezdése, gazdálkodó szervezetek esetén 301/A.§ (2) bekezdése) szerinti késedelmi kamatot felszámítani.

Az adott jogügylet kapcsán kötött szerződés megszűnése a kapcsolódó szerződések megszűnését is jelenti. A szerződéses

5 / 9 OLDAL

jogviszony bármely okból történő megszűnése esetén a követelések lejárttá válnak és elszámolásnak van helye. A felek kötelesek a fennálló tartozásukat az elszámolás napját követő 8 napon belül egymás felé kiegyenlíteni.

Az ECOTEQ Kft. jogosult arra, hogy a Vevőnek a vele szemben bármely jogcímen fennálló követelését esedékességkor a Vevővel szemben az ECOTEQ Kft. javára fennálló követelésbe beszámítsa. Így az ECOTEQ Kft.-nek jogában áll a Vevő által már befizetett gépvásárlási előleg, vagy egyéb vételárrész összegét a fennálló és időközben lejárttá vált alkatrész, szerviz, vagy másik gép vételára kapcsán fennálló vevői tartozásra elszámolni.

6. Garancia, szavatossági jog

Az ECOTEQ Kft. jótállási nyilatkozatát, a garanciális jogokat és kötelezettségeket az új gép szervizkönyve és/vagy annak kezelési utasítása tartalmazza. Vevő e vonatkozásban a szerződési feltételeket megismerte és ennek tudatában szerződik. Vevő tudomásul veszi, hogy a gyártó vagy a tartozékot szállító partner garanciális kötelezettsége esetén az ECOTEQ Kft. a Vevővel szemben fennálló garanciális kötelezettségének teljesítési időpontja akkor következik be, amikor a hibáért felelős gyártó, illetve szállító az ECOTEQ Kft. felé teljesít.

Hitel/lízing igénybevételével vásárolt gép esetén a szavatossági igény érvényesítésére a vonatkozó szerződés rendelkezései az irányadóak.

Felek megállapodása alapján, azon gépek esetén, ahol a gyártó nyilatkozik a garanciális és szavatossági jogok átvállalásáról, ilyen jellegű igényét a Vevő közvetlenül a gyártóval szemben köteles érvényesíteni.

Felek megállapodnak abban, hogy használt gép vásárlása kapcsán a Vevő szavatossági igényének érvényesítéséről lemond. A gép vételárának meghatározásánál a vevői joglemondásra az ECOTEQ Kft. tekintettel van, felek ennek tudatában szerződnek.

A berendezések nem rendeltetésszerű (gépkönyvi előírásoktól eltérő) vagy nem megengedett használata, a nem az ECOTEQ Kft. által végzett szervizszolgáltatás, illetve a gyártói specifikációknak nem megfelelő minőségű alkatrész beépítése kapcsán garanciát nem vállal, a szavatossági jogok érvényesítését teljes mértékben kizárja.

6 / 9 OLDAL

A gépek jellege miatt nem támasztható szavatosság igény a feldolgozott alapanyaggal érintkező géprészek – különös tekintettel, de nem kizárólagosan – a nagy igénybevételnek kitett préselő, nyomó, vágó, maró, koptató hatásnak kitett alkatrészekkel kapcsolatban, valamint a berendezések kopóalkatrészeivel kapcsolatban.

A garanciális időszakban bekövetkező meghibásodásnál a kezelői hibát felek bizonyítottnak tekintik, ha a gép kezelője nem vett részt az ECOTEQ Kft. adott géptípusról tartott betanító oktatásán.

7. Szerződésszegés jogkövetkezményei

Amennyiben a Vevő 15 napot meghaladó fizetési késedelembe esik, úgy az ECOTEQ Kft. jogosult a berendezés használati jogát a Vevőtől megvonni, és az adásvétel tárgyát az esedékes követelés teljes megtérítéséig a Vevőtől visszabirtokolni és felelős őrzésében tartani.

Az ECOTEQ Kft. jogosult az adásvételi jogügylet kapcsán kötött szerződéseket azonnali hatállyal felmondani, amennyiben Vevő a szerződésben rögzített kötelezettségeit megszegi, különösen az alábbi esetekben:

a) 15 napot meghaladó fizetési késedelembe esik és az ECOTEQ Kft. felszólítása alapján a felszólító levélben megjelölt fizetési határidőben sem teljesít,

b) az ECOTEQ Kft. megítélése szerint az adásvételi jogügyletet biztosító fedezet értéke csökken vagy érvényesíthetőségének lehetősége veszélybe kerül és a Vevő ilyen tartalmú felszólítás ellenére sem biztosít más, megfelelő biztosítékot,

c) a Vevő ellen felszámolási-, illetve csődeljárás indul, vagy végelszámolási eljárást kezdeményez,

d) az ECOTEQ Kft. tudomására jut, hogy a Vevő harmadik személyekkel szembeni fizetési kötelezettségeit nem teljesíti vagy a vagyonára vezetett végrehajtás sikertelen marad,

e) a Vevő a szerződéskötéskor nem helytálló vagy hiányos információt szolgáltatott,

f) a Vevő gazdálkodási körülményeiben olyan változás állt be, amely az ECOTEQ Kft. megítélése szerint veszélyezteti a fizetési kötelezettségek teljesítését,

g) az adásvétel tárgyát a Vevő nem biztosítja.

7 / 9 OLDAL

A felmondás időpontjában a Vevő használati jogosultsága megszűnik és köteles az adásvétel tárgyát haladéktalanul rendeltetésszerű, használatra alkalmas tiszta állapotban valamennyi tartozékával és okiratával együtt az ECOTEQ Kft. képviselőjének a megjelölt helyen átadni. A felmondás a fennálló tartozást és valamennyi járulékát lejárttá teszi, melynek tényét és annak összegét a Vevő mindenkor elismeri, azt nem vitatja. Vevő a felmondást követően a fennálló tartozását az ECOTEQ Kft. részére haladéktalanul megfizeti.

Ha Vevő az adásvétel tárgyát az előző bekezdésben leírtak szerint nem adja át, úgy az ECOTEQ Kft-t megilleti a gép birtokbavételének és elszállításának joga, melynek költségét a Vevő viseli. A Vevő a gép visszabirtoklásának lehetőségét köteles biztosítani, az ECOTEQ Kft. képviselőjének, illetve megbízottjának eljárása nem minősül birtokháborításnak és nem valósít meg a Btk-ban szabályozott tényállást. Vevő tudomásul veszi, amennyiben a gépet nem adja át az ECOTEQ Kft-nek vagy képviselőjének, hanem továbbra is sajátjaként rendelkezik, sikkasztást követ el és ellene az ECOTEQ Kft. büntető eljárást kezdeményez. A bűntető eljárás megindítása mellett az ECOTEQ Kft. megindítja a szükséges polgári peres eljárást is, továbbá az érintett gépet a forgalomból kivonatja.

8. Egyéb rendelkezések

Karbantartási, javítási vagy szerviz szolgáltatási szerződés vagy egyedi megrendelés esetén az egyes tevékenységekre – azok jellegétől függően - jelen ÁSZF mellékletét képező, azt kiegészítő Szolgáltatási Árlista érvényes.

Vevő tudomásul veszi, hogy az ECOTEQ Kft. nem tehető felelőssé és nem nyújtható be ellene kárigény az általa szállított vagy szervizelt gépek, berendezések működésképtelensége, meghibásodása miatt semmilyen vélt vagy valós, közvetett vagy közvetlen kár megtérítésére.

A Vevő hozzájárulását adja ahhoz, hogy a szerződéskötés kapcsán megismert személyes adatait az ECOTEQ Kft. nyilvántartásában feldolgozza és tárolja.

Felek megállapodnak abban, hogy az ECOTEQ Kft. az általa értékesített és/vagy szervizelt gépeken logóját matricával elhelyezheti.

Amennyiben a szerződés bármely rendelkezése érvénytelen lenne vagy érvénytelenné válna, (részleges érvénytelenség) az a szerződés további részeinek érvényességét nem érinti.

8 / 9 OLDAL

A szerződés csak írásban, a felek kölcsönös megegyezésével módosítható.

Az ECOTEQ Kft. fenntartja a jogot, hogy az üzletpolitikájának megfelelően egyes ügyletek esetében – saját döntése alapján – jelen ÁSZF-ben foglaltaktól eltérő, egyedi elbírálást alkalmazzon. Az ECOTEQ Kft. fenntartja továbbá a jogot, hogy jelen ÁSZF-ben foglaltakat a jogszabályok és hatósági rendelkezések, vagy az adott értékesítésre, illetve szerződő partnerre vonatkozó kockázat változását felismerve, ahhoz, valamint saját üzletpolitikájához igazítva egyoldalúan módosítsa. A módosulásról a hatályba lépése előtt 15 nappal köteles a szerződő partnert írásban értesíteni. Amennyiben a Vevő a fenti határidőn belül nem nyilatkozik, a módosítást általa elfogadottnak kell tekinteni. Az ÁSZF módosítása a hatályba lépésétől kezdve vonatkozik valamennyi fennálló jogügyletre.

A felek a szerződésből fakadó vitákat békés úton kísérlik meg rendezni. Az ÁSZF-ben nem érintett kérdésekben a Ptk. és a vonatkozó, mindenkor hatályos jogszabályok rendelkezései az irányadóak.

Felek kijelentik, hogy az ÁSZF-ben foglaltakat megismerték, megértették, és azokat magukra nézve kötelezőnek ismerik el.

Jelen Általános Szerződési Feltételek 2017. január 1. napjától lépnek hatályba.

Xxxxxxxxx Xxxxx ügyvezető igazgató

9 / 9 OLDAL

Á R L I S TA

SZOLGÁLTATÁSOK

ÉRVÉNYES: 2018. OKTÓBER 1-TŐL

Kiszállítási díj - Magyarországon belül egy fővel: 220 Ft/km, de minimum 20.000 Ft két fővel: 330 Ft/km, de minimum 30.000 Ft

alapja a budapesti székhelyünktől számított távolság kétszerese

Szerviz óradíjak - magyar személyzet

megkezdett félórás egységekben számolva

Gépész technikus: 12.500 Ft/óra/fő PLC programozó: 30.000 Ft/óra/fő Mérnöki óradíj: 18.000 Ft/óra/fő

Kiszállítási díj - gyártói személyzet

alapja a gyártó partnerünk székhelye és az ügyfél közötti távolság kétszerese

Közúti: 0,8 EUR/km

Légi: ajánlat alapján

Utazási óradíj: 80 EUR/óra/fő

Szerviz óradíjak - gyártói személyzet

megkezdett félórás egységekben számolva

Szervizmérnök: 100 EUR/óra/fő

Fenti nettó árak nem tartalmazzák az általános forgalmi adót.

A megadott díjak munkanapokon 8-18 óra közötti idősávra vonatkoznak. 18-8 óra között, valamint szombati munkavégzés esetén az alap óradíjak 50%-kal, vasárnap és ünnepnapokon végzett tevékenység esetén 100%-kal növekednek.

Szolgáltatásainak saját erőforrással, illetve közreműködő partnereinkkel együtt nyújtjuk. Fenntartjuk a jogot a feladat jellegétől függő egyedi árképzésre vagy egy munka elvégzésének visszautasítására.

Xxxxxxxxx Xxxxx ügyvezető igazgató

ECOTEQ Kereskedelmi és Tanácsadó Kft.

cím_1037 Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xx 00-00. xxxxxxx_ x00 (0) 000-0000 x-xxxx_xxxx@xxxxxx.xx

ecoteq