SZERZŐDÉS FÖLDGÁZ KÖLCSÖN ADÁSÁRÓL ÉS KÖLCSÖN VÉTELÉRŐL

SZERZŐDÉS FÖLDGÁZ KÖLCSÖN ADÁSÁRÓL ÉS KÖLCSÖN VÉTELÉRŐL

amely egyrészről a székhelye:

levelezési címe:

számlavezető pénzintézete:

számlaszáma:

számlázási cím:

adószáma:

cégbíróság és cégjegyzék száma:

a továbbiakban, mint Kölcsönvevő

és másrészről az Magyar Földgáztároló Zártkörűen Működő Részvénytársaság

székhelye: 0000 Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 0/0.

levelezési címe: 1399 Budapest, Pf. 645.

számlavezető pénzintézete: CITIBANK

számlaszáma: 10800007-00000000-13714002

számlázási cím: 0000 Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 0/0.

adószáma: 12543317-2-44

cégbíróság és cégjegyzék száma: Fővárosi Törvényszék, mint Cégbíróság, Cg. 00-00-000000 a továbbiakban, mint, Kölcsönadó, vagy MFGT

ill. együttesen, mint Felek között az alulírott helyen és napon került aláírásra az alábbi feltételekkel:

ELŐZMÉNYEK

A Magyar Energetikai és Közmű – szabályozási Hivatal (MEKH) a 615/2015. sz. határozatával módosított 1567/2013. sz. határozatával engedélyezte, hogy az MFGT „a Magyar Bányászati és Földtani Hivatal által párnagázból átminősített saját tulajdonú mobil földgáz mennyiséget más engedélyes, vagy saját jogon eljáró felhasználó részére kölcsönadhatja, azzal, a feltétellel, hogy a kölcsönadott földgázmennyiséget a Hivatal felszólítása esetén haladéktalanul, de legkésőbb 30 napon belül teljes mennyiségben vissza kell pótolni. Az Engedélyes által, e pont alapján végzett földgáz kölcsönadás nem minősül földgáz kereskedelmi

tevékenyégnek. Az Engedélyes által e pont szerint végzett földgáz kölcsönadásról a szerződéskötést követő 5 munkanapon belül köteles a Hivatalt tájékoztatni.”

A MEKH fenti határozatában foglaltak figyelembevételével a Kölcsönadó, Gázkölcsön (továbbiakban Gázkölcsön) terméket fejlesztett ki, melynek feltételeit a jelen Szerződés tartalmazza.

A Gázkölcsön igénybevételére a Kölcsönvevő vált jogosulttá, azzal, hogy a Kölcsönadó által 2015. december ..-i árverésen meghirdetett … db csomagból … db csomagra vonatkozóan a legmagasabb rendelkezésre tartási díjra tett ajánlatot, így jogosulttá vált a SZERZŐDÉS GÁZKÖLCSÖN IGÉNYBEVÉTELÉRE VONATKOZÓ JOG ALAPÍTÁSÁRÓL c. szerződés megkötésére és ezáltal a Gázkölcsön termék igénybevételére.

A MEKH fenti határozatában és a Xxxxx által a Gázkölcsönre vonatkozó szerződésben foglaltak figyelembevételével Kölcsönadó és Kölcsönvevő az alábbi, földgáz kölcsönadásáról és kölcsönvételéről szóló szerződést (továbbiakban Szerződés) kötik.

I. Értelmező rendelkezések

Jelen Szerződés értelmében a Földgáz kölcsönadás és kölcsönvétel (továbbiakban Kölcsön), olyan, a Ptk. 6:389. § (1) bekezdése szerinti kölcsönügylet, mely alapján az MFGT a saját tulajdonában álló, párnagázból átminősített mobil földgázból (energiamennyiségből) (továbbiakban „Földgáz”):

(i) a VI. fejezetben meghatározott mennyiséget (továbbiakban Kölcsönadott Földgáz), mint helyettesíthető dolgot,

(ii) az V. fejezetben meghatározott Átadási ponton,

(iii) a VII. fejezet 1. pontjában meghatározott időponttól kezdődően,

(iv) a VII. fejezet 1. pontjában meghatározott ütemezés (nap / energiamennyiség) mellett,

(v) a II. fejezet 4. pontjában meghatározott időtartamra,

(vi) a XII. fejezet 1. a) pontjában meghatározott díjazás fejében, a Kölcsönvevőnek kölcsön adja.

A Kölcsönvevő a Kölcsönadott Földgáz

(vii) a XII. fejezetben 1. pontjában meghatározott díját megfizeti, majd,

(viii) a teljes, VI. fejezetben meghatározott mennyiségét,

(ix) a VII. fejezet 2. pontjában, vagy a VII. fejezet 3. pontjában meghatározott időponttól kezdődően,

(x) a VII. fejezet 2. pontjában, vagy a VII. fejezet 3. pontjában meghatározott ütemezés (nap / energiamennyiség) mellett,

(xi) legkésőbb a II. fejezet 6.2. pontjában meghatározott időpontig,

(xii) az V. fejezetben meghatározott Átadási ponton az MFGT részére visszaadja.

II. A szerződés tárgya létrejötte és hatálya

1. A jelen Szerződés megkötésével, az MFGT, a VI. fejezetben meghatározott Kölcsönadott Földgázt a Kölcsönvevőnek a II. fejezet 4. pontjában meghatározott időtartamra kölcsönadja, illetve Kölcsönvevő a Kölcsönadott Földgázt kölcsönveszi és a VII. fejezet 2. pontjában, vagy a VII. fejezet 3. pontjában meghatározott időponttól kezdődően, az ugyanezen pontokban meghatározott ütemezés szerint az MFGT-nek visszaadja.

2. A Kölcsönvevő által az MFGT részére fizetendő díjat a XII. fejezet, az elszámolásának módját a XIII. fejezet határozza meg.

3. A Szerződés, mindkét fél általi aláírással, határozott időtartamra jön létre és a XIV. fejezet 1. pontjában bekövetkezett feltétel (bankgarancia átadása) teljesülése esetén lép hatályba.

4. A Szerződés időtartama: a hatálybalépéstől kezdődően, 2016 napjáig.

5. A Kölcsönvevő a Kölcsönadott Földgáz átvételét a Szerződés hatályba lépésének napjától abban az esetben jogosult kezdeményezni, ha a XII. fejezet 1. pontjában meghatározott fizetési kötelezettségét, a XIII. fejezet 1. pontjában meghatározott módon teljesítette.

6. A ki – és betárolás ütemezése

6.1. A Kölcsönadott Földgáz kitárolásának kezdőnapja: ……………… A Kölcsönadott Földgáz kitárolásának ütemezését a jelen szerződés VII. fejezet 1. pontja tartalmazza.

6.2. A Kölcsönadott Földgáz betárolásának, azaz a Kölcsönadott Földgázzal egyező energiamennyiségű Földgáz utolsó részének az MFGT részére történő betárolásának zárónapja: 2016. ……. A Kölcsönadott Földgáz betárolásának ütemezését a jelen szerződés VII. fejezet 2. pontja tartalmazza.

III. Általános feltételek

1. A Szerződésben nem szabályozott kérdésekben az MFGT üzletszabályzatában és Általános Szerződési Feltételekben (továbbiakban: ÁSZF), foglaltak az irányadók.

2. A Kölcsönvevő a Szerződés aláírásával elismeri, hogy a jelen pontban hivatkozott – az MFGT internetes honlapján (xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx) elérhető – ÁSZF tartalmát megismerte, és a Szerződés részének tekinti, és a benne foglaltakat magára nézve kötelezőnek ismeri el. A Felek a Magyar Energetikai és Közmű – szabályozási Xxxxxxx által jóváhagyott Üzletszabályzat mellékletét képező ÁSZF tartalmát a szokásos szerződési gyakorlattal egyezőnek minősítik.

3. Az ÁSZF - ben nem rögzített speciális feltételeket jelen szerződés tartalmazza.

IV. A Felek jogai és kötelezettségei

1. Kölcsönvevő köteles az MFGT-vel, a jelen Szerződés teljesítése során együttműködni, a Kölcsönadott Földgázt visszaadni, a kapcsolódó díjakat, a jelen Szerződés rendelkezései szerint megfizetni.

2. A Kölcsönvevő teljes körű anyagi felelősséggel tartozik azért, hogy a Kölcsönadott Földgáz energiamennyiségével azonos mennyiségű és a X. fejezetben meghatározott energiamennyiségű földgázt adjon vissza a VII. fejezet 2. pontjában meghatározott ütemezés szerint az MFGT részére. A jelen pont bármely részének, de különösen a Kölcsönadott Földgáz visszaadásra meghatározott ütemezés, akár egy alkalommal történő megsértése súlyos szerződésszegésnek minősül és a bankgarancia azonnali lehívását, illetve teljes körű kártérítési felelősséget von maga után az MFGT-vel szemben.

3. A jelen szerződéssel Kölcsönadott Földgázra vonatkozóan az MFGT opciós Flex plusz termékének használatára nincs lehetőség.

4. A Kölcsönadó nem kötelezhető a Szerződés VI. fejezetében meghatározott Kölcsönadott Földgáz mennyiséget meghaladó mennyiségű és energiamennyiségű földgáz kölcsönadására.

5. Az MFGT a kölcsönadást és / vagy a kitárolást megtagadhatja, ha a szerződés megkötése után a Kölcsönvevő körülményeiben vagy a biztosíték értékében vagy érvényesíthetőségében olyan lényeges változás állt be, amely miatt a szerződés teljesítése többé nem elvárható, és a Kölcsönvevő felszólítás ellenére nem ad megfelelő biztosítékot.

V. Átadási pont, visszaadási pont, rendelkezési jog átszállása

Átadási pont: a Földgáz átadási pontja az egyesített földgáztárolón belül van.

Visszaadási pont: a Földgáz visszaadási pontja elsődlegesen az egyesített földgáztárolón belül van, de a visszaadási pont tekintetében a Xxxxx közös akarattal úgy is megállapodhatnak, hogy a Kölcsönvevő a Kölcsönadott Földgázt tárolói mobilgáz átírással adja vissza az MFGT-nek.

Rendelkezési jog átszállása: a rendelkezési jog, és a kárveszély, az Átadási ponton a Szerződés hatályba lépésével, a Visszaadási ponton pedig a Kölcsönadott Földgázzal egyező energiamennyiség betárolásával (az egyesített tárolóba történő fizikai belépésével) száll át.

VI. A kölcsönadott (átadott) és visszaadott Földgáz (energiamennyiség) mennyisége

A jelen Szerződés hatálya alatt, az MFGT által a Kölcsönvevőnek kölcsön adott, illetve a Kölcsönvevő által az MFGT-nek visszaadott Kölcsönadott Földgáz mennyisége:

………………………….. kWh

VII. A Kölcsönadott Földgáz tárolóból történő kivételének és a tárolóba történő visszaadásának ütemezése

1. Kölcsönbe vétel / átadás

Kölcsönbe vétel	energiamennyiség ( MJ/nap) (min – max)*	időpont (tól – ig napok)
ütemezett tárolón	0 – ……………..	2015. ……..-2015…….

belüli átadással

*A kölcsönbe vétel napi mennyisége a beérkező igény és annak (az MFGT Üzletszabályzatában foglaltak szerinti) műszaki teljesíthetőségének figyelembevételével kerül meghatározásra.

2. Kölcsönadott Földgáz visszaadása

Kölcsönből visszaadás	energiamennyiség ( MJ/nap) (min – max)**	időpont (tól – ig napok)***
ütemezett tárolón belüli visszaadással	0 – ……………..	2015. ……..-2015…….
Tárolói mobilgáz átadás	0 – ……………..	2015. ……..-2015……..

**A kölcsönből visszaadás napi mennyisége a beérkező igény, valamint annak (az MFGT Üzletszabályzatában foglaltak szerinti) műszaki teljesíthetőségének, illetve a kölcsönből visszaadás határidejének figyelembevételével kerül meghatározásra.

***A teljes Földgáz mennyiség visszaadásának határideje nem lehet későbbi, mint 2016. április 30. napja.

A kölcsönből visszaadás a VI. fejezetben meghatározott kWh energiamennyiség egészét

jelenti, azaz a szerződés fennállásának határozott (II. 5. pont szerinti) időtartama, mint a visszaadás határideje is a teljes mennyiségre vonatkozik.

3. Kölcsönadott Földgáz visszaadása a MEKH felszólítása esetén

Az MFGT a „gázkölcsön” szolgáltatás nyújtására – tekintettel a GET 141/G. § és az MFGT működési engedélyében foglaltakra – azzal, a feltétellel kapott engedélyt, hogy a Kölcsönadott Földgázt, a MEKH felszólítása esetén haladéktalanul, de legkésőbb 30 napon belül teljes mennyiségben vissza kell pótolni. Erre tekintettel a Kölcsönvevő az MFGT értesítésétől számított 30 naptári napon belül a teljes Kölcsönadott Földgázzal egyező energiamennyiséget köteles visszaadni az MFGT-nek. A visszaadás ütemezésében a Felek soron kívül állapodnak meg. Amennyiben a felek az ütemezésben nem tudnak megállapodni, akkor 30 nap alatt egyenlő részletekben kell visszapótolni a Kölcsönadott Földgázt.

VIII. A földgáz átadás-átvétel dokumentálása

Felek között egymás részére naponta átadott-átvett Kölcsönadott Földgáz mennyiségének elszámolására az MFGT Üzletszabályzatának VI. mellékletében foglaltak szerint történik.

IX. Operatív információáramlás

A Kölcsönadott Földgáz tárolóból történő kivételének és a tárolóba történő visszaadásának ütemezésének napjait és napi minimum és maximum mennyiségét a felek a VII. fejezetben rögzítik. A tényleges napi kivételt, illetve visszaadást az adott gáznapot megelőzően este 9-ig, e-mail-ben küldi meg a Kölcsönvevő az MFGT Diszpécserszolgálata részére. A Diszpécserszolgálat elérhetőségét a XVIII. fejezet tartalmazza.

X. A Kölcsönadott Földgáz minősége

Az MFGT az MSZ 1648 szabvány által előírt minőségi paraméterekkel rendelkező Földgázt ad kölcsön és a Kölcsönvevő is ugyanezen minőségi paraméternek megfelelő a Kölcsönadott Földgázzal megegyező energiamennyiségű Földgázt ad vissza. Amennyiben a Kölcsönvevő nem ugyanezen minőségi paramétereknek megfelelő Földgázt kíván visszaadni, súlyos szerződésszegést követ el és a Kölcsönadó megtagadhatja az átvételt, illetve jogosulttá válik a bankgarancia lehívására.

XI. Felek együttműködése

1. A Felek a kötelezettségeik teljesítésére együttműködnek a földgázszállítási és rendszerirányítási engedélyessel.

2. A Felek biztosítják, hogy a rendszeres, e szerződésben előírt kapcsolatokon felül értesítik egymást minden olyan eseményről, amely az együttműködést befolyásolhatja, valamint konzultációs lehetőségekkel és megfelelő adatáramlással segítik a zökkenőmentes kapcsolattartást.

3. A Felek közötti információáramlást és adatszolgáltatást az ÜKSZ és az ÁSZF szabályozza.

XII. Díjazás

1. A Kölcsönvevő által fizetendő díj

a. A Kölcsönadott Földgáz Kölcsönvevő rendelkezésére bocsátásakor a Kölcsönvevő által fizetendő kölcsön díj (mely tartalmazza a Kölcsönadott Földgáz mennyiséghez kapcsolódó mobil kapacitás díját is) : ……..-Ft + ÁFA / kWh.

Földgáz Kölcsönvevő általi átvételekor a Kölcsönvevő által fizetendő kölcsön díj egységár (Ft/kWh)= (CEGH*leszerződött volumen)*Kockázati felár* Árfolyam) / leszerződött volumen+ termék díj

ahol:

CEGH: A Kölcsönvevő Gázkölcsön szerződéskötési igényének MFGT-hez történő beérkezésének napján a "CEGH AT VTP Front Month Single Day Select" bekezdésében közzétett, tárgyhót követő hónapra vonatkozó napi "Settlement Price", 3 tizedes jegyre kerekítve EUR/MWh-ban. Amennyiben a Kölcsönvevő Gázkölcsön szerződéskötési igényének MFGT-hez történő beérkezésének napján nem kerül publikálásra "CEGH AT VTP Front Month Single Day Select" bekezdésében tárgyhónapot követő hónapra vonatkozó napi "Settlement Price", úgy a legutolsó publikált "CEGH AT VTP Front Month Single Day Select" bekezdésében közzétett, tárgyhónapot követő hónapra vonatkozó napi "Settlement Price".

xxxx://xxx.xxxx.xx/xxx-xxxxxxx-xxxxxx

Leszerződött volumen: Gázkölcsön Igénybevételére Vonatkozó Jog Alapítására vonatkozó szerződés keretében igényelt, lekötött energiamennyiség kWh-ban

Kockázati felár: 48%

Termékdíj: 0,618 Ft/kWh

Árfolyam: számla kiállítás napján érvényes MNB Ft/€ árfolyam

b. Fenti díjakon felül az igénybevételhez kötődően, az MFGT Üzletszabályzatában foglaltak alapján fizetendő a Kölcsönadott Földgáz ki – és betárolásához kapcsolódó kitárolási, betárolási kapacitás díjak és forgalmi díjak, Napi Peak + stb.

XIII. Fizetési feltételek

Az MFGT a a kölcsön díját egy összegben, számlázza ki a Kölcsönvevő részére. A fizetési határidő 15 nap, vagy, amennyiben ez kevesebb, akkor a Kölcsönvevő által a kitárolás megkezdését megelőző nap. Az MFGT a kitárolásra nominálást abban az esetben fogad be, ha eddig a fizetési határidőig a kölcsön díja a számláján jóváírásra kerül.

XIV. Biztosíték

1. Bankgarancia

A Kölcsönvevőnek olyan érvényes, minősített, az MFGT által elfogadott hitelintézet által kiadott, feltétel nélküli és visszavonhatatlan, fizetésre szóló bankgaranciát kell biztosítania MFGT részére, melynek:

- kizárólagos jogosultja az MFGT és melynek

- mértéke: ……………………..€, azaz Euro.

Amennyiben a Kölcsönvevő egyéb tárolói szolgáltatásokat is igénybe vesz, és fizetési biztosítékul bankgaranciát ajánlott, a jelen szerződés alapján esedékes bankgarancia összegét nem jogosult ebbe a bankgaranciába beszámítani, abban az esetben sem, ha az egyéb szolgáltatásokkal kapcsolatos fizetési kötelezettségei figyelembevételével az ott nyújtott bankgarancia mértéke fedezné a jelen szerződés alapján esedékes bankgarancia mértékét.

1.1. A bankgaranciának legalább 2016. június 15-ig érvényesnek és hatályosnak kell lennie.

Ha a Kölcsönvevő nem a VII. fejezet 2. vagy a VII. fejezet 3. pontjában meghatározott ütemezés szerint adja vissza a Kölcsönadott Földgázt, vagy egyéb a jelen Szerződésben meghatározott súlyos szerződésszegést követ el, az MFGT (i) az ütemezéstől történő legkisebb eltérés, vagy (ii) a súlyos szerződésszegésről történő értesülést követően, jogosulttá válik a bankgarancia teljes összegének lehívására.

1.2. A bankgaranciával kapcsolatos minden díj és költség a Kölcsönvevőt terheli.

1.3. A bankgarancia idő előtti megszűnése, módosulása súlyos szerződésszegésnek minősül.

1.4. Amennyiben a "CEGH AT VTP Front Month Single Day Select" bekezdésében közzétett, tárgyhónapot követő hónapra vonatkozó napi "Settlement Price" a szerződés hatálya alatt bármely napon 5%-kal magasabb, mint a bankgarancia számításakor használt "CEGH AT VTP Front Month Single Day Select" bekezdésében közzétett, tárgyhót követő hónapra vonatkozó napi "Settlement Price", akkor a Kölcsönvevő - az emelkedés mértékig - köteles a biztosítékul ajánlott bankgarancia összegét úgy megnövelni, hogy az fedezetet nyújtson a kölcsönadott gázmennyiség értékének növekedésére. Ennek elmaradása súlyos szerződésszegésnek minősül.

A jelen kötelezettség nem teljesítése esetén Kölcsönvevő, a nem teljesítés első napjától kezdve napi 1 000 000.-Ft, azaz egymillió forint összegű kötbérfizetésre köteles.

Amennyiben a "CEGH AT VTP Front Month Single Day Select" ár a szerződés hatálya alatt legalább 20%-kal csökken, akkor a felek együttesen felülvizsgálják a Kölcsönvevő által nyújtott biztosíték mértékét.

1.5. A jelen szerződés hatályba lépésének feltétele, hogy a Kölcsönvevő a bankgaranciát átadja Kölcsönadó részére.

2. Betárolt gáz

Amennyiben a Kölcsönvevő egyéb tárolói szolgáltatások biztosítására, Kölcsönvevő által betárolt gázt ajánlott fel, akkor, az MFGT a biztosítékul szolgáló betárolt gázt a jelen Szerződésből származó kölcsönvevői kötelezettségek biztosítékául kizárólag abban az esetben használhatja fel:

- ha a VII. fejezet 3. pontjában meghatározott MEKH felszólítás ellenére a Kölcsönvevő nem teljesíti a VII. fejezet 3. pontjában meghatározott ütemezés szerint a Kölcsönadott Földgáz visszaadását. Ilyen esetben az MFGT jogosult az egyéb tárolói szolgáltatások biztosítására betárolt Kölcsönvevő által betárolt gázt felhasználni és a MEKH rendelkezését abból teljesíteni. Az ilyen felhasználás nem mentesíti a Kölcsönvevőt az egyéb tárolói szolgáltatásokkal kapcsolatos díjak megfizetésétől.

A fentiekhez Kölcsönvevő a jelen Szerződés aláírásával kifejezetten hozzájárul.

XV. Szerződésszegés, kötbér

A felek súlyos szerződésszegés esetére kötbér fizetését vállalják.

A felek megállapodása alapján, kötbérrel fenyegetett, súlyos szerződésszegésnek minősül, ha:

- a Kölcsönvevő a VII. fejezet 2. , vagy VII. fejezet 3. pontjában meghatározott visszaadási ütemezésben foglalt bármely feltételt, akár egy alkalommal nem teljesíti;

- a Kölcsönvevő nem az MSZ 1648 szabvány által előírt minőségi paraméterekkel rendelkező a Kölcsönadott Földgázzal egyező energiamennyiségű Földgázt ad vissza;

- a biztosíték értéke vagy érvényesíthetősége megszűnt, vagy jelentősen csökkent, és azt a Kölcsönvevő az MFGT felszólítására nem egészíti ki;

- a "CEGH AT VTP Front Month Single Day Select" ár a szerződés hatálya alatt 5%-kal nő, és a Kölcsönvevő ennek megfelelően nem növeli meg a biztosítékul ajánlott bankgarancia összegét;

- a Kölcsönvevő a kölcsönszerződés alapján fennálló fizetési kötelezettsége teljesítésével késedelembe esik, és mulasztását felszólításra sem pótolja

A kötbér alapja a kölcsönadott földgáz kölcsönadáskori piaci értéke ("CEGH AT VTP Front Month Single Day Select"*leszerződött volumen*Árfolyam), azaz ….-Ft.

ahol:

CEGH: A Kölcsönvevő Gázkölcsön szerződéskötési igényének MFGT-hez történő beérkezésének napján a "CEGH AT VTP Front Month Single Day Select" bekezdésében közzétett, tárgyhót követő hónapra vonatkozó napi "Settlement Price", 3 tizedes jegyre kerekítve EUR/MWh-ban. Amennyiben a Kölcsönvevő Gázkölcsön szerződéskötési igényének MFGT-hez történő beérkezésének napján nem kerül publikálásra "CEGH AT VTP Front Month Single Day Select" bekezdésében tárgyhónapot követő hónapra vonatkozó napi "Settlement Price", úgy a legutolsó publikált "CEGH AT VTP Front Month Single Day Select" bekezdésében közzétett, tárgyhónapot követő hónapra vonatkozó napi "Settlement Price".

xxxx://xxx.xxxx.xx/xxx-xxxxxxx-xxxxxx

Leszerződött volumen: Gázkölcsön Igénybevételére Vonatkozó Jog Alapítására vonatkozó szerződés keretében igényelt, lekötött energiamennyiség kWh-ban

Árfolyam: kötbérértesítő kiállítás napján érvényes MNB Ft/€ árfolyam

A kötbér mértéke: minden súlyos szerződésszegéssel érintett napra, a kötbéralap 1%-a, ami összességében nem haladhatja meg a kötbéralap 20%-át.

XVI. A Szerződés megszüntetése

1. A jelen Szerződés – a szerződésszegés miatti felmondás esetének kivételével – akkor szűnik meg, ha a Kölcsönvevő a kölcsönvett földgázt az MFGT-nek visszaadja.

2. A Szerződés megszüntetése rendkívüli felmondással.

a) Xxxxxxxxx fél jogosult a másik fél súlyos szerződésszegéséről történt tudomásszerzését követően, a szerződést, írásban, indokolás nélkül, azonnali hatállyal felmondani.

b) Az MFGT azonnali hatállyal felmondhatja a jelen szerződést, ha

- a Kölcsönvevő a VII. fejezet 2., vagy VII. fejezet 3. pontjában meghatározott visszaadási ütemezésben foglalt bármely időpontot, feltételt, akár egy alkalommal nem teljesíti, vagy

- a Kölcsönvevő nem az MSZ 1648 szabvány által előírt minőségi paraméterekkel rendelkező a Kölcsönadott Földgázzal egyező energiamennyiségű Földgázt ad vissza, vagy

- megítélése szerint a Kölcsönvevő körülményeiben lényeges kedvezőtlen változás állt be, és felszólítás ellenére nem ad megfelelő biztosítékot az MFGT részére, vagy

- a Kölcsönvevő az MFGT-t megtévesztette, és ez a szerződés megkötését vagy annak tartalmát befolyásolta, vagy

- a Kölcsönvevő a fizetőképességére vonatkozó, valamint a Kölcsönadott Földgáz fedezetével, biztosítékával vagy céljának megvalósulásával kapcsolatos vizsgálatot akadályozza, vagy

- a Kölcsönvevő fedezet elvonására irányuló magatartása veszélyezteti a Kölcsönadott Földgáz visszaadásának lehetőségét, vagy

- a biztosíték értéke vagy érvényesíthetősége megszűnt, vagy jelentősen csökkent, és azt a Kölcsönvevő az MFGT felszólítására nem egészíti ki, vagy

- a "CEGH AT VTP Front Month Single Day Select" ár a szerződés hatálya alatt 5%-kal nő, és a Kölcsönvevő ennek megfelelően nem növeli meg a biztosítékul ajánlott bankgarancia összegét

- a Kölcsönvevő a kölcsönszerződés alapján fennálló fizetési kötelezettsége teljesítésével késedelembe esik, és mulasztását felszólításra sem pótolja, vagy

- a Ptk. 6: 38.§-ban meghatározott egyéb okból, vagy

- a Kölcsönvevővel szemben, bárki végelszámolási eljárást, csődeljárást, vagy felszámolási eljárást kezdeményez, vagy az illetékes hatóság a működési engedélyét felfüggeszti, vagy visszavonja, vagy

- egyéb az MFGT által súlyosnak tekintett szerződésszegés miatt.

3. Rendkívüli felmondás esetén a kölcsön automatikusan lejárttá válik és a Kölcsönvevő köteles a Kölcsönadott Földgázt 30 napon belül az MFGT-nek visszaadni. Amennyiben ezen időtartamon belül a Kölcsönadó a Kölcsönadott Földgázzal egyező energiamennyiségű Földgáz teljes mennyiségét nem adja vissza az MFGT-nek, az MFGT jogosult a XIV. fejezetben meghatározott biztosítékokat felhasználni.

4. A szerződésszegő fél, teljes körű kárfelelősséggel tartozik az általa okozott károkét, beleértve különösen, de nem kizárólag a MEKH által előírt visszapótlási kötelezettség késedelmével, illetve meghiúsulásával okozott károk miatt az MFGT-t terhelő minden kárt (pl.: közigazgatási bírságokat és a harmadik személy felé okozott károkat is.)

5. A szerződés megszűnésekor Xxxxx elszámolnak egymással.

XVII.Irányadó jog, viták rendezése

A Szerződésre és az esetleg felmerülő vitás kérdésekre egyaránt a magyar jog szabályai, különösen a GET, a Vhr., az ÜKSZ, és a Ptk., valamint a Kölcsönadó Üzletszabályzatának rendelkezései az irányadók.

A Felek megállapodnak abban, hogy a jelen Szerződéssel kapcsolatban esetleg felmerülő vitás kérdéseket egymás között elsősorban tárgyalások útján rendezik.

A fenti tárgyalások eredménytelensége esetén bármely vita eldöntésére, amely a szerződésből vagy azzal összefüggésben, annak megszegésével, megszűnésével, érvényességével vagy értelmezésével kapcsolatban keletkezik, a Felek alávetik magukat a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara mellett szervezett Állandó Választott bíróság (Budapest) kizárólagos döntésének azzal, hogy a Választott bíróság a saját Eljárási Szabályzata szerint jár el. Az eljáró választott bírók száma három. Az eljárás során a magyar nyelvet kell alkalmazni.

XVIII. Egyéb rendelkezések

1. Kapcsolattartók

Szerződést érintő kérdésekben:

A Kölcsönadó részéről: ………………….

Tel: …………………..

Fax: ………………….

email: …………………………

A Kölcsönvevő részéről:

Tel: Fax: email:

Napi operatív kapcsolattartás témáiban:

A Kölcsönvevő részéről: A Kölcsönvevő ügyeletese

Tel:

Fax:

email:

A MFGT részéről: Diszpécser szolgálat Tel.: 52/362-574

Fax: 52/558-044

email:

2. A Szerződés módosítása

A jelen Szerződés, írásban, a Felek cégjegyzésre jogosult képviselői által aláírt szerződésmódosítás útján módosítható. A szóbeli, telefaxon, e mail útján történő módosítás lehetőségét a Felek kifejezetten kizárják.

3. Érvénytelenség

Ha a jelen Szerződés egyes rendelkezései érvénytelenek, hatálytalanok vagy kikényszeríthetetlenek, vagy azzá válnának, az nem érinti az egyéb rendelkezések érvényességét, hatályát vagy kikényszeríthetőségét. Ebben az esetben az érvénytelen, hatálytalan vagy kikényszeríthetetlen rendelkezést a Felek a lehető leghamarabb olyan rendelkezéssel pótolják, amelyben a Felek az érvénytelenség, hatálytalanság vagy kikényszeríthetetlenség ismeretében a Szerződés megkötésének időpontjában megállapodtak volna, annak érdekében, hogy a célzott eredményt elérjék. Ugyanez vonatkozik arra az esetre, ha a Szerződés teljesítése során kiegészítésre szoruló joghézagra derül fény.

Jelen szerződés a csatolt mellékletekkel érvényes, melyek a szerződés elválaszthatatlan részét képezik. Budapest, 2015 ... …… …..

Magyar Földgáztároló Zrt.

Kölcsönadó Kölcsönvevő

Mellékletek:

1. sz. melléklet: Bankgarancia