T ámogatási szerződés ERASMUS HALLGATÓI MOBILITÁS Egész Életen Át Tartó Tanulás Program (LLP)1 2013/2014-es tanév SZERZŐDÉSSZÁM: [XXX]
T
ámogatási
szerződés
ERASMUS HALLGATÓI MOBILITÁS
Egész Életen Át Tartó Tanulás Program (LLP)1
2013/2014-es tanév
SZERZŐDÉSSZÁM: [XXX]
amelyet egyrészről a(z) |
Intézmény neve Semmelweis Egyetem |
|
|
Hivatalos jogi forma: |
Felsőfokú oktatási intézmény |
|
Nyilvántartási szám: |
FI62576 |
|
Székhely: |
0000 Xxxxxxxx, Xxxxx xx 00. |
|
Adószám: |
HU15329808 |
|
a továbbiakban Támogató, amit a támogatási szerződés aláírása szempontjából képvisel: |
|
|
Képviselő: |
Xx. XXXXXX Xxxxx Xxxxx Tudományos rektorhelyettes |
másrészről a(z) |
Név: |
|
|
Születési hely, idő |
|
|
Kar, képzési szint, évfolyam, szak |
|
|
Tanulmányi azonosító kód |
|
|
Cím: |
|
|
E-mail: |
|
|
Adóazonosító jele: |
|
|
Számlavezető bank neve |
|
|
Számlavezető bankfiók címe |
|
|
Számlatulajdonos neve |
|
|
Bankszámla száma: |
Deviza Forint |
|
IBAN kód
|
|
|
a továbbiakban: Ösztöndíjas |
|
kötöttek, az alábbi feltételekkel:
1. A szerződés célja
Jelen Szerződés célja, hogy mindkét fél számára rögzítse az Európai Unió LLP- Egész életen át tartó tanulás / ERASMUS programjából származó, a hallgatói mobilitást támogató egyéni ösztöndíjak odaítéléséből és felhasználásából származó jogokat és kötelezettségeket.
2. Tanulmányok
Ösztöndíjas vállalja, hogy jóváhagyott pályázata szerint
-
-tól
-ig
összesen …………hónap időtartamban az alábbi partnerintézményben,
-
Cím:
Ország:
Erasmus kód: (max. 12 karakter)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
tanulmányokat folytat.
A külföldi tanulmány időpontja – annak módosítása esetén is – 2013. június 1. és 2014. szeptember 30. közötti időszakba kell, hogy essen.
3. A támogatás összege és feltételei
Támogató vállalja, hogy Ösztöndíjas számára - a Nemzeti Irodával kötött szerződése alapján – külföldi tanulmányaihoz összesen ……….euró támogatást nyújt, amely .......... xxxx Xxxxxxx és ................ euró intézményi támogatásból áll.
A hallgató nem kap Xxxxxxx ösztöndíjat, de az Erasmus státusz minden más előnyében részesül a pénzügyi támogatás kivételével2.
3.1 Ösztöndíjas tudomásul veszi, hogy a támogatás a ténylegesen felmerülő költségeket nem feltétlenül fedezi teljes egészében.
3.2 Ösztöndíjas Támogató intézményben a 2013/2014-as tanévben beiratkozik, az intézménnyel szembeni esetleges fizetési kötelezettségeinek eleget tesz. Támogató folyósítja az Ösztöndíjas számára mindazokat az anyagi juttatásokat, amelyek Ösztöndíjast az adott tanévben megilletik.
3.3 Ösztöndíjas a fogadó intézménybe történő megérkezését követő 15 napon belül köteles a Támogatót a megérkezés tényéről és szálláscíméről (illetve ennek változásairól) írásban értesíteni.
4. Pénzügyi feltételek
Támogató ösztöndíjat az alábbiak szerint folyósít:
4.1 Előlegként Támogató ………. eurót a jelen szerződés hatálybalépését követő ...........napon belül – a 4.3 pont figyelembevételével – átutalja Ösztöndíjas bankszámlájára. Amennyiben az Ösztöndíjas számlaszámát csak a szerződés megkötése után adja meg, Támogató a bankszámlaigazolás készhezvételétől számított 15 napon belül utalja át a támogatást.
4.2 A támogatás fennmaradó részét, azaz …….….. xxxxx, Támogató a mobilitás befejeztével, a szerződésben szereplő igazolások leadását követően utalja az Ösztöndíjas bankszámlájára
4.3 Ösztöndíjas tudomásul veszi, hogy amennyiben az Európai Bizottság az LLP / Erasmus program finanszírozásához szükséges összeget a program megkezdéséig nem bocsátja Támogató rendelkezésére, illetve a támogatás megelőlegezéséhez Támogatónak nem áll rendelkezésére elegendő forrás, Támogató a támogatást csak az említett összeg megérkezése után utalja át Ösztöndíjas bankszámlájára.
5. Tanulmányok elismerése
5.1. Ösztöndíjas vállalja, hogy a Tanulmányi Szerződésben foglalt tanulmányi programot elvégzi (1. Melléklet).
5.2. Támogató az Ösztöndíjas kiutazása előtt megkötendő Tanulmányi Szerződésben foglaltakat, azok sikeres elvégzése esetén beszámítja az Ösztöndíjas hazai tanulmányi kötelezettségeibe.
5.3 A tanulmányok elismerése csak akkor tagadható meg, ha Ösztöndíjas nem teljesíti a fogadó intézmény által megkövetelt teljesítmény szintet, vagy más egyéb módon nem teljesíti azokat a követelményeket, amelyeket a résztvevő partnerintézmények számára előírnak.
5.4 Ha Ösztöndíjas nem teljesíti vagy csak részben teljesíti a Tanulmányi Szerződésben foglalt elvárásokat, akkor Támogatónak jogában áll visszakérni kérni a neki nyújtott támogatás teljes összegét vagy a támogatás egy részét, de legfeljebb a felét. Amennyiben Ösztöndíjas a szerződésben szereplő határidő előtt érkezik vissza, a támogatás időarányos része visszafizetendő.
5.5 Nem lehet visszakérni a támogatást, ha a külföldi tanulmányi programot elháríthatatlan külső ok miatt nem tudta teljesíteni a hallgató. Az utóbbi eseteket haladéktalanul jeleznie kell az intézményi Xxxxxxx koordinátor felé. Kérvényét hitelt érdemlő igazolással köteles alátámasztani. A részarányos visszafizetést a Támogató intézmény engedélyezi a Tempus Közalapítvány jóváhagyásával.
6. Beszámolási kötelezettség
6.1 Ösztöndíjas az alábbi beszámolókat köteles Támogatóhoz eljuttatni:
- fogadó intézmény igazolása a kinttartózkodás időtartamáról és a tanulmányi teljesítmény igazolása (Transcript of Records)
Beküldési határidő: a kiállítás időpontjától számított 15 nap.
- Hallgatói beszámoló: az Ösztöndíjas Xxxxxxx beszámolási kötelezettség tárgyban e-mailen kap az on-line beszámolóról értesítést visszautazása előtt, amit visszaérkezése után legfeljebb 15 nappal köteles kitölteni. Ösztöndíjas köteles gondoskodni arról, hogy fent megadott e-mail címét működtesse, változás esetén haladéktalanul jelezze új címét Támogató felé.
Támogató fenntartja magának a jogot, hogy más információs technológiák igénybevételét kérje Ösztöndíjastól a beszámoló benyújtása érdekében.
6.2. Ösztöndíjas tudomásul veszi, hogy amennyiben a 6.1. pontban foglaltakat határidőre nem teljesíti, ezzel kinyilvánítja, hogy a részére még át nem utalt támogatásról lemond, illetve Támogató bankszámlájára 30 napon belül visszafizeti a teljes támogatást. Az elszámolás és visszafizetés minden esetben euróban történik. A visszafizetendő összeget minden esetben Támogató határozza meg.
7. Bírósági illetékesség
7.1. A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. előírásai az irányadóak.
7.2. Ha a jelen szerződéssel kapcsolatos bármilyen vitás kérdés esetén nem lehetséges a szerződő felek kétoldalú megegyezése, kizárólag a Támogató székhelye szerint területileg illetékes bíróság jogosult a döntéshozatalra.
8. Általános és zárórendelkezések
8.1 Ösztöndíjas a jelen szerződés aláírásával igazolja, hogy az Európai Bizottság által nyújtott mobilitási támogatást elfogadja.
8.2 Ösztöndíjas az utazással és külföldi tartózkodással kapcsolatos teendőit (utazás, szállás, vízum stb.) önállóan intézi és fizeti.
8.3 Ösztöndíjas a támogatást kizárólag a jelen szerződés részét képező Tanulmányi Szerződésben leírtak teljesítése érdekében használja fel.
8.4 Amennyiben Ösztöndíjas nem teljesíti a jelen szerződésből fakadó lényeges kötelezettségeit (Tanulmányi Szerződés szerinti szakmai előrehaladás, beszámolási kötelezettség), a Támogató 8 napos határidővel elállhat a Szerződésttől. Amennyiben Ösztöndíjas részben tesz eleget az előírt kötelezettségeknek, Támogató felmondhatja a szerződést. A Szerződés felmondása esetén Ösztöndíjas 15 napon belül köteles a Támogató döntésétől függően az előlegként átutalt összeg részét vagy egészét a Támogatónak visszafizetni.
8.5. Támogató jogában áll Ösztöndíjast hazarendelni és az ösztöndíjat részben vagy egészben visszakérni, amennyiben Ösztöndíjas hallgatói jogviszonya megszűnik vagy szünetel, külföldi tartózkodása alatt súlyosan megsérti a fogadó ország törvényeit vagy az intézmény (írott vagy íratlan) szabályait, viselkedési normáit, házirendjét és a fogadó intézmény erről értesítést küld a Támogatónak.
8.6 Ösztöndíjas viseli a külföldi tartózkodásból eredő baleseti, betegségi, személyi és vagyoni károkat, mindezt a Támogatóra vagy az EU intézményeire nem háríthatja át. Ösztöndíjas kijelenti, hogy a kinttartózkodás teljes időtartamára megfelelő biztosítással rendelkezik, ha szükséges, kiegészítő biztosítás megkötéséről kiutazása előtt intézkedik. Ettől csak abban az esetben térhet el, ha a fogadó országban kötelezően vagy előnyösebb feltételekkel tud szerződést kötni.
8.7 A jelen szerződést vagy mellékleteit érintő bármely módosításról a felek írásban kötelesek megállapodni. Az így létrejövő utólagos szerződésmódosítást csatolni kell az eredeti szerződéshez.
9. Adatvédelem
Ösztöndíjas a szerződésben foglaltak teljesítése céljából aláírásával hozzájárul, hogy Támogató és a Tempus Közalapítvány a személyes adatait a szerződésben meghatározottak szerint kezelje. A kezelt adatok köre minden olyan adatra kiterjed, amelyet Ösztöndíjas a pályázati dokumentációban, a támogatási szerződésben, valamint annak mellékleteiben Támogató rendelkezésére bocsát, illetve mindazokra az adatokra, amelyeket Ösztöndíjas a projekt életciklusa alatt Támogató számára megküld.
Az adatkezelés célja a kapcsolattartás; a projekt életciklusának nyomonkövetése, pénzügyi és szakmai monitoringja; a program eredményeinek disszeminációja; Támogató és a Tempus Közalapítvány beszámolási kötelezettségeinek teljesítéséhez szükséges jelentések és statisztikák elkészítése; információs anyagok készítése; kutatások, felmérések végzése.
Az adatkezelés időtartama a Tempus Közalapítvánnyal kötött főszerződésében, illetve a belső szabályzataiban foglalt ideig tart.
Az adatokhoz hozzáférhetnek az adatbevitelt végzők; a Támogató és a Tempus Közalapítvány illetékes munkatársai; a bírálati és monitoring folyamat szereplői; az ellenőrzésre jogosult és felügyeleti szervek; valamint a program megvalósulását és hatásait elemző Támogató vagy a Tempus Közalapítvány által megbízott szakértők és kutatók.
Támogató Ösztöndíjas személyes adatait védi különösen a jogosulatlan hozzáférés, megváltoztatás, továbbítás, nyilvánosságra hozatal, törlés vagy megsemmisítés, valamint a véletlen megsemmisülés és sérülés ellen. Támogató a személyes adatok technikai védelmének biztosítása érdekében külön védelmi intézkedéseket tesz, ha a személyes adatok továbbítása hálózaton vagy egyéb informatikai eszköz útján történik.
Jelen megállapodás a felek által történő aláírás napján lép hatályba.
A következő mellékletek a szerződés szerves részét képezik:
1. Melléklet Tanulmányi szerződés (Learning Agreement)
2. Melléklet Erasmus Hallgatói Iránytű – letölthető az alábbi honlapon: xxx.xxx.xx. » Pályázatok » Egész életen át tartó tanulás program » Xxxxxxx » Iratminták, segédtáblák
Felek a szerződést és a mellékleteket elolvasták, közösen értelmezték, egymás jogait és kötelezettségeit tudomásul vették.
Készült 2 db eredeti, egymásal teljesen megegyező példányban.
……………………. …………………………..
Támogató Ösztöndíjas
Kelt: Kelt:
1 1720/2006/EC Európai Parlament és Tanács Határozata (2006/11/15) Official Journal L327/45 2006/11/24
2 Ebben az esetben a szerződés pénzügyi részeivel kapcsolatos rendelkezések figyelmen kívül maradnak.
4