alvállalkozókra vonatkozó

A Prangl Gesellschaft m.b.H és kapcsolt vállalkozásainak az

alvállalkozókra vonatkozó

általános beszerzési feltételei

(Szerelőkosarak, daruzási és egyéb szolgáltatások)

(Verzió: 2022. január)

I. Az alkalmazás hatálya

1. A jelen Általános Beszerzési Feltételek vonatkoznak a Prangl Gesellschaft mbH és kapcsolt vállalkozásai (a továbbiakban: Prangl) által alvállalkozóknak adott, munkagépek rendelkezésre bocsátására, illetve darus, emelési és/vagy egyéb szol- gáltatások nyújtására vonatkozó összes megrendelésre, kivéve, ha a felek írásban kifejezetten eltérően állapodnak meg. A jelen Általános Beszerzési Feltételek kiegészítik a mindenkori megrendelésben meghatározott feltételeket. Ellentmondás esetén az adott megrendelés feltételei az irányadók a jelen Általános beszerzési feltételekkel szemben.

2. A jelen Általános Beszerzési Feltételeknek a szerződés megkötésekor hatályos változata az internetről is letölthető a xxx.xxxxxx.xx weboldalon.

3. Az alvállalkozó a megrendelés teljesítésével minden esetben elfogadja a jelen “Általános beszerzési feltételeket”.

4. Az alvállalkozó ellentétes általános szerződési feltételei nem válnak szerződési feltételekké még abban az esetben sem, ha azokat az üzleti kapcsolat megkezdése előtt közölték a Prangl-lal.

5. A jelen “Általános beszerzési feltételeket” az alvállalkozó jövőbeni szállításaira is alkalmazni kell, akkor is, ha a megrendelés során nem hivatkoznak rájuk még egyszer külön.

II. Megrendelés

1. A megrendelések csak akkor kötelező érvényűek, ha azokat a Prangl megrendelőlapján nyújtják be és cégszerűen aláírják. A megrendelést az alvállalkozó köteles azonnal visszaigazolni. Ha a Prangl a megrendelés kézhezvételétől számított öt munkanapon belül nem kap megrendelési visszaigazolást az alvállalkozótól, a Prangl továbbra is magára nézve kötelező- nek tekintheti a megrendelést, és így a szerződést megkötheti vagy elutasíthatja.

2. A megrendeléseket, megrendelés-visszaigazolásokat és a teljesítési ütemezést írásba kell foglalni. Ez vonatkozik a módo- sításokra és kiegészítésekre is.

III. Ár

1. Kétség esetén a kialkudott árak rögzített árak, amelyek nem tartalmazzák a törvényben előírt áfát.

2. Az olyan megrendeléssel kapcsolatos kiegészítő szolgáltatások esetén, amelyekről az adott megrendelésben nem ren- delkeztek, ugyanazok a feltételek érvényesek, mint az eredeti megbízásban, kivéve, ha a felek az adott esetben másként állapodnak meg.

IV. Munkagépek rendelkezésre bocsátása (kezelőszemélyzet nélkül)

1. Ha az alvállalkozó munkagépeket, különösen kosaras emelőket, darukat vagy hasonlókat szállít a Prangl-nak használat céljából, úgy az alvállalkozó szavatolja, hogy ezeket az eszközöket megfelelően karbantartották és javították, és hogy az eszközöket a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek és a vonatkozó műszaki előírásoknak megfelelően ellenőrizték, továbbá, hogy az eszközök üzemkészek és teljes mértékben működőképesek.

2. Amennyiben felek írásban kifejezetten másként nem állapodnak meg, a berendezések munkavégzési helyre történő szállí- tása az alvállalkozó kockázata. A szállítást időben kell oly módon teljesíteni, hogy az eszközök a munkavégzés első napján, a munkaidő kezdetekor használatra készen álljanak.

3. Ha az eszközök csak késve állnak rendelkezésre, az alvállalkozó felel a Prangl késéséből eredő összes kárért; ugyanez vonatkozik azokra a károkra (állásidő, kötbérek, stb.) is, amelyek harmadik feleknél merültek fel és amelyekért a Prangl felel.

4. Az átadás során átadás-átvételi jegyzőkönyvet kell felvenni, amely rögzíti az eszközök állapotát az átadás idején. Az eszköz visszavételekor minden egyes eszköz állapotát ismételten dokumentálni kell egy jegyzőkönyvben.

5. Üzemeltetés közben az eszközöket a Prangl munkatársai ellenőrzik. Az olajat Prangl a saját költségére utántölti.

6. Olyan zavar felmerülése esetén, amelyet a Prangl nem tud saját maga a helyszínen elhárítani, a Prangl értesíti az alvállalko- zót, megadva az eszköz sorszámát, az eszköz típusát és a hiba típusát. Az alvállalkozó – a Prangl-lal egyeztetve – haladék- talanul megteszi a szükséges intézkedéseket a zavar elhárítására, vagy gondoskodik az eszköz cseréjéről.

7. Ha az eszköz meghibásodását nem a Prangl-nak felróható hiba okozta, akkor az adott eszközre vonatkozó (arányos) díjfi- zetési követelés szünetel mindaddig, amíg az alvállalkozó el nem hárítja a zavart, vagy megfelelő helyettesítő eszközt nem biztosít a helyszínen.

8. A Prangl jogosult az alvállalkozó által biztosított eszközöket saját személyzetével üzemeltetni vagy a berendezéseket har- madik személyeknek átengedni.

9. Az alvállalkozó a visszaszállításkor köteles megvizsgálni a berendezést, és haladéktalanul, de legkésőbb a visszaszállí- tástól számított öt munkanapon belül értesíti a Prangl-t minden olyan kárról, amely túlmutat a szokásos kopáson és – az alvállalkozó véleménye szerint – a Prangl-nak felróható hiba miatt keletkezett, annak érdekében, hogy a Prangl azonnal kivizsgálhassa a kárt.

10. A Prangl csak akkor felel a rendelkezésre bocsátott eszköz károsodásáért, ha azt a Prangl-hoz kapcsolódó harmadik fél vagy maga a Prangl okozta, a Prangl vétkessége megállapítható. A Prangl felelőssége az anyagi károkra korlátozódik. Amennyiben egy eszközt a károsodás miatt nem használható újra azonnal, Prangl nem felel az elmaradt haszonért; ebben az esetben a tartalék járművek biztosításának költségeinek megtérítését sem lehet követelni Prangl-tól.

11. Egyebekben az eszközök fizetés ellenében történő rendelkezésre bocsátására vonatkozó törvényi rendelkezéseket, külö- nösen a 2003 évi V.törvény a Polgári Törvénykönyvről megfelelő rendelkezéseit kell alkalmazni.

V. Az alvállalkozó által nyújtott daru- vagy emelési szolgáltatások

1. Az alvállalkozó a megbízás keretében részére kiadott munkát önállóan és saját felelősségére – vagyis saját személyzeté- nek, saját eszközeinek/gépeinek és saját szaktudásának felhasználásával – végzi el. Az alvállalkozó vállalkozóként felel a szolgáltatásai eredményes és szabályszerű teljesítéséért.

2. Amennyiben felek írásban kifejezetten másként nem állapodnak meg, a készülékek/gépek munkavégzési helyre történő szállítása az alvállalkozó kockázata. A szállítást időben kell oly módon teljesíteni, hogy az eszközök a munkavégzés első napján, a munkaidő kezdetekor használatra készen álljanak. Ugyanez érvényes az alvállalkozó személyzetére.

3. Ha az alvállalkozó berendezéseit/gépeit/munkavállalóit késve bocsátja rendelkezésre, az alvállalkozó felel késedelméből eredően a Prangl részéről felmerült összes kárért; ugyanez vonatkozik azokra a károkra (állásidő, kötbér stb.) is, amelyek harmadik feleknél merültek fel és amelyekért a Prangl felel.

4. Az alvállalkozó biztosítja, hogy csak olyan munkavállalókat jelöl ki a munkavégzésre, akik rálátással bírnak a megrendelés során tárgyalt vagy a megbízáshoz javasolt daru- vagy emelési munkákról. Az alvállalkozó által kijelölt munkavállalóknak rendelkezniük kell a szükséges szakképesítéssel (pl. darukezelő, targoncavezető engedély stb.) és elegendő, más megbí- zásokból szerzett releváns gyakorlati tapasztalattal kell rendelkezniük.

5. Az alvállalkozó mindenkori munkavállalóját a helyszínen kötelezni kell arra, hogy a munka megkezdése előtt a berendezé- sen és a berendezés közvetlen munkaterületén biztonsági ellenőrzést végezzen és ezt dokumentálja, valamint a munka- végzés során munkaruhát és egyéni védőeszközöket (munkavédelmi cipő, munkavédelmi sisak, stb.) viseljen.

6. Amennyiben felek kifejezetten másként nem állapodnak meg, úgy a mozgatandó tárgyakon az emelőszerelvény rögzítését és eltávolítását a Prangl Megbízója végzi el a saját felelősségére.

7. Amennyiben alvállalkozót a megrendelésben tájékoztatják a felemelendő áruk súlyáról és értékéről, úgy alvállalkozó tudo- másul veszi, hogy – hacsak kifejezetten másról nem biztosítják – ez az információ az ügyfél által szolgáltatott információkon alapul, amelyeket a Prangl nem ellenőrzött, illetve amelyeket a Prangl rendszeresen előre nem is tud ellenőrizni. Az emelő- berendezésre vonatkozó biztosítás fenti adatok alapján történő megkötésekor tehát annál inkább ügyelni kell arra, hogy a biztosító alulbiztosítási kifogása kizárt legyen.

8. Eltérő megállapodás hiányában a Prangl vagy a Prangl Megbízója gondoskodik arról, hogy az alvállalkozó munkavállalója részére szükség esetén megfelelően képzett irányító álljon rendelkezésre a munkavégzés helyszínén. Ez minden esetben érvényes, amikor az emelési művelet során az emelendő áruk nem láthatók folyamatosan a darukezelő számára.

9. Ha a Prangl vagy a Prangl Megbízója a munkavégzés során kifejezetten vagy ráutaló módon szakmai utasításokat ad a munkafolyamatokra vonatkozólag, ez nem mentesíti az alvállalkozót azon kötelezettségétől, hogy saját szaktudása és tapasztalata alapján kritikusan megkérdőjelezze ezeket az utasításokat, és szükség esetén megszakítsa vagy elutasítsa az emelési művelet végrehajtását, ha tapasztalata és a saját mérlegelése alapján használat során nyilvánvalóvá válik, hogy a tervezett emelési művelet végrehajtása vagy folytatása magára, más személyekre vagy árukra nézve aránytalan kockázatot jelent. Fentiek érvényesek kedvezőtlen időjárási körülmények és egyéb vis maior események esetén is. Ilyen esetekben az alvállalkozó és a Prangl törekszik arra, hogy közös megegyezéssel elfogadható alternatív megoldást találjanak.

10. Az alvállalkozó a Prangl-lal szemben alapvetően felel minden olyan kárért, amelyet ő vagy munkatársai felróhatóan okoz- nak. Ez nemcsak az anyagi károkra vonatkozik, hanem az esetleges pénzügyi károkra is (ideértve bármely harmadik fél által kiszabott kötbért is), amennyiben a Prangl köteles helytállni ezekért a károkért. A biztosítási összeggel való enyhe gondatlanság esetén az alvállalkozó esetleges felelősségkorlátozását minden egyes esetben kifejezetten egyeztetni kell a Prangl-lal. Az alvállalkozó általános szerződéses feltételeiben szereplő felelősségkorlátozás semmiképpen nem tekinthető ilyen kifejezett megállapodásnak.

11. Minden egyéb tekintetben a vállalkozási szerződésekre vonatkozó törvényi rendelkezések, különösen a 2003 évi V.törvény a Polgári Törvénykönyvről megfelelő rendelkezései az irányadók.

VI. Alvállalkozói kiegészítő szolgáltatások nyújtása

1. Ha az alvállalkozó a Prangl számára szállítási megbízás során kiegészítő szolgáltatásokat nyújt, akkor indulás előtt biztosí- tani kell, hogy az utazás során a szállító jármű vezetője és a kísérő jármű(vek) vezetője(vezetői) között a megfelelő kommu- nikáció fennálljon. Ezt a továbbiakban az egész szállítás ideje alatt biztosítani kell.

2. Az alvállalkozó köteles gondoskodni arról, hogy a szállítás során betartsák az összes törvényi előírást és az engedélyben meghatározott, egyedi esetekben betartandó különleges követelményeket.

3. Amellett, hogy pusztán biztosítja a jármű előtti, illetve mögötti forgalmat, az alvállalkozó forgalomirányítóként is köteles segíteni a kísérő jármű vezetőjét az út kritikus pontjain (pl. körforgalmaknál).

4. Az alvállalkozó a Prangl-lal szemben alapvetően felel minden olyan kárért, amelyet ő vagy munkatársai felróhatóan okoz- nak. Ez nemcsak az anyagi károkra vonatkozik, hanem az esetleges pénzügyi károkra is (ideértve bármely harmadik fél által kiszabott kötbért is), amennyiben a Prangl köteles helytállni ezekért a károkért. A biztosítási összeggel való enyhe gondatlanság esetén az alvállalkozó esetleges felelősségkorlátozását minden egyes esetben kifejezetten egyeztetni kell a Prangl-lal. Az alvállalkozó általános szerződéses feltételeiben szereplő felelősségkorlátozás semmiképpen nem tekinthető ilyen kifejezett megállapodásnak.

5. Minden egyéb tekintetben a vállalkozási szerződésekre vonatkozó törvényi rendelkezések, különösen a 2003 évi V.törvény a Polgári Törvénykönyvről megfelelő rendelkezéseit kell alkalmazni.

VII. Az alvállalkozó saját személyzetére vonatkozó kötelezettségei

1. A vállalkozó vállalja, hogy a megbízás elvégzése előtt megadja a Prangl-nak azt a hozzáértő kapcsolattartó személyt, akivel a szolgáltatás végzése előtt is kapcsolatba lehet lépni az esetleges problémák gyors megoldása és az információk biztosí- tása érdekében. A kapcsolattartó személy vonatkozásában felmerülő változásokról (pl. szabadság alatti helyettes) időben kell értesíteni a Prangl-t.

2. Az alvállalkozó vállalja, hogy a Prangl-lal kötött szerződésből eredő kötelezettségei teljesítéséhez csak olyan munkavállaló- kat alkalmaz, akik a szükséges szakképesítésekkel és az adott munkavégzéshez szükséges megfelelő tapasztalattal egy- aránt rendelkeznek. Az érintett munkavállalóknak – mind kulturális, mind nyelvi szinten – képesnek kell lenniük a Prangl és más vállalatok helyszínen dolgozó munkavállalóival való egyeztetésre és kommunikációra. Ha ez nem biztosított, a Prangl követelheti az alvállalkozótól, hogy másik munkatársat alkalmazzon, melynek során az ebből eredő esetleges többletkölt- ségek vagy károk az alvállalkozót terhelik; fentiek vonatkoznak a harmadik felek által elszenvedett olyan károkra (állásidők, kötbérek, stb.) is, amelyekért a Prangl köteles helytállni.

3. A Prangl szándéka és értelmezése szerint az alvállalkozó az adott megbízás végrehajtása keretében önálló és egyértelműen elhatárolható, valamint az adott megrendelésben részletesen meghatározott (részleges) szolgáltatást nyújt, amelynek ered- ményéért az alvállalkozó önállóan felel. Az alvállalkozó a teljes megbízás során korlátlanul jogosult és köteles utasításokat adni munkavállalóinak. Ennek megfelelően az alvállalkozó is köteles ügyelni a munkavállalóira vonatkozóan a munkajogi előírások betartására (munkaidő és javadalmazás; munkavállalók védelme stb.), a munkavégzés helyén részt vevő vállal- kozások esetleges egyeztetési kötelezettségeinek figyelembevétele mellett is. Az alvállalkozó köteles ügyelni arra is, hogy munkavállalói a helyszínen betartsák a különleges biztonsági előírásokat. A Prangl gondoskodik arról, hogy a fenti egyedi biztonsági előírásokat időben közöljék az alvállalkozóval.

4. Függetlenül attól, hogy az alvállalkozó kizárólagosan felel a saját munkavállalóiért, az alvállalkozó arról is biztosítja a Prangl-t, hogy az alvállalkozó a törvényi, kollektív, társasági vagy egyedi szerződéses rendelkezésekkel összhangban javadalmazza munkavállalóit és megfizeti az ezzel összefüggésben felmerült adókat, illetékeket és társadalombiztosítási hozzájárulást, amennyiben ez az alvállalkozó kötelezettsége.

5. Az alvállalkozó garantálja továbbá, hogy az általa alkalmazott munkavállalók rendelkeznek az adott munkahelyen történő munkavégzéshez szükséges munkajogi engedélyekkel. Ha valamely engedély hiányzik, és ennek következtében késede- lem vagy egyéb hátrány következik be, az alvállalkozó felel az ebből eredő összes kárért; ugyanez vonatkozik azokra a károkra (állásidő, kötbérek, stb.) is, amelyek harmadik feleknél merültek fel és amelyekért a Prangl helytállni köteles.

6. A Prangl kérésére egyedi esetekben alvállalkozó köteles haladéktalanul rendelkezésre bocsátani az alvállalkozó által alkal- mazott munkavállalók bérezése szempontjából releváns dokumentumokat, ideértve a befizetett adók, illetékek és társa- dalombiztosítási hozzájárulás igazolását, valamint annak igazolását, hogy az adott munkavállalók jogosultak dolgozni a munkahelyen; szükség esetén mindezt közvetlenül az illetékes hatósághoz kell eljuttatni. Amennyiben a törvény előírja, a fenti dokumentumokat az alvállalkozó köteles helyben is rendelkezésre tartani.

7. A foglalkoztatott személyzetre vonatkozó fenti pontok alkalmazandók mind az alvállalkozó által közvetlenül alkalmazott munkavállalókra, mind az összes olyan egyéb munkavállalóra, akik a Prangl-lal kötött szerződés teljesítése során – bármi- lyen jogalapon – az alvállalkozó részére tevékenységet végeznek.

VIII. Az alvállalkozó tevékenységvégzési jogosultsága

Az alvállalkozó szavatolja, hogy a magyar kereskedelmi és ipari rendeletekkel és az összes többi vonatkozó jogszabály- lyal összhangban jogosult az általa a Prangl-nak kínált szolgáltatás nyújtására. Bizonyos esetekben az alvállalkozó külön kérésre köteles ezt a Prangl-nak igazolni.

IX. Biztosítás

1. Ha az alvállalkozó gépeket, különösen a kosaras emelőket, darukat vagy hasonlókat ad használatba Prangl részére, úgy kötelezettséget vállal arra, hogy a saját nevében és a saját számlájára géphiba-biztosítást köt a Prangl részére, amely alapján a Prangl-lal szembeni biztosítási ellenkövetelés a szándékosságra korlátozódik, és bármely esetleges önrészt előre tisztázni kell a Prangl-lal.

2. Ha az alvállalkozó daru- vagy emelési szolgáltatásokat nyújt a Prangl részére, az alvállalkozó garantálja, hogy rendelkezik megfelelő vállalkozói felelősségbiztosítással, amely káreseményenként legfeljebb 5 millió (ötmillió) euró összegű anyagi és pénzügyi kárra nyújt fedezetet. Ezt a Prangl kérésére a biztosítási kötvény bemutatásával kell igazolni. Ha a biztosítási fedezet alacsonyabb, az alvállalkozó köteles ezt közölni a megrendelés elfogadása előtt és az adott esetben egyeztetni a Prangl-lal arról, hogy az alvállalkozó az alacsonyabb biztosítási fedezet ellenére is elvégezze-e a daru- vagy emelési szolgáltatásokat.

3. Ha az alvállalkozó szállítási szolgáltatásokat nyújt a Prangl részére, az alvállalkozó garantálja, hogy rendelkezik megfelelő vállalkozói felelősségbiztosítással és/vagy szállítmánybiztosítással, amely káreseményenként legfeljebb 5 millió (ötmillió) euró összegű anyagi és pénzügyi kárra nyújt fedezetet. Ezt a Prangl kérésére a biztosítási kötvény bemutatásával kell igazolni. Ha a biztosítási fedezet alacsonyabb, az alvállalkozó köteles ezt közölni a megrendelés elfogadása előtt, és adott esetben egyeztetni a Prangl-lal arról, hogy az alvállalkozó az alacsonyabb biztosítási fedezet ellenére is elvégezze-e a szál- lítási szolgáltatásokat. Egyedi esetben egy speciális szállítmánybiztosítás megkötése esetén az alvállalkozónak a biztosító- jával kifejezetten meg kell állapodnia abban, hogy a biztosító lemond az alulbiztosítás kifogásáról.

X. Számlázás

1. Az elvégzett szolgáltatások elszámolásának alapját a Prangl illetékes munkavállalói által megerősített visszaigazolások vagy munkaidő-nyilvántartások képezik, amelyeket csatolni kell a számlákhoz. A számlán fel kell tüntetni a Prangl adott rendelési számát.

2. Az esedékesség bekövetkeztének előfeltétele a 2007.évi CXXVII. törvény az általános forgalmi adóról (ÁFA-törvény) vala- mennyi formai követelményével, valamint az “Általános beszerzési feltételeket” tartalmazó megrendeléssel összhangban álló számla benyújtása.

3. A részteljesítések számláit egyértelműen “részteljesítési számlák” -ként kell megjelölni.

4. Az alvállalkozó a Prangl-lal szembeni követeléseit nem engedményezheti harmadik félre (engedményezési tilalom), kivéve, ha az engedményezéshez a Prangl írásban hozzájárul.

5. A Prangl jogosult saját követeléseit az alvállalkozó követeléseivel szemben beszámítani. Ezzel ellentétben az alvállalkozó nem jogosult saját követeléseinek a Prangl követeléseivel szembeni beszámítására.

6. Az alvállalkozó köteles haladéktalanul írásban értesíteni a Prangl-t a cégnév, a cím vagy a banki adatok megváltozásáról.

XI. Fizetés

1. Eltérő megállapodás hiányában a kifizetések a számla kézhezvételétől számított 30 napon belül teljes összegben teljesí- tendők.

2. A Prangl egészében vagy részben visszatarthatja a kifizetést, amíg a teljesítés hibáit el nem hárítják.

3. A Prangl által teljesített kifizetés nem jelenti annak elismerését, hogy a szolgáltatások megfelelnek a szerződésnek.

XII. Megrendelési dokumentáció

A Prangl által a szerződéses jogviszony folyamán esetlegesen az alvállalkozó rendelkezésére bocsátott rajzok, tervezetek és dokumentumok a Prangl tulajdonát képezik, és más módon nem használhatók fel. A szolgáltatásvégzést követően eze- ket kérés nélkül vissza kell juttatni a Prangl részére.

XIII. Titoktartás

Az alvállalkozó titoktartásra köteles a Prangl-lal kötött ügyletekkel kapcsolatos részletek – például árak, rendelkezésre bocsátott eszközök típusa és mennyiségek – vonatkozásában, különösen a Prangl versenytársaival szemben.

XIV. Részbeli érvénytelenség

Ha a jelen “Általános beszerzési feltételek” egyes rendelkezései bármilyen okból érvénytelenek lennének vagy azzá válná- nak, úgy ez nem érinti a többi rendelkezés érvényességét. Ebben az esetben azt a rendelkezést kell alkalmazni, amely az eredeti rendelkezéssel elérni kívánt gazdasági célnak a lehető legjobban megfelel.

XV. Alkalmazandó jog, joghatóság

A jelen feltételekre Magyarország törvényei az irányadók, az Áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló ENSZ-egyez- mény, valamint a nemzetközi magánjogi kollíziós rendelkezések kizárásával. A megrendelések miatt vagy azokkal össze- függésben felmerülő viták esetén a felek alávetik magukat a kereskedelmi igazságszolgáltatást gyakorló illetékes budapest bíróság kizárólagos joghatóságának.