KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ

InterVentures-admin pü-i és foly.menedzsment fa-ok

Közbeszerzési Értesítő száma: 2021/91

Beszerzés tárgya: Szolgáltatásmegrendelés

Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 KÉ

Eljárás fajtája:

Közzététel dátuma: 2021.05.13.

Iktatószám: 8552/2021

CPV Kód: 72224000-1

Ajánlatkérő: PANNON Korlátolt Felelősségű Európai Területi Társulás

Teljesítés helye: 0000 Xxxx, Xxxxxxxxx xxx 0.

Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő:

Nyertes ajánlattevő: Grants Europe Consulting Kft.

Ajánlatkérő típusa:

Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ

a Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés módosítása az érvényességi ideje alatt

I. szakasz: Ajánlatkérő

I.1) Név és címek (jelölje meg a szerződést kötő összes ajánlatkérőt) Hivatalos név: PANNON Korlátolt Felelősségű Európai Területi Társulás Nemzeti azonosítószám: EKRSZ_50333796

Postai cím: Széchenyi Tér 9. Város: Pécs

NUTS-kód: HU231

Postai irányítószám: 7621 Ország: Magyarország

Kapcsolattartó személy: Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx Telefon: x00 000000000

E-mail: xxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxx.xx Fax:

Internetcím(ek):

Az ajánlatkérő általános címe (URL): xxxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xx/xx A felhasználói oldal címe (URL): xxxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xx/xx

II. szakasz: Tárgy

II.1) Meghatározás II.1.1)

Elnevezés: InterVentures-admin pü-i és foly.menedzsment fa-ok

Hivatkozási szám: EKR000009902020

II.1.2) Fő CPV-kód:

Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék

Fő tárgy: 72224000-1

II.1.3) A szerződés típusa Építési beruházás Árubeszerzés

x Szolgáltatásmegrendelés

II.1.4) Koncessziós beszerzési eljárásra vonatkozó információk

A szerződés megkötésére koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával került sor

II.2) A közbeszerzés ismertetése

II.2.1) Elnevezés:

InterVentures-admin pü-i és foly.menedzsment fa-ok Rész száma:

II.2.2) További CPV-kód(ok):

Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék

Fő tárgy: 72224000-1

További tárgyak: 79421000-1

II.2.3) A teljesítés helye:

NUTS-kód: HU231 A teljesítés helye: 0000 Xxxx, Xxxxxxxxx xxx 0.

II.2.4) A közbeszerzés mennyisége:

Folyt. II.1.4.)

A részfeladat ellátás időtartama:

A szerződés aláírásának napjától – 2021. július 31. A tevékenység elvárt kimenetei:

1.3 db benyújtott, angol nyelvű Vezető Partneri jelentés (FLC report) - 1. számú partneri jelentés esetében a szerződéskötés napján aktuális állapotához igazodó feladatok teljesítése

2.3 db benyújtott, angol nyelvű projekt szintű előrehaladási jelentés (Progress Report)

3. Külső pénzügyi menedzsment támogatás biztosítása a Vezető Partner számára

o Pénzügyi adatbázisok elkészítése, folyamatos aktualizálásuk (amennyiben az adatbázist olyan szoftver használatával kívánja biztosítani, melyhez való hozzáférésnek az ajánlattevő, vagy más partner, vagy projektben részes személy számára díja van, úgy annak költsége az ajánlattevőt terheli.)

o A Vezető Partner felkészítése a partnerekkel való kapcsolattartásra: a partnerek pénzügyi előrehaladásához és jelentési kötelezettségeik teljesítéséhez kapcsolódó koordináció nyújtása, határidők és felelősök kijelölése, felkészítés partneri feladatok teljesítésének betartatására

o Projekt szintű pénzügyi monitoring rendszer (internal financial monitoring system) felállítása, annak folyamatos működtetése: projekt szintű költségvetés (budget) és kifizetési ütemezés (spending forecast) megvalósulásának folyamatos nyomon követése és szükség szerint aktualizálása; a partnerek pénzügyi teljesítésének folyamatos nyomon követése, határidők betartatása és a partnerek által igényelt konzultációk biztosítása; tanácsadás biztosítása a partnerek esetleges költségvetés módosítási igényeinek elbírálásában és jóváhagyásához

o Partneri pénzügyi és jelentéses adatszolgáltatásokhoz formátumok (templates) kidolgozása, a Megrendelő felkészítése ezek használatára, az adatok folyamatos gyűjtése és feldolgozása, a szükséges döntések meghozatalának támogatása

o Segítségnyújtás ERDF támogatás lehíváshoz és a partneri utalások pontos és határidőre történő lebonyolításához, valamint a partneri utaláshoz szükséges adatbázisok összeállítása

o A Vezető Partner támogatása aktív részvétel, illetve tanácsadás formájában az Interreg Europe Program Közös Titkárságával (Joint Secretariat – JS vagy Program) és a Vezető Partner Első Szintű Ellenőrző Szervével (First Level Control) való kapcsolattartásban pénzügyi vonatkozású kérdésekben

o Részvétel a Vezető Partner által tartott belső pénzügyi egyeztetéseken. Az egyeztetésekre a Megrendelő székhelyén kerül sor

o A projekthez kapcsolódó pénzügyi adatszolgáltatás nyújtása a Vezető Partner saját, intézményen belüli pénzügyi tervezésének segítése érdekében (éves költségvetés tervezés, pályázati forrás ütemezés stb.)

A részfeladat ellátás időtartama:

A szerződés aláírásának napjától – 2021. július 31. A tevékenység elvárt kimenetei:

1. 1 db Program szabályoknak megfelelően működtetett monitoring rendszer

2. 3 db sikeres ERDF támogatás lehívást követő partneri tovább utalás

4. Folyamatmenedzsment támogatás biztosítása a Vezető Partner számára a nemzetközi tapasztalatcserén alapuló akciótervezés (tartalmi elem) szakmai tevékenységekhez

o A tematikus feladatokban résztvevő partneri és szakértői adatbázisok elkészítése, folyamatos aktualizálása;

o A tematikus feladatokban meghatározott feladatok végrehajtásának folyamatos nyomon követésében való aktív részvétel: a pályázatban kidolgozott tematikus végrehajtáshoz kapcsolódóan meghatározott időszaki tevékenységek, outputok és indikátorok megfelelő minőségben és megfelelő határidőre történő előállításának koordinálásában való aktív részvétel,

o Partneri inputok begyűjtése és továbbítása a felelős partnerek felé, a belső értékelés/monitoring rendszerének biztosítása, a szükséges irányelv meghatározása és folyamatkoordinációs jelentések előállítása, hatékonyságmérés

o Kapcsolattartás, rendszeres egyeztetések tartása a szakmai tevékenyég felelős partnerekkel (on-line és személyes (interregionális) partnertalálkozók formájában)

o Folyamatos help-desk szolgáltatás biztosítása a Vezető Partner és a partnerek felé a helyi érdekelti csoportok (Regional Stakeholder Group) működtetéséhez kapcsolódóan

o 2 db Interregionális partnertalálkozó és 2 db Tematikus tanulmányút szakmai pontjainak tartalmi előkészítésében való közreműködés: napirend, háttéranyagok, prezentációk egyeztetése/támogatása a találkozón előadó szakmai felelősökkel közösen; az elkövetkezendő feladatok és határidők meghatározása és egyeztetése a partnerséggel

o 1 db , a projekt 1. fázisának végéhez kötött, a Program képviselőjével lebonyolításra kerülő Félidei találkozó (mid-term meeting) előkészítése és végrehajtása: a találkozó előkészítéseként a Program által elvárt formátumú tevékenység és költségvetés utánkövetési dokumentumok elkészítése partneri intputok bekérésével, esetleges hiánypótlások kezelése, a találkozón a kidolgozott eredmények prezentálása, egyeztetése a Programmal

A részfeladat ellátás időtartama:

A szerződés aláírásának napjától - 2021. július 31. A tevékenység elvárt kimenetei:

1. 1 db, a Program szabályoknak és projekt határidőknek megfelelően koordinált nemzetközi tapasztalatcserén alapuló partnerségi szintű akciótervezés koordinálásának támogatása a felelős partnerrel együttműködésben, pályázatban leírtaknak megfelelő szakmai végrehajtás

A feladatok részletes meghatározása a Közbeszerzési Dokumentumban került feltüntetésre.

(az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása)

II.2.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban:

vagy Kezdés: 2020/03/17 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2021/07/31 (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén – klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása:

Keretmegállapodások esetén – közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása:

II.2.6) Európai uniós alapokra vonatkozó információk

A közbeszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem

Projekt száma vagy hivatkozási száma:

IV. szakasz: Eljárás

IV.1) Adminisztratív információk

IV.1.1) Az eljárás eredményéről szóló tájékoztató hirdetmény A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben:

05088 / 2020 (KÉ-szám/évszám)

V. szakasz: Az eljárás eredménye

A szerződés száma: 1 Rész száma: Elnevezés: InterVentures-admin pü-i és foly.menedzsment fa-ok

V.1 Az eljárás eredménye

V.1.1) A szerződés megkötésének dátuma: 2020/03/17 (éééé/hh/nn)

V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk

A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem

V.1.3) A nyertes ajánlattevő neve és címe

Hivatalos név: Grants Europe Consulting Kft. Nemzeti azonosítószám: EKRSZ_48374543 Postai cím: Xxxxxxx Xxxxxx Utca 25. I. em. 6/a. Város: Budapest

NUTS-kód: HU110

Postai irányítószám: 1055 Ország: Magyarország

E-mail: xxxx@xxxxxxxxxxxx.xx Telefon: x00 00000000

Internetcím(ek): (URL) xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxx.xx/ Fax: x00 00000000

A nyertes ajánlattevő Kkv igen

V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés megkötésekor; ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 78000

Pénznem: EUR

VI. szakasz: A szerződés módosításai

VI.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően

VI.1.1) Fő CPV-kód:

Fő tárgy:	Fő szójegyzék 72224000-1	Kiegészítő szójegyzék
VI.1.2) További CPV-kód(ok):
Fő tárgy:	Fő szójegyzék 72224000-1	Kiegészítő szójegyzék
További tárgyak:	79421000-1

VI.1.3) A teljesítés helye:

NUTS-kód: HU231 A teljesítés helye: 0000 Xxxx, Xxxxxxxxx xxx 0.

VI.1.4) A közbeszerzés mennyisége:

Folyt. II.1.4.)

A részfeladat ellátás időtartama:

A szerződés aláírásának napjától – 2021. július 31. A tevékenység elvárt kimenetei:

2.3 db benyújtott, angol nyelvű projekt szintű előrehaladási jelentés (Progress Report)

3. Külső pénzügyi menedzsment támogatás biztosítása a Vezető Partner számára

szükséges döntések meghozatalának támogatása

o Részvétel a Vezető Partner által tartott belső pénzügyi egyeztetéseken. Az egyeztetésekre a Megrendelő székhelyén kerül sor

A részfeladat ellátás időtartama:

A szerződés aláírásának napjától – 2021. július 31. A tevékenység elvárt kimenetei:

1. 1 db Program szabályoknak megfelelően működtetett monitoring rendszer

2. 3 db sikeres ERDF támogatás lehívást követő partneri tovább utalás

4. Folyamatmenedzsment támogatás biztosítása a Vezető Partner számára a nemzetközi tapasztalatcserén alapuló akciótervezés (tartalmi elem) szakmai tevékenységekhez

o A tematikus feladatokban résztvevő partneri és szakértői adatbázisok elkészítése, folyamatos aktualizálása;

o Kapcsolattartás, rendszeres egyeztetések tartása a szakmai tevékenyég felelős partnerekkel (on-line és személyes (interregionális) partnertalálkozók formájában)

o Folyamatos help-desk szolgáltatás biztosítása a Vezető Partner és a partnerek felé a helyi érdekelti csoportok (Regional Stakeholder Group) működtetéséhez kapcsolódóan

A részfeladat ellátás időtartama:

A szerződés aláírásának napjától - 2021. július 31. A tevékenység elvárt kimenetei:

A feladatok részletes meghatározása a Közbeszerzési Dokumentumban került feltüntetésre. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége)

VI.1.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban:

vagy Kezdés: 2020/03/17 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2022/01/15 (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén – klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása:

Keretmegállapodások esetén – közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása:

VI.1.6) A szerződés értékére vonatkozó információk (ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 97690

Pénznem: EUR

A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem

VI.1.7) A nyertes ajánlattevő neve és címe

Hivatalos név: Grants Europe Consulting Kft. Nemzeti azonosítószám: EKRSZ_48374543 Postai cím: Xxxxxxx Xxxxxx Utca 25. I. em. 6/a. Város: Budapest

NUTS-kód: HU110

Postai irányítószám: 1055 Ország: Magyarország

E-mail: xxxx@xxxxxxxxxxxx.xx Telefon: x00 00000000

Internetcím(ek): (URL) xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxx.xx/ Fax: x00 00000000

A nyertes ajánlattevő Kkv igen

VI.2) Információ a módosításokról

VI.2.1) A módosítások ismertetése

A módosítás dátuma: 2021/05/03 (éééé/hh/nn)

A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt):

1. Szerződő Xxxxx kijelentik, hogy szerződésmódosítást megelőző egyeztetések alapján a Vállalkozási szerződés mellékletét képező Közbeszerzési dokumentum feladatleírását módosították, pontosították, melyre figyelemmel a 2020. március 17. napján megkötött Vállalkozási Szerződésük I. Szerződés tárgya 4-6. pontját az alábbiak szerint módosítják: I.

A SZERZŐDÉS TÁRGYA

1. A Vállalkozó vállalja, hogy a szerződés tárgyát képező „INTER VENTURES- Policies to promote the internationalisation of SMEs for more competitive regional ecosystems in border areas of the EU” projekttel kapcsolatos szakértői feladatok ellátása szolgáltatások ellátását a Preambulumban hivatkozott közbeszerzés eljárás Ajánlattételi felhívásában és

dokumentációjában, valamint a jelen szerződésmódosítás 2. sz. mellékeltét képező feladatleírásban szereplő előírásoknak, illetőleg az ajánlatában vállalt feltételeknek megfelelően elvégzi.

2. Megrendelő kiköti, hogy a teljesítés során keletkező, a szerzői jogi védelem alá eső alkotáson a Megrendelő területi korlátozás nélküli, kizárólagos és harmadik személynek átadható felhasználási jogot szerez, amely kiterjed az alkotás (terv) átdolgozására is. Ha a projekt bármely okból nem, vagy csak részben valósul meg, akkor a szerzői jogi védelem alá eső alkotás felhasználásának jogát Megrendelő átruházza a Támogatóra, vagy az általa megjelölt személyre.

3. Vállalkozó feladatát képezi a közbeszerzési dokumentumokban előírt tartalommal és feltételekkel, valamint a Közbeszerzési Dokumentum IV. fejezetében részletezett és a jelen szerződésmódosítással egyidejűleg módosított feladatleírásban meghatározott feladatok elvégzése.

Felek a 2020. március 17. napján megkötött Vállalkozási Szerződésük IV. A szerződés teljesítésének határideje, teljesítés helye 21. pontját az alábbiak szerint módosítják:

IV.

A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉNEK HATÁRIDEJE, TELJESÍTÉS HELYE

21. A szerződés mindkét fél általi aláírását követő napon lép hatályba.

Szerződő felek kijelentik, hogy a jelen szerződésüket határozott időtartamra kötik. A szerződés kezdésének dátuma: 2020. március 17. napja (tervezett dátum, mely a közbeszerzési eljárás lezárásától függően változhat) és befejezésének dátuma 2022. január 15. napja, azzal, hogy Vállalkozó előteljesítésre jogosult.

2. Szerződő Felek a 2020. március 17. napján megkötött Vállalkozási Szerződésük V. Ellenérték, fizetési feltételek 23. és 30. pontját az alábbiak szerint módosítják:

ELLENÉRTÉK, FIZETÉSI FELTÉTELEK

23. Szerződő felek megállapodnak abban, hogy Vállalkozót az alapszerződés, valamint a jelen szerződésmódosítás szerinti feladatok teljes és hibátlan ellátásáért mindösszesen 97,690,- EUR+ÁFA, azaz Kilencvenhétezer-hatszázkilencven euro plusz általános forgalmi adó mértékű vállalkozási díj (a továbbiakban: vállalkozási díj) illeti meg a V.30. pontban meghatározottak szerint.

30. A Megrendelő előleget nem biztosít, a Vállalkozó részéről 7 db részszámla és 1db végszámla nyújtható be az alábbiak szerint:

Számla sorszáma Jelentési időszak Teljesítési időszak Számla összege

2.szemeszter/1 2020.febr.1-2020.júl.31 Szerződéskötés napja – 2020.márc.31. 9.175,- EUR+ÁFA 2.szemeszter/2 2020.ápr.1- 2020.jún. 30. 13.765,- EUR+ÁFA

3.szemeszter/1 2020.aug 1-2020. jan.31 2020.júl.1-2020.szept.30 13.765,- EUR+ÁFA 3.szemeszter/2 2020.okt.1-2020.dec.31 13.765,- EUR+ÁFA

4.szemeszter/1

2021.febr.1-2021.júl.31 2021.jan.1-2021.márc.31. 13.765,- EUR+ÁFA

4.szemeszter/2 2021.ápr.1-2021.jún.30. 13.765,- EUR+ÁFA

5. szemeszter/1

2021.aug.1-2022.jan.31 2021.júl1.-2021.szept.30. 9.845,- EUR+ÁFA

5. szemeszter/2 2021.okt.1.- 2022.jan. 15. 9.845,- EUR+ÁFA

Összesen 97.690,- EUR+ÁFA

VI.2.2) A módosítás okai

Xxxxx az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre

Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat:

x Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre

A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: A szerződésmódosítás tekintetében a Kbt. 141. § (4) bekezdés ca) - cc) pontjában írt konjuktív feltételek fennállnak.

A módosítás jogszabályi alapja:

Kbt. 141. § (2) bekezdés

x Kbt. 141. § (4) bekezdés Kbt. 141. § (4) bekezdés a) pont Kbt. 141. § (4) bekezdés b) pont x Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pont

Kbt. 141. § (6) bekezdés

VI.2.3) Áremelkedés

A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint – a koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával megkötött szerződések esetében – az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt)

Érték ÁFA nélkül: 78000 Pénznem: EUR

Teljes szerződéses érték a módosítást követően Érték ÁFA nélkül: 97690 Pénznem: EUR

VII. szakasz: Kiegészítő információk

VII.1) További információk:

Szerződés módosításának indokai

1. Az INTERREG Europe Progamme keretében futó „INTER VENTURES- Policies to promote the internationalisation of SMEs for more competitive regional ecosystems in border areas of the EU” c projektet a Program Hatóság 6 hónappal meghosszabbította a COVID-19 járvány okozta, előre nem látott késések mérséklése céljából.

2. A vis major körülmények miatt a Program Hatósága úgy ítélte meg, hogy a hosszabbítás nélkül nincs biztosítva a projekt első fázisának sikeres teljesítése. A Program Hatóság 2021. február 10. napján hivatalosan jóváhagyta, hogy az INTER VENTURES projekt Phase 1 időszaka 2022. január 31. napjáig tart. A jóváhagyás jelen szerződésmódosítás 1. sz. mellékletét képezi.

3. Fentiekre figyelemmel Megrendelő és Vállalkozó a projekt meghosszabbított határidején belül felmerülő feladatok ellátása tárgyában egymással egyeztettek, és a többletfeladatok tárgyában az alábbiakat állapították meg:

A projekt első fázisa határidejének 6 hónappal történő meghosszabbítására figyelemmel a Vállalkozási szerződés 2. sz. mellékletét képező feladatleírásban részletezett részfeladatok elvégzése a meghosszabbított projekthatáridőben is folyamatosan szükséges, tekintettel arra,

hogy azok a projekt teljes időszakában végzendők és kapcsolódónak Megrendelő feladataihoz. Mindezekre fegyelemmel a részfeladatok tekintetében az eredeti teljesítési határidő lejártával a részfeladatok teljesítéséhez kapcsolódó megrendelői igény nem szűnik meg, hanem az a 6 hónapos meghosszabbított határidőben is folyamatosan fennáll.

Tekintettel arra, hogy az egyes részfeladatok elemei egymással összefüggnek, így új vállalkozó bevonása nem lehetséges, a folyamatos feladatellátás az eredeti Vállalkozóval valósítható meg szakmai és funkcionális szempontból.

Ezen túlmenően a 6 hónap meghosszabbítási időtartamban Vállalkozónak 1 további partneri és 1 plusz projekt szintű jelentés elkészítése válik szükségessé, mert az 5. félévben felmerülő költségeket minden partner a plusz jelentések révén tudja majd elszámolni, továbbá a pénzügyi jelentésen kívül szakmailag is reportálni kell a plusz fél év alatt elért eredményekről a Program Hatóság és a Széchenyi Program Iroda felé.

A projekt első fázisa határidejének meghosszabbításával összefüggésben fentiekben részletezettek szerint Vállalkozónak az eredeti szerződésben rögzített feladatait a meghosszabbított időtartamban is folyamatosan el kell látnia, és a szerződésszerű teljesítéshez további két jelentés elkészítése szükséges.

Mindezekre figyelemmel Vállalkozó kezdeményezte a szerződés határidejének meghosszabbításán túlmenően a vállalkozói díj emelését, amely összege 2x9.845 EUR+ÁFA, összesen 19.690 EUR+ÁFA.

VII.2) E hirdetmény feladásának dátuma:

2020/01/29 (éééé/hh/nn)

Az európai uniós, a Kbt., annak végrehajtási rendeletei és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége.

1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben

Document Metadata

Table of Contents

KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ

Document Metadata