KÖZSZOLGÁLTATÁSI SZERZŐDÉS

Melléklet a Közgyűlés 201/2023. (XII. 14.) határozatához

KÖZSZOLGÁLTATÁSI SZERZŐDÉS

Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata

székhely: 0000 Xxxxxxx, Xxxxxxxx xxx 0.,

adószám: 15735605-2-05,

bankszámlát vezető pénzintézet neve: OTP Bank Nyrt., bankszámlaszám: 11734004-15472009,

képviseletében eljár: Xxxxx Xxx polgármester, mint megbízó (a továbbiakban: Önkormányzat),

másrészről a

Köz-Pont Ifjúsági Egyesület

székhely: 0000 Xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxx 00. 6/33.,

adószám: 18562783-2-09,

nyilvántartási szám: 00-00-0000000,

bankszámlát vezető pénzintézet neve: Erste Bank Hungary Zrt., bankszámlaszám: 11600006-00000000-03381364,

képviselő: Xxxxxx Xxxxx ügyvivő, mint megbízott (a továbbiakban: Közszolgáltató)

(a továbbiakban együttes említésük esetén: Felek/Szerződő Felek) között, alulírott napon és helyen, a következő feltételekkel

I. ELŐZMÉNY

1. Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény (a továbbiakban: Mötv.) 13. § (1) bekezdés 15. pontja szerint a helyi közügyek, valamint a helyben biztosítható közfeladatok körében ellátandó helyi önkormányzati feladatok közé tartozik az ifjúsági ügyek ellátása. Továbbá Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének az Önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 37/2014. (XII. 19.) önkormányzati rendelet 4. § (1) bekezdése ezzel összefüggésben több önként vállalt feladatot is meghatároz, mint fiatalkorúak egészséges életmódjának támogatása és oktatás színvonalának erősítése. Helyi közügy tehát a lakosság ezen, ifjúsági ügyekkel kapcsolatos feladatainak a helyi közszolgáltatásokkal történő ellátása. A fiatalok helyi közügyekben való részvétele, illetve ezen részvétel feltételeinek biztosítása kiemelt jelentőséggel bír az Önkormányzat számára. Az Mötv-ben megfogalmazott, a lakosság (melynek markáns részesei a fiatal korosztályt alkotó helyi állampolgárok) önszerveződő közösségeivel való együttműködésre, az állampolgárok helyi közügyekbe való széleskörű bevonásra vonatkozó követelmény alapján az Önkormányzat segíti a Miskolc Városi Diákönkormányzat működését, mely egy, a Miskolcon működő oktatási intézmények diákjait tömörítő nem bejegyzett érdekképviseleti szerveződés, amelynek ügyvezetését a diákok által, saját körükből választott elnökség látja el.

2. Az Mötv. 41. § (6) bekezdés kimondja, hogy a képviselő-testület a feladatkörébe tartozó közszolgáltatások ellátására - jogszabályban meghatározottak szerint – költségvetési szervet, gazdálkodó szervezetet, nonprofit szervezetet és egyéb szervezetet alapíthat, továbbá szerződést köthet természetes és jogi személlyel vagy jogi személyiséggel nem rendelkező szervezettel.

3. Jelen szerződés célja a közszolgáltatási feladatok teljesítésével kapcsolatos megállapodás rögzítése.

II. A SZERZŐDÉS TÁRGYA: A KÖZSZOLGÁLTATÁSI KÖTELEZETTSÉG MEGHATÁROZÁSA

4. Az Mötv. jelen szerződés Előzmény részében rögzített rendelkezéseire figyelemmel a jelen szerződés tárgyát képező közszolgáltatási feladatok biztonságos, hatékony és jó minőségben történő ellátásával az Önkormányzat Közszolgáltatót bízza meg.

5. A közszolgáltatási kötelezettség jelenti egyfelől a Közszolgáltató által ellátandó kötelező vagy önként vállalt önkormányzati közszolgáltatások ellátásra vonatkozó kötelezettséget, mely két részből áll: egyrészt a közfeladatok tényleges ellátása közvetlenül az Önkormányzattól származó bevételeiből, másrészt a közfeladatok működtetésével kapcsolatos szervezési, koordinációs, végrehajtási feladatok, melyek egyben együtt általános gazdasági érdekű szolgáltatásnak minősülnek

6. Felek a Közszolgáltató feladatait az alábbiak szerint állapítják meg:

a) a Miskolc Városi Diákönkormányzat (a továbbiakban: a Diákönkormányzat) működésének szakmai támogatása, felügyelete;

b) a Diákönkormányzat tagjainak, valamint a diákoknak a pályázati lehetőségekről történő tájékoztatása, a Diákönkormányzat közreműködésével pályázók számára az ügyintézés sikerességének előmozdítására irányuló adminisztratív és egyéb segítő tevékenység ellátása;

c) a Diákönkormányzat által szervezett ifjúsági, kulturális, sport vagy egyéb rendezvények, illetve események megszervezésének és lebonyolításának szakmai támogatása, felügyelete;

d) ifjúsági iroda működtetése;

e) kéthetente diákönkormányzati elnökségi, havonta stábülések szervezése;

f) rendezvények szervezése és lebonyolítása a Diákönkormányzat elnöksége számára;

g) legalább egy alkalommal diákönkormányzati tábor (maximum 40 fő résztvevővel) és diákbál szervezése és lebonyolítása;

h) a jelen szerződés hatálya alatt minden tanévben tanévnyitó közgyűlés szervezése és lebonyolítása;

i) az elnökségi tisztújítás megszervezése és lebonyolítása;

j) diákönkormányzati karácsony rendezvény megszervezése és lebonyolítása;

k) az e) és f) pontokban meghatározott eseményekhez kapcsolódóan a Diákönkormányzat elnöksége számára az étkezés, szállás és az utazás biztosítása;

l) az a)-k) pontokhoz kapcsolódó adminisztratív és kommunikációs tevékenység ellátása, ezzel kapcsolatos költségviselés, ahol a kommunikációs tevékenysége során a Közszolgáltató köteles a megjelenítendő tartalmakat egyeztetni az Önkormányzat munkaszervezetét képező Polgármesteri Hivatal illetékes szervezeti egységével a jelen szerződésben meghatározott kapcsolattartó útján.

7. Jelen szerződés megkötésénél a szerződő Xxxxx figyelemmel voltak arra, hogy az Önkormányzat által jelen szerződés keretében nyújtott ellentételezés megfeleljen az alábbi európai uniós szabályoknak, amelyek az állami (önkormányzati) támogatásokra vonatkoznak:

a) Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. cikke, amely alapján „Ha a Szerződések másként nem rendelkeznek, a belsős piaccal összeegyeztethetetlen a tagállamok által vagy állami forrásból bármilyen formában nyújtott támogatás, amely bizonyos vállalkozásoknak vagy bizonyos áruk termelésének előnyben részesítése által torzítja a versenyt, vagy azzal fenyeget, amennyiben ez érinti a tagállamok közötti kereskedelmet.”

b)A BIZOTTSÁG (a továbbiakban: Bizottság) 2011. december 20-i 2012/21/EU határozata (a továbbiakban: Bizottsági Határozat) az Európai Unió működéséről szóló szerződés 106. cikke (2) bekezdésének az általános gazdasági érdekű szolgáltatások nyújtásával megbízott egyes vállalkozások javára közszolgáltatás ellentételezése formájában nyújtott állami

támogatásra való alkalmazásáról;

c) A Bizottság közleménye az európai uniós állami támogatási szabályoknak az általános gazdasági érdekű szolgáltatások nyújtásának ellentételezésére való alkalmazásáról (2012/C 8/02);

d)A Bizottság közleménye a közszolgáltatás ellentételezése formájában nyújtott állami támogatásokról szóló európai uniós keretszabály (2011) (2012/C 8/03) (a továbbiakban: Közlemény);

8. Szerződő Felek tekintettel voltak a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény (továbbiakban Kbt.) 111. § d) pontjára, amelynek értelmében nem kell a törvény rendelkezéseit alkalmazni az uniós értékhatárt el nem érő, a 3. melléklet szerinti bármely szolgáltatásra (pl. rendezvényszervezés, közösségi szolgáltatások nyújtása), ha annak becsült értéke a tizennyolcmillió forintot nem éri el.

III. FELEK NYILATKOZATAI

9. Közszolgáltató a jelen szerződés aláírásával az alábbi nyilatkozatokat teszi:

a) Közszolgáltató a magyar jogszabályok szerint létrejött, bejegyzett korlátolt felelősséggel működő, egyszemélyes gazdasági társaság, önálló jogi személy, ügyletkötési képessége nem korlátozott.

b) A jelen szerződés Közszolgáltató általi aláírása és az abban foglalt jogok Közszolgáltató általi gyakorlása, illetve kötelezettségek teljesítése összhangban áll a Közszolgáltató létesítő okiratában foglaltakkal, a Közszolgáltató működésére vonatkozó jogszabályokkal. A Közszolgáltató egyúttal szavatolja, hogy nem rendelkezik olyan, tekintetében kötelező érvényű megállapodással, amely veszélyezteti vagy akadályozza a közszolgáltatási kötelezettség teljesítését.

c) A Közszolgáltató rendelkezik minden olyan, jogszabály által előírt engedéllyel, amely a közszolgáltatási tevékenység folytatásához szükséges.

d) A Közszolgáltató rendelkezik a közszolgáltatás teljesítéséhez szükséges személyi és tárgyi feltételekkel.

e) A Közszolgáltatóval szemben nincs folyamatban olyan bírósági vagy hatósági eljárás, amely kedvezőtlen elbírálás esetén veszélyeztetné a közszolgáltatási tevékenység ellátását. A Közszolgáltató vállalja, hogy abban az esetben, ha vele szemben a közszolgáltatási tevékenység ellátását veszélyeztető bírósági vagy hatósági eljárás indul, arról az Önkormányzatot haladéktalanul értesíti.

f) Közszolgáltató kijelenti, hogy vele szemben nem áll nincs folyamatban csőd-, felszámolási vagy végelszámolási eljárás.

10. Az Önkormányzat a jelen szerződés aláírásával a következő nyilatkozatokat teszi:

a) Az Önkormányzat belföldi jogi személy, ügyletkötési képessége korlátozva nincs.

b) Jelen szerződésben vállalt kötelezettségei jogszerűek, érvényesek és kötelező erejűek.

c) A jelen szerződés Önkormányzat általi megkötése és az abban foglalt jogok Önkormányzat általi gyakorlása, illetve a kötelezettségeinek teljesítése nincs ellentétben az Önkormányzat szervezeti és működési szabályzatával, és az Önkormányzatra vonatkozó jogszabályokkal.

IV. FELEK JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI

11. Iratmegőrzési kötelezettség: szerződő Xxxxx kötelesek jelen szerződés hatálya alatt, valamint annak lejártától számított legalább 10 (tíz) éven át megőrizni azokat az információkat, amelyek annak meghatározásához szükségesek, hogy a nyújtott ellentételezés összeegyeztethető a Bizottsági Határozattal.

12. Közszolgáltató jogai és kötelezettségei:

a) a Közszolgáltató köteles a közszolgáltatási kötelezettség teljesítéséhez szükséges engedélyeket beszerezni, aktualizálni és az ahhoz kapcsolódó költségeket viselni;

b) Közszolgáltató jogosult a közszolgáltatási kötelezettség teljesítése mellett, a meglévő kapacitás felhasználásával – a létesítő okiratában foglaltakkal nem ellentétes módon – vállalkozási tevékenységet folytatni, amely nem veszélyeztetheti a közszolgáltatási kötelezettség teljesítését;

c) Közszolgáltató köteles teljesíteni a rá vonatkozó jogszabályok rendelkezéseit, különösen azokat, amelyek hiánya veszélyeztetheti a közszolgáltatási kötelezettség teljesítését;

d) köteles számviteli nyilvántartásaiban a közszolgáltatási tevékenységet és az egyéb (vállalkozási) tevékenységet elkülönítetten kezelni;

e) köteles minden hónapban az Önkormányzat kapcsolattartója részére tájékoztatást küldeni, amelyben részletesen beszámol az adott hónapban lebonyolított, jelen szerződés szerinti közfeladatok körébe tartozó tevékenységeket, programokat, ismertetve a kapcsolódó ráfordításokat és a jelen szerződés szerinti közfeladattal összefüggő esetleges bevételeket;

f) jelen szerződés szerinti feladat ellátásával kapcsolatos kommunikációs tevékenységét előzetesen egyeztetni az Önkormányzattal;

g) köteles gazdálkodását a tőle elvárható gondossággal, a költséghatékonyságot szem előtt

tartva folytatni;

h) köteles a közszolgáltatási kötelezettsége körébe tartozó tevékenységek finanszírozására vonatkozó európai uniós, illetve hazai pályázati lehetőségek naprakész figyelésére, a pályázati feltételeknek való megfelelés esetén a pályázatok benyújtására, és az így elnyert forrásokat a közszolgáltatási kötelezettség magasabb színvonalon történő ellátására fordítani;

i) nem vállalhat kötelezettséget olyan tevékenység végzésére, illetve nem végezhet olyan vállalkozási tevékenységet, amelynek bevételei nem nyújtanak fedezetet e tevékenységgel kapcsolatban felmerülő kiadásokra, költségekre;

j) köteles a közszolgáltatási kötelezettség teljesítéséhez szükséges tárgyi eszközöknek a megfelelő üzemeltetését és karbantartását biztosítani;

k) Közszolgáltató eszközein nem alapítható olyan teher, amely a közszolgáltatási kötelezettség teljesítését veszélyezteti;

l) Közszolgáltató köteles a rendelkezésére bocsátott önkormányzati forrásokkal jogszerűen, gazdaságosan, hatékonyan és eredményesen gazdálkodni;

m) Közszolgáltató köteles az ellenőrzés során az Önkormányzat képviselőivel (ideértve az Önkormányzat által megbízott szakértőket is) együttműködni, számukra minden az ellenőrzés elvégzéséhez észszerűen szükséges támogatást megadni, így különösen – de nem kizárólagosan – számviteli nyilvántartásaiba betekintést engedni, valamint a közszolgáltatási

tevékenységére, illetve egyébként gazdálkodására vonatkozó minden rendelkezésre álló vagy ésszerű erőfeszítéssel kinyerhető adatot és információt megadni).

13. Önkormányzat jogai és kötelezettségei:

a) köteles a jelen szerződésben a Közszolgáltató által vállalt kötelezettségek teljesítése érdekében Közszolgáltatóval együttműködni, így különösen minden olyan rendelkezésére álló információt a Közszolgáltatónak átadni, amely a kötelezettségek teljesítését elősegíti;

b) jogosult kapcsolattartóján keresztül, kizárólag a közszolgáltatás körébe tartozó feladatra vonatkozó utasítást adni a Közszolgáltató részére;

c) vállalja, hogy honlapján a Közszolgáltató honlapjára utaló hivatkozást helyez el;

d) vállalja, hogy a jelen szerződés szerinti közszolgáltatási tevékenység hatékony és folyamatos ellátása érdekében a Közszolgáltató felé ellentételezést, kompenzációt nyújt;

e) Az Önkormányzat jogosult (illetve jogszabályban meghatározott esetekben köteles) a Közszolgáltató Szerződésben vállalt kötelezettségei teljesítését – saját maga vagy szakértő bevonásával – ellenőrizni. Szerződő Xxxxx ezzel kapcsolatban megállapodnak, hogy helyszíni ellenőrzésre kizárólag előzetesen egyeztetett időpontban kerülhet sor, ugyanakkor a helyszíni ellenőrzés az indokolt és szükséges mértéket meghaladóan nem zavarhatja a közszolgáltatási tevékenység Közszolgáltató általi ellátását. Az ellenőrzés tapasztalatairól az Önkormányzat írásban tájékoztatja a Közszolgáltatót. A Közszolgáltató jogosult az ellenőrzés megállapításaihoz a tájékoztatás kézhezvételét követő 10 munkanapon belül észrevételt tenni.

V. KÖZSZOLGÁLTATÁS SZERVEZÉSE, ELLENTÉTELEZÉSÉNEK FELTÉTELEI ÉS MÓDJA

a) Szerződő Felek a hivatkozott uniós rendelkezések alkalmazásával határozták meg a Közszolgáltató által kötelezően nyújtandó közszolgáltatásokat, az ellentételezés kiszámítása objektív és átlátható paraméterek alapján történik, így az ellentételezés nem haladja meg a közszolgáltatási kötelezettség biztosításához szükséges költségek fedezéséhez szükséges összeget, és a Felek azon költségek elemzése alapján határozzák meg, amelyek fejében egy átlagos, jól vezetett és a közszolgáltatási kötelezettséggel kapcsolatos követelményeknek való megfeleléshez szükséges eszközökkel rendelkező vállalkozás tudja biztosítani a szerződésben meghatározott kötelezettségeket.

b)A verseny indokolatlan torzulásának megelőzése érdekében az ellentételezés nem haladhatja

meg a Közszolgáltatónál a szolgáltatás nyújtása kapcsán felmerült költségeket.

c) A figyelembe venni szándékozott költséget az általános gazdasági érdekű szolgáltatás nyújtásakor felmerült költség és az általános gazdasági érdekű szolgáltatásból származó bevétel, illetve vagylagosan a közszolgáltatási kötelezettség teljesítésével történő működés költsége és a közszolgáltatási kötelezettség nélküli működés költsége vagy haszna közötti különbségeként kell kiszámítani.

d) Szerződő Felek jelen szerződés előkészítése során alkalmazták az európai uniós versenyjogi értelemben vett állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképről szóló 37/2011. (III.22.) Korm. rendeletben a támogatás nyújtásának átláthatóvá tételével összefüggő követelményeket (3.§ - 6.§).

e) A Közszolgáltató által ellátott feladatok általános gazdasági érdekű szolgáltatásnak minősülnek. A közszolgáltatások finanszírozása során a Felek az EUMSZ 106. cikke (2)

bekezdését és a 2012/21/ EU Bizottsági határozatot (HL L7., 2012.1.11., 3-10. o.) tartják

be.

f) A Bizottsági Határozat 2. cikk (1) bekezdés a) pontja értelmében az ellentételezés mértéke feladatonként nem haladhatja meg évenként a 15 millió eurót.

14. Közszolgáltató és az Önkormányzat köteles minden évben legkésőbb október 31. napjáig a következő naptári évre vonatkozó éves közszolgáltatási feladattervet (a továbbiakban: Xxxxxxxxxxx), valamint ezzel összhangban álló következő évi közszolgáltatói üzleti tervét elkészíteni és az Önkormányzat részére megküldeni. A feladattervnek tartalmaznia kell a közszolgáltatási kötelezettség részletes feladatainak meghatározását, mennyiségi és/vagy minőségi paramétereinek szükség szerinti aktualizálását. Az aktuális, adott évre vonatkozó feladatterv – annak fizikai csatolása nélkül is – a jelen szerződés függelékét képezi.

15. A 14. ponttól eltérően a 2024. évi tevékenységre vonatkozó Feladatterv és üzleti terv – annak fizikai csatolása nélkül is – a jelen szerződés mellékletét képezi, amely a közszolgáltatási tevékenység ellentételezését jelentő 2024. évi kompenzáció meghatározásának alapja.

16. Közszolgáltató a Közszolgáltatási tevékenysége ellátásának ellentételezéseként kompenzációra (a továbbiakban: Kompenzáció) jogosult, illetve az Önkormányzat a Kompenzáció teljesítésére köteles a jelen szerződésben meghatározott feltételekkel. A Kompenzáció mértékét az Önkormányzat évente a költségvetési rendeletében állapítja meg, mely összeg teljesítésével kapcsolatos feltételeket és megállapodásokat a Felek külön – évente megkötésre kerülő – támogatási megállapodásban rendezik.

17. Közszolgáltató a Kompenzációt kizárólag a Közszolgáltatási tevékenység indokolt költségének finanszírozására jogosult és köteles felhasználni. Amennyiben az önkormányzati költségvetés terhére kifizetett Kompenzációt a Közszolgáltató nem a közszolgáltatási tevékenység költségének finanszírozására és az ésszerű nyereség képzésére használta fel, akkor – olyan mértékig, amilyen mértékben a kifizetett Kompenzáció nem a Közszolgáltatási tevékenység költségének finanszírozására került felhasználásra – a Közszolgáltatót visszafizetési kötelezettség terheli.

18. A Kompenzáció mértékét a Bizottsági Határozat 5. cikke szerint kell megállapítani, figyelembe véve a Közlemény 2.8. pontját. A finanszírozás mértéke nem haladhatja meg a közszolgáltatás ellátásának költségét, azaz a közszolgáltatás működtetésével kapcsolatban felmerült költségek és az ezzel összefüggésben keletkezett bevételek különbözetét.

19. Szerződő Felek megállapodnak, hogy a bővítő beruházások nem tárgyai jelen szerződésnek, így finanszírozásuk jelen szerződésben rögzítettektől teljesen függetlenül, állami és/vagy önkormányzati forrásokból történik.

20. Előirányzott Kompenzáció meghatározása: Közszolgáltató köteles minden évben legkésőbb október 31. napjáig az Önkormányzatnak átadni a következő naptári évre vonatkozó előzetes üzleti terv alapján, a jelen szerződés 1. sz. melléklete szerint megállapított, a következő naptári évre vonatkozó Kompenzáció igényét, a 14. pont alapján készített Feladattervvel együtt. A Felek által kölcsönösen elfogadott Kompenzáció igény alapján az Önkormányzat költségvetésében rögzíti az előirányzott Kompenzáció mértékét.

21. Amennyiben a Közszolgáltató a közszolgáltatások körén belül és kívül is végez tevékenységet, akkor a Bizottsági Határozat 5. cikk (9) bekezdése értelmében, valamint a Közlemény 44. pontja alapján a közszolgáltatás költségeit és bevételeit a többi szolgáltatásától elkülönítve kell kimutatnia a belső nyilvántartásaiban, a költségek és bevételek elkülönítésének paramétereivel együtt. A közszolgáltatáson kívül eső tevékenységek költségei magukban foglalják

az összes közvetlen költséget, a közvetett költségek arányos részét. E költségekre nem adható ellentételezés (önkormányzati finanszírozás). A Kompenzáció meghatározása során csupán a közszolgáltatási tevékenységből származó bevételek és kiadások vehetők figyelembe. A ráfordítások között kizárólag a közszolgáltatási tevékenységhez szorosan kötődő tevékenységek ráfordítás adatai kerülnek kimutatásra. A jelen szerződés szerinti tevékenységek az Közszolgáltató vezetői számviteli rendszerében elkülönítésre kerülnek

22. Azon tevékenységek, amelyek nem különíthetők el teljes mértékben, mert például közösen használnak erőforrásokat, azok költségei a tevékenységre leginkább jellemző mutatószámuk (pl. munkaidő) szerint kerülnek arányosításra (mind a terv, mind a tényadatoknál). A felosztás módszerét a Közszolgáltató Önköltségszámítási Szabályzata rögzíti.

23. A Közszolgáltató az ellentételezésről köteles olyan elkülönített elszámolást vezetni, amelyből a Bizottsági Határozat 5. cikk (2)-(4) bekezdésében meghatározott követelmények, valamint a jelen szerződésben foglalt feltételek megvalósulása ellenőrizhető.

VI. KÖZSZOLGÁLTATÓ BESZÁMOLÁSI KÖTELEZETTSÉGE, ALUL- ÉS TÚLKOMPENZÁCIÓ

24. A Közszolgáltató a számviteli zárást követően 90 napon belül, de legkésőbb minden naptári év május 31. napjáig köteles a számviteli törvény szerinti beszámolóját elkészíteni és letétbe helyezni. Az előző évi Kompenzációról történő elszámolás és az éves működési jelentés elkészítésének részleteit az évenként megkötendő támogatási szerződés tartalmazza, azzal, hogy a 2024. évre vonatkozó támogatási szerződés szerinti Kompenzáció a jelen szerződés megkötését megelőzően az Önkormányzat rendelkezésére bocsátott üzleti terv alapján kerül meghatározásra.

25. Amennyiben a Közszolgáltató által az előző naptári évben ténylegesen teljesített közszolgáltatási tevékenység, kötelezettség alapján járó ellentételezés meghaladja az adott évre vonatkozóan az Önkormányzat által költségvetésben megállapított és teljesített Kompenzáció összegét, akkor alulkompenzáció valósul meg, melynek rendezésére a Felek külön megállapodása szerint kerül sor.

26. Amennyiben az éves működési jelentésben foglaltak szerint a Közszolgáltató a ténylegesen teljesített közszolgáltatási kötelezettség alapján járó ellentételezést meghaladó összegű Kompenzációban részesült, akkor túlkompenzáció valósul meg. Ebben az esetben a Közszolgáltató köteles az éves végleges elszámolás alapján, az elszámolás jóváhagyását követően 30 napon belül – átutalás útján – visszafizetni a túlkompenzációt.

27. A Bizottsági Határozat 6. cikk (2) bekezdése alapján – a 26. ponttól eltérően –, ha a túlkompenzáció összege nem haladja meg az éves ellentételezés összegének 10%-át, akkor az adott évi túlkompenzáció átvihető a következő időszakra, és levonható az arra az időszakra fizetendő ellentételezés összegéből.

VII. KÖZREMŰKÖDŐ IGÉNYBEVÉTELE

28. Közszolgáltató jogosult arra, hogy a közszolgáltatási kötelezettség teljesítése érdekében egy vagy több közreműködőt vegyen igénybe, ha ezáltal a közszolgáltatási kötelezettségek teljesítésének hatékonysága, illetve minősége javul vagy költségei csökkennek.

29. A Közszolgáltató és a közreműködők közötti szerződések rendelkezései nem lehetnek ellentételesek a jelen szerződésben foglaltakkal. Továbbá a közreműködők igénybevétele nem növelheti a Közszolgáltatónak fizetendő önkormányzati finanszírozást.

30. A Közszolgáltató az Önkormányzat erre irányuló kérelme esetén, annak kézhezvételétől számított 10 munkanapon belül köteles írásban tájékoztatni az Önkormányzatot – a közüzemi szolgáltatók kivételével – a közreműködők köréről, feladataik terjedelméről és velük kötött szerződésben foglalt feltételekről.

31. A Közszolgáltató a közreműködő tevékenységéért, teljesítéséért úgy felel, mintha önmaga járt volna el.

VIII. KAPCSOLATTARTÁS

32. Szerződő Felek jelen szerződés teljesítése érdekében szorosan együttműködnek. Ennek kapcsán:

⮚ kölcsönösen és haladéktalanul egymás tudomására kell hozniuk azokat a tényeket, körülményeket és értesüléseket, amelyek a szerződésszerű teljesítést akadályozzák,

⮚ kölcsönösen, illetve külön-külön is meg kell tenniük azokat az intézkedéseket, nyilatkozatokat, amelyek a szerződésszerű teljesítést akadályozó körülmények elhárítása érdekében szükségesek.

33. Az Önkormányzat kapcsolattartója: név: Xxxxxx Xxxxxxxx

telefon: *********

e-mail cím: *********

Közszolgáltató kapcsolattartója:

név: Xxxxxx Xxxxx

telefon: ***********

e-mail cím: ************

34. A jelen szerződéssel összefüggő minden tájékoztatást, értesítést vagy más közlést írásban, magyar nyelven kell megtenni, és személyes kézbesítéssel, postai úton vagy elektronikus úton lehet a címzettnek továbbítani.

X. SZERZŐDÉS IDŐBELI HATÁLYA ÉS MÓDOSÍTÁSA

35. Szerződő Felek rögzítik, hogy a jelen szerződés 2024. január 01. napjától kezdődő hatállyal 2025. december 31. napjáig tartó határozott időre kötik azzal, hogy a Xxxxx minden évben kötelesek a szerződés tartalmának – hatályos jogszabályi és egyéb változásokra tekintettel történő – felülvizsgálatára és szükség szerinti aktualizálására.

36. A szerződés kizárólag a Xxxxx közös megegyezésével, írásban módosítható. Ha jogszabály módosítása miatt a jelen szerződés valamely rendelkezésének módosítása válik szükségessé, akkor a Felek kötelesek arról késedelem nélkül tárgyalásokat kezdeményezni.

37. Szerződő Felek rögzítik, hogy az Önkormányzat vagy a Közszolgáltató képviselője, vagy kapcsolattartója személyében, elérhetőségeiben bekövetkező változást a Felek nem tekintik szerződés módosítására okot adó körülménynek, így ezen adatokban bekövetkező változás nem igényli a szerződés módosítását. Az előbbiek szerinti változásokról a Felek jelen szerződésben

foglaltak szerint kötelesek tájékoztatni egymást, a változás megtörténtét követő 3 munkanapon belül. A változás a tájékoztatás igazolt kézbesítésével hatályosul.

38. Ha a szerződés időtartama alatt olyan, a szerződés megkötésekor az adott Xxx által előre nem látható, lényeges és tartós változás következik be valamely Fél körülményeiben, amely körülmény az adott Fél érdekeit jelentősen sérti, akkor az érintett Fél kezdeményezésére a Xxxxx kötelesek a szerződés érintett részét újratárgyalni. Nem hivatkozhat a szerződés ezen rendelkezésére az a Fél, aki az adott lényeges körülménybeli változást bizonyítottan önmaga idézte elő.

X. SZERZŐDÉS MEGSZŰNÉSE ÉS A SZERZŐDÉSSZEGÉS

39. Szerződő Xxxxx a jelen szerződést közös megegyezéssel, írásban bármikor jogosultak megszüntetni.

40. A jelen szerződés 35.) pontjában rögzített határozott idő lejárta előtt a szerződés bármely fél egyoldalú nyilatkozatával kizárólag a szerződésben meghatározott rendkívüli esetekben szüntethető meg.

41. Az Önkormányzat a szerződést kizárólag az alábbi esetekben jogosult egyoldalú nyilatkozatával, azonnali hatállyal megszüntetni:

a) a Közszolgáltató a Kompenzációt nem a jelen szerződésben meghatározott célra használja

fel,

b) Közszolgáltató a jelen szerződésben vállalt valamely kötelezettségét nem teljesíti és mulasztását az Önkormányzat felszólításától számított 60 napon belül sem orvosolja,

c) Közszolgáltató kérelmet nyújt be csőd-, felszámolási vagy végelszámolási eljárás indítására önmaga ellen, vagy

d) harmadik fél kérelmezi a Közszolgáltató ellen csőd-, felszámolási vagy cégtörlési eljárás megindítását és a kérelemnek az illetékes bíróság helyt ad, kivéve, ha igazolja az eljárás megszüntetését.

42. Tekintettel a közszolgáltatáshoz fűződő társadalmi érdekre, a Közszolgáltató kötelezettséget vállal arra, hogy azonnali hatályú rendkívüli felmondással nem szünteti meg a szerződést annak hatálya alatt. Amennyiben az Önkormányzat a Szerződésben vállalt fizetési kötelezettségét annak esedékességekor nem teljesíti olyan módon, hogy az a közszolgáltatási kötelezettség teljesítését ellehetetleníti, akkor a Közszolgáltató tárgyalásokat kezdeményez az Önkormányzattal arra vonatkozóan, hogy milyen minimálisan elégséges közszolgáltatások nyújtását vállalja azon észszerűen meghatározott időszakban (maximum 30 nap), amíg az Önkormányzat orvosolja a kialakult helyzetet.

XI. EGYÉB RENDELKEZÉSEK

43. A Közszolgáltató az Önkormányzat előzetes hozzájárulása nélkül nem jogosult a jelen szerződésből eredő jogait engedményezni vagy a szerződésből eredő jogait és kötelezettségeit más személyre átruházni.

44. Szerződő Felek tudomásul veszik és magukra nézve kötelezőnek ismerik el a közérdekű adatok nyilvánosságának biztosítására vonatkozó jogszabályokat és jelen szerződés teljesítése során elősegítik azok érvényesülését.

45. Az előbbi pontra figyelemmel a Felek megállapodnak abban, hogy jogszabály kifejezett eltérő rendelkezése hiányában a jelen szerződés teljesítése során tudomásukra jutott minden olyan információt bizalmasan fognak kezelni és kizárólag a másik Fél írásbeli hozzájárulásával fognak

harmadik személy tudomására hozni, amely a nyilvánosság számára nem hozzáférhető. Amennyiben valamelyik fél jogszabály alapján valamely hatóság vagy személy számára bizalmas információkat köteles átadni, úgy erről haladéktalanul tájékoztatnia kell a másik Felet. Jelen rendelkezés a szerződés bármilyen okból történő megszűnését követően is alkalmazandó.

46. Szerződő Felek megállapodnak, hogy a jelen szerződésből eredő vitás kérdéseiket elsősorban tárgyalásos úton rendezik. Amennyiben a tárgyalások nem vezetnek eredményre, úgy a Felek bírósághoz fordulhatnak, kikötve – hatásköri szabályoktól függően – a Miskolci Járásbíróság, illetve a Miskolci Törvényszék kizárólagos illetékességét.

47. A szerződésre, valamint az azzal kapcsolatos valamennyi jognyilatkozatra, valamint a szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény, a jelen szerződés 7. pontjában nevezett uniós szabályok, valamint egyéb vonatkozó jogszabályok az irányadók.

Ezen – 6 példányban készült – szerződést a Felek elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag írják alá.

Kelt: Miskolc, 2023. …………….. Kelt: Miskolc, 2023. ………………

…………………………………… ……………………………………

Miskolc Megyei Jogú Város Köz-Pont Ifjúsági Egyesület Önkormányzata

képv.: Veres Pál polgármester képv.: Bálega János ügyvivő

Önkormányzat Közszolgáltató

Pénzügyileg ellenjegyzem, Miskolcon, 2023. napján

……………………………….

Szilágyi Kornél főosztályvezető Gazdálkodási Főosztály

Záradék:

Jelen szerződés Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése számú

határozatával, a Köz-Pont Ifjúsági Egyesület legfőbb szerve …………….. számú határozatával jóváhagyta.

1. sz. melléklet

KOMPENZÁCIÓ SZÁMÍTÁSI MÓDSZERE

A Kompenzáció mértékének meghatározása az alábbi számítási módszer szerint történik:

+ Közszolgáltatási tevékenység bevétele

− Közszolgáltatási tevékenység költsége

= Kompenzáció

A fent szereplő fogalmak a következő jelentéssel bírnak:

⮚ Közszolgáltatási tevékenység bevétele: a jelen szerződés szerinti közszolgáltatási tevékenységből származó díj- és egyéb (ár)bevételek és költségtérítések

⮚ Közszolgáltatási tevékenység költsége: a jelen szerződés szerinti közszolgáltatási tevékenységgel kapcsolatban felmerülő költségek összessége.