L505-0009-05 10/2013
Lenovo licencszerződés
L505-0009-05 10/2013
A Lenovo Licencmegállapodás (a továbbiakban „Megállapodás”) az Ön által megvásárolt minden egyes Lenovo szoftvertermékre vonatkozik, akár előzetesen került telepítésre, akár valamely Lenovo hardvertermékhez tartozik, vagy a hardvertől függetlenül került beszerzésre, illetve Ön azt a Lenovo weboldaláról, avagy a Lenovo által jóváhagyott valamely harmadik fél weboldaláról töltötte le.
A Megállapodás hatálya alá tartoznak továbbá az ezen szoftvertermékekhez kapcsolódó frissítések, illetve javítások.
Jelen Lenovo Licencmegállapodás egyéb nyelveken is elérhető a xxx.xxxxxx.xxx/xxxxxxx internetcímen.
A Lenovo kizárólag akkor engedélyezi az Ön számára a szoftverterméket, amennyiben Ön elfogadja a jelen Megállapodásban foglaltakat. A Megállapodás elfogadására az „elfogadom”-ra kattintva kerül sor, illetve azzal, hogy Ön telepíti, letölti, vagy használja a szoftverterméket.
Amennyiben e feltételekkel nem ért egyet, akkor ne telepítse, ne töltse le, illetve ne használja a szoftvertermék(ek)et.
• Amennyiben Ön a beszerzett szoftvertermék(ek) után licencdíjat fizetett, akkor a kifizetett összeg visszatérítése, illetve jóváírása céljából juttassa vissza a szoftverterméket az eladóhoz.
• Amennyiben Ön a szoftvertermék(ek)et előzetesen telepítve vagy valamely Lenovo hardvertermékkel együtt szerezte be, akkor a hardverterméket továbbra is használhatja, azonban a jelen Megállapodás hatálya alá eső szoftvertermé(ek)et nem.
A „szoftvertermék” számítógépes szoftverprogramokat (legyenek azok akár előzetesen telepítettek vagy külön beszerzettek) és kapcsolódó, engedélyezett anyagokat, pl. dokumentációt jelent.
Az „Ön” megjelölés magánszemélyre vagy jogi személyre utal.
1. Jogosultság
A vásárlást igazoló, dátummal ellátott eredeti dokumentumot, pl. számát, kereskedelmi számlát vagy más hasonló dokumentumot meg kell őriznie; ez igazolja a szoftvertermék jogos használatát. A vásárlást igazoló dokumentum meghatározza a megszerzett használati jog szintjét. Amennyiben a használat szintje nincs meghatározva, akkor a szoftvertermék egy példányát telepítheti és használhatja egyetlen hardverterméken. A vásárlást igazoló dokumentum birtokában a jövőbeni frissítésekre is jogosultságot szerez, ha van ilyen.
Előzetesen telepített vagy valamely Lenovo hardvertermékkel együtt járó, illetve azzal együtt forgalmazott szoftvertermék esetében a használat ingyenes. A hardvertermék vásárlását igazoló dokumentum igazolja a szoftvertermék használatának jogát is.
2. Engedély
A szoftvertermék a Lenovo, illetve a Lenovo egy szállítójának tulajdonát képezi, azt szerzői jog védi, licenc hatálya alá esik, és a termék nem kerül eladásra. A Lenovo nem kizárólagos engedélyt ad a szoftvertermék használatára, amennyiben annak beszerzése törvényes úton történt.
Ön a) a vásárlást igazoló dokumentumban meghatározott szintig használhatja a szoftverterméket, valamint b)
a használat támogatása céljából másolatokat készíthet és telepíthet, beleértve a biztonsági mentést (backup) is. A jelen Megállapodás feltételei az Ön által készített összes másolatra vonatkoznak. A szerzői jogokra vonatkozó semmilyen figyelmeztetés, illetve a tulajdonjogra vonatkozó semmilyen magyarázó felirat nem távolítható el, illetve nem módosítható.
Amennyiben a szoftverterméket programfrissítésként (upgrade) szerzi be, akkor annak telepítését követően használhatja azt a szoftverterméket, amelyről a frissítés történt, illetve átruházhatja azt egy másik félnek.
Biztosítani kell azt, hogy bárki használja is a szoftverterméket (helyi vagy távolról történő hozzáférés esetében egyaránt), azt kizárólag az Ön engedélyével tegye, és a használat megfeleljen a jelen Megállapodásban foglaltaknak.
Ön nem a) használhatja, másolhatja, módosíthatja, illetve forgalmazhatja a szoftverterméket, kivéve, ha arra
a Megállapodás lehetőséget ad; b) szerkesztheti át, állíthatja össze ellentétes módon, illetve változtathatja meg egyéb módon a szoftverterméket, kivéve, ha azt a törvényi szabályozás kifejezetten megengedi a szerződéshez fűződő jogról való lemondás lehetősége nélkül; vagy 3) adhatja tovább a szoftvertermék licencét, nem adhatja azt bérbe, illetve haszonbérletbe (lízing).
A Megállapodás feltételeinek be nem tartása esetén a Lenovo az Ön részére kiadott engedélyt megszüntetheti. Amennyiben a Lenovo részéről erre kerül sor, akkor Ön köteles a szoftvertermék összes példányát
megsemmisíteni.
3. Átruházhatóság
A szoftvertermék nem adható át, illetve nem ruházható át más fél részére, kivéve, ha az a jelen szakaszban foglaltak értelmében megengedett.
Az előzetesen telepített szoftvertermékek használata csak azon a Lenovo hardverterméken engedélyezett, amelyiken azokat telepítették, illetve amelyhez tartoznak, és azok kizárólag a Lenovo hardvertermékkel együtt ruházhatók át. E termékeknek a Lenovo hardverterméktől függetlenül történő átruházása nem megengedett.
4. Harmadik féltől származó komponensek és termékek
A Lenovo bizonyos szoftvertermékei, jövőbeni frissítései, illetve javításai harmadik felektől származó olyan komponenseket tartalmazhatnak, amelyek Microsoft Windows előtelepített környezetet is magukba foglalhatnak. E harmadik felektől származó komponensek biztosítása a jelen Megállapodásban foglaltaktól eltérő, olyan különálló feltételek alapján történik, amelyeket jellemző módon egy külön licencmegállapodás vagy egy OLVASDEL.TXT (vagy egyéb, hasonló elnevezésű) fájl tartalmaz. Az ilyen komponensek használatát kizárólag a harmadik fél licenc-feltételei és a használatra vonatkozó korlátozásai szabályozzák.
A Xxxxxx által biztosított, harmadik felektől származó szoftvertermékekre irányadóak lehetnek a jelen Megállapodás feltételei, de általában a harmadik fél saját feltételei szabályozzák az engedélyezést. A Xxxxxx által nem engedélyezett, harmadik felektől származó szoftvertermékekre kizárólag az azokat kísérő licencmegállapodásokban foglalt feltételek az irányadók.
5. A szoftvertermékre vonatkozó specifikáció
A szoftvertermék specifikációjára, illetve az előírt operációs környezetre vonatkozó információk megtalálhatók a szoftverterméket kísérő dokumentációban, illetve ha van ilyen, egy OLVASDEL.TXT vagy egyéb, hasonló elnevezésű anyagban, illetve a Lenovo által valamely más formában közzétett módon.
6. Adathasználat
A Lenovo alapvető információkat gyűjt a rendszer telepítése során választott alkalmazásokról, szolgáltatásokról és ajánlatokról. Ahhoz, hogy még hatékonyabb és élvezhetőbb élményt biztosíthassunk, információkat gyűjthetünk a Lenovo-alkalmazások használatával kapcsolatban is. Ha bármikor úgy dönt, nem szeretné a továbbiakban a Lenovo-alkalmazásokkal kapcsolatos adatok gyűjtését, akkor a Beállítások részen kapcsolja ki a Használati statisztikák lehetőséget. A folyamatok során nem gyűjtünk személyazonosításra alkalmas adatokat.
7. Díjak
A szoftvertermék díját a megszerzett használati szint határozza meg.
Amennyiben a használati szintet meg kívánja emelni, vegye fel a kapcsolatot a Lenovo-val, illetve azzal a harmadik féllel, akitől a szoftverterméket beszerezte. További díjak felszámíthatók.
Amennyiben valamely hatóság a Xxxxxx nettó bevétele alapján számítottakon kívül egyéb vámot, adót vagy díjat vet ki a szoftvertermékre, akkor Ön vállalja ennek az összegnek a megfizetését, avagy bemutatja a mentességet biztosító dokumentumot. A megszerzés napjától számítva Ön felelősséggel tartozik a szoftvertermékre kivetett bármely személyi vagyonadó megfizetéséért.
8. Garanciamentesség
A szoftvertemék(ek)et „OLYAN AMILYEN” módon biztosítjuk.
A KI NEM ZÁRHATÓ TÖRVÉNYES GARANCIAVÁLLALÁS FÜGGVÉNYÉBEN A LENOVO SEM KIFEJEZETT, SEM BURKOLT MÓDON NEM VÁLLAL GARANCIÁT, ILLETVE FOGAD EL FELTÉTELT – MINDEZEKET BELEÉRTVE, DE AZOKRA NEM KORLÁTOZVA – A PIACKÉPESSÉGRE VONATKOZÓ BURKOLT GARANCIÁRA VAGY FELTÉTELRE, EGY ADOTT CÉLT SZOLGÁLÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓAN, VALAMINT A SZOFTVERTERMÉK, ILLETVE A MŰSZAKI TÁMOGATÁS - HA VAN ILYEN
– MEG NEM SZEGÉSE TEKINTETÉBEN.
A kizárás a Xxxxxx fejlesztőire és szállítóira is egyaránt vonatkozik.
A nem a Lenovo-tól származó szoftvertermékek szállítói, illetve közreadói saját garanciát vállalhatnak. A Xxxxxx nem nyújt műszaki támogatást, kivéve, ha azt a Lenovo írásban más módon határozza meg.
9. Felelősség-korlátozás
Adódhatnak olyan körülmények, amikor, a Lenovo mulasztása vagy egyéb felelősség miatt Ön kártérítésre válhat jogosulttá a Lenovo-val szemben. Ilyen esetben – függetlenül attól, hogy Ön milyen alapon vált jogosulttá kártérítést követelni a Lenovo-tól (beleértve a lényegbevágó szerződésszegést, a gondatlanságot, a hamis állítást vagy egyéb szerződéses, illetve szerződésen kívüli igényt), - a Lenovo a ténylegesen elszenvedett közvetlen költségek összege erejéig, legfeljebb a szoftvertermékért kifizetett összeghatárig terjedő – és a hatályos törvényi szabályozásban megszabott mértékig - kártérítést köteles fizetni, kivéve ha a felelősség a hatályos törvényi szabályozás értelmében kizárható vagy korlátozható. Ez a korlátozás nem vonatkozik a testi sérüléssel (beleértve az elhalálozást is) kapcsolatos kártérítésre, az ingatlantulajdonban és az ingó személyi
vagyonban keletkező károkra, amelyekért a Lenovo a törvényi szabályozás értelmében felelősséggel tartozik.
Ez a korlátozás a Xxxxxx fejlesztőire és szállítóira is vonatkozik. Ez jelenti azt a maximális mértéket, amelyért a Lenovo, annak szállítói és viszonteladói kollektív felelősséggel tartoznak.
A LENOVO, ANNAK SZÁLLÍTÓI, ILLETVE VISZONTELADÓI SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT SEM FELELŐSEK AZ ALÁBBIAKÉRT, MÉG AKKOR SEM, HA AZOK LEHETŐSÉGÉRŐL TUDOMÁSSAL BÍRNAK: 1) HARMADIK FÉL KÁRTÉRÍTÉST KÖVETEL ÖNTŐL 2) ADATVESZTÉS, ILLETVE ADATSÉRÜLÉS, VAGY 3) SPECIÁLIS, ALKALOMSZERŰ, ILLETVE KÖZVETETT KÁRTÉRÍTÉS VAGY BÁRMELY JÁRULÉKOS GAZDASÁGI KÁRTÉRÍTÉS, ÍGY PL. A NYERESÉG, AZ ÜZLETI BEVÉTEL, A JÓ HÍRNÉV, TOVÁBBÁ A VÁRT MEGTAKARÍTÁSOK TERÉN BEKÖVETKEZŐ VESZTESÉG ESETÉBEN. EGYES ÁLLAMOK, ILLETVE JOGHATÓSÁGOK NEM ENGEDIK MEG AZ ALKALOMSZERŰ VAGY JÁRULÉKOS KÁRTÉRÍTÉS KIZÁRÁSÁT VAGY KORLÁTOZÁSÁT, EZÉRT A FENTI KORLÁTOZÁS, ILLETVE KIZÁRÁS ÖNRE ESETLEG NEM VONATKOZIK.
10. Fogyasztói jogok
A jelen Megállapodás nem érinti azokat a törvény által biztosított fogyasztói jogokat, amelyek szerződéssel nem zárhatók ki, illetve nem korlátozhatók. A hatályos helyi jogszabályok értelmében Ön olyan további fogyasztói jogokkal is rendelkezhet, amelyeket a jelen Megállapodás nem változtathat meg.
11. Általános kérdések
a) A jelen Megállapodás valamely rendelkezésének érvénytelensége vagy végrehajthatatlansága esetén a Megállapodás többi rendelkezése teljes mértékig hatályban marad.
b) Ön vállalja, hogy betartja az export-import területére vonatkozó összes hatályos törvényi előírást és szabályozást.
c) Sem Ön, sem a Xxxxxx nem indít a jelen Megállapodással összefüggésben peres eljárást a kereseti jogalap felmerülését követő több, mint két (2) év múltán, kivéve, ha a helyi jogszabályok azt a szerződés útján történő kizárás vagy korlátozás lehetősége nélkül másképpen nem rendelik.
12. A vitás ügyek rendezése
Amennyiben a szoftvertermék beszerzésére Kambodzsában, Indonéziában, a Fülöp-szigeteken, Vietnamban vagy Srí Lankán került sor, akkor a szoftverterméktől függetlenül, illetve azzal kapcsolatosan felmerülő vitás ügyek végleges rendezése Szingapúrban sorra kerülő választott bírósági eljárás útján történik, és a jelen Megállapodásra, annak magyarázatára és végrehajtására vonatkozóan – tekintet nélkül a jogösszeütközésre –
a szingapúri törvények az irányadók. Amennyiben a szoftvertermék beszerzése Indiában történt, akkor a szoftverterméktől függetlenül, illetve azzal kapcsolatosan felmerülő vitás ügyek végleges rendezésére
a Bangalore-ban (India) sorra kerülő választott bírósági eljárás útján kerül sor. A szingapúri választott bírósági eljárás lefolytatására a Szingapúri Nemzetközi Választott Bírósági Központ (Arbitration Rules of Singapore International Arbitration Center, „SIAC”) hatályos választott bírósági szabályzata értelmében kerül sor. Az Indiában sorra kerülő választott bírósági eljárás lefolytatása a hatályos indiai törvények értelmében kerül sor.
A választott bíróság ítélete jogorvoslati lehetőség nélkül végleges és kötelező érvényű a felekre nézve, az ítélet írásos formában tartalmazza a tényállást, valamint a jogszabályi következtetéseket. Minden választott bírósági eljárásra – beleértve az ilyen eljárás során bemutatott dokumentumokat is – angol nyelven kerül sor, és az ilyen eljárások során a jelen Megállapodás angol nyelvű változata az irányadó bármely egyéb nyelvű változattal szemben.