VÁLLALKOZÁSI SZERZŐDÉS
^ í 3 /x j >7j d
ISM-H
Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság
Szerződésazonosító: ¿j / ¿ o ¿ /O
amely létrejött egyrészről
a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság (Székhely: 0000 Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxx 00-00., Adószám: 15775883-2-41, MÁK pénzforgalmi számla száma: 10032000-00300939-00000017, mint Megrendelő, képviseli: Aranyosné xx. Xxxxx Xxxxx főigazgató és Xxxxxxx Xxxxxx XXX igazgató, Xxxxxx Xxxxx gazdasági igazgató pénzügyi ellenjegyzésével,
másrészről
az M-METER Kft. (Székhely: 0000 Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxx xxxx 00., Cégjegyzékszám: 00-00-000000, Adószám: 25792645-2-43, Bankszámlaszám: 11600006-00000000-85117501, képviseli: Xxxxxxx Xxxxxx ügyvezető,
a Kantar Hoffmann Kft. (Székhely: 0000 Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx 0., Cégjegyzékszám: 00-00-000000, Adószám: 23045765-2-41, Bankszámlaszám: 10918001-00000110-54490006,
képviseli: Xxxxx Xxxxx ügyvezető és Xxxxxx Xxxxx ügyvezető,
a GEMIUS Hungary Kft. (Székhely: 0000 Xxxxxxxx, Xxxx xxxx 0. 1. em. 2., Cégjegyzékszám: 00-00-000000, Adószám: 13589178-2-41, Bankszámlaszám: 10800007-40000000-13336008,
képviseli: Xxxxxxxxxx Xxxx cégvezető,
mint közös ajánlattevő vállalkozók, együtt, mint Vállalkozó, Megrendelő és Vállalkozó a továbbiakban együtt, mint Felek között az alábbi feltételekkel:
1. A szerződés tárgya
1.1 A Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság „Műszeres rádióhallgatottság-mérés tesztelése” tárgyban (EKR azonosító: EKR000743372020; TED azonosító: 2020/S 143-352215, KÉ azonosító: 13249/2020) a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény (a továbbiakban: Kbt.) 81 .§ (1) bekezdése szerinti uniós nyílt közbeszerzési eljárást folytatott le, melynek eredményeként a Felek között 07276/2020 számon a Kbt. 105. § (1) bekezdés c) pontja szerinti keretmegállapodás jött létre.
1.2 Jelen szerződés a keretmegállapodásos eljárás második részének eredményeként, írásbeli konzultációt követően jön létre. Jelen szerződés tárgya laborteszt teljes körű lebonyolítása (EKR azonosító: 001223822020), amelynek eredményeképpen Vállalkozó a labortesztbe bevont eszközök rádióhallgatottság mérésre való alkalmasságának elbírálásáról szóló tanulmányt készít Megrendelő részére a keretmegállapodás Műszaki leírásában meghatározott tartalommal. A Műszaki leírás jelen szerződés 1. sz. mellékletét képezi. A szolgáltatást és a számlakiállítást az M-METER Kft. teljesíti.
2. A szerződés hatálya, a teljesítés helye
Jelen szerződés a Xxxxx általi aláírásának napján lép hatályba. Vállalkozó a szolgáltatás teljesítésére a szerződés aláírásától számított maximum 12 hét határozott időtartam áll rendelkezésre Vállalkozó ajánlata alapján. A teljesítés helye - amennyiben a szolgáltatás
1015 Budapest. Ostrom utca 23-25 • Levélcím 1525 Budapest Pf 75 ■Telefon (+36 1) ¿57 7100 * Fax (x00 0) 000 0000 • E-mail: mfo(5)nmhh hu
cPISM-H
személyes jelenlétet, közreműködést nem igényel Vállalkozó telephelye. Egyéb, így különösen Vállalkozó személyes közreműködését igénylő esetekben a szolgáltatás teljesítési helye Megrendelő 1088 Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx 0. xxxx alatti telephelye.
3. A vállalkozói díj, a számla benyújtásának szabályai
3.1 Vállalkozónak az írásbeli konzultáció eredményeképpen tett ajánlata alapján a jelen szerződés tárgyát képező szolgáltatás ellenértéke 15 000 000,- Ft + áfa, azaz tizenötmillió forint + áfa.
3.2 A Vállalkozó kijelenti, hogy számlaképes, egyidejűleg tudomásul veszi, hogy a vállalkozói díj után magának kell megfizetnie az adót és egyéb közterheket.
3.3 A Megrendelő a vállalkozói díjon felül a jelen szerződésben foglalt szolgáltatással kapcsolatban a Vállalkozónak semmilyen jogcímen további díjat nem fizet, illetve költséget nem térít meg, a vállalkozói díj a szerződés teljesítésével kapcsolatos valamennyi költségre, kiadásra, fedezetet nyújt.
3.4 A teljesítés igazolására a Megrendelő által aláírt szakmai igazolás szolgál. A Vállalkozó a teljesítést követően a teljesített szolgáltatásokról készre jelentést nyújt be a Megrendelőnek. A Megrendelő szolgáltatást a készre jelentés benyújtásától számított 5 munkanapon belül bírálja el, és ha szerződésszerű elfogadja és szakmai igazolást állít ki. Vállalkozó a számlát a szakmai igazolás kiállítását követően nyújtja be a Megrendelőnek 1 példányban. A Megrendelő a vállalkozói díjat utólag, a számla kézhezvételének napjától számított 30 napos fizetési határidővel egy összegben
- a z M-METER Kft. 11600006-00000000-85117501 számú bankszámlájára utalja át. Ha a határidő utolsó napja munkaszüneti nap, a határidő a következő munkanapon jár le. A szakmai igazolás kiállítására Xxxx Xxxxxx műsorfigyelő és elemző főosztályvezető jogosult.
3.5 Szerződő felek megállapodnak abban, hogy a Megrendelő késedelmes fizetése esetén a Polgári Törvénykönyvben meghatározott mértékű késedelmi kamatot fizet a Vállalkozó részére.
4. Nem szerződésszerű teljesítés:
4.1. Vállalkozónak a jelen szerződés szerinti kötelezettségeit a műszaki leírásában a laborteszt végrehajtására vonatkozó ütemezés és további feltételek szerinti, I. osztályú minőségben kell teljesítenie. Amennyiben teljesítés során Vállalkozó olyan körülményről szerez tudomást, amely akadályozza a határidőre történő teljesítést, úgy Vállalkozónak haladéktalanul értesítenie kell írásban a Megrendelőt a késedelem tényéről, illetve annak okáról.
4.2. Vállalkozó a keretmegállapodással egyezően jelen szerződés alapján a 4.3-4.5. pontok szerinti kötbérfeltételeket vállalja.
4.3. Vállalkozó késedelmes teljesítése esetén a Megrendelő késedelmi kötbérre jogosult. A késedelmi kötbér alapja a jelen szerződés nettó ellenértéke, mértéke az eredménytelenül eltelt teljesítési határidőtől számítva napi 0,5 %, de maximum annak 15 %-a.
4.4. Megrendelőnek jogában áll felmondani a jelen szerződést, amennyiben Vállalkozó az előírt teljesítési határidőt 30 nappal túllépi, illetve hibás teljesítés esetén a pótlásnak, kicserélésnek 30 napon belül nem tesz eleget. Ebben az esetben Megrendelő meghiúsulási kötbérre jogosult, melynek alapja jelen szerződés nettó ellenértéke, mértéke annak 10%-a.
4.5. Megrendelő a kötbért meghaladó kárát is jogosult érvényesíteni.
5. Titoktartás:
5.1. Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy jelen szerződés időtartama alatt, továbbá annak bármely okból történő megszűnését követően - időbeli korlátozás nélkül - bármelyik szerződő fél által üzleti titoknak, vagy bizalmas információnak minősített minden információt és adatot bizalmasan kezelnek és megőriznek, ezeket a másik fél előzetes, írásbeli hozzájárulása nélkül egyik fél sem hozhatja
2
o °ISM-H
nyilvánosságra, vagy illetéktelen harmadik személy tudomására. E kötelezettség nem vonatkozik azon információra, amely
- közismert
- amelyről a fogadó félnek már tudomása volt
- amelyet harmadik fél részére korlátozás nélkül felfedtek
- amelynek felfedését jogszabály írja elő.
5.2. Vállalkozó e jogviszony fennállása alatt és a jogviszony megszűnését követően is köteles megőrizni a Megrendelő tevékenységével, annak ellátásával kapcsolatban tudomására jutott személyes adatot, minősített adatot, valamint minden olyan adatot, tényt vagy körülményt, amelyet a Megrendelő nem köteles törvény előírásai szerint a nyilvánosság számára hozzáférhetővé tenni.
5.3. Vállalkozó tudomásul veszi az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény 1. számú melléklete III. fejezetének 4. pontjában foglaltakat, amely szerint az államháztartás pénzeszközei felhasználásával, az államháztartáshoz tartozó vagyonnal történő gazdálkodással összefüggő, ötmillió forintot elérő vagy azt meghaladó értékű árubeszerzésre, építési beruházásra, szolgáltatás megrendelésre, vagyonértékesítésre, vagyonhasznosításra, vagyon vagy vagyoni értékű jog átadására, valamint koncesszióba adásra vonatkozó szerződések megnevezését (típusát), tárgyát, a szerződést kötő felek nevét, a szerződés értékét, határozott időre kötött szerződés esetében annak időtartamát, valamint az említett adatok változásait közzé kell tenni a szerződés létrejöttét követő hatvan napon belül.
5.4. A titoktartási kötelezettség megsértése esetén a Felek kártérítési felelősséggel tartoznak.
5.5. Felek tudomásul veszik, hogy:
- az Állami Számvevőszék vizsgálhatja a jelen szerződés tartalmát a Vállalkozónál;
- az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény
27. § (3) bekezdése értelmében nem minősülhet üzleti titoknak az az adat, amelynek megismerését vagy nyilvánosságra hozatalát külön törvény közérdekből elrendeli;
- kérésre a jelen jogviszonnyal összefüggő az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény 27. § (3a) bekezdése alapján közérdekből nyilvánosnak minősülő adatokra vonatkozóan kötelesek tájékoztatást adni.
6. Szerzői jogok
6.1. A keretmegállapodással egyezően Vállalkozó a vállalkozói díj ellenében Megrendelőnek teljes körű felhasználási jogot biztosít a teljesítésként átadott szellemi termékekre, dokumentumokra, tanulmányokra (a továbbiakban: művek). A Vállalkozó kijelenti, hogy az 1. pontban meghatározott feladatok elvégzése során létrejövő művek kizárólagos szerzője, alkotója, vállalja, hogy Megrendelő részére kizárólagos és időbeli, valamint területi korlátozás nélküli felhasználási engedélyt ad a müvek felhasználására, az alábbiakban meghatározott keretek között.
6.2. A Megrendelő megszerzi a müvek
• rögzítésére,
• sokszorosítására,
• terjesztésére,
• nyilvánossághoz közvetítésére,
• nyilvános előadására,
• átdolgozására vonatkozó,
• harmadik személynek átengedhető,
• területi korlátozás nélküli,
3
□PÍSM-H
• a müvek, műrészletek védelmi idejének teljes időtartamára szóló felhasználási jogokat.
6.3. A Megrendelőt megilleti a müvek egészének vagy bármely részének átdolgozásához, módosításához, rövidítéséhez, kibővítéséhez, tartalmi és/vagy formai javításához való jog, valamint abból kivonatok, adaptációk és válogatások készítéséhez, közzétételéhez, terjesztéséhez és egyéb hasznosításához való jog, amennyiben ezen átdolgozások, módosítások, kivonatok, adaptációk, válogatások stb. a müveket nem torzítják el, nem csonkítják meg, s egyébként sem változtatják meg olyan módon, amely a Vállalkozó becsületére vagy hírnevére sérelmes lenne. A müvekben tett bármilyen módosítás Vállalkozó felelősségét megszünteti, Vállalkozó kizárólag a müvek átadáskori állapotáért vállal felelősséget.
6.4. Valamennyi egyéb (szerzői jogvédelem alá tartozóként meg nem jelölt) átadott anyag felett Megrendelő tulajdonjogot szerez.
6.5. Mindezeken túlmenően a Vállalkozó kijelenti, hogy az általa elkészített müvek egyedüli szerzői jogi jogosultja, illetőleg jogában áll a müvek felhasználási jogainak jelen megállapodás szerint történő átruházása, és harmadik személynek nincs olyan joga, amely a Megrendelőre jelen megállapodással átruházott felhasználási és tulajdonjogok gyakorlását akadályozná vagy kizárná. Harmadik személy ilyen igénnyel való fellépése esetén a Vállalkozó vállalja, hogy saját költségén közvetlenül fellép a Megrendelő jogos érdekei védelmében, és a Megrendelővel szemben esetlegesen érvényesített jogszerű igényt Megrendelőnek megtéríti. Ezen jogszavatosság kiterjed a Vállalkozó által átadott müvek, műrészletek részét képező bármilyen további anyagra is. A Felek kifejezetten rögzítik, hogy az egyes müvek, műrészletek a tanulmányban történő felhasználásának jogosságáért, az ezek szerzői felé a szerzői vagy egyéb jogcímen felmerülő díjak mindenkori megfizetéséért kizárólag és teljes mértékben a Vállalkozót terheli felelősség.
6.6. A Vállalkozó - mindezeken túlmenően - szavatolja, hogy a művek tekintetében semmilyen további felhasználási cselekményt nem gyakorol annak védelmi ideje alatt, így pl. azt, vagy annak egyes részleteit sem publikációk, sem nyilvános előadások keretében nem hozza nyilvánosságra, illetve nem közvetíti a nyilvánossághoz semmilyen egyéb módon sem.
7. Kapcsolattartás
7.1. Jelen szerződés teljesítésével kapcsolatban a Xxxxx kapcsolattartói:
értesítési címek | postacím | tel/fax | ||
Megrendelő részéről: Xxxx Xxxxxx, műsorfigyelő és elemző főosztályvezető | 1088 Budapest, Reviczky u. 5. | 1088 Budapest, Reviczky u. 5. | x00 00000000 x00 00000000 | madl.andras@n xxx.xx |
Vállalkozó részéről: | 0000 Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxx xxxx 00. | 0000 Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxx xxxx 00. | x00 00000000 x00 000000000 | hantosi.balint@s xxxxxxxxxx.xx |
8. Záró rendelkezések:
8.1. A szerződés mindennemű módosítása és kiegészítése írásos formában, a szerződő felek egyetértésével a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény és a Kbt. rendelkezései alapján lehetséges.
4
cPISM-H
8.2. Felek jelen szerződés teljesítésével kapcsolatos minden közleményeiket (értesítés, nyilatkozat) személyesen, ajánlott levélben, telefaxon, e-mailen vagy távbeszélőn juttatják el egymáshoz. A távbeszélőn közölt közleményt e-mailben, ajánlott levélben vagy telefaxon meg kell erősíteni. A telefaxon továbbított iratokat a Feleknek aláírással kell ellátniuk. Az értesítésben foglaltak akkor lépnek érvénybe, ha azt kézbesítették.
8.3. Felek a szerződésben nem szabályozott kérdésekben Magyarország hatályos jogszabályait, különösen Polgári Törvénykönyv szabályait tartják jelen jogviszonyukra kötelezőnek.
8.4. Felek megállapodnak abban, hogy jelen szerződésből eredő minden vitás kérdést peren kívüli egyeztetés útján kísérelnek megoldani. Minden, a szerződés megkötése után felmerülő, a szerződés teljesítését akadályozó körülményről a felek kölcsönösen kötelesek egymást tájékoztatni.
8.5. Vállalkozó jelen szerződés aláírásával nyilatkozik arról, hogy a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény 3. § (1) bekezdés 1. pontjában foglaltak szerint átlátható szervezetnek minősül, továbbá kötelezettséget vállal arra, hogy amennyiben ezen minőségében változás áll be, úgy erről haladéktalanul tájékoztatja Megrendelőt. Vállalkozó tudomásul veszi, hogy ebben az esetben Megrendelő a szerződést további mérlegelés nélkül azonnali hatállyal megszünteti, illetve az alapján a nem átlátható szervezet részére semmilyen kifizetést nem teljesít.
1. számú melléklet: Műszaki leírás
2. számú melléklet: Vállalkozó ajánlata
Jelen szerződés 5 (öt) eredeti példányban készült és 5 (öt) számozott oldalból, valamint az 1. számú mellékletből áll, melyek közül 2 (kettő) a Megrendelőt, 3 (három) pedig Vállalkozót illeti. Az 1. és 2. számú mellékletek a szerződés elválaszthatatlan részét képezik. Jelen szerződést a Felek elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben egyezőt, jóváhagyólag írták alá.
Megrendelő képviseletében:
fi
A |8
t e
<íy \
<Kj"í-
Vállalkozó képviseletében:
Aranyorsmé dr|ßörcs Jahrka
főigazgatód
Nm Mm Hu Hu B u c
xxxxxx Xxxxxx
BÜV igazgató NMHH
Budapest, ,
2 0 2 0 A , . !W
Pénzügyi ellenjegyzés:
2020.
Xxxxxx Xxxxx gazdasági igazgató NMHH
Budapest, 2020.
Sr I/.VF.
lUVrc\
cP
N V H H
1. sz. melléklet
Műszaki leírás
NMHH - Műszeres Rádió Tesztmérés
2020-2021
Labor teszt
I. Laborteszt teljes körű lebonyolítása, amely tartalmazza az eszközök beállítását, jelkomparálás bekapcsolását, referenciajelek beállítását, teszt lebonyolításának kidolgozását, a laborteszt lebonyolítását, tanulmány elkészítését, javaslattételt a (Field teszt) mérési paramétereire
1. Laborteszt teljes körű lebonyolítása 3x2x2 db mérőműszerrel (önálló mérőműszer és mobil telefon applikáció és mobil telefon hardver közeli programozás - ROM x Audio vízjeles és Jelkomparálás x eszkösz darabszám)
A tesztelés célja, hogy laboratóriumi körülmények között tesztelje különböző rádiós műsortartalmak (zene, stúdió beszéd, élő közvetítés) és szimulált környezeti zajok mellett a hatféle műszer konfiguráció csatorna azonosítási képességét. Az egyes tartalom/környezeti zaj kombinációkat minimum négy különböző jel/zaj szinten kell tesztelni. Ahol a 4-es szint nem tartalmaz zajt, az 1-es szint esetén ugyanakkor a rádiós tartalom az átlagos emberi fül számára már ne legyen azonosítható a zajból.
A laboratóriumi tesztelés során vizsgálni kell azt az esetet is, amikor két különböző rádiós tartalom különböző jelszinten „összead”.
Vizsgálni kell továbbá azt is, hogy az egyes konfigurációk hogyan képesek (képesek-e egyáltalán) a fülhallgatón keresztül történő rádió hallgatás során a hallgatott csatorna azonosítására.
1.1. Laborteszt előkészítése (Eszközök beállítása, Jelkomparálás bekapcsolása, Referenciajelek beállítása, teszt lebonyolításának kidolgozása)
1.2. Laborteszt lebonyolítása, tanulmányok elkészítése
1.3. Laborteszt értékelése, a második fázis (Field teszt) mérési paramétereinek meghatározása
6