thyssenkrupp Materials Hungary Zrt.

thyssenkrupp Materials Hungary Zrt.

0000 Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxx 000., Xxxxxxxxxxxx Materials Services

thyssenkrupp Materials Hungary

thyssenkrupp Materials Hungary Zrt.

Általános Beszerzési (Vételi) Szerződési Feltételei 2017. december 11. napjától ÁSZF hatálya és alkalmazási köre

A jelen Általános Szerződési Feltételek (továbbiakban: ÁSZF) kizárólagos érvénnyel kerül alkalmazásra mindazon adásvételi szerződésnél (továbbiakban: szerződés), mellyel a thyssenkrupp Materials Hungary Zrt. (továbbiakban: Vevő) üzleti partnerétől (továbbiakban: Eladó) (együtt: Felek) árut vásárol.

Az Eladó ellentétes értelmű vagy a jelen ÁSZF-től eltérő feltételeit Vevő csak kifejezett erre irányuló írásbeli nyilatkozata esetén fogadja el. Az Áru átvétele vagy a vételár kiegyenlítése nem jelenti az Eladó ÁSZF-jének elfogadását.

Vevő jelen ÁSZF-jének rendelkezései – Felek erre irányuló írásbeli megállapodása hiányában – külön erre irányuló értesítés és megküldés nélkül is érvényesek a Felek között a jövőben létrejövő ügyletekre.

Amennyiben jelen ÁSZF valamely rendelkezése érvénytelenné vagy hatálytalanná válik, nem befolyásolja a többi feltétel érvényességét, kivéve, ha a hatálytalanná vagy érvénytelenné vált részek nélkül a Felek közti megállapodás nem jött volna létre.

Szerződés létrejötte

Felek közötti szerződés kizárólag írásbeli nyilatkozattal jön létre:

• Vevő rendelésének Xxxxx által történő visszaigazolásával,

• A Felek által írásban rögzített szerződés mindkét fél általi aláírásával.

Felek írásbeli megállapodásnak tekintik a postán levélben, a telefax útján vagy elektronikus úton (e-mail) küldött nyilatkozatokat.

Felek megállapodnak abban, hogy a köztük a korábbi szerződéskötések során kialakított vagy az üzletág hasonló jellegű szerződéseire jellemző szokás, gyakorlat csak a Felek kifejezett, erre irányuló, írásbeli megállapodása esetén válik a jelen megállapodás alapján kötött szerződés részévé.

A megrendelés visszaigazolásával Vevő saját ÁSZF-ét Eladó részéről elfogadottnak tekinti, Xxxxx saját ÁSZF- fel történő visszaigazolása nem tekinthető új ajánlatnak. Vevő Xxxxx XXXX-ének alkalmazását kizárja abban az esetben is, ha ennek kifejezett írásbeli elutasítása Vevő részéről nem történt meg.

Vevő szóbeli vagy írásbeli ajánlatkérései nem eredményeznek díjfizetéssel járó kötelezettségvállalást.

Xxxxx által kiadott árajánlatok kötelező érvényűek, azok módosítása csak Vevő írásbeli hozzájárulásával lehetséges.

Eladó a megrendelésről 3 munkanapon belül köteles visszaigazolást küldeni, ennek hiányában a rendelés elfogadottnak tekintendő, és a 3. munkanapot követő munkanappal a szerződés a jelen ÁSZF tartalmával létrejön, kivéve, ha ugyanezen időtartam alatt Xxxxx Vevő megrendelését írásban visszautasítja.

Vevő a szerződés teljesítéséig az Eladóval történő írásbeli egyeztetéssel bármikor megváltoztathatja az általa rendelt Áru jellemzőit, a csomagolás vagy a fuvarozás módját.

Amennyiben a megrendelésben foglaltak megváltoztatásra kerülnek és ennek következtében számottevően megnőnek vagy lecsökkennek a megrendelés teljesítéséhez szükséges költségek, illetve a szállítási határidő, akkor a Felek a vételár és a szállítási határidő kérdésében új megállapodást kötelesek kötni, azzal a kikötéssel, hogy az árat megemelni vagy a szállítási határidőt meghosszabbítani csak Vevő kifejezett írásbeli hozzájárulásával lehet.

Eladónak a megrendeléstől lényeges feltételekben (elsősorban ár, szállítási határidő) eltérő visszaigazolását felek új ajánlatnak tekintik.

Vevő megrendelése másra nem ruházható át, annak továbbadása csak Vevő írásbeli beleegyezésével lehetséges.

Felek megállapodnak abban, hogy ha Eladó a rendelést nem, vagy a rendeléstől eltérő tartalommal igazolja vissza, de Vevő a leszállított Árut átveszi a felek közti szerződés a jelen ÁSZF szerinti tartalommal létrejön.

A szerződés teljesítése

A Xxxxx által megállapított határidők fix határidők, melyek csak közös írásbeli megállapodással módosíthatók.

Eladó előteljesítésre csak Vevő előzetes írásbeli értesítése és Vevő előteljesítést elfogadó írásbeli hozzájárulása esetén jogosult, és az előteljesítés elfogadása nem érinti Vevő kötelezettségeinek esedékességét.

Ha a leszállított Áru mennyisége meghaladja a Vevő által rendelt mennyiséget, a Vevő nem köteles a +/-10%- ot meghaladó többletmennyiség átvételére. Egyedi anyag esetén, továbbá ha a Felek az esetleges többletszállításra külön állapodtak meg (pl. darabszám feltüntetésével) Vevő csak a Felek megállapodása szerinti mennyiség átvételére köteles.

A többlet árut Xxxxx köteles saját költségére elszállítani, ennek elmulasztása esetén Vevő nem vállal felelősséget a többletáru őrzéséért és az ezzel kapcsolatban felmerült valamennyi költségét Xxxxxxx xxxxxxx.

Az Eladó a teljesítési határidőre vagy az Áru minőségére vonatkozó minden lényeges körülményről haladéktalanul köteles Vevőt írásban értesíteni.

Felek eltérő rendelkezésének hiányában a termékek átvétele és a teljesítés Vevő megrendelésben megjelölt telephelyén történik.

A szerződés határidőben történő teljesítésének feltétele az Áru szerződés szerinti időpontban történő átvétele a teljesítés helyén és a szállítólevél Vevő általi aláírása.

Az Áru szállításáról Xxxxx a rendelésben/szerződésben egyedileg állapodnak meg.

Az Xxx Xxxxx általi szállítása esetén Eladó köteles előzetesen bejelentkezni a Vevő által üzemeltetett Checkin rendszerbe. Az Áru kirakodása kizárólag a Vevő telephelyén érvényes munkabiztonsági előírások betartása mellett történhet meg.

Eladó köteles az Árut azonosítani és származását, nyomon követhetően igazolni. Eladó minden fuvarokmányt vagy egyéb igazolást, amely az Eladó szállításának teljesítéséhez tartozik a kiszállítás napján – de legkésőbb az Áru átadásával egyidejűleg - köteles Vevő részére átadni.

Az Áru szállítása során a szállító köteles azok szakszerű, megrendelés szerinti csomagolásáról, állagmegóvásáról és beazonosíthatóságáról, veszélyes anyag szállítása esetén az erre vonatkozó speciális jogszabályi előírások betartásáról gondoskodni.

Az Áru azonosításához szükséges minimális tartalmi kellékek:

• az anyagminőség,

• a méret és

• a mennyiség feltüntetése

• a műbizonylat hozzárendelhetőségét biztosító azonosítószám ( 3.1.típusú műbizonylat esetén kötelezően az adagszám feltüntetése), kivéve műanyagtermékek esetén,

• műanyag termékek esetén az anyag színe.

Az Áru műbizonylattal történő megrendelése esetén a termék azonosításához Eladó köteles biztosítani az Áru műbizonylathoz rendelhetőségét a termékszabványban vagy a rendelésben megadott módon. Kézzel javított dokumentum a műbizonylathoz rendelhetőség bizonyítása szempontjából nem fogadható el.

Az Eladó által az Áru származásáról adott igazolás esetén:

• Eladó kötelezi magát, hogy lehetővé teszi a származási igazolások vámigazgatás általi felülvizsgálatát, megadja az ehhez szükséges tájékoztatást és mellékeli az esetlegesen szükséges igazolásokat,

• Eladó kötelezi magát mindazon kár megtérítésére, mely abból adódik, hogy a származási igazolást az illetékes hatóság az Eladónak felróható ok miatt nem ismeri el.

A kárveszély a szállítólevél Vevő általi aláírásával száll át az Xxxxxxxx a Vevőre.

Eladónak törekednie kell a legkorszerűbb technikának megfelelő, megfelelően dokumentált minőségbiztosítási rendszert alkalmazására, és hozzájárulását adja ahhoz, hogy Vevő ezen minőségbiztosítási rendszerét minőségauditok keretében saját maga, vagy megbízottja útján értékelje.

Vételár

A vételár az Áru megrendelésben meghatározott pénznemben kikötött ellenértéke, mely a Vevő kifejezett írásbeli hozzájárulása nélkül nem változtatható meg és a megrendelés szerinti szerződés hiánytalan teljesítéséig érvényes.

Piaci ár, piaci középár csak a felek írásbeli megállapodása esetén alkalmazható.

Ha az Eladó a Vevővel történt megállapodást követően általános nyilatkozattal csökkenti árait, akkor a Vevővel kötött szerződésre a szállítás napján érvényes árat kell alkalmazni.

Fizetési feltételek

Az Áru átvétele önmagában nem teszi jogosulttá Eladót a vételár követelésére.

A rendelésben/szerződésben meghatározott vételárat Vevő a minőségi hibától mentes és a teljesítési határidőben leszállított Áru átvételét követően, az Eladó által kiállított számla befogadása után köteles megfizetni Eladó részére.

A számla az Áruhoz nem csatolható, azt Eladó kizárólag postai vagy elektronikus úton nyújthatja be Vevő alábbiakban megjelölt címére:

levélcím: 1158 Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxx 000. e-mail: xxxxxx@xxxxxxxxxxxx.xxx

A számlán Xxxxx köteles feltüntetni a Vevő által kiállított rendelési számot és a szállítólevél számát. A szállítólevél nem a számla mellékletét képezi, hanem az Áruhoz csatolandó.

Vevő a számla befogadásáról külön értesítést nem küld.

A nem szerződésszerű teljesítésről kiállított vagy formailag, számszakilag vagy tartalmilag egyébként hibásan, hiányosan kiállított számla ellenértékének kiegyenlítését a Vevő megtagadhatja. A nem megfelelően kiállított számlát Vevő Eladó részére visszaküldi vagy hiánypótlás esetén a számla befogadási időpontjaként a hiánypótlás dátumát tekinti. A számla Vevő által történő megkifogásolása a számla fizetési határidejére halasztó hatályú.

Vevő csak a belföldi saját számlavezető bank költségeit vállalja, mint tranzakciós költséget. Az EURO vagy más devizanemben történő átutalás költségét Eladó köteles viselni.

Vevő előleget nem biztosít, kivéve, ha a Felek erről írásban megállapodtak.

A megrendelésben/szerződésben kikötött fizetési határidő előtti pénzügyi teljesítés esetén felszámított skontó összegét Eladó nem követelheti vissza.

Vevő által befogadásra nem került vagy általa megkifogásolt számla késedelmes teljesítésére való hivatkozással Eladó késedelmi kamatot nem követelhet Vevőtől.

A késedelmi kamat fizetése olyan pénznemben történik, amilyen pénznemben a fizetendő késedelmi kamat alapjául szolgáló összeget Felek meghatározták, mértéke megegyezik a Ptk.-ban meghatározott összeggel.

A vételár Vevő általi kiegyenlítése nem jelent semmilyen – a felek közti megállapodásból vagy jogszabályból eredő – vevői jogról történő lemondást.

Eladó a Vevő előzetes írásbeli engedélye nélkül nem jogosult a jelen szerződés alapján fennálló követeléseit harmadik személyre engedményezni vagy faktoráltatni. Vevő jogosult az Eladóval szemben fennálló lejárt követeléseit – Eladó egyidejű értesítése mellett – beszámítani megrendelésből eredő tartozásaiba.

Szerződésszegés

Az áru átvételét - nem szerződésszerű teljesítés miatt - Vevő megtagadhatja az alábbi esetekben:

• az Xxx Xxxxx általi szállítása esetén, amennyiben Eladó nem jelentkezett be a Vevői Checkin rendszerbe,

• az Xxx Xxxxx általi szállítása esetén, amennyiben az Áru a fuvareszközön oly módon került elhelyezésre, hogy annak lerakodása élet-vagy balesetveszélyes, vagy jelentős anyagi károsodást okozhat,

• az Xxx Xxxxx általi szállítása esetén, amennyiben az áru a fuvareszközön oly módon került elhelyezésre, hogy lerakodása csak másik Vevő Árujának mozgatásával lehetséges,

• az Áru azonosíthatatlansága esetén vagy amennyiben az azonosításra szolgáló jelölés(ek) sérült(ek),

• túlszállítás esetén a szerződés szerinti mennyiséget meghaladó Áru vonatkozásában.

A fenti esetekben Vevő az átvétel megtagadásáról Eladót haladéktalanul írásban értesíti, és amennyiben az átvételi hiba kiküszöbölésének módjáról Felek írásban nem tudnak megegyezni, és / vagy az átvételi hiba ily módon nem orvosolható Vevő az Árut jogosult Eladó címére és költségére visszaküldeni. Az áru átvételének megtagadása esetén Eladó vagy megbízottja az át nem vett árut Vevő telephelyén nem tárolhatja.

Eladó szavatosságot vállal azért, hogy az általa szállított Áru

• megfelel a megrendelésben/szerződésben rögzített feltételeknek, a jogszabályoknak és a hatósági előírásoknak,

• alkalmas a megrendelés/szerződés szerinti azon speciális célokra, amelyekről Eladó tudomással bír vagy bírhat,

• mentes bármiféle ionizáló sugárzástól,

• mentes a nyílt és/vagy rejtett hibáktól,

• mentes harmadik személy bármilyen természetű igényétől vagy jogától.

Amennyiben az Áru a szavatossági idő alatt nem felel meg a fentiekben foglaltaknak Vevő jogosult választása szerint

• a hibás Xxx Xxxxx általi és költségére történő javítását,

• a hibás Xxx Xxxxx általi és költségére történő cseréjét vagy

• a vételár Xxxxx általi leszállítását kérni.

Amennyiben az Eladó általi csere vagy javítás Vevő érdekeit sértené vagy veszélyeztetné, úgy jogosult azt fedezeti ügylettel Eladó költségére és kockázatára mástól beszerezni, a hibás teljesítéssel összefüggő igényeit Eladóval szemben érvényesíteni és a szerződéstől elállni.

Elállás esetén Vevő jogosult a nem szerződés szerint szállított Árut Eladó költségére és kockázatára visszaküldeni. A visszaszállított Áru Vevő tulajdonában marad, amennyiben annak ellenértéke Xxxx által már kifizetésre került a pótszállítmány beérkezéséig, illetve ellenértékének visszatérítéséig.

Ha Vevő választása alapján Eladó az Árut hibátlanra cseréli, nem jogosult ellentételezést követelni a hibás Xxx Xxxx általi használatáért, amennyiben az Áru harmadik fél által rendeltetésszerűen beépítésre került.

Eladó köteles megtéríteni Vevő mindazon kárát és költségét, melyet az általa szállított Áru hibája esetén harmadik fél Vevővel szemben érvényesít beleértve, az esetlegesen beépítésre került hibás Áru ki-és beszerelésének költségeit, a hiba kiküszöbölése miatt felmerült költségeket, és az esetleges jogi eljárások költségét is.

A termék Vevő által történő átvétele nem jelenti a termék minőségének elfogadását vagy a szavatossági jogokról történő Vevő általi lemondást, Vevő ezzel kapcsolatos szavatossági jogait az elévülési időn belül bármikor érvényesítheti.

Eladó az előre látható szállítási késedelemről köteles haladéktalanul értesíteni Vevőt, és egyidejűleg póthatáridőt egyeztetni.

Meghiúsulási kötbér

Amennyiben a szerződés megszüntetésére Eladónak felróható okból került sor, Vevő jogosult Eladóval szemben meghiúsulási kötbért érvényesíteni, melynek mértéke a vételár 20%-a.

Szerződés megszüntetése

Vevő jogosult azonnali hatállyal írásban felmondani az Eladóval kötött szerződést, ha tudomására jut, hogy

• Eladó fizetésképtelenné vált, különösen ha ellene csőd, felszámolási vagy végelszámolási eljárás indult,

• Eladó szerződéses kötelezettségeit súlyosan vagy ismételten megszegi, különösen, ha a szerződés szerinti Árut késedelmesen vagy minőséghibásan adja át Vevő részére.

Titoktartás

Felek a szerződés megkötésével és teljesítésével kapcsolatban tudomásukra jutott minden - szóban vagy írásban közölt - adatot, tényt kötelesek üzleti titokként kezelni. Az üzleti titokként kezelt dokumentumokat, információkat a másik fél előzetes írásbeli engedélye nélkül nem jogosultak továbbadni, sokszorosítani, a szerződéstől eltérő célra felhasználni, harmadik fél tudomására hozni, kötelesek azokat a jogosulatlan hozzáféréstől megóvni.

A titoktartási kötelezettség nem vonatkozik a nyilvánosság számára rendelkezésre álló, illetve az olyan információkra, amelyek a Felek közti szerződés megkötését megelőzően már a másik fél birtokában voltak.

Ezen titoktartási kötelezettség a Felek közti szerződés megszűnését követően is fennmarad.

Vevő előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül Eladó nem jogosult hirdetési célokra felhasználni Vevővel fennálló üzleti kapcsolatát, és ezen kapcsolatra Vevő előzetes írásbeli hozzájárulás nélkül referenciaként nem hivatkozhat.

Együttműködési kötelezettség

A Felek a szerződés megkötése és teljesítése során kötelesek egymással együttműködni. Ennek érdekében minden – a szerződés szempontjából lényeges tényről, körülményről, adataikban, kapcsolattartóikban bekövetkező - változásról kötelesek egymást haladéktalanul, írásban értesíteni.

Eladó köteles haladéktalanul értesíteni Vevőt, amennyiben a Vevő rendeléseit érintő alapanyagok ára vagy a gyártási módszerek jelentős mértékben ténylegesen megváltoznak Vevő legutóbbi megrendeléseihez képest.

Eladó köteles eleget tenni azon adatszolgáltatási kötelezettségének, mely szükséges ahhoz, hogy Vevő a fuvarozás feltételét jelentő EKAER számot határidőben megkérhesse. Amennyiben az EKAER szám igénylésének elmaradása összefüggésben áll azzal, hogy a Vevő által határidőben kért adatokat Eladó nem, hiányosan vagy határidőn túl szolgáltatta Vevő ezzel kapcsolatos valamennyi kárát (beleértve az esetleges bírság összegét is) jogosult Eladóra hárítani.

Xxxxxxx, alkalmazandó jog

Felek vitás kérdéseiket megpróbálják békés úton, egyeztetéssel rendezni. A peren kívüli egyeztetés eredménytelensége esetére Felek kikötik az Eladó székhelye szerinti bíróságok kizárólagos illetékességét.

Felek kifejezett eltérő írásbeli megállapodása hiányában a Felek közti szerződésre a magyar anyagi és eljárásjog szabályait kell alkalmazni.

A Felek közti szerződésben és a jelen ÁSZF-ben nem szabályozott kérdésekre a PTK-ról szóló 2013. évi V. törvény, továbbá a szerződésre vonatkozó egyéb hatályos jogszabályi rendelkezések az irányadók.

Budapest, 2017. december 11.

thyssenkrupp Materials Hungary Zrt.