Szerződés 1. számú módosítása iránti tájékoztatás
Szerződés 1. számú módosítása iránti tájékoztatás
Közbeszerzési Értesítő száma: 2023/32
Beszerzés tárgya: Szolgáltatásmegrendelés
Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 EUHL
Eljárás fajtája:
Közzététel dátuma: 2023.02.14.
Iktatószám: 1273/2023
CPV Kód: 79342200-5
Ajánlatkérő: Magyar Turisztikai Ügynökség Zrt.
Teljesítés helye: HU1,HU2,HU3
Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő:
Nyertes ajánlattevő: MICHELIN TRAVEL PARTNER
Ajánlatkérő típusa:
Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:
Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához Információ és online formanyomtatványok: Tájékoztató a szerződés módosításáról
Szerződés/koncesszió módosítása az érvényességi ideje alatt 2014/23/EU irányelv
2014/24/EU irányelv x 2014/25/EU irányelv
I. szakasz: Ajánlatkérő
I.1) Név és címek
Hivatalos név: Magyar Turisztikai Ügynökség Zrt. Nemzeti azonosítószám: 10356113441
Postai cím: Kacsa Utca 15-23 Város: Budapest
NUTS-kód: HU110
Postai irányítószám: 1027 Ország: Magyarország
Kapcsolattartó személy: Xxxxxxxx xXXX Telefon: x00 000000000
E-mail: xxxx.xxxxxxxx@xxx.xxx.xx Fax: x00 00000000
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe (URL): xxx.xxx.xxx.xx A felhasználói oldal címe (URL):
II. szakasz: Tárgy
II.1) A beszerzés mennyisége
II.1.1)
Elnevezés: Michelin Kalauz és gasztronómiai válogatás Hivatkozási szám: EKR000452452021
II.1.2) Fő CPV-kód:
Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy: 79342200-5
II.1.3) A szerződés típusa Építési beruházás Árubeszerzés
x Szolgáltatásmegrendelés
II.2) Meghatározás II.2.1)
Elnevezés: Michelin Kalauz és gasztronómiai válogatás Rész száma:
II.2.2) További CPV-kód(ok):
Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy: 22000000-0
További tárgyak: 79342200-5
79952000-2
92111200-4
II.2.3) A teljesítés helye:
NUTS-kód: HU1,HU2,HU3 A teljesítés fő helyszíne: Magyarország és a műszaki leírásban meghatározott egyéb külföldi helyszínek.
II.2.4) A közbeszerzés ismertetése a szerződéskötés időpontjában :
Ajánlatkérő olyan termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó megállapodást kíván kötni, amelyben meghatározzák azokat a feltételeket, amelyek mellett a nyertes ajánlattevő a MICHELIN Kalauzhoz és gasztronómiai válogatáshoz kapcsolódóan végzi egy meglévő tanulmány alapján az ország folyamatos gasztronómiai monitorozását és a Michelin Guide-ra vonatkozóan termékeket és szolgáltatásokat biztosít Ajánlatkérő számára. A fő cél, hogy Magyarország 2022 márciusára elérje annak a lehetőségét, hogy külön nemzeti Michelin Guide kalauzzal rendelkezzen az egész országra vonatkozóan.
Főbb ellátandó feladatok:
• Éttermek folyamatos monitorozása
• Kommunikáció és sajtóközlemény közzététele
• A MICHELIN kalauz tartalmának előállítása és engedélyezett felhasználása
• Közösségi média hét megszervezése
• Nyomott anyagok előállítása
• Privát események megszervezése
További részletezés a közbeszerzési dokumentumokban.
(az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége)
II.2.7) A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama
Időtartam hónapban: vagy Munkanapokban kifejezett időtartam:
vagy Kezdés: 2021/07/01 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2023/01/31 (éééé/hh/nn) 2014/24/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a négy évet meghaladó időtartam indoklása:
2014/25/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a nyolc évet meghaladó időtartam indoklása:
II.2.13) Európai uniós alapokra vonatkozó információk
A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem
Projekt száma vagy hivatkozási száma:
IV. szakasz: Eljárás
IV.2) Adminisztratív információk
IV.2.1) Tájékoztató az eljárás eredményéről ezen szerződés vonatkozásában A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2021 /S 134 - 357083
V. szakasz: Az eljárás eredménye
A szerződés száma: 1 Rész száma: Elnevezés: Michelin Kalauz és gasztronómiai válogatás
V.2) Az eljárás eredménye
V.2.1) A szerződéskötés/a koncesszió odaítéléséről szóló döntés dátuma: 2021/06/29 (éééé/hh/nn)
V.2.2) Ajánlatokra vonatkozó információk
A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el nem
V.2.3) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe
Hivatalos név: MICHELIN TRAVEL PARTNER Nemzeti azonosítószám: FR14433677721 Postai cím: BOULOGNE-BILLANCOURT 27 Város: COURS DE L'ILE SEGUIN
NUTS-kód: FR105
Postai irányítószám: 92100 Ország: Franciaország
E-mail: xxxxxxx@xx.xxxxxxxx.xxx Telefon: x00 000000000 Internetcím(ek): (URL)
Fax:
A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv nem (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban meghatározottak szerint)
V.2.4) A szerződés/rész/ koncesszió értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés idején; áfa nélkül)
A beszerzés végleges összértéke: 898500 Pénznem: EUR
VI. szakasz: Kiegészítő információk
VI.3) További információk:
A szerződés módosítás aláírásának napja: 2022.09.27.
VI.4) Jogorvoslati eljárás
VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv
Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5
Város: Budapest
Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország Telefon: x00 00000000
E-mail: xxxxxxxxxxxxxx@xx.xx Fax: x00 00000000
Internetcím (URL): xxx.xxxxxxxxxxxx.xx
VI.4.2) A békéltetési eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név:
Postai cím:
Város:
Postai irányítószám:
Ország:
Telefon:
E-mail:
Fax:
Internetcím (URL):
VI.4.3) Jogorvoslati kérelmek benyújtása
A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Jogorvoslati kérelem benyújtható a Kbt. 148. §-ban foglaltak szerint.
VI.4.4) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be
Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5
Város: Budapest
Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország Telefon: x00 00000000
E-mail: xxxxxxxxxxxxxx@xx.xx Fax: x00 00000000
Internetcím (URL): xxx.xxxxxxxxxxxx.xx
VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma: 2023/02/07 (éééé/hh/nn)
VII. szakasz: A szerződés/koncesszió módosításai
VII.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően
VII.1.1) Fő CPV-kód:
Fő tárgy: | Fő szójegyzék 79342200-5 | Kiegészítő szójegyzék |
VII.1.2) További CPV-kód(ok): | ||
Fő tárgy: | Fő szójegyzék 22000000-0 | Kiegészítő szójegyzék |
További tárgyak: | 79342200-5 | |
79952000-2 | ||
92111200-4 |
VII.1.3) A teljesítés helye:
NUTS-kód: HU1,HU2,HU3 A teljesítés fő helyszíne: Magyarország és a műszaki leírásban meghatározott egyéb külföldi helyszínek.
VII.1.4) A közbeszerzés ismertetése:
Ajánlatkérő olyan termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó megállapodást kíván kötni, amelyben meghatározzák azokat a feltételeket, amelyek mellett a nyertes ajánlattevő a MICHELIN Kalauzhoz és gasztronómiai válogatáshoz kapcsolódóan végzi egy meglévő tanulmány alapján az ország folyamatos gasztronómiai monitorozását és a Michelin Guide-ra vonatkozóan termékeket és szolgáltatásokat biztosít Ajánlatkérő számára. A fő cél, hogy Magyarország 2022 márciusára elérje annak a lehetőségét, hogy külön nemzeti Michelin Guide kalauzzal rendelkezzen az egész országra vonatkozóan.
Főbb ellátandó feladatok:
• Éttermek folyamatos monitorozása
• Kommunikáció és sajtóközlemény közzététele
• A MICHELIN kalauz tartalmának előállítása és engedélyezett felhasználása
• Közösségi média hét megszervezése
• Nyomott anyagok előállítása
• Privát események megszervezése
További részletezés a közbeszerzési dokumentumokban.
(az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége)
VII.1.5) A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama
Az időtartam hónapban: vagy Munkanapokban kifejezett időtartam:
vagy Kezdés: 2021/07/01 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2023/01/31 (éééé/hh/nn) 2014/24/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a négy évet meghaladó időtartam indoklása:
2014/25/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a nyolc évet meghaladó időtartam indoklása:
VII.1.6) A szerződés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (áfa nélkül) A szerződés/rész/koncesszió végleges összértéke: 898500
Pénznem: EUR
A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el nem
VII.1.7) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe
Hivatalos név: MICHELIN TRAVEL PARTNER Nemzeti azonosítószám: FR14433677721 Postai cím: BOULOGNE-BILLANCOURT 27 Város: COURS DE L'ILE SEGUIN
NUTS-kód: FR105
Postai irányítószám: 92100 Ország: Franciaország
E-mail: xxxxxxx@xx.xxxxxxxx.xxx Telefon: x00 000000000 Internetcím(ek): (URL)
Fax:
A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv nem (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban meghatározottak szerint)
VII.2) Információ a módosításokról
VII.2.1) A módosítások ismertetése
A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): (3) Felek rögzítik, hogy a jogelőd bejelentette a 2015. évi CXLIII. törvénynek megfelelően (továbbiakban : Kbt.) a jogutódlás tényét (MANUFACTURE FRANÇAISE DES PNEUMATIQUES MICHELIN, MINT A MICHELIN TRAVEL PARTNER SAS JOGUTÓDJA), amelyet a
Kbt-nak megfelelően igazolt.
(4) Felek rögzítik és Megbízott jelen szerződés alapján kifejezetten megerősíti, hogy
a. fennállnak az ő vonatkozásában is mindazon jogi feltételek, melyek a tárgyi alapszerződéshez kapcsolódó közbeszerzési eljárás eljárásfajtájának alkalmazását megalapozták,
b. az általános jogutódlás alapján rendelkezik mindazon jogokkal (különösen védjegyek, szerzői jogok), amely alapján az alapszerződés teljesíthető általa.
(5) Fentiek alapján a Megbízó megállapította, hogy az alapszerződés továbbra is hatályban marad, azzal, hogy a jogelőd helyébe Megbízott lép a Kbt. 139. § (1) bek. b) pont első fordulata alapján.
(6) Felek rögzítik, hogy a jogutódlás időpontja 2022. 01. 01. napja.
(7) Felek rögzítik, hogy a jogutód bejelentette, hogy a bankszámlaszáma megváltozott.
(8) Felek rögzítik, hogy 2022. 01. 01. napjától a Megbízott felé történő pénzügyi teljesítéseket az alábbi bankszámlára kell teljesíteni :
Bank kódja Bankfiók kódja Számlaszám RIB kód Pénznem Kifizető bank 17789 00001 10512336001 13 EUR Deutche Bank AG Paris
A bankszámla azonosító adatai nemzetközi felhasználásra (IBAN)
FR 76 1778 9000 0110 5123 3600 113 DEUTFRPP
(9) Megbízó bejelenti, hogy a 2. melléklet (11) pontjában rögzített teljesítésigazoló személye megváltozott. Erre tekintettel 2. melléklet (11) pontja az alábbiak szerint módosul :
„A teljesítésigazolás kiállítására a Megbízó részéről Xxxx-Xxxxx Xxxxxx jogosult. A teljesítésigazolást az adott feladat szerződésszerű teljesítésének Megbízott általi igazolását követően – amennyiben a teljesítést a Megbízó elfogadja - 15 napon belül állítja ki a Megbízó.„
VII.2.2) A módosítás okai
Xxxxx az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének b) pontja)
Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat:
x Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének
c) pontja)
A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: (10) A Felek rögzítik, hogy az alapszerződés egyéb rendelkezései változatlan formában maradnak hatályban.
(11) Felek tárgyi szerződésmódosítást a Kbt. 141. § (6) bekezdésére alapítják, figyelemmel arra, hogy a tárgyi módosítás általánosságban nem lényeges, továbbá megállapítható, hogy a tárgyi módosítás
a. olyan feltételeket nem határoz meg, amelyek ha szerepeltek volna a szerződéskötést megelőző közbeszerzési eljárásban, az eredetileg részt vett ajánlattevőkön kívül más ajánlattevők részvételét vagy a nyertes ajánlat helyett másik ajánlat nyertességét lehetővé tették volna, különös tekintettel az alkalmazott (kizárólagos jogra alapozott) eljárásfajtára.
b. a módosítás a szerződés gazdasági egyensúlyát a Megbízott, mint nyertes ajánlattevő javára nem változtatja meg, hiszen sem a szerződés tárgya, sem annak műszaki tartalma nem változik meg, és az ellenérték sem változik,
c. a módosítás a szerződés tárgyát az eredeti szerződésben foglalt ajánlattevői kötelezettséghez képest új elemre egyáltalán nem terjeszti ki.
VII.2.3) Áremelkedés
A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint – a 2014/23/EU irányelv esetében
– az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt) Érték áfa nélkül: 898500 Pénznem: EUR
Teljes szerződéses érték a módosítást követően Érték áfa nélkül: 898500 Pénznem: EUR
Az európai uniós és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége.
1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben