A WAVIN Hungary Kft. ÁLTALÁNOS SZÁLLÍTÁSI FELTÉTELEI

A WAVIN Hungary Kft. ÁLTALÁNOS SZÁLLÍTÁSI FELTÉTELEI

(a továbbiakban: ÁSZF)

I. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK

1. Alkalmazhatóság és fogalom-meghatározások

1.1 A jelen általános feltételek a Wavin Hungary Kft. (továbbiakban: „Wavin”) és ügyfele (a továbbiakban: „Ügyfél”) közötti minden olyan jogviszonyra érvényesek, amely értékesítéssel, szolgáltatások nyújtásával, szerződéskötéssel és/vagy bármilyen egyéb, a Wavin által az Ügyfél részére történő teljesítéssel függ össze. Mindazokra a szerződésekre amelyek a Wavin és az Ügyfél között jönnek létre, a Wavin ÁSZF-je az irányadó. Ezeknek a feltételeknek az alkalmazása csak akkor és annyiban mellőzhető, amennyiben a Wavin és az Ügyfél az eltérésekben külön szerződésben megállapodik. A jelen Feltételek kifejezései és a szerződésben foglalt rendelkezések közötti bármilyen ellentmondás esetén az utóbbiakat kell irányadónak tekinteni.

1.2 A jelen Feltételekben a következő kifejezések alatt az alábbiakat kell érteni: 1) Termékek: minden olyan tétel, amit a Wavin az Ügyfélnek egy Megállapodásban foglaltak értelmében szállít, vagy aminek az Ügyfél részére egy Megállapodásban foglaltak értelmében történő szállításáról a Wavin intézkedik – ideértve a kapcsolódó alkatrészeket, terveket, tervrajzokat és modelleket is. Adott esetben a Termékekre történő hivatkozás magában foglalhatja a kapcsolódó Szolgáltatásokra történő hivatkozást is; 2) Szolgáltatások: minden olyan Szolgáltatás, amit a Wavin nyújt az Ügyféllel kötött megállapodásnak megfelelően, vagy aminek az Ügyfél megrendelésének megfelelően történő nyújtásáról a Wavin intézkedik, függetlenül attól, hogy az ilyen Szolgáltatások nyújtása fizetség fejében, vagy anélkül történik;3) Teljesítés: minden olyan teljesítés, amit a Wavin nyújt az Ügyféllel létrejött megállapodás értelmében, vagy aminek az Ügyféllel létrejött megállapodásnak megfelelően történő nyújtásáról a Wavin intézkedik – ideértve a bármilyen formájú Termékeket, Szolgáltatásokat, és/vagy ezek eredményeit, és/vagy az e cél eléréséhez szükséges, a megállapodásban foglaltak hiánytalan megvalósítása érdekében végzett valamennyi tevékenységet is.

2. Ajánlatok, megrendelések

2.1 Az Ügyfél megrendelései csak akkor minősülnek elfogadottnak, amennyiben azokat írásban a Wavin visszaigazolta. Amennyiben valamely szóban vagy távbeszélő útján megkötött megállapodást a Wavin nem igazolta vissza külön írásban, úgy a Wavin által benyújtott számla minősül visszaigazolásnak.

A Wavin ajánlatai - mindenekelőtt a mennyiség, ár és szállítási időpont tekintetében – minden esetben kötetlenek.

2.2 A Wavin jogosult saját belátása szerint elfogadni vagy visszautasítani az Ügyféltől kapott megrendeléseket, illetve megbízásokat.

2.3 Az Ügyfél általános feltételei nem érvényesek a megállapodásra nézve, és a Wavin ezeket ezennel kifejezetten elutasítja, függetlenül attól, hogy az Ügyfél egy árajánlat-kérésben vagy a Wavin felé intézett egyéb közlendőjében esetleg ezekre a feltételekre hivatkozik.

2.4 A Wavin katalógusaiban, árlistáiban, reklámjaiban és hasonló anyagaiban a Teljesítésekről megjelenő valamennyi kép és specifikáció becslés jellegű. A Wavin nem garantálja az adatok pontosságát súly, méret, teljesítmény, stb. tekintetében. A Wavin által bemutatott valamennyi modell, minta vagy példa becslésnek tekintendő. A biztosítandó Teljesítés jellege ettől eltérő lehet.

2.5 A Wavin mindig jogosult egyoldalú változtatásokat végrehajtani a Teljesítésben annak javítása, illetve a hatósági rendelkezések betartása érdekében.

2.6 Az Ügyfél köteles haladéktalanul értesíteni a Wavint a Teljesítésekkel kapcsolatos minden olyan konstrukcióban, eljárásban, építőanyagban, alkatrészben, segédanyagban, szerződésdokumentációban, tervrajzban, tervben és számításban tapasztalt nyilvánvaló hibákról vagy hiányosságokról, amelyeket a Wavin szándékozik szállítani vagy alkalmazni az Ügyfél rendelkezésére bocsátott dokumentumokban foglaltaknak megfelelően. Ezen értesítés elmaradásából bekövetkező károkért a Wavin nem felelős.

3. Szállítási határidők

3.1 Az Ügyfélnek gondoskodnia kell arról, hogy a Wavintól kapott vonatkozó utasítások szerint a Wavin kellő időben megkapja a Megállapodásban foglaltak megfelelően történő végrehajtásához szükséges információkat, és köteles értesíteni a Wavint a különleges jellegű hatósági rendelkezésekről és körülményekről, amennyiben ezek fontosak a Wavin számára a Megállapodásban foglaltak említett végrehajtásának tekintetében.

3.2. Wavin a teljesítést a visszaigazolásában rögzített határidőben vállalja.

3.3. Wavin szállítási kötelezettsége mindig azzal a fenntartással érvényes, hogy a Wavinnak is időben és szabályszerűen szállítsanak.

3.4. A szállításban vis maior vagy előre nem látható vagy nem a Wavin által okozott események miatt bekövetkező akadályoztatás – ilyen események közé tartoznak mindenekelőtt az üzemzavarok, sztrájk, hatósági rendelkezések, a ki- vagy beszállítási lehetőségek utólagos megszűnése, valamint a Wavinnál történő beszállításra vonatkozó előző mondat szerinti fenntartás – a nevezett hatások időtartamára és mértékében mentesítik Wavint az esetlegesen megállapodott szállítási- és rakodási határidők betartása alól. A szerződéstől való elállásra is feljogosítják a Wavint, anélkül, hogy ennek folytán az Ügyfelet kártérítési- vagy egyéb igények illetnék meg. Amennyiben bármely bíróság, hatóság ettől eltérően rendelkezik, úgy Felek már most megállapodnak abban, hogy a Wavin kártérítési felelőssége és/vagy egyéb kötelezettsége nem haladhatja meg a Wavin által az Ügyfél részére leszállított vitatott áru nettó összegének értékét.

3.5. Amennyiben anélkül, hogy a vis maior szerinti szállítási akadály állna fenn, és a Wavin túllépi a megállapodás szerinti szállítási- vagy rakodási határidőt, úgy az Ügyfél köteles írásban legalább 2 hetes póthatáridőt biztosítani a Wavinnak. Amennyiben ezt a póthatáridőt vétkes módon nem tartja be a Wavin, az Ügyfél jogosult a szerződéstől elállni, viszont nem jogosult a nem teljesítésből vagy a késedelemből eredő kártérítési igényeket érvényesíteni. Amennyiben bármely bíróság, hatóság ettől eltérően rendelkezik, úgy Felek már most megállapodnak abban, hogy a Wavin kártérítési felelőssége és/vagy egyéb kötelezettsége nem haladhatja meg a Wavin által a Megrendelő részére leszállított vitatott áru nettó összegének értékét.

3.6. Az Ügyfél, avagy megbízottjai – a Wavin által közölt teljesítési időpontban – a termék átvétele végett köteles a Wavin telephelyén megjelenni. Amennyiben az Ügyfél, vagy megbízottja a termék átvétele végett a fenti időpontban nem jelenik meg, a termék ellenértéke esedékessé válik és a Wavin – a termék felelős őrzésbe vétele mellett – jogosult arról számlát kiállítani és az Ügyfél a számla kifizetését nem tagadhatja meg. Wavin jogosult továbbá arra, hogy esetlegesen ebből eredő kárát az Ügyféllel szemben érvényesítse.

4. A leszállított Termékek/Szolgáltatások feldolgozása

4.1 Az Ügyfélnek a jó és megbízható szaktudásra vonatkozó követelményeknek megfelelően kell tárolnia, alkalmaznia és feldolgoznia a Wavin által leszállított Termékeket és/vagy Szolgáltatásokat.

4.2 Az Ügyfélnek be kell tartania a Wavin és a (helyi) hatóságok által a (termék-) biztonsággal kapcsolatosan kiadott valamennyi utasítást és rendelkezést. Az Ügyfélnek minden személy – ideértve többek között az Ügyfél munkavállalóit, vállalkozóit és vevőit is – rendelkezésére kell bocsátania mindazokat a megfelelő egészségügyi, biztonsági, általános védelmi és környezetvédelmi információkat, amelyeket a törvény előír, illetve amelyek tekintetében az Ügyfél esetleg előre úgy látja, hogy azok a Termékekre vonatkozhatnak. Az Ügyfél köteles a Wavint kártalanítani minden olyan költség és kár tekintetében [ideértve az illetékes () hatóságok által kirótt büntetéseket is], amelyek a Wavin részéről merültek fel, illetve amelyeket a Wavin szenvedett el azért, mert az Ügyfél elmulasztotta teljesíteni a jelen rendelkezésben foglaltak szerintikötelezettségeit.

4.3 Amennyiben az Ügyfél a Wavin által nyújtott Szolgáltatással kapcsolatos utólagos munkák vagy az ilyen Szolgáltatás teljesítése során eltér az adott Szolgáltatástól, ez az Ügyfél költéségre és kockázatára történik, kivéve, ha az ilyen eltérést a Wavin előzetesen kifejezetten írásban jóváhagyta.

4.4 Ha az Ügyfél olyan módon dolgozza fel a Wavin által leszállított Termékeket, amely sérti a törvényt, a társaság szervezeti és működési szabályzatában foglaltakat, engedélyeket sért, és/vagy sérti a Wavin által rendelkezésre bocsátott biztonsági utasításokat és rendelkezéseket, az Ügyfél viseli az ebből eredő teljes kárt.

4.5 Mielőtt az Ügyfél feldolgozná a Wavin által nyújtott Szolgáltatásokat és/vagy Termékeket, az Ügyfél saját maga köteles – egy felülvizsgálat elvégzésével, illetve mindazon technológiák és eszközök felhasználásával, amelyek a legfrissebb tudományos és műszaki ismeretek szerint az adott szektorban szokványosak – ellenőrizni és megvizsgálni a Wavin által alkalmazott műszaki paramétereket, illetve intézkedni ennek végrehajtásáról.

4.6 Amennyiben a jó és megbízható gyakorlattal kapcsolatos követelmények a Wavin ajánlatában, árajánlatában, rendelés-visszaigazolásában és/vagy Szolgáltatásában megjelölt mennyiségnél nagyobb vagy attól eltérő mennyiség feldolgozását írják elő, vagy a Wavin és/vagy az Ügyfél által eredetileg számított munkaerőénél vagy berendezésénél nagyobb vagy attól eltérő mennyiségű munkaerő vagy berendezés rendelkezésre bocsátását igénylik, akkor ezért az utóbbi tartozik teljes felelősséggel, a Wavin felelősségének kizárása mellett.

4.7 Az Ügyfélnek a Mexichem xxx.xxxxx.xxx/xxx/xxxxx/xxxxxxxxxx.xxx cím alatt megtalálható Etikai Kódexében foglaltak szellemében kell eljárnia. Kérésre a Wavinnak papíralapú példányt kell küldenie.

4.8 Az Ügyfél beleegyezik, és vállalja, hogy a megállapodással kapcsolatosan eleget tesz minden törvénykezési terület valamennyi, megvesztegetés és pénzmosás elleni vonatkozó törvényében, szabályában, rendelkezésében, szabályzatában, rendeletében és/vagy hivatalos hatósági határozatában foglaltaknak.

5. Árak és fizetés

5.1 Minden ár ÁFA nélkül és EXW [bérmentve az eladó telephelyéig szállítva – a ford.] paritáson értendő [az aktuálisan érvényes ICC Incoterms (nemzetközi szállítási feltételek – a ford.) alapján]. Az árak nem tartalmazzák a csomagolást. A fizetés a Wavin ajánlatának megfelelően teljesítendő.

5.2 Amennyiben a felek ár tekintetében kifejezetten nem állapodtak meg, a Wavin legfrissebb árlistájában szereplő ár érvényes.

5.3. A Wavin fenntartja a jogot, hogy amennyiben a megrendelés és a teljesítés időpontja között a termelési költségnövekedés az 5%-ot meghaladja, a költségnövekedés 5%-ot meghaladó mértékét a termék ellenértékében érvényesítse, mely kikötés miatt az Ügyfél a megállapodás megtámadására nem jogosult.

5.4 Ha a Megállapodás megkötését követően – túl az 5.3 pontban jelölt termelési költségnövekedésen

– hatósági intézkedések miatt vagy bármilyen egyéb okból kifolyólag változás történik a nyersanyagárakban, adókban, bérekben, illetékekben vagy bármilyen biztosítási díjban, a Wavin jogosult egyoldalúan megváltoztatni a megállapodott árat. Ha a Wavin él ezzel a jogával, és a Megállapodás megkötését követően meg kívánja emelni a megállapodott árat, az Ügyfélnek két

(2) hét áll rendelkezésére a megállapodás felmondására. Az Ügyfél nem jogosult ezért semmilyen kártérítést sem kérni a Wavintól.

5.5 Az ellenérték megfizetése készpénzben vagy a termék átvételét követő 30 napon belül esedékes, a teljesítéskor kibocsátott számlán megjelölt Szállítói bankszámlára való átutalással. Az ellenérték megfizetése a Wavin bankszámláján történő jóváírással minősül teljesítettnek. Ütemezett teljesítés esetén a Wavin rész-számla kibocsátására jogosult. Amennyiben az Ügyfél részéről nem biztosított a szabályszerű üzletmenet, mindenekelőtt, amennyiben inkasszóra- végrehajtásra kerül sor nála, vagy ha fizetései akadoznak, vagy teljesen beszünteti fizetéseit, vagy ha bírósági vagy bíróságon kívüli kényszeregyezségi eljárást vagy fizetésképtelenségi [csőd, felszámolási] eljárást kérelmeznek ellene, a Wavin jogosult az üzleti kapcsolatból eredő összes követelését azonnal esedékessé nyilvánítani. Ugyanez érvényes arra az esetre is, ha az Ügyfél, a Wavinnak fizetéseivel késedelembe esik, vagy más olyan körülmények válnak ismeretté, amelyek folytán hitelképessége kétségesnek tűnik. Ezen kívül egy ilyen esetben jogosult a Wavin arra, hogy előre történő fizetéseket vagy biztosíték nyújtását követelje, vagy elálljon a szerződéstől.

5.6. Az Ügyfél csak akkor jogosult beszámításra, visszatartásra vagy csökkentésre, ha ezzel kapcsolatban állított viszontköveteléseit jogerős bírósági ítélet megállapította, vagy azokat a Wavin írásban kifejezetten elismerte.

5.7 Ha az Ügyfél a számla dátumától számított tizenöt (15) napon belül nem emel kifogást a számla ellen, akkor az adott számlát elfogadottnak kell tekinteni. Amennyiben az Ügyfél nem tesz eleget az 5.5 pontban hivatkozott fizetési kötelezettségének, akkor az Ügyfél jog szerint hibásan teljesít, és a Wavin minden egyéb követelése azonnal esedékessé és teljes egészében megfizetendővé válik. Ilyen esetben az Ügyfél a hátralékos összegek tekintetében a gazdálkodó szervek közötti késedelmi kamattal tartozik a teljes összeg átvételéig anélkül, hogy ez hátrányosan érintené a Wavinnak a törvények szerinti és a Megállapodásból eredő bármilyen egyéb jogát, ideértve – többek között – a Megállapodásban foglaltak teljes körű teljesítését és a kártérítésre vonatkozó jogosultságot is.

Minden forgalmi jutalék és kedvezmény csak akkor válik esedékessé és megfizetendővé, miután az Ügyfél minden kötelezettségét teljesítette a Wavin felé.

Amennyiben az Ügyfél a jelen Megállapodás szerinti egy vagy több kötelezettségét nem vagy nem időben teljesíti, akkor – a megállapodott áron és költségeken felül – a kötelezettség(ek) teljesítésének elérésével összefüggésben felmerülő valamennyi költséget az Ügyfélnek kell

megfizetnie, ideértve a behajtásra vonatkozó levelek elkészítésével és megküldésével, az egyezségre vonatkozó javaslat elkészítésével és az információgyűjtéssel járó kiadásokat is.

5.8 A Wavin jogosult saját belátása szerint előlegfizetést vagy más biztosíték nyújtását kérni az Ügyféltől, aki köteles eleget tenni ennek a kérésnek. A Wavin jogosult az előzőek rendelkezésre bocsátásáig felfüggeszteni a Megállapodásban foglaltak teljesítését anélkül, hogy az Ügyfél jogosulttá válna bármilyen kártérítés követelésére.

6. Vis major

6.1 Ha a Wavin vis major miatt nem tud eleget tenni a jelen Megállapodásban foglalt kötelezettségeinek, akkor a Wavin nem tartozik felelősséggel a nem-teljesítésért. Ha a teljesítés nem lehetetlenült el tartósan, akkor a kötelezettségeket a vis major helyzet fennállásának idejére fel kell függeszteni. Amennyiben az időszak, amely alatt a teljesítés lehetetlen, két (2) hónapnál tovább tart, mindkét félnek jogában áll azonnali hatállyal felmondani a Megállapodást anélkül, hogy az Ügyfél jogosult lenne ezért bármilyen kártérítést követelni.

6.2 Ha vis major bekövetkezése esetén a Wavin a Teljesítés egy részének már eleget tett, illetve kötelezettségeit csak részben tudja teljesíteni, a Wavinnak jogában áll a már teljesített részt vagy a külön teljesítendő részt kiszámlázni, és az Ügyfél köteles az ilyen számlát kiegyenlíteni.

6.3 A Wavin részéről vis major – többek között – a következő esetekben áll fenn: korlátozó hatósági intézkedések, sztrájkok, nyersanyaghiány, betegség, késések, szállítási problémák, háború (háború fenyegetése), (teljes vagy részleges) mozgósítás, zavargások, szabotázs, árvíz, tűz vagy a Wavin cégén belül bekövetkező pusztítás egyéb formái, elbocsátások és berendezések vagy eszközök meghibásodása, illetve a Wavin cégén belül bekövetkező egyéb meghibásodások. A Wavin részéről vis major akkor is fennáll, ha az előzőekben említett körülmények közül egy vagy több bekövetkezik a Wavin szállítóinak vagy alvállalkozóinak cégein belül.

7. Hibás teljesítés és felelősség

7.1 Az Ügyfél, vagy megbízottjai a szállítólevél aláírásával elismerik a termék mennyiségi-minőségi átvételét. Az Ügyfél mennyiségi-minőségi kifogása esetén a felek az átadás-átvételről jegyzőkönyvet vesznek fel, amelyben rögzítik:

a) Az átvételt meg nem hiúsító hiányosságokat, illetve azok elhárítására vonatkozó közös megállapodást,

b) Az átvétel meghiúsulásának okát

A kifogásolásból egyértelműen ki kell derülnie a megállapított hiányosság fajtájának és terjedelmének.

A formailag nem megfelelő módon vagy nem határidőben megkifogásolt áru jóváhagyottnak és átvettnek minősül.

7.2 A megfelelő formában és határidőben beterjesztett és tárgyuknál fogva is jogosult kifogások esetén az Ügyfél jogosult rá, hogy méltányos – a póthatáridőn belüli – pótteljesítést követeljen. Megilleti a Wavint a választás joga, hogy a hiányosságot kiküszöbölje (javítás), vagy helyette kifogástalan árut szállítson (csere).

7.3 Amennyiben az Ügyféllel szemben saját átvevője vagy valamely fogyasztó a szállított áru olyan hiányossága miatt érvényesít igényt, amely már a szállítási kárveszély Ügyfélre történő átszállásakor is létezett, és amelyet valamely fogyasztó, mint végfogyasztó megreklamált, úgy ez nem alapozza meg az Ügyfél Wavinnal szembeni esetlegesen felmerülő visszkereseti igénye érvényesítésének lehetőségét. Wavin nem felel az Ügyféllel szemben a nem teljesítésből vagy rossz

teljesítésből eredő kártérítési igények vagy azon ráfordítások megtérítése vonatkozásában, amelyeket az Ügyfél a szolgáltatások teljesítésében bízva hajtott végre.

7.4. Wavin nem tartozik felelősséget vállalni továbbá, ha:

- nem kapott lehetőséget a hibás Termékek helyszínen történő megvizsgálására, és nem azonnal, az Ügyfél által történt hiba felfedezését követően.

- A Termékek üzembe helyezése nem a Wavin által nyújtott üzembe helyezési irányelvek szerint történt.

7.5. A garanciális időtartam a teljesítéstől számított 6 (hat) hónap, azzal a kitétellel, hogy a Wavint a felelősség a teljesítéstől számított 12 (tizenkettő) hónapig terheli. E határidő elmulasztása jogvesztéssel jár.

7.6. A Wavin felelőssége a fentiekben leírtaknak megfelelő, az Ügyfél bármilyen további jogi vagy jogorvoslati igénye, így különösen elállási joga ki van zárva. Amennyiben bármely bíróság, hatóság ettől eltérően rendelkezik, úgy Felek már most megállapodnak abban, hogy Wavin kártérítési felelőssége és/vagy egyéb kötelezettsége nem haladhatja meg a Wavin által az Ügyfél részére leszállított vitatott áru nettó összegének értékét.

7.7. Az áru tulajdonságára vonatkozóan a gyártó termékleírása érvényes. Nyilvános nyilatkozatok, méltatások vagy a reklám nem minősülnek a gyártó termékleírása mellett a vásárolt dolog tulajdonságára vonatkozó adatoknak.

8. A Megállapodás felmondása, szerződésszegés

8.1. Anélkül, hogy ez hátrányosan érintené a Wavinnak a megállapodásban, a jelen Feltételekben foglaltak vagy a törvény szerinti jogait, a Wavinnak bármikor jogában áll – hibás teljesítésről szóló értesítés megküldésének kötelezettsége nélkül – az Ügyféllel kötött Megállapodás (további) teljesítését felfüggeszteni vagy megszüntetni, ha (i) az Ügyfél nem teljes mértékben vagy nem kellő időben teljesíti a Wavinnal vagy a Wavinhoz kapcsolódó egy vagy több társasággal szemben fennálló egy vagy több kötelezettségét, vagy a Wavin jó okkal feltételezheti, hogy az Ügyfél kötelezettségeit nem, nem teljesmértékben vagy nem kellő időben fogja teljesíteni; (ii) az Ügyfél fizetési haladékért folyamodott, vagy ilyet kapott, felszámolási kérelmet nyújtott be, vagy végzés mondja ki az Ügyfél felszámolását, illetve az Ügyfél elveszíti azt a jogosultságát, hogy vagyona fölött más módokon szabadon rendelkezzen; (iii) az Ügyfél vagyontárgyait lefoglalják; (iv) a Megállapodásban foglaltak teljesítéséhez szükséges engedélyek vagy licencek lejárnak, vagy azokat visszavonják; (v) az Ügyfél beszünteti üzleti tevékenységének folytatását; (vi) az Ügyfél részvénytőkéjének több mint 50%-ár másra átruházzák; (vii)az Ügyfél részvénytőkéjének bármely részét olyan magán- vagy jogi személyre ruházzák át, aki/amely a Wavin termékeinek konkurenciát jelentő termékeket gyárt vagy ilyenekkel kereskedik; (viii) az Ügyfél fölötti irányítás bármilyen egyéb módon megváltozik, (ix) az Ügyfél bármilyen csalárd, félrevezető és/vagy törvénytelen tevékenységben érintett; vagy (x) az Ügyfél – a Wavin véleménye szerint – káros hatással van a Wavin vagy a Wavin termékeinek hírnevére, jó nevére vagy jó üzleti kapcsolataira.

8.2. Wavin bármely szerződésszegéssel okozott kár bekövetkezése esetén kizárólag jelen szerződésben leírt feltételek figyelembevételével és kizárólag csak akkor kötelezhető kártérítésre, ha az Ügyfél bizonyítja, hogy a Wavin a kárt jogellenesen okozta és a kár bekövetkezte a Wavinnak felróható. Az Ügyfél köteles a bruttó számlaérték 15%-át kötbérként a Wavinnak megfizetni, ha a megrendelt termék átvételét megtagadja. Ha az Ügyfél a szerződés szerinti fizetési kötelezettségét határidőre nem teljesíti, úgy a Wavin választása szerint jogosult és/vagy minden további megrendelés teljesítését felfüggeszteni, a szerződéstől elállni, a késedelem időtartamára a gazdálkodó szervek között Magyar Polgári Törvénykönyvben meghatározott mindenkori késedelmi kamatot követelni,

jelen Általános Szállítási Feltételekben meghatározott egyéb jogkövetkezményt alkalmazni.

9. Szellemitulajdon-jogok

9.1 A Teljesítéssel összefüggésben a Wavin által az Ügyfélnek biztosított vagy az Ügyfél tulajdonában lévő szellemitulajdon-jogok, valamint az ezekből származó eredmények a Wavin tulajdonában maradnak, illetve a Wavinra szállnak át, és az Ügyfél az ilyen szellemitulajdon-jogokkal kapcsolatosan semmilyen jogot nem szerezhet. A Wavin szellemi tulajdon-jogai közé tartozik – többek között – a Wavin valamennyi védjegye, kereskedelmi neve, logója, dizájnja, szimbóluma, emblémája, megkülönböztető jegye, szlogenje, szolgálati védjegye, szerzői joga, szabadalma, modellje, tervrajza, know-how-ja, információja, üzleti terve, marketingstratégiája és egyéb magántulajdonú anyaga, függetlenül attól, hogy ezek alkalmasak-e vagy sem bejegyeztetésre vagy védjegy igénylésére [a továbbiakban: „IPR” (Intellectual Property Rights – a ford.)]. Az IPR-eket az Ügyfél nem használhatja fel, másolhatja le, illetve bocsáthatja harmadik személyek rendelkezésére a Wavin kifejezett előzetes írásos hozzájárulása nélkül.

9.2 Az Ügyfél nem tehet olyasmit, illetve nem mulaszthat el olyasmit megtenni, ami a Wavin IPR- jeinek árthat, azokat veszélyeztetheti, vagy azok jó hírnevét ronthatja. Az Ügyfél különösen: (a) nem változtathatja meg, távolíthatja el, vagy torzíthatja el az IPR-eket vagy a Wavin által biztosított Teljesítés azonosítására szolgáló egyéb eszközöket; (b) nem használhatja fel a Wavin IPR-jeit olyan módon, ami kihatással van azok megkülönböztető jellegére vagy érvényességére;

(c) a Wavin által biztosított Teljesítés tekintetében a Wavinétól eltérő védjegyeket nem használhatja fel a Wavin kifejezett előzetes írásos hozzájárulása nélkül; illetve (d) nem használhat olyan védjegyeket vagy kereskedelmi neveket, amelyek megfelelnek a Wavin védjegyeinek vagy kereskedelmi neveinek, és ezáltal zavart vagy megtévesztést okozhatnak.

9.3 Az Ügyfél köteles haladéktalanul és teljes mértékben tájékoztatni a Wavint az IPR-ek minden olyan tényleges, várható vagy előre látott megsértéséről, amiről az Ügyfél tudomást szerez.

9.4 Az ügyfél köteles a Wavint kártalanítani minden olyan, harmadik személy által támasztott követelés tekintetében, amit az Ügyfél által rendelkezésre bocsátott és az Ügyfél tulajdonát képező specifikációknak vagy anyagoknak, tervrajzoknak, modelleknek, utasításoknak, stb. megfelelően biztosított vagy végrehajtott Teljesítés előállításával, leszállításával vagy felhasználásával kapcsolatos ipari tulajdonjog (állítólagos) megsértése miatt jelentenek be. Az Ügyfél köteles a Wavint kártalanítani bármilyen és minden olyan kár vonatkozásában, amit a Wavin az előzőekben foglaltak miatt szenved el, illetve fog elszenvedni, ideértve a jogi védelem költségeit is. Ilyen esetben a Wavinnak jogában áll felfüggeszteni a Megállapodásban foglaltak végrehajtását, vagy haladéktalanul felmondani a Megállapodást anélkül, hogy az Ügyfél jogosult lenne ezért bármilyen kártérítést követelni.

9.5 A Wavin legjobb tudomása szerint a Wavin Termékei és Szolgáltatásai nem sértik harmadik személyek szellemitulajdon-jogait. Mindazonáltal, a Wavin nem tartozik felelősséggel az Ügyfél irányában abban a valószínűtlen esetben, ha a Termékek vagy Szolgáltatások megsértik harmadik személyek szellemitulajdon-jogait. A Wavin nem köteles e tekintetben kártalanítani az Ügyfelet.

10. Titoktartás; adatok (átadása)

10.1 Az Ügyfél köteles tartózkodni harmadik személyekkel történő bármilyen olyan jellegű kommunikációtól – függetlenül attól, hogy az reklám célú, vagy sem -, ami a Megállapodással vagy az abban foglaltak bármely fél által történő megvalósításával kapcsolatos, kivéve, ha ehhez a Wavin előzetesen kifejezetten írásos hozzájárulását adta, mely hozzájárulást indokolatlan okok miatt nem lehet visszatartani.

10.2 Az Ügyfél köteles szigorúan bizalmasan kezelni minden olyan információt, amit az Ügyfél a Wavintól kap, vagy ami az Ügyél tudomására jut a Wavinnal és/vagy a Wavin szerződéseivel összefüggésben. Az Ügyfél semmilyen formában sem adhat harmadik személyeknek rendelkezési jogot, hozzáférést vagy információt a Wavin által nyújtott Teljesítésről (annak eredményeiről), illetve harmadik személyek részére nem adhat át olyan információkat vagy adathordozókat, amelyek az Ügyfél részére hozzáférhetők vagy hozzáférhetővé váltak a Megállapodással kapcsolatosan, és ezeket személyzetének tagjai számára csak annyiban szolgáltathatja ki, amennyiben ez a Megállapodásban foglaltak megvalósításához szükséges. Az Ügyfél köteles ezeket a titoktartási rendelkezéseket személyzetének tagjai és/vagy azon harmadik személyek számára is kötelezővé tenni, akiket az Ügyfél a Megállapodásban foglaltak megvalósításával összefüggésben alkalmaz.

10.3 A Megállapodásban foglaltak teljes mértékű megvalósítását követően a jelen pontban rögzített rendelkezések teljes mértékben érvényben maradnak mindaddig, amíg a Wavin írásban nem mentesíti az Ügyfelet a titoktartási kötelezettség alól.

10.4 Az Ügyfél által átadott – személyes vagy más jellegű – adatokat a Wavin – az időről időre érvényes adatminőségi és adatbiztonsági irányelveiben foglaltaknak megfelelően – a következő célokra tárolja és dolgozza fel: az Ügyfél felhasználói fiókjának (fiókjainak) kezelése, a Wavin vevőnyilvántartásainak – statisztikai elemzések elvégzése céljából történő – kezelése, személyazonosság megállapítása vagy az érvényes törvényi rendelkezések által előírt egyéb dolgok azonosítása, az Ügyfél hitelképességének és a Wavin által szükségesnek és megfelelőnek ítélt egyéb státusának értékelése.

10.5 Az előző bekezdésben említett irányelvek megfelelő betartása mellett a Wavin az Ügyélre vonatkozó adatokat a következőknek szolgáltathatja ki: a Wavin bármelyik leányvállalatának vagy a cégcsoporthoz tartozó bármely társaságnak; a Wavin bármely olyan (al)vállalkozójának, amely szolgáltatásokat nyújt az Ügyfél felhasználói fiókjával kapcsolatosan; a törvény által előírt vagy megengedett személyeknek.

10.6 Az Ügyfél tudomásul veszi és beleegyezik abba, hogy személyes vagy magánjellegű adatoknak vagy információknak a Wavin rendelkezésére bocsátásával az Ügyfél ezennel kifejezetten hozzájárul az ilyen adatoknak vagy információknak a Wavin/Mexichem standard üzleti gyakorlatainak megfelelően nemzetközi határokon túl történő továbbításához, ha ez a feldolgozáshoz szükséges.

10.7 Az Ügyfél adatait a Wavin adatmegőrzési irányelvében foglaltaknak megfelelően kell tárolni és megőrizni.

11. Alkalmazandó jogszabályok és illetékes bíróság; kereskedelmi szabályozás és bojkottok

11.1 A Megállapodásban foglaltakat kizárólag a magyar törvények szabályozzák. Az ENSZ nemzetközi kereskedelmi szerződéseket szabályozó egyezménye (amelyre hivatkozás gyakran Bécsi Vételi Egyezményként történik) nem érvényes.

11.2 A Megállapodással vagy az abból eredő bármilyen jogviszonnyal kapcsolatos valamennyi jogvitát kizárólag aaWavin székhelye szerint – értékhatártól függő-illetékes magyar bíróság elé kell utalni.

11.3 A jelen 11. pontban rögzített rendelkezések érvényben maradnak a felek között megkötött Megállapodás megszűnését követően is, és minden célból és szándékból a Wavin és az Ügyfél között létrejött önálló megállapodásnak tekintendő.

11.4 A jelen Megállapodásban foglaltak közül semminek sem célja az, és semmit nem lehet úgy magyarázni vagy értelmezni, hogy az bármelyik felet arra buzdítja, vagy bármelyik fél számára azt írja elő, hogy olyan módon járjon el, ami bármilyen jellegű külkereskedelmi szabályozással,

export szabályozással, embargóval vagy nemzetközi bojkottal kapcsolatosan az adott félre nézve érvényes bármilyen vonatkozó törvénnyel, rendelkezéssel vagy határozattal összeegyeztethetetlen, illetve az ilyen törvények, rendelkezések vagy határozatok értelmében büntetendő vagy tiltott.

11.5 Az Ügyfél nem exportálhat, re-exportálhat, nem értékesíthet tovább, illetve nem ruházhat át semmilyen Terméket olyan magánszemélynek, jogi személynek, illetve olyan helyre, akire/amire nézve az ENSZ, az Amerikai Egyesült Államok vagy az Európai Unió szankciói vagy embargói érvényesek.

11.6 Az Ügyfél kijelenti és szavatolja, hogy nem áll az ENSZ, az Amerikai Egyesült Államok vagy az Európai Unió embargóinak vagy szankcióinak hatálya alatt („Korlátozás Alá Eső Fél”), illetve az Ügyfél nincs Korlátozás Alá Eső Fél tulajdonában vagy irányítása alatt, illetve nem jár el Korlátozás Alá Eső Fél megbízásából, valamint az Ügyfél székhelye nem korlátozás alá eső törvénykezési területen található.

11.7 Az Ügyfél tudomásul veszi, hogy a Wavin fenntartja magának annak jogát, hogy – az Ügyféllel szembeni mindennemű felelősség nélkül – az értékesítést követően bármilyen tranzakciót felülvizsgáljon az exportkorlátozások tekintetében, és e felülvizsgálat alapján érvénytelenítsen bármilyen tranzakciót.

11.8. Az Általános Szállítási Feltételek egyes rendelkezései érvénytelensége nem érinti a többi rendelkezés érvényességét. Az érvénytelen rendelkezéseket olyan – érvényes – rendelkezésekkel kell helyettesíteni, amelyek alkalmasak arra, hogy a lehető legteljesebb mértékben megvalósítsák a kimaradó előírás által elérni kívánt gazdasági célt.

II. TERMÉKEK ÉRTÉKESÍTÉSE ÉS LESZÁLLÍTÁSA

Amennyiben a Wavin és az Ügyfél között létrejött megállapodás Termékek leszállítására is vonatkozik, a fenti rendelkezéseken felül a következő rendelkezések is érvényesek. A fenti és az alábbi rendelkezések közötti ellentmondás esetén az utóbbiakat kell irányadónak tekinteni, ha Termékek leszállításról van szó.

12. Szállítás

12.1 A szállítások EXW paritáson történnek az ICC Incoterms legfrissebb változatában foglaltaknak megfelelően.

12.2 Ha az igény szerinti szállításról megállapodás születik, az Ügyfélnek a Megállapodás megkötésétől számított 12 hónapon belül meg kell vásárolnia a Termékeket, vagy a Wavinnak legalábbis jogosultnak kell lennie ezeket a termékeket úgy kiszámlázni, mintha azokat az előbb említett időszakon belül megvásárolták volna.

12.3 A Wavin jogosult a megrendeléseket részletekben teljesíteni. Ahol ez elfogadott, a Wavin jogosult saját belátása szerint a megrendelésben (visszaigazolásban) szereplő mennyiségnél legfeljebb 10%-kal többet vagy kevesebbet szállítani, és a számlát ennek megfelelően kiállítani.

12.4 Az Ügyfél köteles a Termékeket a megállapodott időpontban vagy mindenesetre késedelem nélkül a lehető leghamarabb azt követően átvenni, hogy azokat a Wavin szállításra késznek jelentette. Ha az Ügyfél nem fogadja el a leszállított Termékeket, vagy ha az Ügyfél hanyagságot tanúsít a szállításhoz szükséges információk utasítások tekintetében, a Wavin a Termékeket az Ügyfél kockázatára és költségére tárolja. Az Ügyfél tartozik felelősséggel minden ebből eredő költségért és kárért, ideértve – többek között – a tárolás és újbóli kiszállítás költségeit is.

12.5 A Termékekkel kapcsolatos kockázat akkor száll át az Ügyfélre, amikor a Termékeket leszállítják a megállapodott helyre a Megállapodásban foglaltaknak, illetve ilyen rendelkezés hiányában a

12.1 pontban rögzítettek szerinti vonatkozó szállítási feltételnek megfelelően. Abban az esetben, ha a szállítás az Ügyfél által előidézett vagy az Ügyfél felelősségi köréhez tartozó körülmények

miatt késedelmet szenved, a veszteség kockázata az Ügyfélre akkor száll át, amikor a Wavin arról küld értesítést, hogy a Termékek a szállításra készen állnak.

12.6 A Wavinnak jogában áll az Ügyfél által megrendelt Termékektől eltérő termékeket szállítani, feltéve, hogy ezek a termékek minőség és funkcionalitás tekintetében hasonló jellegűek. Ilyen esetben a Wavinnak garantálnia kell ezt az egyenértékűséget az Ügyfél felé.

13. Átadás

Ha – a 12. pontban foglaltaktól eltérően – a Wavin intézi a szállítást, akkor az ilyen szállítás csak egy központi címre történhet még akkor is, ha a Termékeket különböző helyek között kell elosztani. Az Ügyfélnek minden munkanapon lehetővé kell tennie a Wavin vagy a Wavin által alkalmazott szállítmányozók számára a Termékek tényleges leszállítását, és ezzel összefüggésben minden tőle telhetőt meg kell tennie a várakozás megelőzése, illetve a várakozási idők korlátozása érdekében. A Termékek lerakodása és átvétele során az Ügyfélnek segítséget kell – az Ügyfél költségén – nyújtania a Wavinnak vagy Wavin által alkalmazott szállítmányozónak – többek között – gépi berendezések rendelkezésre bocsátásával. Ilyen esetben a Wavinnak nem kell a leszállítandó Termékeket azon a ponton túl szállítania, ameddig a gépjármű járható és biztonságos terepen haladhat.

14. A tulajdonjog megtartása

14.1 A Wavin által leszállított és még leszállítandó valamennyi Termék mindaddig a Wavin kizárólagos tulajdonában marad, amíg minden olyan követelés, amit a Wavin támaszt, vagy támasztani fog az Ügyféllel szemben a Termékek leszállításával kapcsolatos bármilyen Megállapodással összefüggésben – ideértve a Szolgáltatás teljesítését, illetve az ilyen Megállapodásnak az Ügyfél által történő megszegéséből eredő bármilyen követelést is – teljes egészében megfizetésre nem kerül. Az Ügyfél nem jogosult a Termékeket elzálogosítani vagy azok tekintetében zálogjogot biztosítani harmadik személy felé mindaddig, amíg a leszállított vagy leszállítandó Termékek tulajdonjoga át nem száll az Ügyfélre.

14.2 Az Ügyfél köteles: 1. a Wavin által leszállított Termékeket körültekintően tárolni és a Wavin tulajdonaként megjelölni; és 2. a Wavin első kérésére minden olyan ésszerű intézkedéssel együttműködni, amit a Wavin a Termékekkel összefüggésben kiegészítő biztosítékként megtenni kíván, és amik indokolatlanul nem hátráltatják az Ügyfél rendes üzleti tevékenységeit.

14.3 Az Ügyfél kártalanítja a Wavint minden olyan Termék ellopásának, elvesztésének vagy megsérülésének valamennyi következménye tekintetében, amelyre a tulajdonjog megtartása érvényes.

14.4 Amennyiben az Ügyfél nem teljesíti egy, a Wavinnal szemben fennálló valamely kötelezettséget, vagy jó okot ad a Wavinnak azt feltételezni, hogy az Ügyfél az adott kötelezettségnek nem fog eleget tenni, a Wavinnak jogában áll a tulajdonjog megtartásának függvényében a Termékeket újra birtokba venni, vagy erről intézkedni, még akkor is, ha ezeket a Termékeket más tételektől el kell különíteni. Az újbóli birtokbavétel költségeit az Ügyfélnek kell viselnie anélkül, hogy ez hátrányosan érintené a Wavin bármely egyéb jogát.

14.5 Az Ügyfélnek a Wavin által szállított áru feldolgozására való jogosultságára az előző bekezdések értelemszerűen vonatkoznak. Az Ügyfél a feldolgozás folytán nem szerez tulajdonjogot a részben vagy egészben előállított termékek felett; a feldolgozás térítésmentesen történik a Wavin számára. Amennyiben a tulajdonjog fenntartás bármely körülmény folytán mégis megszűnne, úgy az Ügyfél és a Wavin már most egyetért abban, hogy a termékek tulajdonjoga a feldolgozással átszáll a Wavinra.

14.6. Amennyiben a tulajdonjog fenntartás hatálya alá tartozó Waviniárut más, még idegen tulajdonban

lévő árukkal együtt dolgozzák fel, úgy az újonnan keletkező termékek vonatkozásában a Wavin társtulajdonossá válik. A társtulajdon mértékét a Wavin által szállított áru számla szerinti értékének a többi áru számla szerinti értékéhez viszonyított aránya határozza meg.

14.7. Az Ügyfél már most a Wavinra engedményezi a tulajdonjog fenntartásos áru viszontértékesítéséből eredő követeléseit. Ugyanezen szabály vonatkozik a feldolgozás útján létrejött társtulajdoni jogviszony esetében is. Harmadik személyeknek tulajdonjog fenntartásos áruhoz vagy a Wavinnak engedményezett kintlévőségekhez való igényérvényesítés megnyílása esetén az Ügyfél köteles felhívni üzleti partnerei figyelmet a Wavin tulajdonára/jogára, és köteles haladéktalanul értesíteni a Wavint. Az ennek során felmerülő költségeket (visszaszállítás, stb.) az Ügyfél viseli.

14.8 A Wavinra engedményezett követeléseket és azok adósait az Ügyfél köteles a Wavinnal ismertetni, és az igényérvényesítéshez szükséges dokumentációt rendelkezésre bocsátani. Ezt követően a Wavin jogosult az engedményezést saját választása szerint nyilvánosságra hozni.

14.9 A szerződéssel ellentétes magatartás esetén, így mindenekelőtt fizetési késedelem esetén az Ügyfél köteles a Wavin első felszólítására kiszolgáltatni a Wavinnak a még nála található tulajdonjog fenntartásos árut, és köteles a tulajdonjog fenntartásos áruhoz kapcsolódó, harmadik személyekkel szemben esetlegesen fennálló igényeit a Wavinra engedményezni. A tulajdonjog fenntartásos áru visszavétele, valamint a Wavin által történő birtokbavétel, nem foglalja magában a szerződéstől való elállást.

III. SZOLGÁLTATÁSOK

Amennyiben a Wavin és az Ügyfél között létrejött Megállapodás Szolgáltatások nyújtására is vonatkozik, a fenti rendelkezéseken felül a következő rendelkezések is érvényesek. A fenti és az alábbi rendelkezések közötti ellentmondás esetén az utóbbiakat kell irányadónak tekinteni, ha Szolgáltatások nyújtásáról van szó.

15. SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSA

15.1 A Wavinnak törekednie kell arra, hogy a Szolgáltatásokat a legújabb műszaki ismeretek és a jó és megbízható szaktudásra vonatkozókövetelményeknek megfelelően nyújtsa. A Szolgáltatásokat az Ügyfél által rendelkezés bocsátott információk alapján kell biztosítani, amivel összefüggésben az Ügyfél garantálja ezeknek az információknak a pontosságát és teljességét. Ha ezekről az információkról kiderül, hogy pontatlanok és/vagy hiányosak, akkor ennek minden következményének a költségét és kockázatát az Ügyfélnek kell viselnie.

15.2 A Szolgáltatásoknak minden esetben projekt-specifikusnak kell lenniük, és a Wavin által vagy a Wavin megbízásából gyártott és/vagy szállított Termékek beszerzésére és alkalmazására kell épülniük. Az Ügyfél nem használhatja a Wavin által nyújtott Szolgáltatásokat harmadik személy által szállított anyagokkal együtt, illetve legalábbis az ilyen magatartásnak valamennyi következményével kapcsolatos kiadásokat és kockázatot teljes egészében az Ügyfélnek kell viselnie.

15.3 A Szolgáltatásokkal kapcsolatos valamennyi szerzői jog, szabadalom és egyéb IPR – ideértve a kapcsolódó, módszereket, technológiákat, dokumentumokat és információkat vagy ismereteket is

– a Wavinra száll át, vagy a Waviné marad. Szükség esetén az Ügyfél jogosult ezeknek a jogoknak a megállapodás szerinti felhasználásához szükséges át nem ruházható, nem kizárólagos és ingyenes engedélyre.

16. A Szolgáltatásokkal kapcsolatos felelősség

16.1 A Wavin által nyújtott Szolgáltatások biztosítása „ahogy van” alapon történik, és a Wavin ilyen Szolgáltatásokkal, illetve a tervekkel, javaslatokkal, a feltüntetett méretekkel, műszaki adatlapokkal, mintákkal, ellenőrzésekkel, tervrajzokkal, számításokkal, számítási javaslatokkal és/vagy a Wavin által a Szolgáltatás vonatkozásában rendelkezésre bocsátott egyéb dokumentációval összefüggő minden pontatlansággal vagy hiányossággal kapcsolatos felelőssége teljes mértékben kizárt, ha – az érintett Szolgáltatás tekintetében – az Ügyféllel Termékekre vonatkozó megfelelő adásvételi szerződés nem jöttlétre, vagy, ha az érintett Szolgáltatások nyújtása díjmentesen történt.

16.2 Az Ügyfélnek a Szolgáltatások elvégzésekor vagy az Ügyfél részére való rendelkezésre állásakor ellenőriznie kell a Szolgáltatásokat az esetleges hibák vagy hiányosságok tekintetében. Az Ügyfélnek minden ilyen lehetséges hibát vagy hiányosságot írásban jelentenie kell a Wavin felé az adott Szolgáltatások teljesítését követő hét napon belül. Amennyiben az Ügyfél ésszerű okok miatt az ilyen hibákat vagy hiányosságokat nem tudta felfedezni az említett hét napon belül, akkor végül az azok felfedezésétől számított hét napon belül kell azokat írásban jelentenie.

16. 3 Az Ügyfélnek egy pénzösszeg megfizetésével és/vagy a nyújtott Szolgáltatások kijavításával kapcsolatosan bármilyen okból fennálló, valamint a Megállapodás felmondásával összefüggő jogai és kötelezettségei megszűnnek a) a 17.2 pontban foglaltak szerinti késedelmes jelentés esetén; b) ha a Wavin nem kapott azonnali lehetőséget a reklamáció jogosságának helyszíni ellenőrzésére, vagy az ennek elvégzésével kapcsolatosintézkedések megtételére; és/vagy c) ha az érintett Szolgáltatások teljesítése óta tizenkét (12) hónap eltelt.

Érvényes 2017.03.06 napjától visszavonásig