ÁLTALÁNOS ÉRTÉKESÍTÉSI FELTÉTELEK

[Sensient logó]

ÁLTALÁNOS ÉRTÉKESÍTÉSI FELTÉTELEK

Meghatározások. A jelen feltételekben („Általános Feltételek”) az alábbi fogalmak jelentése a következő: „Vevő” azt a magánszemélyt vagy társaságot jelenti, aki/amely Termékeket vagy Szolgáltatásokat vásárol az Eladótól; a „Szerződés” a Vevő és az Eladó között létrejött, a Termékek és/vagy Szolgáltatások jelen Általános Feltételek hatálya alá tartozó adásvételére vonatkozó, jogerős megállapodást jelenti; „Termékek” az Eladó által Vevő részére értékesítendő nyersanyagokat, késztermékeket vagy egyéb tételeket jelenti; „Maradéktalan Kifizetés” a Termékek szerződéses árának készpénzben vagy elszámolt pénzeszközben történő, Xxxxx általi átvétele; „Árajánlat” az Eladó nem kötelező erejű, írásos tájékoztató jellegű értesítése a Vevő részére a Termékek lehetséges áropcióiról; az „Eladó” pedig azt a Sensient szervezetet jelenti, amely a jelen Általános Feltételek szerint termékeket értékesít a Vevőnek. Az Eladó és a Vevő külön-külön Fél, együttesen pedig „Felek”.

Az Általános Feltételek alkalmazása. Hacsak a Felek másként nem állapodnak meg, a jelen Szerződésre a jelen Általános Feltételek irányadóak, és felülírnak és hatályon kívül helyeznek minden olyan feltételt, amelyet jogszabály, szokás vagy az üzletmenet követel meg. A Vevő bármely, a Termékek megvásárlására vonatkozó ajánlatának Xxxxx általi elfogadása kifejezetten a Vevő jelen Általános Feltételekbe való beleegyezésétől függ, beleértve a Vevő vásárlási ajánlatában foglaltakon kívüli vagy azoktól eltérő feltételeket. Kivéve, ha azokat a Termékek leszállítása előtt írásban visszautasítják, a jelen Megrendelés-elfogadás és jelen Általános Feltételek a Vevő által azonnal elfogadottnak minősülnek, és a jelen Általános Feltételek hatálya alá tartozó Szerződést képeznek. Az itt található egyéb rendelkezések ellenére az Árajánlat nem minősül az Eladó bármely Termék eladására vonatkozó ajánlatának vagy ellenajánlatának, és nem kötelezi az Eladót semmilyen, a Szerződésben kifejezetten nem rögzített árra.

Gyártási költség növekedése/Megszűnés. Az Eladó a Vevőhöz intézett írásbeli értesítés mellett bármikor az elfogadást követően és a kiszállítást megelőzően megemelheti a Termékek árát, hogy az tükrözze a Termékek Eladónál felmerült gyártási vagy szállítási költségeinek növekedését. Ha az Eladónak a Vevőhöz intézett, jelen pont szerinti értesítése tíz (10) százalékot meghaladó áremelést jelez, a Vevő az értesítés kézhezvételétől számított hét (7) napon belül felmondhatja a vonatkozó Szerződést az Eladóhoz intézett írásbeli értesítéssel, feltéve, hogy az Eladó az értesítést a Termékek kiszállítása előtt megkapja.

Szállítás, jogcím és a veszteség kockázata. A termékeket EXW (Incoterms 2020) feltétellel Eladó létesítményébe szállítjuk, hacsak a hátoldalon másként nem szerepel. Bármely más rendelkezés ellenére, a Vevő biztosítéki érdekeltséget biztosít az Eladónak a Termékekre és azokból származó termékekre és bevételre vonatkozóan mindaddig, amíg az Eladó meg nem kapja a Maradéktalan Kifizetést. A kiszállítás és a Maradéktalan Kifizetés között a Vevő a Termékeket elkülönítve tartja a Vevő és harmadik felek termékeitől, és gondoskodik a megfelelő tárolásukról, védelmükről és biztosításukról. Ezalatt az idő alatt, ha a Vevő a szokásos üzleti tevékenysége során továbbértékesíti vagy használja a Termékeket, a Vevő elszámolja az Eladónak a Termékek értékesítéséből vagy elidegenítéséből származó bevételt, beleértve a biztosítási bevételt is, és minden ilyen bevételt elkülönít az Eladó részére minden egyéb pénzeszköztől.

Fizetési feltételek. A Vevő minden számlát a számla keltétől számított harminc (30) napon belül maradéktalanul kiegyenlít, levonás, beszámítás vagy ellenigény nélkül. Az Eladó jogosult, de nem köteles hitelfeltételeket nyújtani a Vevőnek. A megrendelés elfogadása az Eladó végső hitelezési jóváhagyásától függ. Az Eladó fenntartja a jogot, hogy bármelyik Szerződést felmondja, ha az Eladó úgy ítéli meg, hogy a Vevő nem képes fizetni a Termékért. Az Eladó fenntartja a jogot, hogy saját belátása szerint és előzetes értesítés nélkül megtagadja, módosítsa vagy korlátozza a Vevő számára engedélyezhető hitel összegét vagy időtartamát, akár általánosságban, akár egy adott megrendeléssel kapcsolatban, és kérhet készpénzes előleget vagy az Eladó számára kielégítő biztosítékot. Az Eladó bármilyen késedelmes összegre kamatot számíthat fel, amelynek mértéke naponta esedékes havi 1,5%, vagy ha az kisebb, a hatályos jogszabályok által megengedett maximális kamatláb, amelyet a fizetés esedékességének napjától számít fel a Maradéktalan Kifizetés megérkezéséig. Bármely összeg késedelme esetén, az Eladó azonnal esedékessé nyilváníthatja az összes Szerződés alapján a Vevőtől járó összes összeget, és megilleti minden jogszabályban biztosított jog és jogorvoslati lehetőség. A Vevő felelősséggel tartozik minden olyan költségért, kiadásért és díjért, beleértve az észszerű ügyvédi díjakat és a szakszerű behajtási szolgáltatási díjakat is, amelyek az Eladónál a lejárt összegek behajtása során merülnek fel. Hacsak az Eladó másként nem állapodik meg a hátoldalon, a Vevőt terheli a Termékek szállítási költsége. A Vevő köteles megfizetni minden olyan értékesítési, használati, jövedéki vagy hasonló adót és egyéb díjat, amely megfizetése, beszedése és befizetése az Eladót terheli bármilyen (nemzeti, állami vagy helyi) hatósággal szemben és amelyeket az értékesítésre vetnek ki vagy az alapján mérnek. A csekkel, váltóval vagy más forgatható eszközzel végrehajtott fizetés nem minősül az Eladóhoz beérkezettnek mindaddig, amíg a csekket, váltót vagy eszközt nem teljesítették a fizetésre történő bemutatáskor.

Korlátozott szavatosság. A Sensient által gyártott és a jelen feltételek szerint értékesített, az alábbi „Vizsgálat” cím hatálya alá tartozó Termékek tekintetében az Eladó szavatolja, hogy a Termékek megfelelnek a megállapodás szerinti specifikációknak. AZ ITT RÖGZÍTETT SZAVATOSSÁG AZ EGYETLEN SZAVATOSSÁG, AMELYET AZ ELADÓ A TERMÉKEKKEL ÉS AZ ÉRTÉKESÍTÉS EREDMÉNYEKÉNT TERVEZETT ÜGYLETEKHEZ KAPCSOLÓDÓAN VÁLLAL. AZ ELADÓ NEM VÁLLAL SEMMILYEN EGYÉB, KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS SZAVATOSSÁGOT VAGY JOGNYILATKOZATOT A VEVŐ VAGY BÁRMELY MÁS SZEMÉLY FELÉ A TERMÉKEKRE VONATKOZÓAN, ÉS AZ ELADÓ KIFEJEZETTEN KIZÁR MINDEN HALLGATÓLAGOS SZAVATOSSÁGOT, BELEÉRTVE KORLÁTOZÁS NÉLKÜL AZ ELADHATÓSÁGRA ÉS ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ HALLGATÓLAGOS SZAVATOSSÁGOT. A JELEN FELTÉTELEK SZERINT ÉRTÉKESÍTETT TERMÉKEK KIZÁRÓLAG AZ ELADÓ ÁLTAL ÍRÁSBAN RÖGZÍTETT SPECIFIKÁCIÓKNAK MEGFELELŐEN KERÜLNEK ÉRTÉKESÍTÉSRE. AZ ELADÓ KIZÁRÓLAGOS KÖTELEZETTSÉGE A VEVŐT MEGILLETŐ JOGORVOSLATOT ILLETŐEN A NEM MEGFELELŐ TERMÉKEK JAVÍTÁSA VAGY CSERÉJE, AZ ELADÓ KIZÁRÓLAGOS BELÁTÁSA SZERINT. A VEVŐ VÁLLAL MINDEN KOCKÁZATOT A MEGVÁSÁROLT TERMÉKEK HASZNÁLATÁNAK EREDMÉNYÉRE VONATKOZÓAN, AKÁR EGYEDÜL HASZNÁLJA AZOKAT VAGY MÁS TERMÉKEKKEL VAGY ANYAGOKKAL KOMBINÁLJA. AZ ELADÓ KIFEJEZETTEN KIZÁR MINDEN KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS SZAVATOSSÁGOT A NEM SENSIENT ÁLTAL GYÁRTOTT TERMÉKEKRE VONATKOZÓAN.

Vizsgálat. A Vevő felelőssége a Termékeket megvizsgálni és tesztelni azoknak a Vevő telephelyére történő megérkezésekor, tárolásukat vagy használatukat megelőzően. A Korlátozott Szavatosság keretében érvényesített bármely igényt írásban kell benyújtani, és azt az Eladónak meg kell kapnia a Termékek leszállítását követő tíz (10) munkanapon belül vagy két (2) munkanapon belül az olyan nem megfelelőség felfedezését követően, amely a kiszállítás időpontjában végzett észszerű vizsgálattal és teszteléssel nem volt kideríthető. Az Eladónak küldött időben történő értesítés hiányában úgy kell tekinteni, hogy a Vevő feltétel nélkül elfogadta a Termékeket, és az Eladó nem tartozik felelősséggel a nem megfelelőségért. A Vevő a nem megfelelőség felfedezése után haladéktalanul abbahagyja a Termékek használatát. A Vevő sem közvetlenül, sem közvetve nem engedheti meg harmadik félnek a Xxxxxxxx (vagy azok mintái) kémiai összetételének vagy szerkezetének elemzését vagy a Xxxxxxxx (vagy azok mintái) bármilyen célú reprodukálását.

Jogsértés; Harmadik fél követelései; Kizárólagos jogorvoslat. A Sensient által gyártott és az alábbiak szerint értékesített termékek tekintetében, amennyiben a Vevővel szemben harmadik fél olyan követelést támaszt, amely az illetékes bíróság jogerős és megfellebbezhetetlen határozatát eredményezi, miszerint a Sensient által gyártott Termékek sértenek bármilyen egyesült államokbeli szabadalmat, szerzői jogot vagy védjegyet vagy jogellenesen eltulajdonítanak bármely üzleti titkot, az Eladó saját belátása szerint (a) kicseréli vagy módosítja a Termékeket oly módon, hogy azok ne legyenek jogsértőek, (b) megszerzi az engedélyt a Vevő számára a Termékek további használatához, vagy (c) visszatéríti a Termékek vételárát és megszünteti minden jövőbeni kötelezettségét a Termékek Vevő részére történő szállítására vonatkozóan. A fentiek ellenére az Eladó nem tartozik felelősséggel olyan Termékekért, (a) amelyek vásárlása több mint hat (6) hónappal az ilyen határozat előtt történt, (b) amelyeket olyan eszközzel vagy anyaggal együtt használtak, amelyet nem az Eladó biztosított vagy hagyott jóvá, (c) amelyeket az Eladótól eltérő személy módosított, vagy (d) amelyeket rendeltetésellenesen használtak fel. EZ A SZAKASZ RÖGZÍTI AZ ELADÓ TELJES FELELŐSSÉGÉT ÉS A VEVŐ KIZÁRÓLAGOS JOGORVOSLATI LEHETŐSÉGÉT BÁRMILYEN JOGSÉRTÉSRE VAGY HELYTELEN HASZNÁLATRA VONATKOZÓ IGÉNY TEKINTETÉBEN.

A felelősség korlátozása: A Vevő semminemű követelése, beleértve korlátozás nélkül a kártalanítási igényeket, akár a leszállított Termék minőségére vagy mennyiségére, akár a kiszállítás elmulasztására vonatkozik, nem haladja meg a kártérítés követelésével érintett Termékek vételárát. AZ ELADÓ SEMMILYEN ESETBEN SEM TARTOZIK FELELŐSSÉGGEL A VEVŐVEL SZEMBEN SEMMILYEN JÁRULÉKOS, KÖVETKEZMÉNYES, KÖZVETETT, TÖRVÉNYI, KÜLÖNLEGES, PÉLDAÉRTÉKŰ VAGY BÜNTETŐ JELLEGŰ KÁRTÉRÍTÉSÉRT, BELEÉRTVE KORLÁTOZÁS NÉLKÜL AZ ELMARADT HASZNOT, ELMARADT HASZNÁLATOT, AZ IDŐVESZTESÉGET, A KÉNYELMETLENSÉGET, AZ ELMARADT ÜZLETI LEHETŐSÉGEKET, A CÉGÉRTÉK VAGY JÓ HÍRNÉV SÉRÜLÉSÉT VAGY ADATVESZTÉST, AMELY A JELEN FELTÉTELEK SZERINT ÉRTÉKESÍTETT TERMÉKEK ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL, SZÁLLÍTÁSÁBÓL, SZERVIZELÉSÉBŐL, HASZNÁLATÁBÓL VAGY ELVESZTÉSÉBŐL FAKAD, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY A FELELŐSSÉG ALAPJA SZERZŐDÉSSZEGÉS, SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI KÁROKOZÁS, OBJEKTÍV FELELŐSSÉG VAGY EGYÉB, MÉG AKKOR SEM, HA TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRŐL, VAGY AZ ILYEN KÁROK ÉSZSZERŰEN ELŐRE LÁTHATÓK LETTEK VOLNA.

Vis major. Az Eladó nem tartozik felelősséggel a jelen Szerződés teljesítésének elmaradásáért és nem szegi meg a jelen Szerződést természeti katasztrófa; árvíz; aszály; viharok; tornádók; ciklonos események; rendkívüli szél; extrém meleg; extrém hideg; szélsőséges időjárási események; földrengés; vulkánkitörés; erdő- vagy vadontűz; sárlavina, víznyelő, egyéb süllyedés, talaj-cseppfolyósodás vagy szélsőséges talajerózió; növényi betegségek vagy rovarkár; háború (akár hadüzenettel, akár anélkül), zavargás, polgári lázadás vagy terrorizmus; az állami infrastruktúra meghibásodása; gyártást vagy szállítást akadályozó kibertámadás; polgári vagy katonai hatósági cselekmények; jogszabályok; világjárvány, járvány, helyi járványkitörések, közegészségügyi vészhelyzetek; karantén; sztrájk; munkaügyi vita; gépek meghibásodása vagy megsemmisülése; baleset; készletekhez, nyersanyagokhoz, munkaerőhöz, felszereléshez, üzemanyaghoz, áramhoz, alkatrészekhez vagy szállítás beszerzésének lehetetlensége; a szükséges behozatali, kiviteli vagy egyéb engedélyek vagy bármely hatósági hozzájárulás megszerzésének lehetetlensége; váratlan határátkelési késések, szankciók vagy tarifák; vagy bármely más, a hatáskörén kívül eső, a fentiekhez hasonló vagy nem hasonló ok vagy körülmény kilátása, bekövetkezése vagy következményei okán.

Jogszabályi megfelelés: Korrupcióellenesség/Export. A Vevő köteles betartani a jelen Szerződés általa történő teljesítésére vonatkozó valamennyi alkalmazandó jogszabályt és előírást, beleértve a vonatkozó

egyesült államokbeli, EU-s és egyéb korrupció- és exportellenes jogszabályokat és előírásokat.

Irányadó jog és joghatóság. A jelen Szerződés érvényességére, értelmezésére és végrehajtására nézve New York állam (Egyesült Államok) jogszabályai meghatározók és irányadók, tekintet nélkül annak kollíziós elveire. Nem alkalmazandó az Egyesült Nemzetek Szervezetének egyezménye az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről. A jelen Szerződéssel kapcsolatos bármely jogvitában New York állam bíróságai rendelkeznek kizárólagos illetékességgel.

A Felek kapcsolata/Engedményezés kizárása. A jelen Szerződést egyik fél sem ruházhatja át a másik fél előzetes írásbeli beleegyezése nélkül, kivéve azt, hogy az Eladó a jelen Szerződést a Vevő beleegyezése nélkül engedményezheti valamely kapcsolt vállalkozása részére vagy ha az engedményezés összeolvadás, átalakítás vagy átszervezés vagy az Eladó összes eszközének vagy lényegében összes eszközének értékesítése vagy átruházása részeként történik.

Vegyes rendelkezések. A jelen Általános Feltételek képezik a Felek egyetlen és kizárólagos megegyezését és megállapodását a jelen adásvétellel tervezett ügyletekkel kapcsolatban, minden olyan egyéb feltétel ellenére, amelyet esetleg valamely megrendelés vagy szóbeli, írásos vagy elektronikus úton megtett közlés rögzít, amelyet a Vevő nyújtott be az Eladónak. A jelen Általános Feltételek képezik a Felek között a jelen Szerződés tárgyára vonatkozó teljes megállapodást, és kizárólag írásban módosíthatók vagy változtathatók meg mindkét Fél meghatalmazott képviselője aláírásával. Az Eladónak a jelen Általános Feltételek bármelyikéről történő vagy azok megszegésével kapcsolatos lemondása nem minősül semmilyen más esetben sem az adott feltételről történő vagy szerződésszegéssel kapcsolatos lemondásnak. Nem tekinthető úgy, hogy az Eladó lemondása bekövetkezett abból eredően, hogy nem érvényesítette a jelen Általános Xxxxxxxxxx bármely feltételét. Ha az illetékes bíróság jogellenesnek, érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak ítéli meg a jelen feltételek bármely kikötését vagy részét, azok többi kikötése vagy része továbbra is érvényben marad. A bekezdések címsorai csak könnyítésül szolgálnak, és nem használhatók fel a jelen Általános Feltételek értelmezésére vagy magyarázására.