A Siemens Mobility Kft. ("Szállító") Általános Szállítási Feltételei Termékek Szállítására, illetve Szolgáltatások Nyújtására ("ÁSZF")
A Siemens Mobility Kft. ("Szállító") Általános Szállítási Feltételei Termékek Szállítására, illetve Szolgáltatások Nyújtására ("ÁSZF")
A jelen ÁSZF a kereskedelmi szerződésekre alkalmazandó.
- Hatályos: 2024. május 3-től -
I. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
1. A Szállító és a Megrendelő közötti, a Szállító szállítmányaival (a továbbiakban: "Szállítmányok") és/vagy az általa nyújtandó szolgáltatásokkal kapcsolatban létrejövő szerződéses kapcsolatok alapvető feltételeit az egyedi szerződés ("Egyedi Szerződés") és a jelen ÁSZF szabályozza. Az Egyedi Szerződés a Szállító árajánlata és a Megrendelő megrendelése alapján a Szállítmányok leszállítására irányuló, a felek egybehangzó akaratnyilvánítását tükröző dokumentum. Az Egyedi Szerződésben nem rendezett kérdések tekintetében az ÁSZF-ben foglalt rendelkezések az irányadóak. A jelen ÁSZF a Megrendelőnek a Szállítmányokra vonatkozó valamennyi megrendelése tekintetében irányadó.
A jelen ÁSZF és az Egyedi Szerződés együtt képezik a felek közötti, az adott Szállítmányok megrendelésére és leszállítására vonatkozó teljes megállapodást. A megrendelés Szállító részére történő elküldésével a Megrendelő egyben kifejezésre juttatja és megerősíti, hogy a jelen ÁSZF rendelkezéseit – annak áttanulmányozását követően
– kifejezetten tudomásul veszi és elfogadja.
A jelen ÁSZF vastag dőlt betűvel jelölt rendelkezései lényeges eltérést jelentenek a jogszabályokhoz, illetve a szokásos szerződési gyakorlathoz képest. Megrendelő kijelenti, hogy ezeket külön is áttanulmányozta és kifejezetten elfogadja.
A Szállító és a Megrendelő közötti megállapodásnak csak akkor válik részévé az adott üzletágban hasonló jellegű szerződés xxxxxxx által széles körben ismert és rendszeresen alkalmazott szokás, amennyiben erről a Szállító és a Megrendelő kifejezetten és írásban megállapodnak.
2. A Szállító által szállított Szállítmányok részletes felsorolását a jelen ÁSZF alapján megkötött Egyedi Szerződések tartalmazzák.
3. A Megrendelő árajánlatot kérhet a Szállítótól a Szállítmányokra vonatkozóan. A Megrendelőtől érkezett árajánlat-kérés alapján a Szállító írásban tételes árajánlatot juttat el a Megrendelőhöz. Az árajánlat általában az alábbi tételeket tartalmazhatja:
(i) a Szállítmányok megnevezését és leírását, beleértve az esetlegesen Szállító által nyújtandó szolgáltatások meghatározását és specifikációját; (ii) a Szállítmányok vételárát és a Szállító által felszámított díjakat; (iii) ajánlati kötöttség időtartamát, illetve (iv) a Szállító által feltüntetett egyéb lényeges feltételeket (pl. szállítási-, részszállítási ütemterv, teljesítési határidők, fizetési ütemterv).
A Megrendelő a részére megküldött árajánlatot írásbeli megrendeléssel, és cégszerűen aláírva jogosult elfogadni a tételes árajánlatban Szállító által meghatározott ajánlati kötöttség lejártáig. Amennyiben Megrendelő az ajánlati kötöttség lejártát követően juttatja el a jelen bekezdésben meghatározott módon aláírt megrendelést Szállítónak, akkor Szállító mentesül az ajánlati
kötöttsége alól, és a megrendelés kizárólag Szállító külön, írásbeli elfogadása (visszaigazolás) útján válik kötelező érvényűvé.
Szállító ajánlati kötöttségének időtartamát az adott tételes árajánlat tartalmazza. Amennyiben a tételes árajánlat nem rendelkezik az ajánlati kötöttség időtartamáról, akkor úgy kell tekinteni, hogy az ajánlati kötöttség időtartama a tételes árajánlat kézhezvételét követő harminc (30) naptári nap.
Megrendelő és Szállító között kizárólag abban az esetben jön létre Egyedi Szerződés, amennyiben Megrendelő az előző bekezdésben meghatározott ajánlati kötöttség lejártát megelőzően juttatja el Szállítóhoz a Szállító tételes árajánlatában foglaltakkal tartalmilag mindenben megegyező megrendelését. Amennyiben a Szállító tételes árajánlatában foglaltakkal minden tekintetben megegyező megrendelést a Szállító az ajánlati kötöttség lejártát követően kapja kézhez, úgy az egyedi Szerződés a felek között akkor jön létre, ha a Szállító külön írásban nyilatkozik a megrendelés elfogadásáról. Ha a Megrendelő az árajánlat tartalma szerint rendeli meg a Szállítmányokat a Szállítótól, akkor az írásbeli megrendelés Szállító által történő kézhezvételével a felek között létrejön az Egyedi Szerződés.
Amennyiben a Megrendelő nem az árajánlatban meghatározott tartalommal küldi meg a megrendelést, úgy erre külön fel kell hívnia a Szállító figyelmét. Ezen értesítés új ajánlatkérésnek minősül (akkor is, ha nem lényeges kérdésben tér el az árajánlattól), és ilyen esetben a Szállító az értesítés alapján új árajánlatot készít, amelyet eljuttat a Megrendelő részére. A Megrendelő az új árajánlat kézhezvételét követően a Szállítmányokat az ÁSZF fentiekben meghatározott rendelkezései szerint jogosult megrendelni.
Megrendelő általános szerződéses feltételei akkor sem válnak az Egyedi szerződés részéve, ha azokat Szállító nem utasítja kifejezetten vissza, ha azoknak jelen szerződés feltételeivel nem kifejezetten ellentétes a tartalma, ill. kiegészítő vagy nem lényeges kérdésekben tartalmaz eltérő rendelkezéseket.
4. A Szállító fenntartja szellemi alkotásokhoz fűződő jogait és/vagy szerzői jogvédelem alapján őt megillető jogait az általa készített árajánlatokra, tervekre és egyéb más dokumentumokra vonatkozóan (a továbbiakban: "Dokumentumok"). Ezen Dokumentumokat a Megrendelő csak a Szállító előzetes hozzájárulása alapján teheti harmadik személyek számára hozzáférhetővé. A Szállító kérésére a Megrendelő köteles a Dokumentumokat haladéktalanul neki visszaszolgáltatni, amennyiben a Megrendelő az Egyedi Szerződést nem a Szállítóval köti meg. A fenti rendelkezések a Megrendelő Dokumentumaira is megfelelően irányadóak. Ezen Dokumentumok a teljesítésben, a Szállító alvállalkozóiként közreműködő harmadik személyek számára hozzáférhetővé tehetők.
A felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy az árajánlatok és megrendelések, a jelen ÁSZF és az Egyedi Szerződés tényét, feltételeit, valamint a jelen ÁSZF és az Egyedi Szerződés teljesítése során tudomásukra jutott üzleti titkot bizalmasan kezelik, azt nem teszik hozzáférhetővé, illetve nem hozzák harmadik személy tudomására. Az üzleti titokkal azonos védelemben részesül az azonosításra alkalmas módon rögzített, vagyoni értéket képviselő műszaki, gazdasági vagy szervezési ismeret, tapasztalat vagy ezek összeállítása (védett ismeret).
5. A standard szoftverekkel és többek között például merevlemezre vagy egyéb adathordozóra rámentett szoftverekkel kapcsolatban a Megrendelőnek nem kizárólagos felhasználási joga van arra, hogy azokat az adott standard szoftverre vonatkozó felhasználási feltételek szerint, változtatás nélkül a kijelölt eszközökön használja.
Amennyiben a Szállító teljesítése során szoftverek is szállításra kerülnek, akkor a felek kötelesek az Egyedi Szerződésben a szoftverekkel kapcsolatos részletes és mindenre kiterjedő szerzői jogi feltételekről megállapodni.
Amennyiben a Szállító általi szolgáltatásnyújtás magában foglalja harmadik felek által rendelkezésre bocsátott standard szoftver biztosítását, a Megrendelőre a standard szoftver szerzőjének vagy egyéb szerzői jogi jogosultjának ide vonatkozó különös szerződési feltételei az irányadók.
6. Részszállítások és részszámlázások megengedettek, kivéve, ha a felek az Egyedi Szerződésben ettől eltérően állapodnak meg.
7. A jelen ÁSZF-ben használt "kártérítési igény" kifejezés magában foglalja a szerződésszegéssel okozott költségek megtérítésére vonatkozó igényeket is, azonban kizárólag a VIII.7. pontban foglalt szabályozás keretei között.
II. ÁRAK, FIZETÉSI FELTÉTELEK ÉS BESZÁMÍTÁS
1. Az árak tartalmazzák a szállítás és a csomagolás díját, kivéve, ha a felek az Egyedi Szerződésben ettől eltérően állapodtak meg.
Az árak a mindenkor hatályos ÁFA-t azonban nem tartalmazzák.
2. Ha az Egyedi Szerződés értelmében a Szállító összeszerelési, illetve üzembe helyezési feladatokat is köteles végezni, és a felek másként nem állapodtak meg, a Megrendelő köteles a megállapodott díjazást és bármilyen járulékos költséget, amelyet a vonatkozó Egyedi Szerződés tartalmaz, így például utazási vagy szállítási költséget, vagy egyéb járulékot megfizetni.
3. A fizetéseket a Megrendelő a Szállító által az árajánlatban meghatározott pénznemben és módon külön banki költség levonása vagy beszámítása nélkül köteles teljesíteni. A fizetés akkor számít teljesítettnek, amikor az a Szállító bankszámláján jóváírásra kerül.
4. A Megrendelő csak olyan követeléseket számíthat be, amelyeket a Szállító írásban elismert, nem vitatottak, vagy amelyeket jogerősen megítéltek.
III. TULAJDONJOG FENNTARTÁSA
1. A Szállító a tulajdonjogát mindaddig fenntartja a Szállítmányok tekintetében ("Tulajdonjog Fenntartással Érintett Áruk"), ameddig a Megrendelő a Szállítót a vonatkozó Egyedi Szerződésből és a jelen ÁSZF-ből származó valamennyi igény
tekintetében ki nem elégítette. Ezen túlmenően, amennyiben a Szállító az Egyedi Szerződésre vonatkozó árajánlatában kéri, úgy a Megrendelő köteles a tulajdonjog-fenntartás tényének a vonatkozó hitelbiztosítéki nyilvántartásba történő bejegyeztetése céljából a Szállítóval együttműködni, és a bejegyzéshez szükséges jognyilatkozatokat megtenni, valamint adatokat rendelkezésre bocsátani. Ebben az esetben az Egyedi Szerződés hatálybalépésének feltétele az Egyedi Szerződés tárgyát képező árukra vonatkozó tulajdonjog-fenntartás tényének a vonatkozó hitelbiztosítéki nyilvántartásba történő bejegyzése.
2. A tulajdonjog fenntartása alatt a Megrendelő a Tulajdonjog Fenntartással Érintett Árukat nem zálogosíthatja el, illetve más módon biztosítékul nem kötheti le. A megrendelő a Tulajdonjog Fenntartással Érintett Árukat csak azon feltétel mellett értékesítheti tovább viszonteladók számára, hogy a viszonteladó csak szokásos üzletmenete körében és csak akkor ruházhatja tovább a tulajdonjogot bármely vevőre, miután a vevő kifizette a viszonteladónak a Tulajdonjog Fenntartással Érintett Áruk ellenértékét, és a Megrendelő is teljesítette a Szállító javára az adott Tulajdonjog Fenntartással Érintett Árukkal kapcsolatosan őt terhelő fizetési kötelezettségét. Ezt a szabályt a Megrendelő akkor is köteles betartani, ha az Egyedi Szerződés tárgyát képező árukra vonatkozó tulajdonjog-fenntartás ténye a vonatkozó hitelbiztosítéki nyilvántartásba nem kerül bejegyzésre
3. A Megrendelő köteles haladéktalanul tájékoztatni a Szállítót, ha a Szállítmányokat lefoglalják, vagy harmadik személy részéről bármely beavatkozás történik.
4. Amennyiben a Megrendelő a tulajdonjog- fenntartással kapcsolatosan fentiekben leírt kötelezettségét megszegi, vagy fizetési kötelezettségének időben nem tesz eleget, vagy valamely egyéb módon kötelezettségét megszegi, a Szállító jogosult lesz az adott Egyedi Szerződéstől elállni, vagy azt rendkívüli felmondással felmondani, és a Tulajdonjog Fenntartással Érintett Árukat visszaszállítani, amennyiben a Megrendelő a nevezett kötelezettségeinek a Szállító által a szerződésszegés orvoslására meghatározott ésszerű határidőn belül sem tesz eleget. A Megrendelő köteles a Tulajdonjog Fenntartással Érintett Árukat visszaadni. Az a tény, hogy a Szállító a Tulajdonjog Fenntartással Érintett Árukat visszaszállítja és/vagy tulajdonjog fenntartását gyakorolja, vagy ezeket a Tulajdonjog Fenntartással Érintett Árukat zár alá veszi, önmagában nem jelenti az adott Egyedi Szerződéstől való elállást, vagy rendkívüli felmondást, hacsak a Szállító ezt kifejezetten írásban ki nem jelenti.
5. Ha a Megrendelő a jelen ÁSZF, illetve az adott Egyedi Szerződés szerinti bármely kötelezettségét késve teljesíti, és a Ptk. vonatkozó szabályai szerint késedelmét kimenteni nem tudja, úgy köteles a késedelem eredményeképpen a Szállítónál felmerült ésszerű többletköltségeket a Szállítónak maradéktalanul megfizetni.
IV. SZÁLLÍTÁSOK HATÁRIDEJE; KÉSEDELEM
1. Szállítási határidőkre az Egyedi Szerződésben foglaltak az irányadóak. A Szállító időbeli teljesítésének az a feltétele, hogy a Megrendelő a szállítás teljesítéséhez szükséges minden dokumentumot, a szükséges engedélyeket és
jóváhagyásokat, különösen a kapcsolódó terveket időben a Szállítónak átadja, továbbá a Megrendelő az Egyedi Szerződésben megállapodott fizetési és egyéb kötelezettségeit teljesíti. Ha ezek a feltételek nem teljesülnek időben, a szállítási határidők a Megrendelő késedelmével automatikusan meghosszabbodnak.
2. A szállítási határidő teljesítettnek tekintendő, ha:
a) összeszerelés és üzembe helyezés nélküli szállítás esetén akkor, amikor a Szállítmányt a Szállító az Egyedi Szerződésben kikötött időpontban és az Egyedi Szerződésben megadott teljesítési helyen a Megrendelőnek átadta. A határidő teljesítettnek tekintendő akkor is, ha a Szállítmány határidőn belüli készre jelentése esetén a Megrendelő az átvétellel késedelembe esik.
b) összeszereléssel és üzembe helyezéssel egybekötött szállítás esetén abban az időpontban, amikor az összeszerelés és az üzembe helyezés az Egyedi Szerződésben kikötött időpontban megtörtént.
3. Ha az Egyedi Szerződésben foglalt határidőket a felek vis maior, úgymint mozgósítás, háború, felkelés vagy egyéb hasonló esemény, például sztrájk vagy vesztegzár, rendkívüli természeti körülmények (árvíz, tűzvész stb.) bekövetkezése miatt nem tartják be, akkor a határidők megfelelően meghosszabbodnak.
4. Ha a Szállító késve teljesít, és a Ptk. vonatkozó szabályai szerint késedelmét kimenteni nem tudja, úgy a Megrendelő kötbért követelhet a késedelem minden befejezett hete után, melynek összege megegyezik a Szállítmányok késedelemmel érintett és ezért használatba nem vehető része nettó árának 0,5%-val, azonban a kötbér maximális összege a késedelemben lévő Szállítmányok nettó árának 5%- át nem haladhatja meg.
5. Késedelmes szállítás esetén a Megrendelő ezen okból kártérítést a VIII. fejezet 7. pontjában foglaltak szerint követelhet.
6. Amennyiben a Megrendelő kérésére a Szállítmányok átadása több mint 1 hónappal azok készre jelentését követően történik, a Megrendelőnek raktározási díjat számolhat fel a Szállító minden további megkezdett hónapra, mely a Szállítmány érintett része bruttó árának 0,5%-a. A raktározási díj nem haladhatja meg a Szállítmány érintett része bruttó árának 5%-át. A szerződő felek bizonyíthatják, hogy magasabb, illetve bizonyos esetekben alacsonyabb raktározási díj keletkezett.
V. KÁRVESZÉLY ÁTSZÁLLÁSA
1. A kárveszély a Megrendelőre akkor száll át, amikor a Szállítmányt Szállító Megrendelőnek átadta. A Megrendelő külön írásbeli kérésére és költségére a Szállító a Szállítmányt a szokásos fuvarozási károk ellen biztosítja.
2. A kárveszély a Megrendelőre száll, ha a Szállítmány átvétele – olyan okból, melyért a Megrendelő felelős a Ptk. vonatkozó szabályai szerint - késedelmesen történik, vagy ha a Megrendelő alapos ok nélkül, minőségi hiba megjelölése nélkül tagadta meg a Szállítmányok átvételét.
VI. ÖSSZESZERELÉS ÉS ÜZEMBE HELYEZÉS
Amennyiben arról a felek írásban másként nem állapodnak meg az összeszerelés és üzembe helyezés az alábbi rendelkezések szerint történik:
1. A Megrendelő saját költségére és megfelelő időben biztosítja a következőket:
a) minden föld- és építési munkálat, illetve az Egyedi Szerződés tárgyát nem képező kiegészítő munkálatok elvégzését, ideértve a szükséges személyzet, az építő anyagok, valamint a szerszámok biztosítását,
b) az összeszereléshez szükséges felszerelés és anyagok, állványok, emelőgépek és egyéb eszközök üzembe helyezését, valamint üzem- és kenőanyag beszerzését,
c) energia és vízszolgáltatás a felhasználási ponton, ideértve a csatlakozásokat, a fűtést, és a világítást,
d) megfelelő méretű száraz és zárható helyiségeket a Szállító által elvégzendő feladatok (pl. összeszerelés, üzembe helyezés stb.) helyszínét képező munkaterületen, melyekben a gépek alkatrészeit, a műszereket, alapanyagokat, szerszámokat stb. lehet tárolni, és az összeszerelő személyzet részére biztosítandó műhelyeket és pihenő helyiségeket, ideértve a vizesblokkokat, melyek a speciális körülményeknek megfelelnek. Továbbá a Megrendelő köteles megtenni mindent olyan lépést, mellyel megvédheti a saját tulajdonát, a Szállító tulajdonát, valamint az összeszerelő személyzet tulajdonát,
e) a szükséges védőruházatot és védő eszközöket, melyek megfelelnek a különleges helyszín különleges követelményeinek.
2. Mielőtt az üzembe helyezési munkálatok megkezdődnének a Megrendelő köteles önként minden rejtetten vezetett elektromos, gáz és vízvezetékekről vagy egyéb hasonló berendezésekről rendelkezésre álló információt, valamint szükséges adatot hozzáférhetővé tenni.
3. Az összeszerelés, illetve üzembe helyezés megkezdése előtt a munka megkezdéséhez szükséges alapanyagokat és eszközöket az összeszerelés, illetve üzembe helyezés helyszínén hozzáférhetővé kell tenni, és minden előkészítő munkálatnak olyan szintet kell elérnie, hogy az összeszerelés, illetve üzembe helyezés a megállapodás szerint megkezdődhessen, és zavartalanul folyhasson. Az összeszerelés, illetve üzembe helyezés helyszíne és a helyszínhez vezető utak egyenletesek és akadálytalanok legyenek.
4. Amennyiben az összeszerelés vagy üzembe helyezés a Szállító hibáján kívüli körülmények miatt történik késedelmesen, akkor a III. fejezet 5. pontja értelmében Megrendelő köteles viselni az állásidőre eső ésszerű költségeket, illetve a Szállító vagy az összeszerelő személyzet további utazási költségeit.
5. Amennyiben a Szállító az összeszerelést vagy üzembe helyezést egyedi elszámolás ellenében vállalta el, a jelen pontban foglaltakon túlmenően az alábbi rendelkezések az irányadók:
- a Megrendelő a Szállítónak megtéríti a munkaidőre, valamint a többlet-, az éjszakai-, a vasárnapi és ünnepnapi munkákra, a rendkívüli körülmények között végzett munkákra továbbá a tervezésre és felügyeletre az Egyedi Szerződésben kikötött díjtételeket ill. pótlékokat.
- külön megtérítésre kerülnek még az alábbi költségek:
utazási költségek, kézi szerszámok és egyéb eszközök szállítási költségei, munkavégzésre,
munkaidőre, továbbá pihenő- és utazási időre, valamint az ünnepnapokra járó kiküldetési költségek.
VII. A SZÁLLÍTMÁNY ÁTVÉTELE
A Megrendelő nem jogosult a Szállítmány átvételét kisebb hibákra hivatkozva megtagadni. Kisebb hibának tekintendő valamely Szállítmány olyan hibája, amely az adott termék rendeltetésszerű működése körében történő használatát lényeges mértékben nem befolyásolja és az adott szállítmány funkcionalitását, működését, karbantartását és fejlesztését nem érinti.
VIII. MINŐSÉGI HIBA
A Szállító a minőségi hibákért (a továbbiakban: "Hiba") az alábbiak szerint vállal szavatosságot:
1. A Szállító a saját választása szerint köteles ingyenesen megjavítani vagy kicserélni a hibás Szállítmányt, illetve újból teljesíteni a hibás szolgáltatást feltéve, hogy a Hiba a kárveszélyviselés átszállásakor már létezett.
2. A kijavításra, illetve kicserélésre irányuló követelések elévülése a Ptk-ban meghatározott elévülés kezdetétől számított 1 év és hasonlóképpen ugyanez a szabály vonatkozik az árleszállításra és az elállásra is. Nem alkalmazható ez a szabály, ha valamely jogszabály hosszabb kötelező alkalmassági időtartamot ír elő valamely Szállítmány vonatkozásában. Egyebekben a szavatossági jogok elévülésének nyugvására, továbbá az elévülés megszakítására és újrakezdésére a Ptk. szabályai irányadóak azzal az eltéréssel, hogy szavatossági igény a kárveszély átszállását követő 3 éves, jogvesztő határidőn túl nem érvényesíthető.
3. Megrendelő köteles a Hibáról haladéktalanul írásban jelentést tenni a Szállító részére.
4. A Szállító köteles a hibás Szállítmányokat ésszerű időn belül kijavítani vagy kicserélni.
5. A megállapodott minőségtől való jelentéktelen eltérés, a természetes elhasználódás illetve károsodás esetén a Megrendelő nem támaszthat igényt a Hibára hivatkozva, amely a kárveszély viselés átszállását követően szándékos károkozásból vagy gondatlan kezelésből, túlzott terhelésből, nem megfelelő eszköz használatából, hibás kezelésből, az alapozáshoz alkalmatlan talajból származik, illetve nem támaszthat igényt különböző, a jelen ÁSZF-ben illetve a vonatkozó Egyedi Szerződésben nem feltételezett külső behatásokra és nem megismételhető szoftver hibákra hivatkozva. A Megrendelő, illetve harmadik felek által végrehajtott nem megfelelő módosítások vagy javítások és azok következményei tekintetében a Hibák miatti igényérvényesítés lehetősége hasonlóképpen kizárt.
6. A Megrendelő a kiegészítő teljesítéssel kapcsolatban felmerült költségek vonatkozásában, beleértve többek között az utazási, szállítási és anyagköltségeket, munkadíjakat, nem támaszthat igényt abban az esetben, ha ezen költségek azért magasabbak a tervezettnél, mert a Szállítmányt a Megrendelő telephelye helyett egy másik helyre kell szállítani, kivéve, ha ez az eltérő helyre történő szállítás a Szállítmány rendeltetésszerű működéséből következik.
7. A Szállító felelősséggel tartozik a Megrendelőnek a Szállító késedelmes vagy hibás teljesítéssel a Megrendelőnek okozott kárért, Azonban minden esetben kizárt a Szállító felelőssége a közvetett ill. következménykárokért, így különösen az elmaradt haszonért, termeléskiesésért, adatvesztésért. A felelősség mértéke az Egyedi Szerződéssel érintett valamennyi káresemény vonatkozásában a károkozással érintett Egyedi Szerződés összegére korlátozódik. A kártérítés mértékének korlátozása nem vonatkozik a rosszhiszeműen eltitkolt Hibákra, továbbá a Szállító által szándékosan okozott károkra, illetve életben, testi épségben vagy egészségben okozott károkra. A jelen VIII. fejezetben meghatározott igényeken túlmenően minden egyéb hibás teljesítéssel összefüggő Megrendelői igény, továbbá az Egyedi Szerződés, illetve jelen ÁSZF megszegéséből eredő egyéb igény ki van zárva. A jelen VIII. fejezetben meghatározott igényeken kívül minden egyéb hibás teljesítéssel kapcsolatos Megrendelői igény vagy az Egyedi Szerződés, ill. jelen ÁSZF megszegéséből eredő igény érvényesítése ki van zárva, kivéve a teljesítés lehetetlenülésével összefüggésben a X. pontban szabályozott igényeket.
IX. SZELLEMI ALKOTÁSOKHOZ FŰZŐDŐ JOG ÉS SZERZŐI JOG; HIBÁS JOGCÍMEK
1. Szállító a Szállítmányok rendeltetésszerű használatához szükséges szellemi alkotásokkal és szerzői joggal ("Szerzői Jog") kapcsolatos jogokat biztosítja a Megrendelő számára. A Szerzői Jogokkal kapcsolatos részletes feltételeket az Egyedi Szerződés tartalmazza. A Szállító az alábbiak szerint felelősséggel tartozik a Megrendelő irányában, amennyiben harmadik fél megalapozott követelést támaszt a Megrendelővel szemben a Szállítmánnyal kapcsolatos, Egyedi Szerződésben rögzített Szerzői Jog megsértésével kapcsolatban:
a) a Szállító köteles eldönteni, hogy saját költségén Szerzői Jogot szerez az érintett Szállítmány tekintetében, illetve olyan mértékben módosítja a Szállítmányt, hogy a Szerzői Jog megsértése továbbá ne álljon fenn, illetve kicseréli az érintett Szállítmányt. Amennyiben ésszerű okok miatt ez nem lehetséges a Szállítónak, akkor a Megrendelő elállhat az Egyedi Szerződéstől, vagy azt rendkívüli felmondással felmondhatja, illetve arányos árleszállítást követelhet.
b) A Szállító kártérítés fizetési kötelezettségére a VIII. fejezetben foglaltak irányadók.
c) A Szállító fenti kötelezettségei csak akkor alkalmazandóak, ha a Megrendelő (i) haladéktalanul írásban értesíti a Szállítót bármely harmadik fél által előterjesztett igényről, (ii) nem egyezik bele egy ilyen jogsértés fennállásába és (iii) minden védekezést és egyeztetést a Szállító hatáskörében hagy. Amennyiben a Megrendelő felhagy a Szállítmány használatával annak érdekében, hogy a károkat csökkentse, illetve egyéb ésszerű okból, akkor köteles felhívni a harmadik fél figyelmét arra, hogy a használat abbahagyásának tényéből nem lehet az állítólagos jogsértés tudomásulvételére következtetni.
2. Megrendelő igényérvényesítése ki van zárva, amennyiben Megrendelő felelős a Szerzői Jog megsértéséért.
3. Megrendelő igényérvényesítése akkor is ki van zárva, amennyiben a Szerzői Jog megsértése az Egyedi Szerződésben nem szereplő specifikációk miatt áll fenn, illetve olyan típusú használat miatt, ami nem volt előrelátható a Szállító számára, illetve,
ha a Megrendelő módosította a Szállítmányt vagy olyan termékekkel együtt használta, amelyeket nem a Szállító szállított.
4. Amennyiben a jogcímben egyéb hibák bekövetkeznek, akkor a VIII. fejezetben foglaltak megfelelően alkalmazandók.
X. A TELJESÍTÉS LEHETETLENÜLÉSE; A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA
1. A szállítás lehetetlenülése esetén Megrendelő jogosult az ebből eredő kárának megtérítését követelni, kivéve, ha a lehetetlenülésért nem a Szállító a felelős. Minden esetben kizárt a Szállító felelőssége a közvetett kárért, így különösen az elmaradt haszonért, termeléskieséséért, adatvesztésért. A Megrendelő kártérítési igénye ugyanakkor a Szállítmány azon része nettó értékének 10 %-ában korlátozott, amely a lehetetlenülés következtében nem kerülhetett a tervezett felhasználásra. Ez a korlátozás nem alkalmazható a Szállító által szándékosan okozott károkra, illetve életben, testi épségben vagy egészségben okozott károkra.
2. Amennyiben a IV. fejezet 3. pontja szerinti, olyan előre nem látható esemény következik be, amely lényegében megváltoztatja a Szállítmány értékét vagy tartalmát, vagy amely jelentős hatással van a Szállító üzleti tevékenységére, akkor a vonatkozó Egyedi Szerződést az észszerűség és a jóhiszeműség szabályai figyelembevételével módosítani kell. Amennyiben ez gazdasági okok miatt nem várható el a Szállítótól, akkor a Szállító jogosult az adott Egyedi Szerződéstől elállni. Amennyiben a Szállító gyakorolni kívánja elállási jogát, akkor köteles erről haladéktalanul értesíteni a Megrendelőt az esemény hatásairól történő tudomásszerzést követően. Ezt abban az esetben is alkalmazni kell, ha korábban a Megrendelővel a szállítási határidő meghosszabbításáról döntés született.
XI. VITARENDEZÉS HELYE ÉS ALKALMAZANDÓ JOG
1. Felek a jelen ÁSZF-fel kapcsolatos jogvitáikat megkísérlik békés úton rendezni. Amennyiben ez nem vezetne eredményre, úgy felek a magyar bírósághoz fordulnak.
2. A jelen ÁSZF-re, illetve az annak alapján kötött Egyedi Szerződésekre a magyar jog az irányadó azzal, hogy az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló, Bécsben 1980-ban elfogadott egyezmény, a CISG szabályai nem alkalmazandóak.
3. A jelen ÁSZF angol és magyar nyelven készült azzal, hogy ezen változatok közötti eltérés esetén a magyar nyelvű szöveg az irányadó.
XII. RENDKÍVÜLI FELMONDÁS
A jelen ÁSZF-ben, illetve Egyedi Szerződésben meghatározott megszüntetéshez való egyéb jogokon túl bármely fél az adott Egyedi Szerződést felmondhatja, ha a másik fél az Egyedi Szerződést súlyosan megszegte, és nem tesz meg minden ésszerű lépést a szerződésszegés orvoslása érdekében az erre vonatkozó értesítés kézhezvételét követő 15 napon belül.
XIII. RÉSZLEGES ÉRVÉNYTELENSÉG
A jelen ÁSZF vagy az Egyedi Szerződés egy vagy több rendelkezésének érvénytelensége semmilyen mértékben nem érinti a többi rendelkezés
érvényességét, kivéve, ha valamelyik fél számára már nem lenne ésszerű a szerződéses kötelezettségek fenntartása.
XIV. FENNTARTÁSI ZÁRADÉK
A Szállító nem köteles teljesíteni a szerződést, ha annak teljesítését nemzeti vagy nemzetközi külkereskedelmi vagy vámkövetelményekből, embargókból vagy egyéb szankciókból eredő akadályok gátolják.
XV. AZ EXPORTKONTROLL ELŐÍRÁSOK BETARTÁSA, OROSZORSZÁGBA ÉS FEHÉROROSZORSZÁGBA TÖRTÉNŐ RE-EXPORT TILALMA
Exportellenőrzés és szankciók betartása
XV.1 A Megrendelő köteles betartani az összes vonatkozó szankciót, embargót és (re)exportellenőrzési törvényt és előírást, valamint minden esetben az Európai Unió, az Amerikai Egyesült Államok és bármely helyileg alkalmazandó joghatóság törvényeit és rendeleteit (együttesen: "Exportszabályok").
XV.2. A Megrendelő által a Siemens által szállított árukra (beleértve a hardvert, szoftvert, technológiát és a megfelelő dokumentációt) ("Áruk"), illetve a Siemens által végzett munkákra és szolgáltatásokra (beleértve a karbantartást és műszaki támogatást) ("Szolgáltatások") vonatkozó bármely harmadik féllel történő tranzakciót megelőzően a Megrendelő köteles ellenőrizni és megfelelő intézkedésekkel tanúsítani,
a. az ilyen Áruk és Szolgáltatások Megrendelő általi használata, átruházása vagy forgalmazása, az Árukkal vagy Szolgáltatásokkal kapcsolatos szerződések közvetítése vagy egyéb gazdasági erőforrások biztosítása nem sérti az Exportszabályokat, figyelembe véve az ezek megkerülésére vonatkozó tilalmakat is (pl. indokolatlan eltérítéssel);
b. az Árukat és Szolgáltatásokat nem tiltott vagy jogosulatlan nem-polgári célokra szánják vagy nyújtják (pl. fegyverzet, nukleáris technológia, fegyverek vagy bármilyen más felhasználás a védelem és a katonaság területén);
c. A Megrendelő átvilágította az Áruk és Szolgáltatások átvételében, használatában, átruházásában vagy forgalmazásában részt vevő valamennyi közvetlen és közvetett felet az Exportszabályok „korlátozás alá eső felek” listái alapján, amelyek az ott felsorolt szervezetekkel, személyekkel és társaságokkal;
d. Az Exportszabályok vonatkozó mellékleteiben meghatározott tételekkel kapcsolatos korlátozások hatálya alá tartozó Áruk és Szolgáltatások, kivéve, ha azt az Exportszabályok megengedik, (a) nem exportálhatók közvetlenül vagy közvetve (pl. az Eurázsiai Gazdasági Unió (EAEU) országain keresztül) Oroszországba vagy Fehéroroszországba, vagy (b) nem értékesíthetők tovább olyan harmadik fél üzleti partnereknek, akik nem vállalnak előzetes kötelezettséget arra, hogy nem exportálják az ilyen Árukat és Szolgáltatásokat Oroszországba vagy Fehéroroszországba.
XV.3. Nincsen lehetőség re-exportra Oroszországba és Fehéroroszországba.
XV.3.1. Alkalmazandó hatály.
A XV.2. pont d) alpontja helyett jelen a XV.3. pont alkalmazandó azokra az ügyfelekre, akiknek bejegyzett székhelye az Európai Unión kívüli országban van, kivéve a 833/2014/EU rendelet VIII. mellékletében felsorolt partnerországokat.
XV.3.2. Re-export tilalom.
A Megrendelő sem közvetve, sem közvetlenül nem értékesítheti, exportálhatja vagy re-exportálhatja az Oroszországba vagy Fehéroroszországba, illetve az Oroszországban vagy Fehéroroszországban történő felhasználásra a Siemens által a jelen ÁSZF-el vagy az Egyedi szerződéssel összefüggésben szállított Árukat.
XV.3.3 Downstream szolgáltatás.
A Megrendelő minden tőle telhetőt megtesz annak biztosítása érdekében, hogy a XV.3.2. szakasz célját a kereskedelmi láncban lejjebb elhelyezkedő harmadik felek, köztük a lehetséges viszonteladók ne hiúsítsák meg.
XV.3.4. Ellenőrzés.
A Megrendelőnek megfelelő ellenőrzési mechanizmust kell létrehoznia és fenntartania a kereskedelmi láncban lejjebb elhelyezkedő harmadik személyek – ideértve a lehetséges viszonteladókat is
– olyan magatartásának felderítésére, amely meghiúsítaná a XV.3.2. pontban foglalt célt
XV.3.5 Jogorvoslatok.
A XV.3.2., XV.3.3. vagy XV.3.4. bekezdések bármilyen megsértése a jelen ÁSZF vagy az Egyedi szerződés lényeges elemének lényeges megszegését jelenti, és a Siemensnek jogában áll megfelelő jogorvoslattal élni, beleértve, de nem kizárólagosan:
a. tervet kérhet a jogsértés orvoslására,
b. kötbért követelhet [a re-exportált Áruk ára vagy a szerződéses érték 5 %-a, attól függően, hogy melyik a magasabb],
c. elállhat az ÁSZF-től vagy az Egyedi szerződéstől,
d. felfüggesztheti bármely üzleti kapcsolatát a Megrendelővel és/vagy a Megrendelő bármely kapcsolt vállalkozásával] mindaddig, amíg a
XV.3.2. bekezdés megsértését orvosolják;
Illetve
e. felmondhatja az ÁSZF-et vagy az Egyedi szerződést.
XV.4 Félvezetők fejlesztése: A Megrendelő a Siemens előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem használhatja az Árukat integrált áramkörök fejlesztésére vagy gyártására a Kínai Népköztársaságban található fejlett félvezetőgyártó létesítményekben és további, az Egyesült Államok exportigazgatási rendeleteiben (15 C.F.R. 744.23) meghatározott kritériumoknak megfelelő, korlátozott helyszíneken.
XV.5 A Siemens kérésére a Megrendelő köteles haladéktalanul a Siemens rendelkezésére bocsátani az adott végfelhasználóra, az adott rendeltetési helyre, az Áruk és Szolgáltatások konkrét tervezett felhasználására, valamint az XV.3.2., XV.3.3. vagy
XV.3.4. bekezdés alkalmazásával kapcsolatos problémákra vonatkozó összes információt, beleértve a harmadik felek minden olyan releváns tevékenységét, amely meghiúsíthatja az XV.3.2. bekezdés célját. A Megrendelő értesíti a Siemenst, mielőtt a Megrendelő bármilyen olyan információt közölne a Siemensszel, amely a védekezéssel kapcsolatos, vagy az alkalmazandó rendelkezések értelmében ellenőrzött vagy különleges adatkezelést igényel, és a Siemens által meghatározott közzétételi eszközöket és módszereket alkalmazza.
XV. 6. A Megrendelő köteles kártalanítani és mentesíteni a Siemenst, leányvállalatait, alvállalkozóit és azok képviselőit minden olyan követeléssel, kárral, bírsággal és költséggel szemben (beleértve az ügyvédi díjakat és költségeket is), amely bármilyen
módon azzal kapcsolatos, hogy a Megrendelő nem tartja be a jelen [XV. szakaszt], ideértve a Megrendelő és harmadik fél üzleti partnerei által elkövetett vagy állítólagosan megsértett bármely Exportszabályokat, és a Megrendelő köteles megtéríteni a Siemensnek az ebből eredő összes kárát és kiadását.
XVI. ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
1. Felek az Egyedi szerződés létrejöttével elfogadják, hogy a jogok és kötelezettségek nem feltétlenül azonos mértékben terhelik és illetik meg a Feleket. Felek alapos mérlegelést követően kifejezetten ilyen akarattal kötik meg a szerződést és egyben kizárják a feltűnő értékaránytalanság miatti megtámadási jogot.
2. Megrendelő az Egyedi szerződés létrejöttével kifejezetten lemond azon esetleges jogáról, hogy az esetlegesen felmerült kárigénye(i)t a Szállító ügyvezetőivel szemben érvényesítse.
3. Felek megállapodnak, hogy az Egyedi szerződés alapján fennálló tartozás megfizetésére irányuló írásbeli felszólítás az elévülést megszakítja.
4. Xxxxx XXXX és az Egyedi szerződés részét képezi a Szállító magatartáskódexe („Code of Conduct”) amely mindenkori aktuális verziója a xxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxx/xx/xxxx-xx- conduct linken elérhető. Megrendelő kijelenti, hogy a Code of Conduct-ot megismerte és magára nézve kötelezőnek fogadja el.