Előterjesztés
Aszód Város Önkormányzata
POLGÁRMESTERÉTŐL
0000 Xxxxx, Xxxxxxxxx xxx 0. • +36-28/500-666 • xxxxxxxxxxxx@xxxxx.xx
Előterjesztés
támogatási szerződés megkötésére vonatkozóan Aszód FC Utánpótlásáért tekintetében, valamint
használatba adási szerződésre az Aszód Város Önkormányzat tulajdonát képező 010 hrsz-ú Sportpálya vonatkozásában
Tisztelt Képviselő-testület!
Aszód Város Képviselő-testülete a 99/2020. (VII.09.) ÖKT sz. határozatával döntött az Aszód FC támogatásáról oly módon, hogy Aszód Város Önkormányzata Képviselő - testülete az Aszód FC önkormányzati támogatás elszámolását nem fogadta el, így az Aszód FC-t nem részesítette támogatásban, az Aszód FC vonatkozásában átvilágítást kezdeményezett az arra illetékes szervnél, továbbá kinyilvánította, hogy a labdarúgás sport vonatkozásában az utánpótlás nevelést kívánja támogatni.
A Budapest Környéki Törvényszék 48.Pk.61.763/1991/70. számú, 2020. szeptember 28. napján kelt végzésében elrendelte a 00-00-0000000 nyilvántartási szám alatt bejegyzett Aszódi Futball Club (nyilvántartás szerinti székhely: 2170 Aszód, Futballpálya utca 010 hrsz.) elnevezésű civil szervezet adataiban bekövetkezett változások nyilvántartáson történő átvezetését abban a formában, hogy az egyesület önálló jogi személyiséggel rendelkező szervezeti egységeként az Aszód FC Utánpótlásáért jogi személy megnevezésre került 2170 Aszód, 010 hrsz székhellyel. Az önálló jogi személyiséggel rendelkező szervezeti egység képviselőjének Xxxx Xxxxxx szakosztályvezető elnök került megjelölésre, aki képviseleti jogát önállóan gyakorolhatja és képviseleti jogának terjedelme általános.
Az Aszód FC Utánpótlásáért származtatott jogi személy számára feladatainak ellátásához szükséges az Aszód Város Önkormányzat tulajdonát képező 010 hrsz-ú Sportpálya használata.
Származtatott jogi személy fogalmáról szeretnék néhány szót ejteni, mely önálló jogi személyiségű szervezeti egység.
A szervezeti egység jogi személlyé nyilvánításának előfeltétele, hogy az adott jogi személy típus esetében erre maga a Ptk. felhatalmazást adjon. Ezt a felhatalmazást az egyesületekre vonatkozóan mind a Ptk., mind a Civil tv., mind a Sport tv. megadja.
A 2004. évi sport törvény lehetőséget biztosít arra, hogy a sportegyesület a szakosztályát, illetve más szervezeti egységét alapszabályában foglalt felhatalmazás alapján közgyűlési határozattal jogi személlyé nyilváníthatja.
A jogi személlyé nyilvánított szakosztály, illetve más szervezeti egység:
a) a jogi személyiségét a bírósági nyilvántartásba történő bejegyzéssel szerzi meg,
b) nevét, székhelyét, képviselőjének nevét és lakóhelyét a bíróság külön alszámon tartja nyilván.
A 2011. évi civil törvény szerint a civil szervezet valamilyen szervezeti egységét is felruházhatja jogi személyiséggel, amennyiben önálló ügyintéző és képviseleti szerve van, valamint a működéséhez szükséges vagyonnal (önálló költségvetéssel) rendelkezik. A szervezeti egység származtatott jogi személyiséggel rendelkezik, de maga is köteles saját beszámolót készíteni és azt a civil szervezetre vonatkozó általános szabályok szerint letétbe helyezni.
Az új Ptk. főszabályként kimondja, hogy a jogi személy szervezeti egységére a jogi személy általános szabályait megfelelően kell alkalmazni.
Az így létrejövő önálló szakosztály által címzetten szerzett források, címzett támogatások, pályázati bevételek, a számviteli és egyéb jogszabályoknak, a pályázati feltételeknek és címzett támogatás esetén a támogató által megjelölt vagy szerződésben kikötött rendelkezéseknek a betartásával, a szakosztály szakmai programjaival összhangban, a szakosztályi célokra lenne felhasználható.
A szakosztály költségvetése így önálló számlaszámmal rendelkezve elkülönül az anyaegyesülettől.
A nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény (továbbiakban Nvtv.) 11. § (13) bekezdése alapján nemzeti vagyon ingyenesen kizárólag közfeladat ellátása céljából adható használatba, a közfeladat ellátásához szükséges mértékben.
Az ingyenes használatba adás érdekében megvizsgáltuk a származtatott jogi személy alapszabályában foglaltakat, valamint az önkormányzat közfeladatait az alábbiak szerint:
A származtatott jogi személy célja: A labdarúgó sportágban színvonalas szakmai tevékenység végzése, versenyzés, utánpótlás nevelése.
Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény (továbbiakban Mötv.) 13. § (1) bekezdés 15. pontja szerint a helyi közügyek, valamint a helyben biztosítható közfeladatok körében ellátandó helyi önkormányzati feladat különösen a sport, ifjúsági ügyek.
Fentiekre tekintettel a támogatási szerződés létrejötte vonatkozásában nincs akadály, továbbá a származtatott jogi személy céljára és tevékenységére tekintettel, összhangban az Nvtv., Mötv. előírásaival, a 010 helyrajzi számú Sportpálya ingyenes használatba adásának sincs akadálya, figyelemmel arra is, hogy a Sportpályán lévő lakásra az ingyenes használatba adás nem vonatkozik.
Javaslom, hogy a Sportpályát 2020. november 1-jétől határozatlan időre, térítésmentesen adjuk használatba az Aszód FC Utánpótlásáért származtatott jogi személynek.
Az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII.31.) Korm. rendelet
28. § d) pontjából következik, hogy a helyiségek, eszközök hasznosításából származó bevételből nyújtott kedvezmény, mentesség összege közvetett támogatásnak minősül.
Az Nvtv 11. § (10) bekezdése szerint nemzeti vagyon hasznosítására vonatkozó szerződés csak átlátható szervezettel köthető. Az Aszód FC Utánpótlásáért nyilatkozata alapján átlátható szervezetnek minősül.
Az önkormányzat vagyonáról és a vagyongazdálkodás szabályairól szóló 30/2012 (XI.13.) önkormányzati rendelet 23. § rendelkezése értelmében önkormányzati vagyon tulajdonjogának ingyenes átruházásáról vagy használatba adásáról szóló döntést forgalmi értéktől függetlenül a Képviselő-testület hozza meg, a döntéshez minősített többség szükséges. Ingatlan használatba adása esetén a Képviselő-testület dönt.
Kérem a Tisztelt Képviselő-testületet, hogy az előterjesztés megtárgyalása után, a két határozati javaslatot elfogadni szíveskedjen.
Határozati javaslat I.
Aszód Város Önkormányzata Képviselő-testületének
/2020. (X. 14.) számú határozata a támogatási szerződés megkötésére vonatkozóan az Aszód FC Utánpótlásáért tekintetében
Aszód Város Önkormányzat Képviselő-testülete egyetért azzal, hogy Aszód Város Önkormányzata, az Aszód FC Utánpótlásáért származtatott jogi személlyel támogatási szerződést kössön a melléklet szerinti tartalommal.
A Képviselő-testület felhatalmazza a Polgármestert a támogatási szerződés aláírására.
Felelős: Polgármester Határidő: azonnal
Határozati javaslat II.
Aszód Város Önkormányzata Képviselő-testületének
/2020. (X. 14.) számú határozata használatba adási szerződésre az Aszód Város Önkormányzat tulajdonát képező 010 hrsz-ú Sportpálya vonatkozásában
Aszód Város Önkormányzat Képviselő-testülete egyetért azzal, hogy Aszód Város Önkormányzata, az Aszód FC Utánpótlásáért származtatott jogi személlyel használatba adási szerződést kössön az Aszód Város Önkormányzat tulajdonát képező 010 hrsz-ú Sportpálya használatára a melléklet szerinti tartalommal.
A Képviselő-testület felhatalmazza a Polgármestert a használatba adási szerződés aláírására.
Felelős: Polgármester Határidő: azonnal
Aszód, 2020. 10. 06.
Dr. Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx polgármester
Látta:
Xx. Xxxxxxx Xxxxxxx jegyző
Melléklet: szerződések
TÁMOGATÁSI SZERZŐDÉS
amely létrejött egyrészről
Aszód Város Önkormányzata
székhelye: 0000 Xxxxx, Xxxxxxxxx xxx 0.
törzsszáma: 730435
adószám: 15730435-2-13
számlaszám: 12001008-00169993-00100004
KSH statisztikai számjele: 15730435-8411-321-13 képviseli: Dr. Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx polgármester
mint támogató (a továbbiakban: Támogató), másrészről a
Aszód FC Utánpótlásáért székhelye: 2170 Aszód 010 hrsz. adószám:
számlaszám: 10700196-72271661-51100005
képviseli: Xxxx Xxxxxx szakosztályvezető elnök
mint támogatott (a továbbiakban: Támogatott) között az alulírott napon és helyen az alábbi feltételekkel:
1) Támogatott 2020. napján a 2020. évre vonatkozóan működési támogatás iránti
kérelmet nyújtott be Támogató részére. Támogató fontosnak tekinti, hogy a városban élő fiatal korosztály részére biztosítsa a testnevelési, sportolási lehetőségeket, valamint támogassa az utánpótlás sportélet fejlesztését, amely célok elérésének érdekében Támogatottal együtt kíván működni.
2) Támogató a jelen szerződés 1). pontjában meghatározott célok érdekében az önkormányzat 2020. évi költségvetéséről szóló 2/2020 (II.27.) önkormányzati rendelet, valamint a Képviselő- testület …………………… számú határozata alapján 4.400.000- .Ft, azaz négymillió négyszázezer forint összegű vissza nem térítendő működési célú támogatást biztosít. Támogatott részére a jelen szerződésben foglaltak szerint. A támogatás keretében kis értékű, illetve nagy értékű tárgyi eszköznek minősülő beszerzések úgy számolhatók el, ha azok beszerzését fényképpel és gyári számmal igazolják.
3) Támogató vállalja, hogy a jelen szerződés aláírását követően a támogatás összegét
…..részletben átutalja Támogatott jelen szerződésben rögzített bankszámlájára.
4) Támogatott a támogatás összegét kizárólag a szakosztály által kifejtett sporttevékenység szervezéséhez és végzéséhez közvetlenül köthető, az alábbiakban felsorolt működési célú kiadásokra és költségekre használható fel:
4.1) Szövetségi díj, nevezési díj, versenyengedély, játékengedély, versenybírói díjak;
4.2) Aszódon kívüli versenyhelyszínekre történő utazás (útiköltség, étkezési költség);
4.3) Sportfelszerelés, sporteszköz vásárlása, javíttatása;
4.4) Létesítmény fenntartás, fűnyírás, karbantartás;
4.5) Az adott sportágra jellemző sportruházat vásárlása, bérlése, javíttatása;
4.6) Közüzemi díjak (víz, gáz, áram, csatorna, hulladékszállítás);
4.7) Sportlétesítmény karbantartása, takarítása;
4.8) Sportorvosi vizsgálat költsége;
4.9) Egészségügyi eszközök vásárlása;
4.10) Edzői díjak;
4.11) Adminisztráció (nyomtatvány, irodaszer kiadások, postai kiadások, plakát és szórólap készíttetés)
Továbbá jelen megállapodás keretében a Támogató által nyújtott támogatással, Támogatott az általa használt, a Támogató tulajdonát képező az Aszód belterület 010 hrsz ingatlanon található labdarúgó-pálya működtetését, fenntartását valósíthatja meg.
5) Támogatott tudomásul veszi, hogy a támogatás összege kizárólag olyan kiadások és költségek fedezésére fordítható, amelyek esetén a teljesítés ideje, a fizetési határidő, valamint a kifizetés napja is a 2020. október 15. és 2020. december 31. napja közötti időszakra esik.
6) Támogatott egy ízben indokolt esetben legkésőbb a felhasználási határidő lejáratát megelőző 20. napig írásban kérheti a támogatási összeg felhasználási határidejének jelen szerződés 5). pontja szerinti és az elszámolás jelen szerződés 9). pontja szerinti határidejének meghosszabbítását.
Támogatott az indoklásában köteles kifejteni a határidő hosszabbítási kérelme okát, valamint megjelölni a felhasználási határidő módosítására vonatkozó igényét.
Támogató saját hatáskörében 15 napon belül dönt Támogatott határidő-módosítási kérelméről. A döntésről Támogató írásban tájékoztatja Támogatottat.
7) Támogatott kötelezettséget vállal arra, hogy a felhasználással összefüggő számlákat, bizonylatokat és egyéb okiratokat ellenőrzésre alkalmas módon kezeli és tartja nyilván, továbbá a Támogató részére annak kérésére, a támogatás felhasználása során betekintési lehetőséget biztosit a támogatással kapcsolatos nyilvántartásokba, számlákba, bizonylatokba, okiratokba, illetve ezekkel kapcsolatban írásbeli felvilágosítást nyújt részére.
8) Támogatott köteles a támogatás felhasználására vonatkozó valamennyi bizonylatot a számvitelről szóló 2000. évi C. törvényben meghatározott határidőig és módon megőrizni.
9) Támogatott legkésőbb 2021. január 31-ig köteles a jelen szerződésben foglaltak teljesítéséről, illetve a pénzügyi támogatás felhasználásáról szakmai beszámolót készíteni, illetve a hatályos számviteli szabályoknak megfelelő pénzügyi elszámolást benyújtani Támogató részére.
10) Támogatott a szakmai beszámolót és a pénzügyi elszámolást úgy köteles elkészíteni, hogy alkalmas legyen a támogatás felhasználásának részletes ellenőrzésére.
Támogatott a szakmai beszámolót és a pénzügyi elszámolást a jelen szerződés elválaszthatatlan részét képező, „Az elszámolás rendje" elnevezésű dokumentuma (1. számú melléklet) alapján köteles határidőre elkészíteni és benyújtani.
Támogatott az elszámolásában szereplő számlák és bizonylatok összesítésére kizárólag a jelen szerződés 2. számú mellékletét képező „Összesítő táblázatot" használhatja, amelyet Támogató a jelen szerződés aláírását követő 8 napon belül elektronikus úton küld meg Támogatott jelen szerződés 28). pontjában rögzített e-mail címére.
11) Támogatott kötelezettséget vállal arra, hogy a támogatás 2020. december 31-ig fel nem
használt összegét egy összegben a folyósítás és a visszafizetés közötti időszakra eső törvényes kamattal együtt visszafizeti a Támogató jelen szerződésben rögzített bankszámlaszámára a Támogató döntéshozó szerve erre vonatkozó döntésének kézhezvételét követő 8 napon belül.
12) Támogatott kötelezettséget vállal arra, hogy amennyiben beszámolóját és elszámolását a jelen szerződés 9). pontjában meghatározott határidőig nem nyújtja be, a teljes támogatási összeget a folyósítás és a visszafizetés közötti időszakra eső törvényes kamataival együtt egy összegben visszafizeti a Támogató jelen szerződésben rögzített bankszámlaszámára a Támogató döntéshozó szerve erre vonatkozó döntésének kézhezvételét követő 8 napon belül. Támogató ez esetben semmilyen indokot nem mérlegel, nem vesz figyelembe.
13) A beszámolót és az elszámolást az Aszódi Polgármesteri Hivatala szakmai és pénzügyi szervezeti egységei legkésőbb a beérkezést követő 15 napon belül vizsgálják meg.
14) Támogatott tudomásul veszi, hogy Támogató az elszámolás során benyújtott számlák vonatkozásában a szakmai és pénzügyi szempontból megítélése szerint a jelen szerződés 4). pontjában meghatározott elszámolandó tételek kereteit meghaladó számlákat nem fogadja el.
15) Amennyiben a Támogatott a szakmai beszámolóját és pénzügyi elszámolását formai és/vagy tartalmi hiányosság(okk)al nyújtotta be, vagy az elszámolás elfogadását megelőző szakmai és pénzügyi ellenőrzés szabálytalanságot tárt fel Támogató egyszeri alkalommal 20 napos hiánypótlási lehetőséget biztosít Támogatott részére az alábbiak szerint:
Támogató a feltárt formai és/vagy tartalmi hiányosság(ok)ról, illetve szabálytalanság(ok)ról írásban, elektronikus úton tájékoztatja Támogatottat. A hiánypótlási felhívást Támogató a Támogatott kapcsolattartójának a jelen szerződés 28). pontjában rögzített elektronikus levelezési címére küldi meg.
A Támogató által a hiánypótlásra meghatározott 20 napos határidő az elektronikus kézbesítést követő napon veszi kezdetét.
Támogatott a hiánypótlását kizárólag személyesen jogosult Támogató részére eljuttatni legkésőbb a hiánypótlási felhívásban meghatározott határidőig.
16) Támogatott tudomásul veszi, hogy amennyiben hiánypótlását nem, vagy nem a jelen szerződés 15). pontjában meghatározott határidőig nyújtja be, úgy Támogató döntéshozó szerve
- a mulasztás okát nem mérlegelve - a beszámoló és az elszámolás elbírálása során a benyújtott hiánypótlást nem veszi figyelembe, döntését a korábban benyújtott dokumentumok alapján hozza meg.
17) Támogatott kötelezettséget vállal arra, hogy a támogatás azon összeget, amelyet nem a jelen szerződésben foglalt feltételeknek megfelelően vagy jogszabály sértően használt fel, a folyósítás és a visszafizetés közötti időszakra eső törvényes kamataival együtt egy összegben visszafizeti Támogató jelen szerződésben rögzített bankszámlaszámára a Támogató döntéshozó szerve erre vonatkozó döntésének kézhezvételét követő 8 napon belül.
18) Támogató a szakmai beszámoló és a pénzügyi elszámolás elbírálásával kapcsolatban hozott döntéséről a döntéstől számított 8 napon belül írásban értesíti Támogatottat.
19) Xxxxxxxxxx a jelen szerződés aláírásával egyben nyilatkozik arról, hogy ÁFA levonási joggal nem rendelkezik, vagy nem él az ÁFA levonási jogával a támogatás tekintetében, az adóterhet másra nem hárítja át.
Fentiekre tekintettel Támogatott a benyújtott számlák bruttó összértékével köteles elszámolni a
támogatás terhére.
20) Támogatott kötelezettséget vállal arra, hogy amennyiben a jelen szerződésben tett nyilatkozata ellenére a támogatás felhasználása során fizetendő adójából rá áthárított vagy az általa megállapított adót levonta, vagy a keletkező adóterhet másra áthárította, a levonásba helyezett vagy áthárított ÁFA összegének megfelelő támogatást a folyósítás és a visszafizetés közötti időszakra eső törvényes kamataival együtt egy összegben visszafizeti a Támogató jelen szerződésben rögzített bankszámlaszámára a Támogató döntéshozó szerve erre vonatkozó döntésének kézhezvételét követő 8 napon belül
21) Amennyiben Támogató döntéshozó szerve Támogatottat bármilyen okból a támogatás rész, vagy teljes összegének visszafizetésére kötelezi és Xxxxxxxxxx a kötelezettségének eleget tett, a visszafizetés fényéről haladéktalanul köteles Támogatót írásban, igazolható módon tájékoztatni, valamint a tájékoztatáshoz csatolni a vonatkozó átutalási bizonylatot.
22) Támogatott hozzájárul ahhoz, hogy amennyiben Támogató a támogatás teljes, vagy részösszegének visszafizetéséről dönt, de a Támogatott a visszafizetési kötelezettségének a Támogató felhívása szerinti határidőig önként nem tesz eleget úgy Támogató a követelését Támogatott bankszámlájára vonatkozó beszedési megbízás útján érvényesítse.
23) Támogató kötelezettséget vállal arra, hogy a Xxxxxxxxxx által benyújtott beszámoló és elszámolás elfogadását, vagy a támogatás részleges vagy teljes visszafizetéséről szóló döntés teljes körű teljesítését követően 30 napon belül, Támogatott bankszámlájára vonatkozó azonnali beszedési megbízás teljesítésére adott felhatalmazás írásbeli visszavonását kezdeményezi.
24) Támogatott tudomásul veszi, hogy amennyiben Támogató jelen szerződésben meghatározott támogatásról szóló döntését meghozó szerve a támogatás rész, vagy teljes összegének visszafizetéséről döntött és Xxxxxxxxxx a visszafizetési kötelezettségének határidőben nem tett eleget, úgy Támogatott a visszafizetés teljesítésére nyitva álló határidőt követő két egymás utáni költségvetési évben nem részesülhet önkormányzati támogatásban.
25) Felek rögzítik, hogy Xxxxxxxxxx a jelen szerződés aláírásával egyben nyilatkozik arról is, hogy vele szemben nem áll(nak) fenn:
25.1) a közpénzből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007. évi CLXXXI törvény 6. §-a szerinti összeférhetetlenségi okok;
25.2) a közpénzből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007. évi CLXXXI törvény 8. §-a szerinti érintettség;
25.3) az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 48/B. § szerinti összeférhetetlenségi okok, továbbá arról, hogy: nem áll csőd-, felszámolási-, végelszámolási vagy a megszüntetésére irányuló egyéb eljárás alatt;
25.4) nincs lejárt esedékességű köztartozása.
26) Támogatott tudomásul veszi, hogy a támogatással kapcsolatos adatok közérdekű és közérdekből nyilvános adatok, amelyekre nézve a Támogatónak az irányadó jogszabályokban előírt nyilvántartási és közzétételi kötelezettsége van.
27) Támogatott legkésőbb 48 órán belül köteles elektronikus értesítés és tértivevényes levél formájában írásban, igazolható módon tájékoztatni Támogatót, amennyiben:
28.1) a jelen szerződésben rögzítésre került bármely adatában (PL: székhely, postai és elektronikus levelezési cím, bankszámlaszám, képviseletre, kapcsolattartásra jogosult személy(ek), stb.) változás állt be;
28.2) a Támogatottal szemben a szerződéskötést követően hivatali eljárás (Pl. csőd-, felszámolási, végelszámolási, végrehajtási, illetve törlési) indult;
28.3) adólevonási jogában változás következett be,
28.4) az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 48.-49/A. §-ai és az államháztartás végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet 65.-65/C. §-ai alapján a Támogatottal nem köthető támogatási szerződés vagy a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007. évi CLXXXI törvény 6. és 8. §-ai szerint nem nyújtható részére támogatás.
29) Támogatott a szerződés teljesítése során, az alábbi személy(ek)en és elérhetőségeken keresztül tartja a kapcsolatot Támogatóval a címét hivatalos értesítési címként ismeri el. Felek kijelentik, hogy a Támogató által elektronikus úton megküldött leveleket a postai úton történő értesítéssel azonos érvényűnek tekintik:
Támogató Támogatott
30) Xxxxx kijelentik, hogy a jelen szerződéssel kapcsolatosan felmerült valamennyi igényt vagy vitás kérdést elsődlegesen peren kívül, békés úton kívánják rendezni, amennyiben ez nem vezet eredményre, úgy a jelen szerződésből eredő esetleges jogvitáik rendezésére a bíróság hatáskörét és illetékességét az általános szabályok szerint állapítják meg.
31) Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk., valamint a kapcsolódó hatályos jogszabályok rendelkezései az irányadóak.
32) Jelen szerződés 4 (négy) egymással mindenben megegyező eredeti példányban készült, amelyet a szerződő Xxxxx elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag írták alá.
Aszód, 2020. október
Dr. Pénzes Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx polgármester szakosztályvezető elnök
Pénzügyi ellenjegyzés:
Xxxxxxx Xxxxx Xxxxx
Pénzügyi és Gazdálkodási Osztályvezető
AZ ELSZÁMOLÁS RENDJE
1. Az elszámolás szakmai beszámolóból a felhasználást igazoló pénzügyi-számviteli bizonylatokból és az elszámolás végén benyújtandó összesítő táblázatból áll.
1.1. A szakmai beszámoló:
A rövid írásos szakmai beszámoló tartalmazza a támogatás céljának megfelelő, az adott időszakban, a támogatási összeg felhasználásával végzett tevékenységek leírását, rendezvények, programok esetén elektronikus vagy papíralapú dokumentációval alátámasztva (CD, fotók, névsor stb.).
1.2. A pénzügyi-számviteli bizonylatok:
Az elszámolásban az igazolt és záradékolt számlákról, a pénzforgalmi bizonylatokról, a felhasználást, illetve a használatbavételt igazoló bizonylatokról készült fénymásolatok kerülnek benyújtásra. A fénymásolatok hitelességét a támogatottnak igazolnia kell „A másolat az eredetivel megegyezik” szöveggel.
1.2.1. Számlák:
Az elszámolás során a számviteli jogszabályoknak megfelelően kiállított számlák fogadhatóak el. Az eredeti számlákra felvezetve a támogatott igazolja a támogatás céljának megfelelő felhasználást. Az eredeti számlákra a támogatottnak fel kell vezetni a „Kifizetve az Aszód Város Önkormányzattól …………………… számú megállapodás alapján kapott támogatásból” záradékot és a számlázás alapjául szolgáló szerződés számát is. A záradékolás megtörténtének ellenőrzése céljából támogatottnak csatolnia kell az elszámoláshoz az eredeti számlákat is A Támogató az eredeti bizonylatokat a benyújtástól számított 15 napon belül visszajuttatja a Támogatott részére. Ha a bizonylat adataiból nem derül ki egyértelműen a gazdasági művelet tartalma, akkor azt a jogosultnak bizonyító erejű dokumentummal igazolnia kell.
1.2.2. Pénzforgalmi bizonylatok:
Pénzforgalmi bizonylattal igazolni kell az elszámolásra benyújtott számla kifizetését. Az elszámolásban a pénzforgalmi bizonylat másolatát a hozzá tartozó számla másolatához kell tűzni.
1.2.3. Egyéb a felhasználást, illetve a használatba vételt igazoló bizonylatok:
A felhasználást, illetve a használatbavételt igazoló bizonylat a támogatásból vásárolt áru, szolgáltatás felhasználásának a nyomon követhetőségét szolgálja.
Amennyiben a támogatási összeg felhasználása során valamely beszerzésre irányuló írásos megállapodás jön létre a számlára fel kell vezetni a számlázás alapjául szolgáló megrendelő vagy szerződés számát. Az eredeti szerződésekre minden esetben fel kell vezetni a „Kifizetve az Aszód Város Önkormányzattól ……………. számú megállapodás alapján kapott támogatásból” záradékot. Térítésmentes átadás esetén szükséges az átadásról jegyzőkönyvet felvenni, melyhez csatolni kell a megajándékozottak névsorát, majd a jegyzőkönyvet csatolni kell az elszámoláshoz.
2. Összesítő táblázat:
Az elszámoláshoz mellékelni kell egy összesítő táblázatot a támogatás céljának megfelelő és elszámolásra benyújtott számlákról. A táblázatnak tartalmaznia kell a sorszámot, a számla számát, a szállító (számla kiállító) nevét, a számla kiállításának dátumát, a gazdasági művelet rövid leírását, a nettó és a bruttó számlaértéket, a teljesítés (kifizetés) dátumát és a számlák összértékét.
Az elszámolás az ÁFA összegének figyelembe vételével úgy történik, hogy amennyiben a támogatott élt az ÁFA levonási jogával, az elszámolásban benyújtott számlák nettó összértéke képezi a támogatás elszámolásának az alapját.
Amennyiben Xxxxxxxxxx nem élt az ÁFA levonási jogával, a benyújtott számlák bruttó összértéke számolható el a támogatás terhére.
Összesítő táblázat
az önkormányzati közpénzből juttatott.................. 2020. szerződésszámú támogatás elszámolásához
Sorszám | Számla száma | Kibocsátó megnevezése | Kiállítás dátuma | Szolgáltatás, áru megnevezése | Számla nettó értéke (Ft-ban)* | Számla bruttó értéke (Ft-ban) | Kifizetés dátuma |
Összesen: | |||||||
Aszód, 202 ...................... .......... ……………………. aláírás *Amennyiben a támogatott élt az ÁFA levonási jógiival, az elszámolásban benyújtott számlák nettó összértékének meg kellegyeznie n kapott támogatás bruttóösszegével. | |||||||
Nyilatkozat
az önkormányzati közpénzből juttatott 2020. szerződés számú támogatás elszámolásához (összesítő táblánként kell benyújtani)
1. Alulírott kijelentem, hogy Aszód Város önkormányzatának támogatási keretéből…………….
céljából kapott bruttó ..-Ft összegű támogatást célhoz kötötten használtam fel.
2. A felhasználás során a hatályos számviteli jogszabályok rendelkezései szerint jártam el.
Aszód 202…………………..
……………………………..
aláírás
név: székhely: adószám:
Záradék
A Pénzügyi és Gazdálkodási Osztály tölti ki:
Az elszámolás pénzügyi megfelelőségét igazolom / nem igazolom**
Aszód, 202…………………………………
………………………………………………..
aláírás
** A megfelelő aláhúzandó.
HASZNÁLATBA ADÁSI SZERZŐDÉS
amely létrejött egyrészről
Aszód Város Önkormányzata
képviseli: Dr. Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx polgármester
székhelye: 0000 Xxxxx, Xxxxxxxxx xxx 0.
törzsszáma: 730435
adóigazgatási azonosító száma: 15730435-2-13
bankszámlaszáma: Raiffeisen Bank Zrt. 12001008-00169993-00100004 KSH statisztikai számjele: 15730435-8411-321-13
mint Használatba adó (a továbbiakban: Használatba adó), valamint
másrészről
Aszód FC Utánpótlásáért
képviseli: Xxxx Xxxxxx szakosztályvezető elnök
székhelye: 2170 Aszód, 010 hrsz. Nyilvántartási száma:
Adószám:
Statisztikai számjel:
mint Használatba vevő (a továbbiakban: Használatba vevő), továbbiakban együtt: Felek között alulírott helyen és napon az alábbi feltételekkel:
Preambulum
Felek tisztában vannak azzal, hogy nemzeti vagyon hasznosítására vonatkozó szerződés kizárólag olyan természetes személlyel vagy átlátható szervezettel köthető, amely az átengedett nemzeti vagyon hasznosítására vonatkozó szerződésben vállalja, hogy
a) a hasznosításra vonatkozó szerződésben előírt beszámolási, nyilvántartási, adatszolgáltatási kötelezettségeket teljesíti,
b) az átengedett nemzeti vagyont a szerződési előírásoknak és a tulajdonosi rendelkezéseknek, valamint a meghatározott hasznosítási célnak megfelelően használja,
c) a hasznosításban - a hasznosítóval közvetlen vagy közvetett módon jogviszonyban álló harmadik félként - kizárólag természetes személyek vagy átlátható szervezetek vesznek részt.
1) Használatba adó kizárólagos tulajdonát képezi a 2170 Aszód, 010 hrsz. alatt nyilvántartott sportpálya.
2) Használatba adó az 1. pontban megjelölt ingatlant – kivéve az azon lévő lakást - a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény (a továbbiakban: Nvtv.) 11. § (13) bekezdése alapján közfeladat ellátása céljából, a közfeladat ellátásához szükséges mértékben, figyelemmel az Nvtv. 11. § (17) bekezdésének a) pontjában foglaltakra Használatba vevő használatába adja, a Használatba vevő pedig használatba veszi a jelen megállapodáshoz –
legkésőbb 2020. november 1-ig – 1. számú mellékletként csatolandó átadás-átvételi jegyzőkönyvben rögzített állapotban.
3) Használatba vevő kijelenti, hogy az Nvtv. alapján átlátható szervezetnek minősül, erről szóló nyilatkozata jelen szerződés elválaszthatatlan része, illetve kötelezettséget vállal arra, hogy az Nvtv. 11. § (11) bekezdésének a) pontja alapján beszámolási, nyilvántartási, adatszolgáltatási kötelezettségét teljesíti, továbbá a b) pontnak megfelelően az átengedett nemzeti vagyont a szerződési előírásoknak és a tulajdonosi rendelkezéseknek, valamint a meghatározott hasznosítási célnak megfelelően használja.
4) Használatba adó kijelenti, hogy jelen szerződés 1. pontjában meghatározott ingatlan hasznosítására vonatkozó joggal rendelkezik és szavatosságot vállal azért, hogy az ingatlan tekintetében harmadik személyének olyan joga nem áll fenn, amely az Használatba vevőt a birtokbavételben, illetve a rendeltetésszerű használatban akadályozná.
5) Használatba vevő csak és kizárólag az alapszabályában meghatározott sportolási, közösségi célú rendezvényekre, tevékenységekre használhatja az ingatlant. Ettől eltérő tevékenységet a Használatba vevő csak a Használatba adó előzetes írásbeli hozzájárulásával folytathat.
6) A Használatba vevő a használat időtartama alatt köteles az ingatlan műszaki állapotát, rendeltetésszerű használatra történő alkalmasságát a saját költségén megőrizni. A Használatba vevő az ingatlant csak önmaga használhatja, a használatot másnak a Használatba adó előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül semmilyen jogcímen nem engedheti át.
Az ingatlant a Használatba vevő köteles biztosítani azzal, hogy a jelen megállapodás lejárata, vagy bármely okból történő megszűnése esetén köteles a saját tulajdonát képező ingóságokat a megszűnés napjáig eltávolítani és a helyiségcsoportot az átvételkori állapotnak megfelelően, rendezetten visszaadni a Használatba adónak.
Az ingatlanra – kivéve a 010 hrsz-en lévő lakás - eső közműhasználati díjakat a Használatba vevő önmaga viseli, illetve köteles azokat a Használatba adónak megtéríteni. A használat megszűnése esetén a Használatba vevő a megszűnés napjáig felmerült közműdíjakat köteles megtéríteni.
7) Felek megállapodnak abban, hogy a Használatba vevő az ingatlanra használati díjat nem fizet, Használatba adó az ingyenes használatot a közhasznú tevékenység támogatásként biztosítja. A használati jog értékét a felek bruttó 50.000.- Ft/hó összegben jelölik meg.
8) A közműdíjak megtérítésének felszólítás ellenére történő elmulasztása, a helyiségcsoport műszaki állapotának veszélyeztetése, illetve a használat engedély nélküli átengedése esetén a Használatba adó a jelen megállapodást jogosult azonnali hatállyal felmondani.
9) A jelen szerződés tárgyát képező ingatlan használatát Használatba vevő a Használatba adó, vagy a Használatba adó intézményei részére eseti jelleggel önkormányzati rendezvények lebonyolítása céljából térítésmentesen biztosítja. Használatba adó és Használatba vevő az ilyen eseti használat előtt 30 nappal egyeztetnek. A felmerülő költségek viselése (rezsidíj, takarítás) az eseti használó Használatba adó köteles.
10) Az üzemeltetés költségei Használatba vevőt terhelik.
11) Használatba vevő kötelessége megfizetni a használatba adott ingatlan használatával összefüggő valamennyi közüzemi díjat, amelyekre külön szolgáltatási szerződést köteles
kötni.
12) Használatba vevő kizárólag a Használatba adó előzetes írásbeli hozzájárulásával jogosult az ingatlant harmadik fél által szervezett alkalmi rendezvények részére átengedni. Az átengedés költségeit és kockázatát kizárólag a Használatba vevő viseli.
13) Használatba vevő köteles a használatában álló vagyont berendezésekkel és felszerelésekkel együtt rendeltetésszerűen, a közvagyont használó személytől elvárható gondossággal, hatékonyan, energiatakarékosan és költségtakarékosan, az ingatlan házirendjének, a vagyonra vonatkozó biztonsági előírások betartásával, mások jogainak és törvényes érdekeinek sérelme nélkül használni.
14) A szerződés időtartama alatt Használatba vevő felelős az ingatlannal kapcsolatos, a tűzvédelmi, munkavédelmi és környezetvédelmi törvényekben és egyéb kapcsolódó jogszabályokban foglaltak betartásáért és betartatásáért.
15) Használatba vevő jogosult az ingatlant saját berendezéseivel ellátni, e berendezések felett szabadon rendelkezhet, és a szerződés megszűnése esetén ezeket saját tulajdonaként elszállíthatja, köteles azonban az eredeti állapotot saját költségén helyreállítani.
16) Használatba vevő köteles gondoskodni az ingatlan állagmegóvásáról, karbantartásáról. A karbantartási munkálatok elvégzésének kötelezettsége a Használatba vevőt terheli azzal, hogy annak elvégzéséről legkésőbb a munka megkezdésekor köteles a Használatba adót tájékoztatni. Ha az ingatlan szükséges karbantartási költségei meghaladják a 100.000.- Ft- ot, Használatba adó és Használatba vevő külön megállapodás alapján vállalják a költségeket. Használatba vevő tudomásul veszi, hogy a 1. pontban meghatározott ingatlanon bármely nemű átalakítási, felújítási munkálat elvégzéséhez Használatba adó előzetes írásbeli engedélye szükséges. A felújítási, átalakítási munkálatok elvégzéséről a Xxxxx külön írásbeli szerződésben kötelesek megállapodni, amelyben a költségek megtérítéséről, ill. a jogviszony végén történő elszámolásáról is rendelkezhetnek. Használatba vevő az állagmegóvási, felújítási, átalakítási munkák elvégzése, elvégeztetése során a vonatkozó jogszabályok betartásáról köteles gondoskodni, az ennek elmulasztásából származó károkéit felelősséggel tartozik.
17) Használatba adó köteles a Használatba vevőt 2020. november 1-jén birtokba helyezni. Használatba vevő a jelen szerződés aláírásának időpontjától jogosult a használatba kapott ingatlanra a tényleges használatbavétel előkészítése céljából belépni. Használatba vevő birtokba helyezésekor az ingatlan átadás-átvételről a Felek jegyzőkönyvet kötelesek felvenni. A jegyzőkönyvnek továbbá tartalmaznia kell az ingó leltárjegyzéket az átadáskori műszaki állapot feltüntetésével. Az ingatlan használattal kapcsolatos költségek a Használatba vevőt birtokba helyezése időpontjától terhelik.
18) Használatba adó Használatba vevő használatába adja térítésmentesen az ingatlan tényleges átadásakor készített leltárban szereplő ingóságokat, berendezési tárgyakat. Jelen szerződés megszűnése esetén Használatba vevő az átadási leltár alapján naturáliában számolva szabványhoz igazítva ugyanakkora eszközállományt szolgáltat vissza Használatba adónak, mint amekkora jelen szerződés hatályosulásával birtokába kerül. A visszaszolgáltatás részleteiről külön meg kell állapodni.
19) A Használatba vevő a használatba vett vagyon használatából, működtetéséből származó
bevételeit, illetve közvetlen költségeit és ráfordításait elkülönítetten köteles nyilvántartani oly módon, hogy az a saját vagyonnal folytatott tevékenységéből származó bevételeitől, költségeitől és ráfordításaitól egyértelműen elhatárolható legyen.
20) A Használatba vevő vagyont fenyegető veszélyről és a bekövetkezett kárról, vagyont érintő lényeges változásokról, a változás bekövetkezésétől számított 5 napon belül köteles értesíteni a Használatba adót. Köteles haladéktalanul értesíteni a Használatba adót az ingatlan egészét fenyegető veszélyről és a beállott kárról, a tudomására jutott minden olyan tényről, adatról, körülményről, amely a vagyon rendeltetésszerű, zavarmentes használatát akadályozza, kár bekövetkezésével fenyeget, a vagyon nagyobb mérvű romlásához vezethet, valamint arról, ha őt jogai gyakorlásában harmadik személy akadályozza. Használatba vevő köteles tűrni, hogy a Használatba adó a veszély elhárítására, a kár következményeinek megszüntetésére a szükséges intézkedéseket megtegye. Az értesítés elmaradása vagy késedelme miatt bekövetkezett kárt, illetve költségnövekedést a Használatba vevő köteles viselni.
21) Használatba vevő minden év május 31. napjáig írásbeli beszámolót küld arról, hogy az üzemeltetési feladatainak miként tett eleget. A beszámoló szöveges és számszaki részből áll. Amennyiben a Használatba adó rendkívüli adatszolgáltatást kér a használatba adott területről, úgy Használatba vevő azt köteles írásban 15 napon belül teljesíteni. Az első beszámolót 2021. május 31-ig köteles megtenni a Használatba vevő.
22) Használatba adó jogosult jelen szerződésből eredő, Használatba vevő használati jogviszonyával kapcsolatos kötelezettségek teljesítését ellenőrizni.
23) Használatba vevő köteles tűrni a használattal kapcsolatos ellenőrzéseket, és köteles az ellenőrzésekben közreműködni, az előírt beszámolást teljesíteni.
24) Amennyiben a Használatba vevő a használatában levő vagyon hasznosítását másnak átengedi, a használó magatartásáért, mint sajátjáért felel.
25) A használati jog megszűnése esetén Használatba vevő köteles az ingatlant - amennyiben a visszaadás időpontjában az átadáskori állapothoz képest abban állagromlás következett be - legalább a szerződés megkötésekor meglévő eredeti állapotnak megfelelő állapotban Használatba adó rendelkezésére bocsátani.
26) Használatba vevő felelős minden olyan kárért, amely a rendeltetésellenes használat következménye.
27) Használatba vevő az ingatlan használatát a Használatba adó engedélye nélkül tartósan másnak át nem adhatja.
28) A szerződő felek jelen szerződés teljesítése során egymással kötelesek együttműködni.
29) Jelen szerződést a Felek 2020. november 1-jétől kezdődő határozatlan időtartamra kötik. Ha a Szerződő felek a szerződéskötés évfordulóját megelőző 30. napig nem közlik a megszüntetési szándékot, akkor a szerződés további egy-egy évi határozott időre meghosszabbodik.
30) A jelen szerződésben foglalt lényeges kötelezettség súlyos megszegése esetén az ellenérdekű felet megilleti az azonnali hatályú felmondás joga. Megilleti továbbá az azonnali hatályú felmondás joga a Használatba adót abban az esetben, ha az Nvtv. rendelkezéseire figyelemmel a Használatba vevő már nem minősül átlátható szervezetnek.
31) Jelen szerződés aláírói kijelentik, hogy a szerződő fél nevében a szerződés megkötésére teljes jogkörrel rendelkeznek.
32) Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben az Nvtv., a Ptk. valamint az Mötv. rendelkezései az irányadók.
33) Jelen szerződésből eredő esetleges jogvitákat a Felek egymás között, békés úton, írásbeli egyeztetés során kívánják rendezni, ennek esetleges eredménytelensége esetén a további eljárásra kikötik a Gödöllői Járásbíróság kizárólagos illetékességét.
34) Jelen szerződést Aszód Város Önkormányzat Képviselő-testületének számú
határozata hagyta jóvá. Aszód, 2020. október „ „
…………………………………… ………………………………….. Aszód Város Önkormányzata Aszód FC Utánpótlásáért
Képv.: Dr. Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx polgármester képv.: Xxxx Xxxxxx szakosztályvezető elnök Használatba adó Használatba vevő
pénzügyi ellenjegyzés:
…………………………. Xxxxxxx Xxxxx Xxxxx
Pénzügyi és Gazdálkodási Osztály osztályvezető
Átláthatósági nyilatkozat civil szervezet részéről
Xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx szakosztályvezető elnök, Aszód FC Utánpótlásáért teljes jogú képviseletében eljárva, hivatkozva a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény (a továbbiakban: Nvtv.) 3. § (1) bekezdés 1. pont c) pont ca), cb) és cc) alpontjára és 3. § (2) bekezdésére büntetőjogi és polgárjogi felelősségem tudatában az alábbi nyilatkozatot teszem:
Az Aszód FC Utánpótlásáért belföldi jogi személyiséggel rendelkező szervezet, melynek tényleges tulajdonosa a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2017. évi LIII. törvény rendelkezései szerint megismerhető.
Az Aszód FC Utánpótlásáért nem minősül a társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény szerint meghatározott ellenőrzött külföldi társaságnak.
Az Aszód FC Utánpótlásáért (tekintetében az Nvtv. 3. § (1) bekezdés 1. pont c) pont ca), cb) és cc) alpontja szerinti feltételek fennállnak.
Nyilatkozom, hogy a fentiek alapján az Aszód FC Utánpótlásáért átlátható szervezetnek minősül.
Tudomásul veszem, hogy az Nvtv. 3. § (2) bekezdése alapján a valótlan tartalmú nyilatkozat alapján kötött szerződés semmis.
Aszód, 2020. október „ „
…………………………………… Xxxx Xxxxxx szakosztályvezető elnök
Budapest Környéki Törvényszék 48.Pk.61.763/1991/70. szám
V É G Z É S
A Budapest Környéki Törvényszék elrendeli a 00-00-0000000 nyilvántartási szám alatt bejegyzett Aszódi Futball Club (nyilvántartás szerinti székhely: 2170 Aszód, Futballpálya utca 010 hrsz.) elnevezésű civil szervezet alábbi adataiban bekövetkezett változások nyilvántartáson történő átvezetését:
1.) Az egyesület önálló jogi személyiséggel rendelkező szervezeti egysége:
jogi személy megnevezése: Aszód FC Utánpótlásáért
székhelye: 2170 Aszód 010 hrsz.
ügyvivő szervezet ügyintéző és képviseleti szerv neve): elnökség Az önálló jogi személyiséggel rendelkező szervezeti egység képviselőjének
neve: Xxxx Xxxxxx szakosztályvezető elnök
anyja neve: Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx
adóazonosító jel: 8403522452
képviseleti jog gyakorlásának módja: önálló
képviseleti jog terjedelme: általános
2.) Az alapszabály módosítás kelte: 2020. július 20.
A végzés ellen fellebbezésnek nincs helye. A végzés vagy az annak meghozatala alapjául szolgáló eljárás, illetve a kérelemhez mellékelt iratok jogszabályba ütközése miatt az ügyész, valamint az, akire a végzés rendelkezést tartalmaz – a rendelkezés őt érintő részére vonatkozóan – pert indíthat a szervezet ellen, a végzés hatályon kívül helyezése iránt, a szervezet székhelye szerint illetékes törvényszék előtt. A per megindításának a végzés országos névjegyzékben történt közzétételétől számított hatvan napon belül van helye. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. A keresetlevélben, illetve az eljárás során a felperesnek meg kell jelölnie, hogy miért tartja a bíróság eljárását jogszabálysértőnek. Ha a keresetet az űrlap vagy kérelem mellékleteinek jogszabálysértő voltára alapítja, csak olyan jogszabálysértésre hivatkozhat, amelyet az eljárásban a bíróságnak észlelnie kellett volna. Az ügyészt a perindítás joga akkor illeti meg, ha keresetét – a jogszabályba ütközés okának megjelölése mellett – közérdek sérelmére alapítja, és e közérdek sérelmének fennállását valószínűsíti.
I N D O K O L Á S
A törvényszék a civil szervezetek bírósági nyilvántartásáról és az ezzel összefüggő eljárási szabályokról szóló 2011. évi CLXXXI. törvény (a továbbiakban: Cnytv.) 2. § b.) pontjában foglalt felhatalmazás alapján a kérelmező nyilvántartás módosítása iránti kérelmének a Ptk. 3:32.§, 3:63.§ - 3:87.§-ai, valamint a Cnytv. 37. § (1) bekezdése, a 23-24. §, 107.§ (3) bekezdése, továbbá az 11/2012. (II.29.) XXX rendelet alapján helyt adott, mert a kérelmező azt a szükséges mellékletekkel ellátva nyújtotta be. A törvényszék a jelen eljárásban benyújtott iratokat a Cnytv. 67.§ (1d) bekezdésében foglaltak szerint csak a változásbejegyzéssel érintett körben vizsgálta.
Budapest Környéki Törvényszék 48.Pk.61.763/1991/70. szám
A végzés ellen a Cnytv. 46/A. § (1) bekezdés alapján fellebbezésnek nincs helye. A végzés elleni perindításra vonatkozó tájékoztatás a Cnytv. 46/A – 46/B. §-on alapul. A perindítás határideje az országos névjegyzékben történt közzétételétől számított hatvan nap.
Budapest, 2020. szeptember 28.
xx. Xxxxx Xxxxxxxxx bírósági titkár
Győrfiné Xx. Xxxxx Xxxxxxx