Együttműködési megállapodás
amely létrejött egyrészről a Hirschmann Bt. Nagy Utazó Szállás és Utazáskövetítő Iroda (székhelye: 9171 Győrújfalu, Kossuth u. 14., cégjegyzék sz.: 0806009472, adószáma: 20908481-2- 08) (továbbiakban Közvetítő), másrészről a
Név: Cím: Telefon/Fax: Engedélyszám: Adószám: Bankszámlaszám: E-mail:
(továbbiakban a Szálláshely) között a Szálláshely által nyújtott szállodai szolgáltatások online értékesítés tárgyában az alábbiak szerint:
1. A Közvetítő vállalja, hogy árualapjába felveszi és értekesíti a Szálláshely szolgáltatásait.
2. A Közvetítő eseti lekéréses alapon végzi az értékesítést. Lehetőség szerint a Szálláshely hetente közli a Közvetítőnek a foglaltsági adatokat.
3. A szolgáltatások árait, az időszakokat a Szálláshely külön árlistája tartalmazza, mely árlista jelen szerződés elválaszthatatlan részét képezi.
4. Lekérés, megrendelés:
4.1 A Közvetítő előzetesen lekéri (telefonon, e-mailen, faxon) a vendég által kiválasztott időpontban a szabad férőhelyeket, ami után a vendég a Szálláshely bankszámlájára befizeti a teljes részvételi díjat.
4.2 A megrendeléseket a Közvetítő minden esetben írásban küldi (írásbeli megrendelésnek minősül a fax és az e-mail) a befizetés igazolását követően. A Szálláshely a megrendeléseket köteles legkésőbb a megrendelést követő munkanapon írásban visszaigazolni.
5. A Közvetítő a megrendelés és fizetési visszaigazolás alapján a vendég részére vouchert állít ki. A Szálláshely köteles azt elfogadni, és a voucheren szereplő, megrendelt szolgáltatásokat biztosítani.
6. Szolgáltatások lemondása:
A Közvetítő minden esetben írásbeli lemondást küld, amelyet a Szálláshelynek el kell fogadni. Amennyiben a Közvetítő a megrendelt szolgáltatást lemondja, az alábbiakban leírt díjak számíthatók fel meghiúsulási kötbér címén:
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
Amennyiben az utas a Szálláshelynél közvetlenül mondja vissza foglalását, úgy a Szálláshely köteles erről a Közvetítőt tájékoztatni legkésőbb a lemondást követő munkanapon.
7. Közvetítői díj
7.1 A Közvetítői díj a Közvetítő által előzetesen megrendelt, a Szálláshely által szerződésben, vagy megállapodásban visszaigazolt, és teljesített saját szolgáltatások után jár.
7.2 A Közvetítői díj a megrendelés visszaigazolás alapján kerül felszámításra, melynek mértékéről a felek külön megállapodnak. (1. sz. melléklet)
8. Fizetés, számlázás:
8.1 A vendég a Szálláshely bankszámlájára befizeti a teljes részvételi díjat. A fizetés teljesítéséről a Szálláshely értesíti a Közvetítőt, mely után a Közvetítő megküldi a megrendelést.
8.2 A Közvetítő havonta Jutalékszámlát állít ki a Szálláshely felé. A Szálláshely elfogadja, hogy a Jutalékszámla végösszegét a számlán szereplő határidőig kiegyenlíti.
9. Vis maior (például: háború, tűz, árvíz, áramszünet, sztrájk bekövetkezése) esetén az erről tudomást szerző fél köteles a másik felet azonnal értesíteni. Ilyen esetben a szerződéses kötelezettségek nem érvényesek és a felek közösen kötelesek törekedni arra, hogy a veszteség mindkettőjük számára a lehető legkisebb legyen. Ha a szerződésben vállalt kötelezettségek teljesítése bármelyik fél részéről vis maior miatt válik lehetetlenné, úgy kötbér és kártérítési igénnyel egyik fél sem léphet fel.
10. A Szálláshely hozzájárul, hogy a Közvetítő a Szálláshely címét, képeit, árait reklám, marketing tevékenység céljából felhasználhatja.
11. Jelen szerződésben nem szabályozott, esetlegesen felmerülő vitás kérdéseket a felek kétoldalú tárgyalás útján, békésen kísérlik meg rendezni. Ha a vitás kérdésekben nem tudnak megegyezni, a Ptk. vonatkozó jogszabályai alapján a Közvetítő székhelye szerinti Bíróság kizárólagos illetékességét köti ki.
12. Jelen szerződés a felek aláírásával lép érvénybe és határozatlan időre szól. Felbontását mindkét fél írásban kezdeményezheti, 30 napos felmondási határidővel.
Győrújfalu, 2011.
Közvetítő: Szolgáltató:
............................................... ......................................................
Xxxxxxxxxx Xxxxxx Mellékletek: 1 db
1. sz melléklet Közvetítői díj
Ezen melléklet elválaszthatatlan részét képezi az együttműködési megállapodásnak. A Közvetítő és a Szálláshely az alábbiak szerint egyezik meg a közvetítői díjban:
Jutalék készpénzes fizetésnél Szállásárból(reggelivel):......................................................................................................................
Étkezésből:...........................................................................................................................................
Jutalék üdülési csekkes fizetésnél Szállásárból(reggelivel):......................................................................................................................
Étkezésből:...........................................................................................................................................
Jutalék csomagárakból:........................................................................................................................
A Közvetítői díj a Közvetítő által előzetesen megrendelt, a Szálláshely által szerződésben, vagy megállapodásban visszaigazolt, és teljesített saját szolgáltatások után jár.
A közvetítői díj a számla alapján kerül felszámításra.
Győrújfalu, 2011.
Közvetítő: Szolgáltató:
............................................... ......................................................
Xxxxxxxxxx Xxxxxx