KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ

132 kV-os egyrendszerű földkábel tervezése

Közbeszerzési Értesítő száma: 2022/39

Beszerzés tárgya: Szolgáltatásmegrendelés

Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/2020 KÉ

Eljárás fajtája:

Közzététel dátuma: 2022.02.24.

Iktatószám: 3554/2022

CPV Kód: 71220000-6

Ajánlatkérő: Debreceni Vagyonkezelő Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Debrecen, A tervezéssel érintett jelenlegi helyrajzi

Teljesítés helye:

Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő:

számok: 0495/232; 0495/230; 0495/229; 0499/1; 0499/15; 0506; 0507/6; 0507/125; 0507/126;

0507/127; 0507/128; 0507/81.

Nyertes ajánlattevő: AFRY ERŐTERV Energetikai Tervező és Vállalkozó ZRt.

Ajánlatkérő típusa:

Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ

a Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés módosítása az érvényességi ideje alatt

I. szakasz: Ajánlatkérő

I.1) Név és címek (jelölje meg a szerződést kötő összes ajánlatkérőt)

Hivatalos név: Debreceni Vagyonkezelő Zártkörűen Működő Részvénytársaság Nemzeti azonosítószám: 11995340209

Postai cím: Piac Utca 77. II/5 Város: Debrecen

NUTS-kód: HU321

Postai irányítószám: 4025 Ország: Magyarország

Kapcsolattartó személy: Xxxxxx Xxxxx Telefon: x00 00000000

E-mail: xxxxxx.xxxxx@xxxx.xx Fax: x00 00000000

Internetcím(ek):

Az ajánlatkérő általános címe (URL): xxxxx://xxx.xxxx.xx/ A felhasználói oldal címe (URL): xxxxx://xxx.xxxx.xx/

II. szakasz: Tárgy

II.1) Meghatározás II.1.1)

Elnevezés: 132 kV-os egyrendszerű földkábel tervezése Hivatkozási szám: EKR000660002021

II.1.2)

Fő CPV-kód:

Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék

Fő tárgy: 71220000-6

II.1.3) A szerződés típusa Építési beruházás Árubeszerzés x Szolgáltatásmegrendelés

II.1.4) Koncessziós beszerzési eljárásra vonatkozó információk

A szerződés megkötésére koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával került sor

II.2) A közbeszerzés ismertetése

II.2.1)

Elnevezés: 132 kV-os egyrendszerű földkábel tervezése Rész száma:

II.2.2) További CPV-kód(ok):

Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék

Fő tárgy: 71220000-6

További tárgyak: 71323100-9

II.2.3) A teljesítés helye:

NUTS-kód: HU321 A teljesítés helye: Debrecen, A tervezéssel érintett jelenlegi helyrajzi számok: 0495/232; 0495/230; 0495/229; 0499/1; 0499/15; 0506; 0507/6; 0507/125; 0507/126; 0507/127;

0507/128; 0507/81.

II.2.4)

A közbeszerzés mennyisége: A Debrecen Déli Ipari Park 132/22 kV-os kapcsolóállomás és SemCorp 132 kV/22-os alállomással összekötésének tervezési munkáinak elvégzése:

- engedélyezési tervdokumentáció elkészítése, engedélyeztetése, engedély(ek) megszerzése

- kiviteli tervdokumentáció elkészítése, tételes árazott költségvetés és árazatlan költségvetési kiírás készítése

- a tervezőnek feladatát képezi a kivitelezési közbeszerzési eljárás során beérkezett kiegészítő tájékoztatás kérések megválaszolása, esetlegesen a tervek átdolgozása.

A tervezőnek nagyfeszültségi hálózatokra vonatkozó elosztói engedélyes (E.ON) által minősített tervezői jogosultsággal kell rendelkeznie.

A tervezés célja az is. hogy az annak alapján elkészítendő létesítményt a kivitelezést követően – tekintettel arra, hogy magánvezetékként kerül kiépítésre - közcélúvá lehessen minősíteni.

A tulajdonosi hozzájárulások beszerzése tervezőnek nem feladata. Általános elvárások:

• Teljesítés során - műszaki és gazdaságossági szempontokra való tekintettel - Ajánlatkérővel rendszeres egyeztetés.

• A tervezés során el kell készíteni a Debrecen Déli Ipari Park 132/22 kV-os kapcsolóállomás és SemCorp 132 kV/22-os alállomással összekötésének engedélyezési és kiviteli

tervdokumentációját.

• Ajánlatkérő részére 3-6 pld. papíralapú és 2-2 pld. elektronikus .dwg, valamint .pdf kiterjesztésű elektronikus engedélyezési (3 pld.) és kiviteli (6 pld.) tervdokumentáció leszállítása szükséges pendrive és DVD adathordozókon. Az ezen felüli, az engedélyezési eljárásokhoz szükséges megfelelő példányszámú tervdokumentációt Ajánlatadó biztosítja.

• Hatósági engedélyezési eljárások lefolytatása Ajánlatkérő megbízása alapján. Az engedélyezési eljárások során felmerülő eljárási, szakhatósági díjakat Ajánlatkérő fizeti meg.

• Nem önkormányzati tulajdonú ingatlanok érintettsége esetén közreműködés a Megrendelővel a megosztási vázrajzok, telekalakítási tervek, művelés alóli időleges és végleges kivonási és rekultivációs tervek elkészítésében.

• Egyeztetés a közútkezelővel, a közműszolgáltatókkal, a közmű üzemeltetőkkel, a hatóságokkal, és szakhatóságokkal.

• Az elkészített engedélyezési terveknek Mérésügyi és Műszaki Biztonsági Hatósági vizsgálaton kell átesniük. Az vizsgálati jelentés elfogadott megállapításait Ajánlattevőnek az engedélyezési terveken át kell vezetnie. A vizsgálat időtartama a teljesítési határidőbe nem számítandó be.

• Az elkészített kiviteli terveknek Mérésügyi és Műszaki Biztonsági Hatósági vizsgálaton kell átesniük. A vizsgálati jelentés elfogadott megállapításait Ajánlattevőnek a kiviteli terveken át kell vezetnie. A vizsgálat időtartama a teljesítési határidőbe nem számítandó be.

Tervezési feladat meghatározása:

1. Az ajánlati dokumentáció részeként kiadott, 1. sz. melléklet – E.ON tervezési előírások, 2. sz. melléklet – Déli Ipari Park Szabályozási rajz, 3. sz. melléklet – Helyszínrajz, 4. sz. melléklet – Déli Ipari Park transzformátorállomás alapján a 132 kV-os elektromos összeköttetés engedélyezési és kiviteli terveinek elkészítése.

Az engedélyezési és kiviteli terveknek meg kell felelnie a hatályban lévő műszaki követelményeknek, valamint az alábbiaknak:

• Kb. 1300 m 132 kV-os egyrendszerű földkábel tervezése a felhasználó későbbiekben létesítendő alállomása (HRSZ.: 0495/232) és Déli Ipari Park alállomás (HRSZ.:0507/81) között. (Érintett jelenlegi helyrajzi számok: 0495/232; 0495/230; 0495/229; 0499/1; 0499/15; 0506; 0507/6; 0507/125; 0507/126; 0507/127; 0507/128; 0507/81.) Ajánlattevő felelősségi körébe tartozik a komplett engedélyes és kiviteli tervezés, engedélyeztetés.

• A transzformátorállomás 132 kV-os „1-es” Kábelindító Mezőből indított kábel nyomvonalának tervezése a HRSZ.: 0495/232 telek délkeleti sarkába létesítendő felhasználói tulajdonú alállomáshoz. (lásd 4 sz. melléklet)

• A szükséges alapozási és földelési tervek elkészítése.

• A kábel tervezése kábelcsatornába történjen betartva a 2/2013. (I. 22.) NGM rendeletben foglalt előírásokat.

• A szakaszvédelmek kiszolgálása érdekében optikai összeköttetést (OPGW) kell tervezni az új földkábel mellett, a felhasználói tervezett alállomás és Déli Ipari Park transzformátorállomások között, betartva az E.ON védelmi rendszerére vonatkozó előírásokat.

• A keresztezett műtárgyak, vízfolyások stb. keresztezésére és megközelítésére engedélyezési tervek készítése.

• Erősáramú befolyásolási vizsgálat elkészítése.

• Tervezésnél kiemelt figyelmet kell fordítani a hálózati engedélyes által hálózattal szemben támasztott közcélú hálózattá való alakításával kapcsolatban. (0.xx. melléklet).

• Tervezésnél figyelmet kell fordítani, hogy a közcélúvá való átalakítás során a földkábel a jelenlegi keleti és a később létesülő nyugati alállomás összekötésére alkalmas legyen.

• Kiviteli szintű tervek E.ON-nal történő engedélyeztetése, műszaki bíráltatása.

• A tervezés során kötelező az E.ON Tiszántúli Áramhálózati Zrt., mint hálózati engedélyessel történő folyamatos kooperáció, ezzel biztosítandó mind a tervek, mind az elkészült kábelek engedélyezési és használatbavételi folyamatának lefolytatását, szükség esetén a létesített nem közcélú földkábel, későbbi (nem jelen beszerzés keretein belül megvalósuló) közcélú hálózattá való konvertálását. A terveknek az E.ON Tiszántúli Áramhálózati Zrt. által szolgáltatott, ezen dokumentum 0.xx. mellékleteként megtalálható leírásoknak megfelelően kell elkészülniük!

• Művelés alóli időleges és végleges kivonás és rekultivációs terv készítése.

• Nyomvonal rögzítés

A megvalósítani kívánt távvezetéket úgy kell megtervezni, hogy az a földtulajdonosi érdekeket a lehető legkisebb mértékben sértse.

• Vezetékjog engedélyezési terv elkészítése a villamosenergia-ipari építésügyi hatósági engedélyezési eljárásokról szóló 382/2007. (XII.23.) kormányrendelet 3. számú melléklete szerint

• Kivitelezési műszaki terv készítése

• A hálózat közcélúvá minősítése

Az elvégzendő feladatok részletes leírását az ajánlati dokumentáció tartalmazza.

(az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása)

II.2.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: 240

vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn)

II.2.6) Európai uniós alapokra vonatkozó információk

A közbeszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem

Projekt száma vagy hivatkozási száma:

IV. szakasz: Eljárás

IV.1) Adminisztratív információk

IV.1.1) Az eljárás eredményéről szóló tájékoztató hirdetmény A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben:

12659 / 2021 (KÉ-szám/évszám)

V. szakasz: Az eljárás eredménye

A szerződés száma: 1 Rész száma: Elnevezés: 132 kV-os egyrendszerű földkábel tervezése

V.1 Az eljárás eredménye V.1.1)

A szerződés megkötésének dátuma: 2021/06/28 (éééé/hh/nn)

V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk

A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem

V.1.3) A nyertes ajánlattevő neve és címe

Hivatalos név: AFRY ERŐTERV Energetikai Tervező és Vállalkozó ZRt. Nemzeti azonosítószám: 10790575243

Postai cím: Infopark Xxxxxx 0 Xxxxx: Budapest

NUTS-kód: HU110

Postai irányítószám: 1117 Ország: Magyarország

E-mail: xxxxxxx@xxxx.xxx Telefon: x00 00000000

Internetcím(ek): (URL) xxx.xxxx.xx Fax: x00 00000000

A nyertes ajánlattevő Kkv igen

V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés megkötésekor; ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 28500000

Pénznem: HUF

VI. szakasz: A szerződés módosításai

VI.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően VI.1.1)

Fő CPV-kód:

Fő tárgy:	Fő szójegyzék 71220000-6	Kiegészítő szójegyzék
VI.1.2) További CPV-kód(ok):
Fő tárgy:	Fő szójegyzék 71220000-6	Kiegészítő szójegyzék
További tárgyak:	71323100-9

VI.1.3) A teljesítés helye:

NUTS-kód: HU321 A teljesítés helye: Debrecen, A tervezéssel érintett jelenlegi helyrajzi számok: 0495/232; 0495/230; 0495/229; 0499/1; 0499/15; 0506; 0507/6; 0507/125; 0507/126; 0507/127;

0507/128; 0507/81.

VI.1.4)

A közbeszerzés mennyisége: A Debrecen Déli Ipari Park 132/22 kV-os kapcsolóállomás és SemCorp 132 kV/22-os alállomással összekötésének tervezési munkáinak elvégzése:

- engedélyezési tervdokumentáció elkészítése, engedélyeztetése, engedély(ek) megszerzése

- kiviteli tervdokumentáció elkészítése, tételes árazott költségvetés és árazatlan költségvetési kiírás készítése

- a tervezőnek feladatát képezi a kivitelezési közbeszerzési eljárás során beérkezett kiegészítő tájékoztatás kérések megválaszolása, esetlegesen a tervek átdolgozása.

A tervezőnek nagyfeszültségi hálózatokra vonatkozó elosztói engedélyes (E.ON) által minősített tervezői jogosultsággal kell rendelkeznie.

A tulajdonosi hozzájárulások beszerzése tervezőnek nem feladata.

Általános elvárások:

• Teljesítés során - műszaki és gazdaságossági szempontokra való tekintettel - Ajánlatkérővel rendszeres egyeztetés.

• A tervezés során el kell készíteni a Debrecen Déli Ipari Park 132/22 kV-os kapcsolóállomás és SemCorp 132 kV/22-os alállomással összekötésének engedélyezési és kiviteli tervdokumentációját.

• Egyeztetés a közútkezelővel, a közműszolgáltatókkal, a közmű üzemeltetőkkel, a hatóságokkal, és szakhatóságokkal.

Tervezési feladat meghatározása:

Az engedélyezési és kiviteli terveknek meg kell felelnie a hatályban lévő műszaki követelményeknek, valamint az alábbiaknak:

• A szükséges alapozási és földelési tervek elkészítése.

• A kábel tervezése kábelcsatornába történjen betartva a 2/2013. (I. 22.) NGM rendeletben foglalt előírásokat.

• A keresztezett műtárgyak, vízfolyások stb. keresztezésére és megközelítésére engedélyezési tervek készítése.

• Erősáramú befolyásolási vizsgálat elkészítése.

• Tervezésnél kiemelt figyelmet kell fordítani a hálózati engedélyes által hálózattal szemben támasztott közcélú hálózattá való alakításával kapcsolatban. (0.xx. melléklet).

• Kiviteli szintű tervek E.ON-nal történő engedélyeztetése, műszaki bíráltatása.

• Művelés alóli időleges és végleges kivonás és rekultivációs terv készítése.

• Nyomvonal rögzítés

A megvalósítani kívánt távvezetéket úgy kell megtervezni, hogy az a földtulajdonosi érdekeket a lehető legkisebb mértékben sértse.

• Kivitelezési műszaki terv készítése

• A hálózat közcélúvá minősítése

Az elvégzendő feladatok részletes leírását az ajánlati dokumentáció tartalmazza. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége)

VI.1.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: 305

vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn)

VI.1.6) A szerződés értékére vonatkozó információk (ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 28500000

Pénznem: HUF

A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem

VI.1.7) A nyertes ajánlattevő neve és címe

Hivatalos név: AFRY ERŐTERV Energetikai Tervező és Vállalkozó ZRt. Nemzeti azonosítószám: 10790575243

Postai cím: Infopark Xxxxxx 0 Xxxxx: Budapest

NUTS-kód: HU110

Postai irányítószám: 1117 Ország: Magyarország

E-mail: xxxxxxx@xxxx.xxx Telefon: x00 00000000

Internetcím(ek): (URL) xxx.xxxx.xx Fax: x00 00000000

A nyertes ajánlattevő Kkv igen

VI.2) Információ a módosításokról

VI.2.1) A módosítások ismertetése

A módosítás dátuma: 2022/02/17 (éééé/hh/nn)

A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): Eredeti

„2. Teljesítés:

A teljesítési határidők:

Szerződés aláírásától számított 240 nap.

- az engedélyezési tervdokumentáció elkészítése, benyújtás az illetékes hatóság részére engedélyezési eljárás lefolytatása céljából: szerződéskötéstől számított 180 nap.

- a kiviteli tervek elkészítése a jogerős engedély megszerzésétől számított: 60 nap.” Módosított:

„2. Teljesítés:

A teljesítési határidők:

Szerződés aláírásától számított 305 nap.

- az engedélyezési tervdokumentáció elkészítése: 2022. február 21.

- az engedélyezési tervdokumentáció benyújtása az illetékes hatóság részére engedélyezési eljárás lefolytatása céljából: az aláírt szolgalmi megállapodások Megrendelő általi átadásától számított 5 munkanap,

- a kiviteli tervek elkészítése a jogerős engedély megszerzésétől számított: 60 nap."

VI.2.2) A módosítás okai

Xxxxx az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre

Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat:

x Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre

A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: A tervezési szerződés külső, harmadik fél, a Semcor Kft. beruházásához kapcsolódóan jött létre. 2021. november 21. napján a Tervező arról tájékoztatta a Megrendelőt, hogy a harmadik fél az energiaszolgáltató kérésére az alállomásba érkező tervezett kábel fogadó mezőjének pozícióját megváltoztatni kényszerült, amely következtében a Tervezőnek az addig tervezett és elfogadott nyomvonalat át kellett terveznie.

Ezt követően a Megrendelő által elfogadott módosított nyomvonaltervek alapján a már elkészült Változási vázrajzokat is módosítani kellett. Mindez előfeltétele a villamosenergia-ipari építésügyi hatósági engedélyezési eljárásokról szóló 382/2007. (XII. 23.) Korm. rendelet 24. § (3) bekezdése szerinti szolgalmi megállapodások (vezetékjog bejegyzés) megkötésének, amely Megrendelői feladat.

A fentiekre tekintettel a Szerződésben vállalt tervezői feladatok határidőben nem teljesíthetőek, mely sem Megrendelőnek sem Tervezőnek nem róható fel.

Folytatás a VII.1 pontban.

A módosítás jogszabályi alapja:

Kbt. 141. § (2) bekezdés

x Kbt. 141. § (4) bekezdés

Kbt. 141. § (4) bekezdés a) pont Kbt. 141. § (4) bekezdés b) pont x Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pont Kbt. 141. § (6) bekezdés

VI.2.3) Áremelkedés

A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint – a koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával megkötött szerződések esetében – az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt)

Érték ÁFA nélkül: 28500000 Pénznem: HUF Teljes szerződéses érték a módosítást követően Érték ÁFA nélkül: 28500000 Pénznem: HUF

VII. szakasz: Kiegészítő információk

VII.1) További információk: A VI.2.2 pont folytatása.

Emiatt szükséges a Szerződés engedélyezési tervdokumentációjára vonatkozó 180 napos

határidő meghosszabbítása a fentiek szerinti tervezői feladatok elvégzéséhez szükséges mértékben, 2022. február 21-ig. Ezzel összefüggésben az engedélyezési tervdokumentáció illetékes hatóság részére történő benyújtását Felek a szolgalmi megállapodások aláírásától teszik függővé a Megrendelőnek való átadástól számított öt napos határidő kikötésével.

A Szerződés 2.3. pontjának utolsó mondata értelmében „Amennyiben a szerződéskötést követően beálló esemény folytán a tervezési feladat körülményei megváltoznak, a Tervező jogosult a szerződés módosításának kezdeményezésére a Kbt. 141. §-ban foglaltak figyelembevétele mellett.”

A Módosítás a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontja alapján jogszerű, az alábbiak miatt:

- A módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket az ajánlatkérő kellő gondossággal eljárva nem láthatott előre, ugyanis a módosítás szükségessége harmadik, külső személy érdekkörébe tartozó, annak saját tervezési feladatait érintő műszaki változás kapcsán merült fel. A külső fél saját felelősségi körbe tartozó okból az Energiaszolgáltató neki címzett kérésére változtatott a Szerződéssel összefüggő tartalmú tervein, mely így a már az Eljárás megindításakor a közbeszerzési dokumentumokban szereplő nyomvonal-terv módosítását tette szükségessé. Tekintettel arra, hogy az Eljárás megindításakor a harmadik fél az őt érintő műszaki változtatás szükségességét nem jelezhette előre, Megrendelő sem láthatta előre a jelen Módosítás szükségességét.

- a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét, mert a módosítás a szerződés szerinti feladatok tartalmát nem érinti.

- az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerződés értékének 50%-át, mivel a módosítás a szerződéses árat nem érinti.

A Módosítás nem arra irányul, hogy Tervezőt mentesítsék az olyan szerződésszegés (illetve szerződésszegésbe esés) és annak jogkövetkezményei – ide nem értve a felmondás vagy elállás jogának gyakorlását – alkalmazása alól, amelyért felelős (illetve felelős lenne), vagy amely arra irányul, hogy az ajánlatkérő átvállaljon a nyertes ajánlattevőt terhelő többletmunkaköltségeket vagy indokolatlanul egyéb, a szerződés alapján a nyertes ajánlattevőt terhelő kockázatokat,

mert

- a késedelem nem róható fel Tervezőnek, az harmadik személy felelősségi körébe tartozó, így szerződésszegés nem merül fel,

- Megrendelő részéről a Módosítás sem többletköltségeket sem többletkockázatot nem eredményez.

VII.2)

E hirdetmény feladásának dátuma: 2022/02/18 (éééé/hh/nn)

Az európai uniós, a Kbt., annak végrehajtási rendeletei és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége.

1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben

Document Metadata

Table of Contents

KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ

Document Metadata