KUTATÁSI EGYÜTTMŰKÖDÉSI SZERZŐDÉS

ajánlott tervezet

KUTATÁSI EGYÜTTMŰKÖDÉSI SZERZŐDÉS

amely létrejött a

SEMMELWEIS EGYETEM
Székhely:	1085 Xxxxxxxx, Xxxxx xx 00.
Adószám:	15329808-2-42
PIR azonosító:	329804
Számlavezető hitelintézet:	Magyar Államkincstár
Bankszámlaszám:	10032000-00282819-00000000
Felelős szervezeti egység: és vezetője:	Semmelweis Egyetem Innovációs Központ Xx. Xxxxxxx Xxxxx Xxxxx igazgató
Képviselő:	………………. és …………………. együttesen
mint SE, (a továbbiakban „SE“), másrészről a
CÉG HOSSZÚ NÉV
Székhely:	………………………………………………………………...
Adószám:	………………………………………………………………...
Cégjegyzékszám:	………………………………………………………………...
Számlavezető hitelintézet:	………………………………………………………………...
Bankszámlaszám:	………………………………………………………………...
Képviselő:	………………………………………………………………...
mint CÉG RÖVID NÉV, (a továbbiakban „CÉG“)

a továbbiakban együttesen hivatkozva: „Felek”, külön-külön hivatkozva: „Fél”,

alulírott napon és helyen az alábbi feltételekkel.

1. ELŐZMÉNYEK

1. Felek rögzítik, hogy a Semmelweis Egyetem 2020. …………..-án STIA-PoC-2020 pályázatot hirdetett, mely pályázat nyerteseként a Semmelweis Egyetem ………………..(intézet) …………………(munkakörben) alkalmazotti jogviszonyban álló ………………….(kutató neve) „………………………………..” címmel, ……………… számon pályázatot nyújtott be. A pályázatot a támogatás odaítélésről dönteni jogosult Semmelweis Egyetem Semmelweis Tudományos és Innovációs Tanácsa (XXXX Xxxxxx) támogatásra érdemesnek ítélte.

2. SE ……………..-án kelt, ……………… számon Támogatói Okiratot bocsájtott ki, amely okirat jelen szerződés 0.xx. mellékletét képezi.

3. A CÉG ……………………..-án kelt, ……………………. számú szándéknyilatkozatában (lsd. 2. sz. melléklet) kijelentette, hogy az 1.1. pontban meghatározott projekt megvalósítását annak nyertessége esetén támogatni kívánja a kövtkezők szerint (támogatási összeg, határidők stb.):

   1. ……………………….

   2. ………………………stb

4. Egyetem kijelenti és szavatolja, hogy a ………………………(pályázó neve) által benyújtott pályázat, az abban körülírt tudományos tevékenység tárgyában kutatási szerződés kötésére - amely rendelkezik egyben a kutatás során esetleg létrejövő, a jövőben várhatóan jogilag vagy titokbantartással védhető szellemi alkotásokról, illetve azok hasznosításáról, valamint a hasznosítási jog harmadik személynek történő átengedéséről is - jogosult.

5. Az előzőekre figyelemmel a jelen szerződés 3. sz. mellékletében részletesen meghatározott kutatási feladat elvégzésére Egyetem a CÉG-gel, mint Támogatóval a szándéknyilatkozatnak megfelelően, a pályázati kiírás feltételeit és a Támogatói Okiratban foglaltakat figyelembe véve, az alább meghatározott feltételekkel kutatási együttműködési szerződést (a továbbiakban: kutatási együttműködési szerződés) köt.

2. A SZERZŐDÉS TÁRGYA

2. 1. Jelen kutatási együttműködési szerződés tárgya az Előzmények 1.1. pontjában megjelölt pályázat alapján a 3. sz. mellékletben részletesen meghatározott projekt (a továbbiakban: „Projekt”) megvalósítása.

3. A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉNEK MÓDJA

3. 1. Felek megállapodnak, hogy SE a 3. sz. mellékletben részletezett feladatokat, az ugyanitt rögzített szempontok, irányelvek és időbeli ütemezés szerint – teljes egészében elvégzi. A teljesítés során Egyetem részéről ………………………(kutató neve) személyes eljárásra kötelezett és megilletik/terhelik a jelen kutatási együttműködési szerződésben az 1.1. pont szerinti pályázóra (Támogatói Okirat szerinti kedvezményezettre) vonatkozó jogok és kötelezettségek.

2. SE a CÉG előzetes értesítése mellett jogosult a Projekt megvalósításához teljesítési segédeket (többek között, de nem kizárólag: megbízottat, alvállalkozót) igénybe venni (a továbbiakban: „Közreműködő”). SE az általa igénybe vett Közreműködő(k)ért úgy felel, mintha maga járt volna el.

3. Felek megállapodnak, hogy az SE által a jelen szerződés tárgya keretében foglalkoztatott, a szerződés teljesítésében részt vevő valamennyi munkatárs kiválasztásáért, a munkatársak tevékenységéért ……………..(név) ………….. (beosztás), a szerződés teljesítése tárgyában végzett szakmai munkáért, valamint a projektnapló vezetéséért, a szóbeli beszámolókért, illetve az írásbeli jelentések összeállításáért és átadásáért SE részéről ……………….. Kedvezményezett mint témafelelős (a továbbiakban: Témafelelős) felel. Témafelelős a 3. sz. mellékletben meghatározott feladatról, ill. az egyes munkaszakaszok teljesítéséről – a szakmai eredményeiről és pénzügyi jellegű vonatkozások tekintetében egyaránt – a meghatározott időpontokban köteles minden részletre kiterjedő szóbeli, illetve írásbeli jelentést adni. ………………….(név) az írásbeli jelentéseket a CÉG …………….(szervezeti egység) részére, ……………. (név) …………(titulus) címezve köteles megküldeni.

4. SE a Témafelelős útján vállalja, hogy a Projekt megvalósításáról projektnaplót vezet. Témafelelős a projekt teljesítése során az elvégzett munkáról valamint az eredményekről, továbbá a szerződés tárgyával összefüggésben minden tudomására jutott, felismert, kikísérletezett ismeretanyagról, információról köteles a CÉG és az SE Innovációs Központjának kérésére ad hoc jelleggel szóban beszámolni, továbbá a 3. sz. mellékletben meghatározott időpontokban (jelentési határidőkben) részletes írásbeli összefoglaló, szakmai és pénzügyi jelentést adni. A végteljesítésről készített összefoglaló (záró) jelentés átadásával egyidejűleg SE köteles a CÉG részére szóbeli - a pénzügyi kérdésekre is kiterjedő - prezentációt is tartani. Ezen felül SE a Projektet befogadó intézmény és a Témafelelős útján köteles a szerződés időtartama alatt évente egy alkalommal, a Xxxxx által előre egyeztetett időpontban, a kutatás helyszínén biztosítani CÉG részére azt, hogy helyszíni ellenőrzés keretében a kutatás eredményeiről vezetett projketnaplóba betekinthessen.

5. Fentieken túlmenően az SE a Témafelelős útján köteles a végteljesítésről készített összefoglaló (záró) jelentés átadásával egyidejűleg az SE által cégszerűen aláírt pénzügyi nyilatkozat benyújtására, mely igazolja, hogy a támogatási díjat kizárólag a jelen szerződés 4.4. pontjában meghatározott célokra, feladatokra használta illetve használja fel. Ezen pénzügyi nyilatkozat benyújtása a Felek közti végső elszámolás feltétele.

6. Az előírt beszámolási kötelezettségeket – a fenti pénzügyi nyilatkozat kivételével - témafelelős személyesen köteles teljesíteni. Tárgyi kötelezettség teljesítése körében helyettesítésnek, illetve meghatalmazás útján való eljárásnak a CÉG előzetes írásbeli engedélye nélkül nincs helye. A beszámolási kötelezettség teljesítését CÉG az SE részére írásban igazolja vissza.

7. Szerződő Felek a Projekt megvalósítása során egymást kölcsönösen segítve kötelesek eljárni, szükség esetén egymásnak adatokat szolgáltatnak, vagy egyéb eszközökkel elősegítik a szerződésben kitűzött feladatok megvalósítását. Szerződő Felek kötelesek egymást haladéktalanul írásban tájékoztatni minden olyan körülményről, amely a szerződés teljesítését késlelteti, vagy megakadályozza. E tájékoztatási kötelezettség késedelmes teljesítésével, vagy elmulasztásával okozott kárért Felek a polgári jog kártérítési szabályai szerint helyt állni tartoznak.

8. CÉG vállalja, hogy a Projekt megvalósítását, illetve az elvégzett munkát a 3.3. pont szerinti jelentések kézhezvételétől számított 10 munkanapon belül írásban értékeli. Amennyiben ezen időszak leteltéig CÉG írásbeli kifogást nem emel, a teljesítést elfogadottnak kell tekinteni.

9. CÉG az SE-vel való munkakapcsolat tartására …………………..(név) (tel: +36-1 ……………, e-mail: ……………) témafelelőst jelöli ki. Témafelelős nyilatkozik a teljesítés igazolására CÉG részéről jogosult személy irányába arról, hogy SE teljesítette-e a szerződésben foglalt kötelezettségét; a jelentés elfogadható-e. A témafelelős nyilatkozata alapján a teljesítés igazolására, és a jelentések elfogadására CÉG részéről ……………..(Név) (tel: +36-1………, e-mail: ……………) jogosult. Egyetem részéről a munkakapcsolat tartás …………..(név) (telefon:……….., e-mail: ………….) témafelelős feladata.

4. A TÁMOGATÁSI DÍJ, DÍJFIZETÉS

4. 1. Az SE-t a 3. sz. mellékletében részletesen meghatározott feladatok elvégzéséért megillető díjat mindösszesen ……………..- Ft + Áfa, azaz …………….. forint + Áfa összegben határozzák meg (a továbbiakban: „Támogatási díj”).

2. CÉG a Támogatási díjat a 3. sz. mellékletben meghatározott részletekben és időbeli ütemezés szerint fizeti meg SE számára. A Támogatási díj részletei CÉG részéről történő megfizetésének előfeltétele az adott munkaszakasz maradéktalan teljesítése és a 3.3. pont szerinti jelentéseknek CÉG által – 3.8. pont szerint – történő elfogadása.

3. CÉG fizetési kötelezettségét – az adott munkaszakaszra előírt jelentés CÉG általi elfogadása, valamint a kijelölt személy számla igazolása esetén – az SE által a jogszabályi előírásoknak megfelelően kiállított számla ellenében, a számla kézhezvételét követő 30 napon belül teljesíti, figyelemmel a 4.5 pont szerintiekre is.

4. Egyetem a Támogatási díjat kizárólag az alább meghatározott célokra és feladatokra számolhatja el:

   1. …………..

   2. ………….stb

5. CÉG a Támogatási díjból az SE által benyújtott előlegbekérő levél ellenében a szerződés aláírását követő 30 napon belül előlegként …………..- Ft + Áfa, azaz ……………… forint + Áfa összeget utal át az Egyetem MÁK-nál vezetett ………………………. sz. számlájára. Egyetem az előlegnek a bankszámlájára történő jóváírása napját követő 30 napon belül köteles az előlegről előlegszámlát kiállítani és azt postai úton, igazolt (tértivevényes, ajánlott) küldeményként CÉG részére megküldeni. SE köteles az előleggel legkésőbb ………………-ig jelen szerződés 3. sz. mellékletében 1. munkaszakaszként (részfeladatként) meghatározott tevékenység elvégzése és az arról szóló részjelentés benyújtása útján elszámolni. A jelen megállapodás alapján folyósított előleg mértéke nem haladhatja meg a teljes Támogatási díj 30 %-át.

6. Jelen szerződésben foglalt projektfeladatok végső teljesítési határideje: ………… (mindösszesen: ………..hónap). A teljesítési határidő a szerződés mindkét Fél által történt aláírását követően kezdődik.

7. A Támogatási díj SE részére a Ptk. 6:253. § (6) bekezdés alapján akkor is jár, ha a kutatási tevékenység nem vezetett eredményre, kivéve, ha az eredmény részben vagy egészben azért maradt el, mert SE felróhatóan járt el.

5. TITOKTARTÁS, ADATKEZELÉS

5. 1. Felek kölcsönösen tiszteletben tartják egymás érdekeit, különös tekintettel az adatvédelemre és a szellemi tulajdonnal kapcsolatos jogokra.

2. A Felek kijelentik, hogy:

• a szerződéses jogviszonyukkal kapcsolatosan, annak eredményeként, illetőleg egyéb módon tudomásukra jutott mindazon bizalmas információt, adatot, amely a másik Félre, így különösen annak kutatás-fejlesztési, klinikai és innovációs tevékenységére, továbbá üzleti, pénzügyi, társasági jogviszonyaira, illetve a másik Fél érdekköréhez bármely más módon tartozik (a továbbiakban együtt: bizalmas információ) az üzleti titokra vonatkozó szabályoknak megfelelően kezelik, azokat harmadik fél részére nem teszik hozzáférhetővé, kivéve, ha a másik Fél ehhez előzetesen írásban hozzájárult,vagy ha erre jogszabály alapján kötelesek. A Felek ezen alpont szerinti bizalmas információkat csak a jelen megállapodás teljesítéséhez szükséges mértékben használják fel;

• a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló Európai Parlament és a Tanács 2016/679/EU számú rendeletében, valamint az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény rendelkezéseiben meghatározott személyes adatokat, különleges adatokat a törvényben meghatározott módon kezelik, azokat harmadik fél részére nem teszik hozzáférhetővé, kivéve, ha erre jogszabály alapján kötelesek, továbbá csak a jelen megállapodás teljesítéséhez szükséges mértékben használják fel;

• a bizalmas információkat sem a jelen megállapodás időbeli hatálya alatt, sem annak megszűnését követően nem teszik harmadik személyek számára hozzáférhetővé és azokat egyéb, a jelen szerződés tárgyával össze nem függő módon nem használják fel, illetve azzal nem élnek vissza.

3. A kutatási együttműködési szerződés jelen pontjában foglalt kötelezettségek a Xxxxx minden tagját, alkalmazottját, megbízottját, vagy vele hivatásos jogviszonyban lévő munkatársát a Felekkel azonos módon terhelik és azok az együttműködési megállapodás időbeli hatálya alatt, valamint az együttműködési megállapodás bármely okból történő megszűnését követően is fennmaradnak.

4. Nem tartozik a titoktartási kötelezettség körébe azon adat, illetve információ:

1. amely köztudomású;

2. amelyet nem a jelen megállapodás megsértésével hoztak nyilvánosságra;

3. amely nyilvánosságra hozatali korlátozás nélkül a másik Fél birtokában volt már azelőtt, hogy azt a nyilvánosságra hozó Féltől megkapta volna;

4. amelyet a használó Fél olyan harmadik féltől kapott, aki jogszerűen szerezte meg vagy hozta létre azt, és akit nem köt a nyilvánosságra hozatali tilalom;

5. amelyet az egyik Fél a másik Fél bizalmas információjának felhasználása nélkül maga hozott létre; vagy

6. amelynek nyilvánosságra hozatalát, vagy kiadását jogszabály, hatósági rendelkezés teszi kötelezővé.

6. SZELLEMI TULAJDON

1. Feleket külön-külön illetik meg azon – a Projekt tárgya körébe tartozó, a Projekt szakmai teljesítéséhez szükséges – szellemi alkotásokhoz fűződő jogok, amelyeket valamely Fél hitelt érdemlően igazolható módon a Projekttől függetlenül, illetőleg azt megelőzően hozott létre, fejlesztetett, vagy szerzett meg (Background IP).

2. A Projekt megvalósítása során létrejövő közös szellemi alkotás tekintetében Xxxxx vállalják, hogy haladéktalanul, de legkésőbb a(z) (ipar)jogvédelmi eljárás megindítása vagy bármely tervezett hasznosítási, felhasználási, használati cselekmény kezdete előtt külön írásbeli megállapodásban rendelkeznek többek között:

1. a szellemi alkotás védelmének formájáról és arról, hogy szükséges-e iparjogvédelmi vagy egyéb jogvédelmi eljárás indítása;

2. arról, hogy melyik Fél képviseli a jogosultakat az (ipar)jogvédelmi eljárásokban;

3. az eljárási díjak és egyéb eljárási (pl. hivatásos képviselői) költségek és a fenntartási díjak arányos megosztásáról;

4. a hasznosítás, felhasználás, használat kérdésében, így különösen a hasznosítás, felhasználás, használat harmadik személy részére történő engedélyezésének feltételeiről.

3. Felek megállapodnak, hogy a Projekt megvalósításához történő múltbeli és jövőbeli várható hozzájárulásaikat figyelembe véve a Projekt eredményeként keletkezett szellemi alkotáshoz (iparjogvédelmi oltalom, know-how) fűződő rendelkezési jogosultság hozzájárulásuk arányában illeti meg Feleket azzal, hogy az SE-t megillető rész nem lehet kevesebb 40 %-nál. Amennyiben a Projekt megvalósítása során CÉG támogatásának arányát növelni kívánja a jelen megállapodásban foglaltakhoz képest, Xxxxx a szerződést közös megegyezéssel módosíthatják úgy, hogy a CÉG hozzájárulásának növelésével arányosan módosul a rendelkezési jogosultság aránya is, azonban az SE-t megillető részesedés ez esetben sem lehet 20 %-nál kevesebb.

4. Felek kötelesek gondoskodni arról, hogy a Projektben részt vevő munkatársaik tekintetében a létrejövő kutatási eredmények szolgálati jellegűnek minősüljenek, vagy a munkatársak külön megállapodás útján ruházzák át a szellemi alkotások rendelkezési jogosultságát saját anyaintézményeikre.

5. Támogató tudomásul veszi, hogy az SE a saját Szellemitulajdon-kezelési Szabályzatában leírtaknak megfelelően köteles eljárni a keletkező szellemi alkotást illetően. Az SE Innovációs Központ a szellemi alkotás tulajdonjogát, illetve a hasznosítás kérdéseit érintő minden ügyet az Egyetemi Innovációs Bizottság elé köteles terjeszteni.

7. PUBLIKÁCIÓS SZABÁLYOK

1. Felek rögzítik, hogy a Projekthez kapcsolódó publikációkat elsősorban együttműködésben, közösen jelentetik meg, melyet szükség szerint az iparjogvédelmi oltalom megszerzésére irányuló lépések előznek meg. (konkrét publikációs elképzelések felsorolása szerzőkkel, időpontokkal, stb)

2. A Felek megállapodnak továbbá abban, hogy a kutatás-fejlesztés során keletkező eredményeket a kutatók tudományos publikációkban felhasználhatják, amennyiben közös megegyezéssel nem rendelkeznek a titoktartásról, a következők figyelembevételével. A Felek kötelesek meggyőződni arról, hogy az általuk tervezett publikáció vagy bármely más formában történő nyilvánosságra hozatal nem újdonságrontó-e, azaz nem veszélyezteti-e a benne leírt megoldás, kutatási eredmény iparjogvédelmi oltalom alá helyezését, vagy nem sérti-e harmadik személy szellemi alkotáshoz fűződő jogát.

3. Felek a Projekt tárgyában keletkezett publikációk tervezétét, kéziratát megküldik egymás részére jóváhagyás céljából a közzétételre való leadás előtt. Xxxxxxxxx Fél a jóváhagyást követően azonnal visszaküldi a másik Xxxxxx a publikáció tervezetét.

8. A SZERZŐDÉS HATÁLYA, MÓDOSÍTÁSA, MEGSZŰNÉSE

1. Jelen megállapodás a Xxxxx általi aláírás napján lép hatályba és határozott időre szól, amelynek végdátuma – a Támogatói Okiratban és Projekttervben (3. sz. melléklet) meghatározott időpontokra figyelemmel – 2021. …………... Ezen kutatási együttműködési szerződés kizárólag a Támogatói Okirat szerinti befogadó intézmény és Kedvezményezett által kiállított Záradékkal együtt érvényes.

2. E megállapodást a Felek egybehangzó akaratnyilatkozattal, írásban és kizárólag a képviseletükre jogosult vezetőik által módosíthatják.

3. Jelen megállapodást rendes felmondással nem lehet felmondani.

4. A jelen szerződést bármelyik fél azonnali hatállyal megszüntetheti a másik félhez eljuttatott, írásbeli nyilatkozatával a másik fél súlyos vagy ismételt szerződésszegése esetén, ha a szerződést szegő fél a másik fél felhívásában meghatározott legalább tizenöt (15) napos határidőn belül szerződésszegésével nem hagy fel, illetve annak következményeit nem orvosolja.

5. Felek egybehangzóan elfogadják, hogy a jelen szerződésben foglalt egyes pontok joghatásai (pl. iparjogvédelmi és szerzői jogi rendelkezések, titoktartás, anyagátadással kapcsolatos rendelkezések) a megállapodás megszűnésének dátumán túlnyúlnak.

9. VEGYES RENDELKEZÉSEK

1. A Felek egymás nevét, logóit, márkaneveit, védjegyeit a nyilvánosság előtt, csak a jogosult Fél előzetes írásbeli engedélyével használhatják.

2. A Felek a jelen együttműködési megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (így különösen annak a kutatási szerződésre vonatkozó rendelkezései) és a hatályos jogszabályok rendelkezéseit tekintik irányadónak.

3. Felek a jelen megállapodás végrehajtásából, értelmezéséből eredő esetleges vitás kérdéseket elsősorban békés úton kívánják rendezni. Amennyiben ez 30 napot követően nem vezet eredményre, – a peres vita eldöntése végett – kikötik a per tárgyának, illetve a pertárgy értékének függvényében a per eldöntésére hatáskörrel rendelkező bíróság, illetve törvényszék kizárólagos illetékességét.

4. A Felek a jelen együttműködési megállapodást elolvasás után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, képviseletre jogosult képviselőjük útján jóváhagyólag írják alá.

5. Jelen együttműködési megállapodás ……. eredeti példányban …….. számozott oldallal (plusz külön mellékletek) készült, melyből 5 példány az SE-t, …. példány a CÉG-et illeti.

Semmelweis Egyetem

………………………………………. név titulus
dátum:
P.H.
………………………………………. név titulus
dátum:
P.H.
CÉG

………………………………………. név titulus
dátum:
P.H.
………………………………………. név titulus

ZÁRADÉK I.

Alulírott ………………. (név) …………………………. (beosztás), ……………………….. (Semmelweis intézmény) mint a STIA-PoC-2020 pályázati felhíváson nyertes „……………………….” c. projekt befogadó intézményének képviseletében kijelentem, hogy a jelen kutatási együttműködési szerződésben foglaltakat megismertem és az abban előírtakat a benyújtott pályázatban és a megkötött támogatói okiratban foglaltak szerint – pályázói és befogadói intézményi oldalról – teljesítem.

Budapest, 2020. ………………………..

……………………………..

név

beosztás

intézmény

ZÁRADÉK II.

Alulírott ………………. (név) …………………………. (beosztás), ……………………….. (Semmelweis intézmény) mint a STIA-PoC-2020 pályázati felhívásra „……………………….” c. projektet benyújtó nyertes pályázó (Kedvezményezett) kijelentem, hogy a jelen kutatási együttműködési szerződésben foglaltakat megismertem és az abban előírtakat a benyújtott pályázatban és a megkötött támogatói okiratban foglaltak szerint pályázói oldalról elfogadom, magamra nézve kötelező erejűnek tartom és az előírtak szerint teljesítem.

Budapest, 2020. ………………………..

……………………………..

név

beosztás

intézmény

1. sz. Melléklet

Támogatói Okirat

2. sz. Melléklet

szándéknyilatkozat

3. sz. Melléklet

projektterv kutatási együttműködési szerződéshez

1. támogatott kutatási tevékenységek

1. Feladat (1. Munkaszakasz)

• Szakmai és pénzügyi teljesítési határidő: ………….

• Beszámolási határidő: ……………………………..

2. Feladat (2. Munkaszakasz)

• Szakmai és pénzügyi teljesítési határidő: ………….

• Beszámolási határidő: ……………………………..

3. Feladat (3. Munkaszakasz)

• Szakmai és pénzügyi teljesítési határidő: ………….

• Beszámolási határidő: ……………………………..

4. Feladat (4. Munkaszakasz)

• Szakmai és pénzügyi teljesítési határidő: ………….

• Beszámolási határidő: ……………………………..

2. Pénzügyi támogatás felhasználása

1. Személyi jellegű juttatások:

2. Dologi jellegű juttatások:

3. Felhalmozási jellegű juttatások:

3. egyéb támogatás

1. Ingatlan

2. Eszköz, műszer

3. Anyag