A Magyarországi Magna Társaságok Általános Adásvételi Feltételei
A Magyarországi Magna Társaságok Általános Adásvételi Feltételei
1. Általános Feltételek / Hatály
1.1. A BESZÁLLÍTÓ és a Magyarországi Magna társaságok ("MAGNA") jogviszonyában az alábbi általános adásvételi feltételek ("Adásvételi Feltételek"), valamint, amennyiben ilyenben megállapodtak, a BESZÁLLÍTÓ és a MAGNA közötti további kiegészítő feltételek az irányadóak.
1.2. Az Adásvételi Feltételek kizárólagosan alkalmazandóak, a BESZÁLLÍTÓ azokkal ellentétes vagy eltérő feltételei csak abban az esetben alkalmazandóak, amennyiben az ilyen feltételt MAGNA írásban elfogadta. Az Adásvételi Feltételek akkor is alkalmazandóak, ha MAGNA a BESZÁLLÍTÓ ellentétes vagy eltérő feltételeinek ismeretében, a BESZÁLLÍTÓ szállításait elfogadja és megfizeti.
1.3. Az Adásvételi Feltételek MAGNA minden jövőbeli megrendelésére alkalmazandóak, abban az esetben is, ha MAGNA nem hivatkozik azokra minden megrendelésben. Ezen Adásvételi Feltételek mindaddig fennállnak, ameddig MAGNA új Adásvételi Feltételeket nem határoz meg. A BESZÁLLÍTÓ ezennel elfogadja MAGNA időről-időre kiadott új Szerződési Feltételeit. MAGNA ezennel vállalja, hogy értesíti a BESZÁLLÍTÓT az új Adásvételi Feltételek kiadásáról.
1.4. Az Adásvételi Feltételek azok ismételt megjelölése nélkül is alkalmazandóak más Németországi Magna társaságok által a BESZÁLLÍTÓNAK adott megrendelések esetében.
2. A Szerződés Megkötése (Megrendelések és Elfogadás), Változtatások és Módosítások
2.1. MAGNA és a BESZÁLLÍTÓ közötti szállítási szerződéseket (megrendelések és azok elfogadása), rendelések leadását és más ügyleteket, valamint minden változtatást és módosítást írásban kell megtenni. Megrendeléseket és rendelések leadását elektronikus adattovábbítás útján is meg lehet tenni.
2.2. A szerződés megkötését megelőzően, a szerződés megkötésekor vagy azt követően létrejött nem írásbeli (szóbeli) megállapodások, különösen az Adásvételi Xxxxxxxxxx későbbi módosításai vagy változtatásai (ideértve ezen írásbeliségre vonatkozó rendelkezést), valamint valamennyi kiegészítő és járulékos megállapodás MAGNA írásbeli megerősítéséhez kötött.
2.3. A BESZÁLLÍTÓ becsült árai kötelező erejűek. Eltérő írásbeli megállapodás hiányában, MAGNA nem köteles ezen árak költségeit megtéríteni.
2.4. Ha a BESZÁLLÍTÓ kézhezvételtől számított tizennégy napon belül nem fogadja el MAGNA megrendelését, úgy MAGNA jogosult a megrendelés visszavonására.
2.5. A BESZÁLLÍTÓ által ésszerűen elfogadható mértékig, MAGNA kérheti a BESZÁLLÍTÓ által előállítandó termék tervezési és előállítási folyamatának megváltoztatását. Ezen változtatások hatásait, különösen az árak csökkenése vagy emelkedése, valamint a szállítási határnapok tekintetében, megfelelő és mindkét fél számár elfogadható módon kell kezelni. A BESZÁLLÍTÓ minden változtatása MAGNA előzetes írásbeli hozzájárulásához kötött.
3. Termékár és Fizetési Feltételek
3.1. Amennyiben a termékár MAGNA megrendelésében nincsen meghatározva, úgy a BESZÁLLÍTÓ köteles a megrendelés MAGNÁHOZ visszajuttatott másolatán a termékárat megjelölni. Érvényes szerződés akkor lép hatályba, amikor MAGNA írásban elfogadta ezt a termékárat. Eltérő írásbeli megállapodás hiányában, minden kiegészítő díjat (vám, csomagolás, szállítás, biztosítás) a BESZÁLLÍTÓ ajánlatában külön kell megjeleníteni és azokat a BESZÁLLÍTÓ viseli (az alkalmazandó ÁFA kivételével). A termékár bármilyen növelése, ideértve a kiegészítő költségek emelkedését, MAGNA előzetes írásbeli hozzájárulásához kötött.
3.2. Eltérő megállapodás hiányában, a szállításért legkésőbb 30 napon belül kell fizetést teljesíteni. A fizetési határidő a megfelelő számla MAGNA általi kézhezvételétől kezdődik, de semmilyen esetben sem azelőtt, hogy MAGNA megkapná a vonatkozó számla szerinti teljes szállítmányt.
3.3. MAGNA jogosult az alkalmazandó jog szerinti beszámításra és visszatartási jog gyakorlására.
4. Szállítási Határnapok, Kárveszély Átszállása, Szállítás
4.1. A megrendelésekben vagy a rendelések leadásában meghatározott szállítási határnapok és feltételek kötelező erejűek.
4.2. A szállítási feltételekre vonatkozó eltérő írásbeli megállapodás hiányában, MAGNÁHOZ való szállítás az Incoterms 2010 DDP feltételeinek megfelelően történik vagy MAGNA által meghatározott helyre. DDP feltételek szerinti szállítás esetén, vagy ha MAGNA vállalja a szállítás költségeit, úgy MAGNA jogosult a szállítási feltételek DDP feltételekről Incoterms 2010 FCA feltételekre történő módosításához. Ha MAGNA az FCA feltételekre váltott, úgy a szállítás költségei levonásra kerülnek az árból. Ha MAGNA viseli a szállítás költségeit, BESZÁLLÍTÓ köteles a legalkalmasabb, legelőnyösebb és rendszerint használatos szállítási és csomagolási módszert alkalmazni, kivéve, ha MAGNA megjelöli az általa kívánt szállítási módot és csomagolást.
4.3. DDP feltételek alkalmazása esetén, szállítási határnapra határidőben történő szállításnak kell tekinteni azon napot, amikor a termék és a szállítási dokumentumok MAGNÁHOZ vagy a meghatározott célpontra megérkeztek. Ezen rendelkezés FCA feltételek alkalmazása esetére is vonatkozik, azonban ebben az esetben a BESZÁLLÍTÓ a szokásos hajózási és szállítási időtartam figyelembevételével köteles az árukat szállítani.
4.4. Keretrendelés esetén MAGNA köteles az egyes rendeléseket leadni és azok mennyiségét, valamint a részletszállítások határnapját meghatározni. MAGNA részéről a BESZÁLLÍTÓNAK a szállítások becsült nagyságára vonatkozó bármely értesítése nem köti MAGNÁT a vonatkozó szállítás elfogadására. Keretrendelések elektronikus adattovábbítás útján is kiadhatóak a járműiparban alkalmazott szabványoknak megfelelően.
4.5. Ha a BESZÁLLÍTÓ a megrendeltnél több vagy kevesebb árut szállít, és/vagy előzetes szállítás esetén MAGNA jogosult a szállítás BESZÁLLÍTÓ költségén történő visszautasítására vagy a számla megfelelő módosítására.
4.6. A BESZÁLLÍTÓ köteles azonnal értesíteni MAGNÁT a szállítás meghatározott vagy rögzített határnapjának, és/vagy más teljesítési kötelezettségek minden előre látható késedelmével kapcsolatban. Ezzel egy időben, a BESZÁLLÍTÓ köteles MAGNÁT tájékoztatni a késedelem okairól és annak tartamáról. A késedelmesen leszállított áru elfogadása nem minősül MAGNA késedelmes szállítással kapcsolatos jogáról való
lemondásnak. MAGNA ezennel fenntartja a késedelmes szállításból származó vagy azzal kapcsolatos minden jogát.
5. Késedelmes Szállítás
A BESZÁLLÍTÓ késedelmes szállítására az alkalmazandó jog rendelkezései irányadóak.
6. Vis Maior
Természeti katasztrófák, zavargások, kormányzati vagy közigazgatási cselekmények vagy más előre nem látható, elkerülhetetlen események esetén ezen események idejére és azok terjedelmében MAGNA mentesül kötelezettségei alól.
7. Értesítés Hibákról
MAGNA köteles értesíteni a BESZÁLLÍTÓT a szállított termékek hibájáról a hiba rendes üzletmenet során való észlelésétől számított 5 (öt) napon belül. Azonban abban az esetben, ha MAGNA és a BESZÁLLÍTÓ JIT ("éppen-időben") szállítási feltételekben vagy JIS ("sorozatos szállítás") szállítási feltételekben állapodtak meg, MAGNA leszállított termékek vizsgálatára és a BESZÁLLÍTÓ hibákról történő értetésére vonatkozó kötelezettsége a szállított termékek szállítólevélen szereplő mennyiségi adatok tekintetében történő vizsgálatára és a leszállított áruk feldolgozása során lefolytatott vizuális vizsgálat során észlelhető károkra korlátozódik.
Fizetés nem minősül MAGNA részéről való elfogadásnak a hibás termékek esetén.
8. Szavatosság
8.1. Hacsak az Adásvételi Xxxxxxxxxx másként nem rendelkeznek, szerződésszegés esetén alkalmazandó jog az irányadó, ideértve a hibákat és a nem teljesítést (és ideértve a termékek nem megfelelő jogcímét). A termékek megállapodott leírásától való eltérés a BESZÁLLÍTÓ kötelezettségei súlyos megsértésének minősül, hacsak ezen eltérések azonnal maguktól megoldódnak vagy ha MAGNA észrevehető erőfeszítés nélkül orvosolni tudja.
MAGNA jogosult megválasztani a hiba kijavításának formáját. A BESZÁLLÍTÓ jogosult a választott kijavítási forma visszautasítására, ha bebizonyítja, hogy MAGNA által választott kiegészítő teljesítési forma indokolatlan terhet jelent számára. Abban az esetben, ha a BESZÁLLÍTÓ MAGNA kérését követően nem azonnal kezdi meg hiba kijavítását, sürgős körülmények esetén MAGNA jogosult a kijavítást önmaga elvégezni vagy harmadik személyt alkalmazni, különösen jelentősebb károk vagy fenyegető veszély esetén. Továbbá a BESZÁLLÍTÓ köteles a hibákból fakadó vagy azokkal kapcsolatosan felmerülő kiegészítő költségek viselésére, különösen a szállítás, összeszerelés, szétszerelés, adminisztrációs költségek és árukezelési költségek (MAGNA szintjén, OEM és/vagy OEM viszonteladója szintjén) és minden más, a hiba kijavításával kapcsolatos költséget. Emellett, a BESZÁLLÍTÓ köteles viselni MAGNA "Hibajavítási Programban", úgy mint a "Konténeres Szállítási Szint" és az "Executive Champion Program" vagy a fogyasztók, különösen a járműgyártók más hasonló programjaiban való részvételének költségeit. A hibás termékekből fakadó vagy azokkal összefüggő kötelező vagy más szerződéses feltételek változatlanul alkalmazandóak.
8.2. Kifejezett eltérő írásbeli megállapodás hiányában, a szavatosságvállalás időszaka 36 (harminchat) hónap. A szavatossági időszak a termék átadásakor - a BESZÁLLÍTÓ termékének (vég)felhasználónál történő beépítésekor - kezdődik, és legkésőbb MAGNA vagy MAGNA által meghatározott harmadik személy részére történő kiszállítást követő 42 (negyvenkettő) hónap elteltével végződik. Abban az esetben, ha a terméket formális átadás útján kell átadni, akkor a szavatossági időszak a termék MAGNA által történő átvételével kezdődik. Ha a vizsgálat BESZÁLLÍTÓ érdekkörén ívül eső okból késik, a szavatossági időszak legkésőbb 12 (tizenkettő) hónappal azután kezdődik, hogy a BESZÁLLÍTÓ a formális átadásra átadta a terméket.
8.3. Azon termékek esetében, amelyek a hibás termékek vizsgálata során vagy a kijavítási munkák során nem működtek, a szavatossági időszak ezen kieső idővel meghosszabbodik.
8.4. Termékek kicserélése esetén vagy ha a megjavított termék ugyanazon hibában szenved vagy a hiba a kijavításból származik, a vonatkozó szavatossági időszak újrakezdődik.
8.5. Gyártási alapanyagok szavatossági időszaka a jármű első regisztrációjával kezdődik, de MAGNÁHOZ történő szállítást követő legkésőbb 42 (negyvenkettő) hónappal megszűnik.
8.6. Szerződésszegéshez vagy más kötelezettségek megszegéséhez kapcsolódó követelések változatlanok maradnak.
9. Termékfelelősség / Kártérítés / Biztosítás
9.1. A BESZÁLLÍTÓ által szállított termék hibája miatt MAGNÁVAL szemben érvényesített termékfelelősségi igény esetén a BESZÁLLÍTÓ köteles MAGNÁT mentesíteni és kártalanítani harmadik személyek által érvényesített igényekkel szemben. Fokozott felelősség esetén ezen rendelkezés kizárólag a BESZÁLLÍTÓ felróható magatartásakor alkalmazandó.
9.2. Továbbá, a 9.1 szakasz alapján, a BESZÁLLÍTÓ köteles megtéríteni MAGNA számára a jogi szolgáltatásokkal és visszahívással kapcsolatos minden költséget és kiadást. MAGNA köteles értesíteni a BESZÁLLÍTÓT - praktikusan megvalósítható és ésszerűen elvárható keretek között - a visszahívás mértékéről és lehetővé tenni, hogy a BESZÁLLÍTÓ véleményezze a kérdést. A BESZÁLLÍTÓ köteles fenntartani a bizonyítható visszahívást és megfelelő összegű személyi sérülésre / vagyoni kárra vonatkozó felelősségbiztosítást.
10. Munkavégzés
A BESZÁLLÍTÓ által a vonatkozó szerződés szerinti kötelezettségek elvégzésére megbízott/alkalmazott személyek és harmadik személyek, akik MAGNA telephelyein vagy MAGNA által meghatározott harmadik személy telephelyein fizikailag jelen vannak, kötelesek MAGNA vagy MAGNA által megjelölt harmadik személyek munkavégzésre vonatkozó szabályzatainak betartására.
11. Tulajdonjog-fenntartás és MAGNA- alapanyagok
11.1. MAGNA elfogadja a "korlátozott" tulajdonjog-fenntartást, amennyiben azt a BESZÁLLÍTÓ kéri. Azonban MAGNA jogosult a termékek rendes üzletmenet körében történő értékesítésére "kiterjesztett" tulajdonjog-fenntartás vagy a tulajdonjog-fenntartás más formájának elfogadása nélkül. A BESZÁLLÍTÓ elfogadja, hogy a termékek MAGNA általi feldolgozása vagy értékesítése esetén tulajdonjog-fenntartása megszűnik.
11.2. A BESZÁLLÍTÓ köteles azonnal köteles értesíteni MAGNÁT harmadik személyek termékekkel kapcsolatos esetlegesen fennálló bármely jogáról. Ezen rendelkezés alkalmazandó a termékekre vonatkozó követelések BESZÁLLÍTÓ részéről harmadik személyekre történő átruházására. is.
11.3. MAGNA tulajdonában marad a BESZÁLLÍTÓNAK átadott valamennyi anyag, alkotórész, konténer, és/vagy szokásos csomagolás. Ezen elemek kizárólag a megállapodásnak megfelelő használati feltételek szerint használhatóak. Ezen elemek feldolgozása/szerelése MAGNA nevében történhet. MAGNA alapanyagaiból és alkotórészeiből létrehozott termékek tekintetében közös tulajdon jön létre. A közös tulajdon tulajdoni hányadának aránya annak a MAGNA elemnek ilyen termékben képviselt értékétől függ. MAGNA által rendelkezésre bocsátott elemeket a BESZÁLLÍTÓ köteles megfelelő állapotban tartani.
12. Átruházás, Beszámítás, Visszatartás
12.1. A BESZÁLLÍTÓ nem jogosult a szerződésből származó jogainak (ideértve a követelései) teljes vagy részleges átruházására harmadik személyek javára vagy harmadik személyek számára biztosítani a követelések behajtását MAGNA előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül. Amennyiben a BESZÁLLÍTÓ MAGNA hozzájárulása nélkül ruházza át MAGNÁVAL szemben fennálló követeléseit, MAGNA még mindig jogosult a vonatkozó összegek BESZÁLLÍTÓ részére történő megfizetésére.
12.2. A BESZÁLLÍTÓ kizárólag nem vitatott és jogilag kikényszeríthető jogok esetében jogosult beszámítással és visszatartással élni. Továbbá a visszatartáshoz való jogának ugyanazon szerződéses jogviszonyból kell származnia.
13. Eszközök és Csomagolás
13.1. MAGNA által a BESZÁLLÍTÓNAK biztosított eszközök MAGNA, MAGNA által meghatározott harmadik személy tulajdonában maradnak. Amennyiben az eszközöket a BESZÁLLÍTÓ vagy a BESZÁLLÍTÓ által megbízott harmadik személy állította elő, MAGNA jogosult az eszközök kialkudott árának 80%-án megvásárolni azokat. Minden egyéb esetben MAGNA az eszközök tulajdonostársává válik a meghatározott ár és az addigi kifizetések tekintetében. Amennyiben az eszközök a BESZÁLLÍTÓ telephelyén maradnak és az eszközök birtokának átadása még nem történt meg, az eszközök birtokának MAGNÁRA történő átruházását az eszközöket őrző BESZÁLLÍTÓ rendezi. Amennyiben a birtokátruházás már megtörtént, a BESZÁLLÍTÓ köteles az eszközök vagyonkezelőként történő őrzésére. Az eszközöket kizárólag MAGNA által megrendelt és részére szállított termékek előállítására lehet használni. A BESZÁLLÍTÓ köteles olyan módon megjelölni az eszközöket, hogy MAGNA vagy MAGNA által meghatározott harmadik személyek tulajdonjoga megfelelően érzékelhető legyen rajtuk.
13.2. A BESZÁLLÍTÓ saját költségén köteles vagyoni kár ellen biztosítani a MAGNA vagy harmadik személyek tulajdonában álló eszközöket azok eredeti értékének összegében. A BESZÁLLÍTÓ ezennel átruházza ezen biztosításokból származó valamennyi követelését MAGNÁRA. MAGNA ezennel elfogadja az átruházást.
13.3. A BESZÁLLÍTÓ saját költségén, megfelelő időben köteles valamennyi szükségszerű és megkövetelt karbantartást és vizsgálatot elvégezni az eszközökkel kapcsolatosan, valamint valamennyi javítást, ideértve a csere alkotórészek beszerzését. Az eszközök BESZÁLLÍTÓ telephelyén történő elvesztésének kockázata a BESZÁLLÍTÓT terheli. A BESZÁLLÍTÓ köteles azonnal értesíteni MAGNÁT az eszközökkel kapcsolatban felmerült problémáról.
A szállítás felfüggesztése vagy annak más hibája, a BESZÁLLÍTÓ vagyonával kapcsolatos fizetésképtelenségi eljárás, a BESZÁLLÍTÓ csődeljárása, vagy a szállítási szerződés MAGNA általi felmondása esetén, MAGNA jogosult visszakövetelni az eszközöket (a megjelölt harmadik személyek tulajdonában állóakat is) azok fennmaradó árának kifizetése után, amennyiben volt ilyen. A BESZÁLLÍTÓ nem jogosult sem visszatartási jog, sem egyéb jogosultság alapján az eszközök megtartására.
Amennyiben a BESZÁLLÍTÓ harmadik személyt bízott meg az eszközök elkészítésével vagy az eszközök harmadik személyek telephelyén maradnak a termék vagy annak alkotórésze elkészítéséhez, a BESZÁLLÍTÓ köteles szerződést kötni ezen harmadik személlyel, amelyben biztosítják MAGNA számára az eszközökkel kapcsolatban a 13. szakaszban foglalt jogokat, amennyiben az eszközök teljes vételára megfizetésre került. A BESZÁLLÍTÓ olyan mértékben jogosult az eszközökkel kapcsolatos harmadik személyekkel szemben fennálló követelései, valamint MAGNA eszközeivel kapcsolatos követelés átruházására, amilyen mértékben MAGNA kifizetéseket teljesített ezen eszközökkel kapcsolatban a BESZÁLLÍTÓ vagy harmadik személy számára.
13.4. MAGNA jogosult az eszközök fennmaradó vételárának a BESZÁLLÍTÓ helyett közvetlenül harmadik személy részére történő megfizetésére, ameddig a BESZÁLLÍTÓ nem teljesített valamennyi fizetési kötelezettségét harmadik személyekkel szemben az eszközök tekintetében és a BESZÁLLÍTÓ és MAGNA közötti szerződés megszűnése, korlátozott teljesítés, a BESZÁLLÍTÓVAL szembeni fizetésképtelenségi eljárás vagy annak megkezdése esetén. Ezen esetekben a BESZÁLLÍTÓ MAGNÁRA ruházza a harmadik személyekkel szemben az eszközökkel kapcsolatban (ideértve azok tulajdonjogát) fennálló esetleges követeléseit. A BESZÁLLÍTÓ ezennel elfogadja ezen átruházást.
13.5. A BESZÁLLÍTÓ nem jogosult MAGNA előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül az eszközök áthelyezésére.
13.6. A 13.1-13.5 szakaszok a pótalkatrészek esetén is alkalmazandóak a 17. szakasznak megfelelően. A 13.3 szakasz MAGNA által fizetett valamennyi csomagolóanyag tekintetében is alkalmazandó.
14. Harmadik Személyek Szellemi Tulajdonjoga / Háttér és Hozzáférési Jogok, Know-How
14.1. A BESZÁLLÍTÓ köteles kártalanítani MAGNÁT harmadik személye termékek szállításával vagy a BESZÁLLÍTÓ harmadik személyek szellemi tulajdonjogának megsértésére vonatkozó szerződéses kötelezettségeivel kapcsolatosan felmerülő követeléseiért és köteles megtéríteni MAGNA ilyen kötelezettségszegésből származó valamennyi költségét és kiadását.
14.2. A 14.1 szakasz nem alkalmazandó, amennyiben a BESZÁLLÍTÓ MAGNA által rendelkezésre bocsátott tervek, minták vagy hasonló leírások vagy információk alapján állította elő a terméket és a BESZÁLLÍTÓ nem tudta vagy nem tudhatta, hogy harmadik személyek szellemi tulajdonjogát megsérti.
14.3. A BESZÁLLÍTÓ köteles tájékoztatni MAGNÁT a termékhez kapcsolódó valamennyi, a tulajdonában álló vagy engedélyezett, közzétett vagy közzé nem tett szellemi tulajdonjog korábbi vagy jelenlegi használatáról.
14.4. A BESZÁLLÍTÓ ezúton átruházza a termékkel kapcsolatos fejlesztő munkája eredményének kizárólagos tulajdonjogát MAGNÁRA, ideértve a szellemi tulajdonjogokat, amennyiben MAGNA rendelte meg a fejlesztést. Amennyiben MAGNA nem fizetet a fejlesztésért, a BESZÁLLÍTÓ ezennel nem kizárólagos, határozatlan időre szóló és földrajzilag nem behatárolt, visszavonhatatlan, átruházható és további használatba adható használati jogot (licencia) biztosít MAGNA részére, költségmentesen, amely magában foglalja az szellemi tulajdonjogok bármilyen módon való használatát, többszörözését és módosítását.
14.5. A BESZÁLLÍTÓ ezennel nem kizárólagos, átruházható, további használatba adható, határozatlan időre szóló és földrajzilag nem behatárolt és visszavonhatatlan használati jogot (licencia) biztosít MAGNA javára, költségmentesen, a BESZÁLLÍTÓ MAGNÁVAL kötött szerződését megelőzően fennálló know-how-ja és/vagy szellem tulajdonjoga tekintetében a fejlesztések eredményének MAGNA általi, 14.4 szakaszban foglaltak szerinti használata érdekében.
14.6. Kizárólag MAGNA végezheti a MAGNA és a BESZÁLLÍTÓ együttműködése alapján létrejövő szellemi tulajdonjogok fejlesztésével kapcsolatos regisztrációt és azok érvényesítését (MAGNA egyoldalú döntésétől függően). A BESZÁLLÍTÓ munkavállalóinak a szerződéses jogviszony ideje alatt a szerződés alapján végzett tevékenységük révén létrejött találmányait a BESZÁLLÍTÓ jogosult követelni. Abban az esetben, ha MAGNA nem fizette meg a fejlesztéseket, a BESZÁLLÍTÓ jogosult a regisztrációra, azonban MAGNA jogosult legalább a 14.4 szakaszban foglalt használati jogra (első mondat második fele).
A munkavállalóknak a találmányért járó bármely díjazást MAGNA vagy a BESZÁLLÍTÓ fizeti attól függően, hogy melyikük alkalmazza ezen munkavállalókat. Más körülmények között az alkalmazandó jog lesz az irányadó.
14.7. A fent meghatározott MAGNA részére biztosított jogok alkalmazandóak maradnak még a MAGNA és a BESZÁLLÍTÓ között kötött szerződés idő előtti megszűnése esetén is. MAGNA részére biztosított jogok minden, a megszűnés idején fennálló fejlesztésre vonatkoznak.
15. Veszélyes Áruk és Anyagok / Értesítések
15.1. Az ajánlattal együtt, a BESZÁLLÍTÓ köteles MAGNA részére átadni a "Veszélyes Áruk és Anyagok Szabályzata" 5§-nak megfelelő anyagbiztonsági adatlapot és baleseti eljárási adatlapot (Szállítás) valamennyi olyan anyagra (hatóanyag, azok tartalma) és tárgyra (áruk, alkotórészek, technikai eszközök, tisztítatlan csomagok) vonatkozóan, amely veszélyt jelenthet az emberi életre vagy egészségre, a környezetre; vagy a természete, jellemzői vagy fizikai állapota alapján valamennyi anyagra, amelyek a megfelelő rendelkezések alapján speciális csomagolási, szállítási, tárolási, megközelítési és hulladékkezelési elbánást igényelnek. Az anyagok vagy a jogi környezet bármely változása esetén a BESZÁLLÍTÓ aktualizált adatlapot bocsát MAGNA rendelkezésére. A BESZÁLLÍTÓ évente - és nem csupán felszólítás ellenében-, köteles egy "hosszú távú beszállítói nyilatkozatot" MAGNA rendelkezésére bocsátani, amely tartalmazza a termék számát és kódszámát (áruk indexe, külső kereskedelmi statisztikája).
15.2. Ha a BESZÁLLÍTÓ olyan terméket is változtat, amelyet MAGNA részére szállít, a BESZÁLLÍTÓ köteles MAGNÁT értesíteni a változtatásokról más tájékoztatási kötelezettségére tekintet nélkül.
15.3. A BESZÁLLÍTÓ köteles MAGNÁT ellátni minden, a Fogyasztóvédelmi Törvény és a Piacra Kerülő Áruk Ellenőrzéséről szóló törvény szerinti minden szükséges információval, és olyan információkkal, amelyek szükségesek a végfogyasztók biztonságára és egészségére vonatkozó hatás megállapítása érdekében. Az alábbi információkat kell átadni:
− a termék jellemzői, ideértve annak tartalmát, csomagolását, szerelési útmutatóját, beszerelésére, fenntartására és használatára vonatkozó információkat.
− más termékekre gyakorolt hatását, ha a terméket feltehetően más termékkel együtt használják.
− termékleírás, marketing, figyelmeztetések, használati utasítás és újrahasznosítási információk, valamint más termékkel kapcsolatos információk.
− arra vonatkozó információt, hogy fogyasztók egy csoportja a termék használata esetén nagyobb kockázatnak van kitéve.
15.4. A BESZÁLLÍTÓ köteles MAGNA számára átadni a regisztrációhoz szükséges információkat az 1907/2006/EK Rendeletnek megfelelően a kémiai anyagok regisztrációjával, értékelésével, engedélyezésével és korlátozásával kapcsolatban ("REACH") és, amennyiben már regisztrálták, úgy a regisztráció megerősítését.
A fentiek alkalmazandóak az információk és a regisztráció megerősítésére az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, valamint a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és jelölésére vonatkozó jogszabályok szabályozásról és adminisztratív rendelkezések közelítéséről szóló 1272/2008/EK Rendelet ("1272/2008/EK Rendelet") tekintetében. A BESZÁLLÍTÓ köteles eleget tenni a REACH és/vagy 1272/2008/EK Rendelet szerinti kötelezettségeinek.
A termékek szállítása és/vagy más kötelezettségek teljesítése tekintetében a BESZÁLLÍTÓ köteles a legújabb technológiát, biztonsági előírásokat és a járműiparban általában használatos rendelkezéseket alkalmazni (pl.: Német Gépjárműipari Szövetség szabályai (VDA-szabvány) és a Közösségi Jog szerinti valamennyi előírást (pl.: "Használtautó Irányelv", Fogyasztóvédelmi Rendelet, "FCKW-Halogén Rendelet", IMDS- biztonsági adatok, stb.) valamint különösen a 2000. szeptember 18. napján kelt, a nehézfémek tilalmáról szóló 2000/53/EK (2000/53/EK) és a 2002 június 27. napján kelt (2002/525/EK) Irányelvet, a megtárgyalt technikai adatokat és más megtárgyalt jellemzőket. Amennyiben a termékek elektronikus alkatrészek, úgy autóiparilag igazoltnak kell lenniük az "AEC-Q"-nak megfelelően.
15.5. A BESZÁLLÍTÓ köteles biztosítani, hogy az ő beszállítói és a beszállítói lánc más beszállítói, ideértve az eredeti gyártót, a 15.4 szakasz szerint kötve vannak.
16. Minőségirányítás / Pótalkatrészek és Dokumentáció
16.1. A BESZÁLLÍTÓ köteles folyamat-orientált minőségirányítási rendszert kifejleszteni és működtetni (minimum standard: az ISO 9001 legújabb változata, azonban ISO/TS 16949, illetőleg IATF 16949 minősítést kell teljesíteni az ISO/TS 16949, illetőleg IATF 16949 rendelkezéseinek megfelelően). MAGNA fenntartja a jogot, hogy bármikor megvizsgálja a BESZÁLLÍTÓ minőségirányítási rendszerének hatékonyságát a BESZÁLLÍTÓ telephelyén. A BESZÁLLÍTÓ vállalja a "Minőségvédelem a Járműiparban - Beszállítói Értékelés, Főminta" VDR-leírás, valamint a "Szállítások Minőségvédelme / Beszállító Választás / Gyártási Eljárás / Termék Forgalomba Hozatal / Sorozatok Minőségi Teljesítése" VDR-leírás legújabb változatának való megfelelést. A BESZÁLLÍTÓ kizárólag a főminta MAGNA általi elfogadásakor kezdi meg a sorozatgyártást és a szállítást. Ezen elfogadástól függetlenül, a BESZÁLLÍTÓ minden esetben köteles maga ellenőrizni a termék minőségét és köteles a kimenő termékek vizsgálatára. Abban az esetben, ha a járműipari gyártó eltérő vagy kiegészítő sztenderdeket állapít meg, azok alkalmazásáról a BESZÁLLÍTÓNAK és MAGNÁNAK kölcsönösen meg kell állapodniuk.
16.2. A BESZÁLLÍTÓ köteles minden erőfeszítést megtenni a 16.1 pontban foglalt kötelezettségek beszállítói esetében történő alkalmazására és a beszállítói láncban történő elfogadtatására.
16.3. A megrendeléshez csatolt vagy abban hivatkozott rajzok, CAD-adatok, leírások, stb. kötelező erejűek a BESZÁLLÍTÓRA nézve. A BESZÁLLÍTÓ köteles azok eltérésének vizsgálatára. Abban az esetben, ha a BESZÁLLÍTÓ fennálló vagy esetleges eltérést
érzékel, a BESZÁLLÍTÓ azonnal köteles MAGNÁT írásban értesíteni. Ha a BESZÁLLÍTÓ nem értesíti azonnal MAGNÁT, a BESZÁLLÍTÓ később nem érvényesíthet igényt ezen eltérések fennállásával kapcsolatban. A BESZÁLLÍTÓ egyedül felelős az általa készített rajzokért, tervekért és számításokért, még ha MAGNA jóvá is hagyta őket.
16.4. Eszközök és felszerelések MAGNÁNAK történő szállítása esetén, a BESZÁLLÍTÓ köteles legkésőbb a szállításkor átadni ezen eszközökre és felszerelésekre vonatkozó kezelési, szervízelési, fenntartási és javítási dokumentációt. A BESZÁLLÍTÓ felelős a CE-jeölésért.
16.5. A technikai dokumentumokban speciális járműalkatrészként megjelölt alkatrészek vagy valamely speciális megállapodás alapján speciálisként megjelölt járműalkatrészek tekintetében a BESZÁLLÍTÓ speciális jegyzőkönyv felvételére köteles arról, hogy ezek a speciális járműalkatrészek mikor, milyen módon és ki által kerültek megvizsgálásra és mik a minőségi vizsgálatok eredményei. A BESZÁLLÍTÓ köteles ezeket a jegyzőkönyveket és a dokumentáció eredményeit gondosan megőrizni és fenntartani 15 (tizenöt) évig és MAGNA kérésére rendelkezésére bocsátani. A BESZÁLLÍTÓ köteles megfelelni a "Speciális Járműalkatrészek a Járműgyártóknál és Beszállítóik, Teljesítés és Dokumentáció" VDR-leírás legújabb változatának. A BESZÁLLÍTÓ beszállítói kötelesek a BESZÁLLÍTÓHOZ hasonló módon eljárni.
16.6. Amennyiben a járművek biztonságáért vagy a kibocsátási határértékekért és az azzal kapcsolatos rendelkezésekért, stb. felelős hatóságok meg kívánják vizsgálni MAGNA gyártási telephelyeit vagy dokumentumait, a BESZÁLLÍTÓ köteles MAGNA kérésére MAGNÁHOZ hasonló jogokat biztosítani a hatóságok számára és köteles minden erőfeszítést megtenni a hatóságok segítségére.
16.7. A BESZÁLLÍTÓ köteles megfelelő időben MAGNA számára továbbítani a termékek eredetével kapcsolatos, vámvizsgálathoz szükséges valamennyi nyilatkozatot. A BESZÁLLÍTÓT terheli a felelősség a "Beszállítói Nyilatkozat" nem megfelelő vagy késedelmes rendelkezésre bocsátása miatt MAGNÁVAL szemben felmerülő bármely hátrány miatt, kivéve, ha BESZÁLLÍTÓ nem felelős az ilyen késedelemért vagy a nyilatkozat nem megfelelő kiállításáért. MAGNA kérése esetén a BESZÁLLÍTÓ köteles bizonyítani a termék eredetével kapcsolatos adatokat az illetékes vámhatóság által jóváhagyott információs lap alapján.
17. Pótalkatrészek
A BESZÁLLÍTÓ köteles 15 (tizenöt) évig szállítani a terméket MAGNA részére, amely időszak a sorozatelemek szállításának befejeztével kezdődik. Amennyiben a terméket nem lehet gazdaságilag ésszerű költségen előállítani, a BESZÁLLÍTÓ helyettesítő terméket szállíthat. A sorozatszállítás legutolsó érvényes díja és a szokásos csomagolás járulékos költségei, amennyiben van ilyen, alkalmazandóak a pótalkatrészek esetén a sorozatgyártás befejezésétől számított 3 (három) évig. A pótalkatrészek árát a 3 éves időszak után költségelemzés útján kell újonnan meghatározni.
18. Átadás és Munkaberendezések
MAGNA utasításai alapján a BESZÁLLÍTÓ által készített szerelvények, minták, modellek, rajzok és egyéb dokumentumok ("Munkaberendezések") azok megfizetése esetén MAGNA tulajdonába kerülnek. A fizetés hatályával a BESZÁLLÍTÓ bérli ezen Munkaberendezéseket MAGNÁTÓL. A Munkaberendezéseket kizárólag a BESZÁLLÍTÓ használhatja MAGNA megrendeléseinek előállításai érdekében és nem harmadik személyek érdekében. Xxxxxxxx személyek ezen dokumentumokhoz, berendezésekhez, stb. való hozzáférése tilos MAGNA előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül. A BESZÁLLÍTÓ saját költségén és kockázatára köteles a Munkaberendezéseket tehermentesen és jó állapotban tartani. A Felek eltérő megállapodása hiányában MAGNA kérésére a BESZÁLLÍTÓ bármikor köteles őket bármilyen beszámítási vagy visszatartási jog nélkül visszaadni.
19. A termék megváltoztatása és egyéb változások
A BESZÁLLÍTÓ nem jogosult megváltoztatni a terméket (ideértve annak jellemzőit, kivitelezését és/vagy anyagát), az előállítási eljárást és/vagy az előállítás helyét MAGNA előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül.
20. Titoktartás
20.1. A BESZÁLLÍTÓ köteles a MAGNA vagy MAGNA társasági adó törvény szerinti kapcsolt vállalkozásai és/vagy a MAGNA csoport tagja által közölt információt szigorúan bizalmasan, üzleti, valamint kereskedelmi titokként kezelni és biztosítani, hogy harmadik személyek nem fognak hozzáférni ilyen információhoz. Ezen rendelkezés nem alkalmazandó, ha az információ:
(a) nyilvánosan hozzáférhető, vagy
(b) azt harmadik személy bocsátotta a BESZÁLLÍTÓ rendelkezésére, amely harmadik személy jogosult volt ilyen információ átadására és amely nem esett titoktartási kötelezettség alá, vagy
(c) már annak megismerésekor BESZÁLLÍTÓ számára ismert volt.
20.2. A BESZÁLLÍTÓ köteles azonnal tájékoztatni MAGNÁT, ha tudomására jut, hogy harmadik személyek titkos információkhoz jutottak, ilyen titkos információk megsemmisültek vagy elvesztek.
20.3. A BESZÁLLÍTÓ beleegyezik, hogy MAGNÁVAL való jogviszonyának keretein kívül nem hasznosítja a titkos információkat MAGNA előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül.
20.4. Szerződéses jogviszonyukra tekintet nélkül, a titoktartási kötelezettségek BESZÁLLÍTÓ által alkalmazott valamennyi személyre alkalmazandóak.
A BESZÁLLÍTÓ köteles tájékoztatni és kötelezni a titoktartási kötelezettségük betartására valamennyi személyt, alkalmazottat vagy más harmadik személyt, aki hozzáféréssel rendelkezik a bizalmas információkhoz.
20.5. Ezen titoktartási és használati korlátozási kötelezettség az üzleti viszony tartama alatt és annak megszűnését követő 10 (tíz) évig alkalmazandó.
21. Megfelelőség
21.1. A BESZÁLLÍTÓ köteles megfelelni MAGNÁVAL való üzleti kapcsolatában alkalmazandó jogszabályi rendelkezéseknek. Ide tartoznak az alábbi területeken fennálló jogszabályi rendelkezések: a BESZÁLLÍTÓ székhelye, valamint a BESZÁLLÍTÓ gyártási telephelye. BESZÁLLÍTÓ köteles megfelelni MAGNA Magatartási és Etikai Kódexében szereplő valamennyi elvnek és szabálynak (xxxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxxx-xxxxx/xxxxx-xxxxx- manufacturing/our-suppliers/magna-supplier-code-of-conduct-and-ethics).
21.2. A BESZÁLLÍTÓ vállalja, hogy (i) nem ajánl fel, ígér vagy biztosít semmilyen előnyt hivatalos személynek vagy harmadik személynek kötelezettség nem teljesítéséért; (ii)
nem ajánl fel, ígér vagy biztosít előnyt versenytárs munkavállalójának vagy ügynökének vagy kereskedelmi ügyletben szereplő harmadik személynek áruk vagy kereskedelmi szolgáltatások adásvétele esetén való tisztességtelen jelenlétének ellenértékeként; (iii) nem kér, ígértet meg vagy fogad el saját maga vagy egy kereskedelmi ügyletben harmadik személy számára előnyt áruk vagy kereskedelmi szolgáltatások adásvételével kapcsolatos versenyszerű tisztességtelen jelenlét ellenértékeként; (iv) nem sért meg semmilyen alkalmazandó korrupcióellenes jogszabályt és, amennyiben alkalmazandó, nem sérti meg az US Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) és a UK Bribery Act rendelkezéseit.
21.3. A BESZÁLLÍTÓ vállalja, hogy (i) nem támogat vagy nem engedélyez olyan munkakörülményeket, amelyek nem felelnek meg az alkalmazandó jogszabályoknak és az iparági sztenderdeknek, és megfelel a Nemzetközi Munkaügyi Hivatal egyezményeinek (ILO-egyezmények), valamint (ii) megfelel az alkalmazandó környezetvédelmi szabályoknak.
21.4. MAGNA kérésére a BESZÁLLÍTÓ írásban megerősíti, hogy ragaszkodik a jelen 21. szakaszban meghatározott kötelezettségekhez és a BESZÁLLÍTÓNAK nincsen tudomása a jelen 21. szakasz megsértéséről. A jelen 21. szakasz be nem tartásának alapos gyanúja esetén, a BESZÁLLÍTÓ alapos gyanúról való értesítését követően, MAGNA jogosult követelni BESZÁLLÍTÓTÓL, hogy saját költségén engedélyezze és vegyen részt az alkalmazandó jogszabályok szerinti vizsgálaton, ellenőrzésen, engedélyezésen vagy szűrésen a jelen 21. szakaszban foglalt kötelezettségeknek való megfelelés igazolása érdekében. A hivatkozott eljárást MAGNA saját maga vagy titoktartási kötelezettség alatt álló harmadik személy is lefolytathatja és az eljárásokat az alkalmazandó jogszabályoknak megfelelően kell elvégezni.
21.5. Abban az esetben, ha a BESZÁLLÍTÓ kormánytisztviselővel lép kapcsolatba, értekezik vagy tárgyal MAGNA érdekében vagy harmadik személyt bíz meg ezzel, a BESZÁLLÍTÓ köteles (i) előzetesen írásban értesíteni MAGNÁT, az interakció pontos tárgyak megjelölésével, (ii) kérésre a kormánytisztviselővel folytatott minden egyes társalgásról vagy tárgyalásról írásbeli jegyzőkönyvet MAGNA rendelkezésére bocsátani és (iii) havi részletességű költségelszámolást és annak valamennyi eredeti alátámasztó dokumentumát MAGNA rendelkezésére bocsátani. "Kormánytisztvislő" minden személy, aki hatóságok, kormányzati szervek és minisztériumok, állami vállalatok vagy nemzetközi szervezetek részére végez feladatokat, valamint a Büntető Törvénykönyv által hivatalos személyként vagy külföldi hivatalos személyként megjelölt személyek.
21.6. Abban az esetben, ha a vonatkozó értesítés ellenére a BESZÁLLÍTÓ jelen 21. szakaszban foglalt kötelezettségét megszegi és nem tudja bizonyítani, hogy a szakasz megsértése hibáján kívül történt vagy megtette a szükséges lépéseket annak megakadályozása érdekében, MAGNA jogosult elállni vagy felmondani egyes vagy valamennyi szállítási szerződést. Ezen szerződésmegszüntetési jogok súlyos egyszeri jogsértés esetén is alkalmazandóak, kivéve ha az a BESZÁLLÍTÓNAK nem felróható.
21.7. A BESZÁLLÍTÓ köteles MAGNÁT és MAGNA munkavállalóit kártalanítani minden felelősséggel kapcsolatos követelésért, igényért, kárért, veszteségért, költségért és kiadásért, amely jelen 21. szakasz BESZÁLLÍTÓ általi felróható megszegéséből ered.
21.8. A BESZÁLLÍTÓ köteles minden megtenni, hogy a jelen megfelelőségre vonatkozó 21. szakaszt megismertesse a beszállítóival és ennek megfelelően kötelezővé tegye számukra, valamint rendszeresen ellenőrizze a beszállítói láncon belüli megfelelést.
22. Információs- és Informatikai Védelem
22.1. A BESZÁLLÍTÓ kifejezetten szavatolja, hogy kifejleszti és fenntartja a megfelelő technikai és szervezeti feltételeket és más védelmi mechanizmusokat MAGNA információinak és adatainak védelme érdekében (ideértve, de nem kizárólag azt az esetkört, hogy nem tölt fel MAGNA részéről a BESZÁLLÍTÓNAK biztosított bizalmas információkat (a) semmilyen laptopra vagy (b) hordozható tárolóeszközre, amely a BESZÁLLÍTÓ telephelyéről elmozdítható, kivéve, ha az adatok minden esetben titkosítottak és ezen adatok kizárólag külső tárolási helyre történő áthelyezés céljából kerültek feltöltésre ezen hordozható tárolóeszközre).
22.2. A BESZÁLLÍTÓ minden gazdaságilag ésszerű erőfeszítést megtesz annak érdekében, hogy megakadályozza a jelszavak ellopását vagy elvesztését vagy MAGNA bármely adatához vagy információjához való engedély nélküli hozzáférést, valamint a BESZÁLLÍTÓ köteles értesíteni MAGNÁT bármilyen jelszó-lopás vagy jelszó elvesztése, vagy MAGNA adataihoz vagy információihoz való engedély nélküli hozzáférés esetén. A BESZÁLLÍTÓ MAGNA bizalmas adataihoz és információihoz való hozzáféréssel és kezelésével kapcsolatos biztonsági és fizikai védelmi eljárásokat juttat érvényre, amelyek
(i) legalább az iparági hasonló helyeken alkalmazott szabályoknak megfelelnek és (ii) amelyek ésszerűen alkalmas technikai és szervezeti védelmet nyújtanak MAGNA bizalmas információinak vagy adatainak véletlen vagy jogellenes veszteség, módosítás vagy engedély nélküli feltárás vagy hozzáférés esetére. A BESZÁLLÍTÓ szavatolja, hogy rendelkezik olyan módszerekkel és védelmi eljárásokkal, amelyek biztosítják, hogy az informatikai rendszere mentes vírusoktól és hasonló hibáktól. A BESZÁLLÍTÓ rendszere nem tartalmazhat semmilyen vírust, trójai programot, férget, időzített bombát vagy más számítástechnikai programozási gyakorlatot, eszközt vagy kódot, amelytől ésszerűen elvárható, hogy károsodást okoz, hátrányosan befolyásolja, észrevétlenül megzavarja vagy kisajátítja MAGNA bármely rendszerét, adatait vagy információját.
22.3. A BESZÁLLÍTÓ informatikai rendszere nem tartalmazhat semmilyen kártevő softwert, backdoort vagy más technológiai gyakorlatot, eszközt vagy kódot, amely hátrányosan befolyásolhatná MAGNA rendszerének, információinak vagy adatainak védelmét vagy titkosságát. A BESZÁLLÍTÓ minden ésszerű erőfeszítést megtesz annak érdekében, hogy biztosítsa és megvédje a helységeit és berendezéseit a "hackerek" ellen és más olyan személyek ellen, akik engedély nélkül kívánják módosítani vagy hozzáférni a BESZÁLLÍTÓ vagy MAGNA rendszeréhez vagy az ott található információkhoz. A BESZÁLLÍTÓ rendszeresen vizsgálja a rendszerét olyan potenciális területek felfedezése érdekében, ahol a védelmi rendszert megsérthetik.
22.4. A BESZÁLLÍTÓ telefonon keresztül, ésszerűen időn belül, amilyen hamar csak lehetséges, de minden esetben az informatikai-védelmi esemény BESZÁLLÍTÓ általi észlelésétől számított huszonnégy (24) órán belül köteles értesíteni MAGNÁT bármely informatikai-védelmi esemény esetén, amely befolyásolja MAGNA adataihoz vagy információihoz való hozzáférést.
22.5. A BESZÁLLÍTÓ köteles (i) az informatikai-védelmi eseményről való összefoglalót MAGNA rendelkezésére bocsátani, (ii) gazdaságilag ésszerű módon minden erőfeszítést megtenni az ilyen informatikai-védelmi esemény hatásainak orvoslására, (iii) MAGNA kérésére ésszerű információkat és válaszokat kell rendelkezésre bocsátani az informatikai-védelmi eseménnyel kapcsolatban, (iv) az informatikai-védelmi esemény kivizsgálásától számított kettő (2) héten belül egy riportot MAGNA rendelkezésére bocsátani, amelyben az alábbiakat foglalja össze: az esemény leírását, ezen események elfordulását és azt, hogy a BESZÁLLÍTÓ mit tesz a hasonló jövőbeli események csökkentése érdekében, az esemény időbeli leírását, a feltételezett elkövetőket, MAGNA mely információi vagy adatai lehetnek érintettek, vagy MAGNÁRA nézve milyen pénzügyi következményei lehetnek. Bármely, az informatikai-védelemi eseményre vonatkozó
korrekciós intézkedést az ezen esemény vizsgálatának befejezésétől számított kettő (2) hónapon belül foganatosítani kell.
22.6. A BESZÁLLÍTÓ köteles kártalanítani és mentesíteni MAGNÁT minden, különösen a veszteségekre és károkra vonatkozó felelősség alól, a BESZÁLLÍTÓ informatikai rendszerben megvalósuló informatikai vagy informatikai-védelmi esemény esetén. Abban az esetben, ha MAGNÁNAK a BESZÁLLÍTÓ rendszerében megvalósuló bármilyen informatikai-védelmi eseményből kára származik, a BESZÁLLÍTÓ kizárólag a MAGNA által lefolytatott vonatkozó vizsgálatot követően, annak arányában és mértékében jogosult fizetésre a szállításáért, amely BESZÁLLÍTÓ kártalanítási kötelezettségétől, valamint MAGNA ilyen informatikai-védelmi eseményekhez kapcsolódó beszámítási kötelezettségétől függ.
22.7. A BESZÁLLÍTÓ rendszerének informatikai-védelmi eseménye miatt a BESZÁLLÍTÓ szállításainak késedelmes fizetése nem minősül fizetési késedelemnek.
22.8. MAGNA egy évben egyszer jogosult közvetlenül vagy megbízható, MAGNA által saját költségén megbízott harmadik személyen keresztül felkeresni a BESZÁLLÍTÓ telephelyeit, annak érdekében, hogy áttekintse és megvizsgálja BESZÁLLÍTÓ üzletvitelét a BESZÁLLÍTÓ áruihoz vagy szolgáltatásaihoz kapcsolódóan, a technikai infrastruktúra, információk és adatrendszerek közötti kölcsönhatás, szervezet, minőség, minőség- ellenőrzés és az árukat és szolgáltatásokat nyújtó személyek tekintetében.
23. Reklámozás
23.1. Szigorúan tilos idézeteket, megrendeléseket, MAGNA megrendeléseit és a vonatkozó levelezéseket, valamint az üzleti kapcsolatot promóciós célra használni.
23.2. Kizárólag MAGNA előzetes írásbeli hozzájárulásával jogosult a BESZÁLLÍTÓ a MAGNÁVAL fennálló üzleti kapcsolatát érintő promóciós tevékenységet végezni.
24. Általános Rendelkezések
24.1. Abban az esetben, ha a BESZÁLLÍTÓ abbahagyja a fizetések teljesítését, vagy fizetésképtelenségi eljárást kezdeményez, peren kívüli egyezséget vagy más bírósági eljárást, MAGNA jogosult elállni a vonatkozó szerződéstől annak nem teljesített része tekintetében. MAGNA jogosult beszámítással élni (i) a BESZÁLLÍTÓ (társasági adó törvényben meghatározottak szerinti) kapcsolt vállalkozásával szemben MAGNÁNAK fennálló esetleges követelésével szemben, vagy (ii) MAGNA (társasági adó törvényben meghatározottak szerinti) kapcsolt vállalkozásának BESZÁLLÍTÓVAL szembeni vagy a BESZÁLLÍTÓ (társasági adó törvényben meghatározottak szerinti) kapcsolt vállalkozásával szembeni követelésével szemben, vagy a BESZÁLLÍTÓ MAGNÁVAL szembeni követelésével szemben.
24.2. Bármely rendelkezés érvénytelensége nem érinti más rendelkezések érvényességét és kikényszeríthetőségét. A Felek megállapodnak, hogy ezen érvénytelen rendelkezéseket azok gazdasági és jogi céljaihoz hasonló, érvényes rendelkezésekkel helyettesítik.
24.3. A teljesítés helye az a hely, ahova a BESZÁLLÍTÓ a termékeket leszállítja.
24.4. MAGNA tekintetében illetékes bíróság kizárólagos joghatósággal rendelkezik az üzleti jogviszonyból származó vagy azzal kapcsolatos valamennyi jogvita tekintetében. MAGNA jogosult, de nem köteles az alkalmazandó jog szerinti egyébként illetékes bíróságok joghatósága tekintetében választani.
24.5. Eltérő írásbeli megállapodás hiányában a kollíziós szabályok kivételével kizárólagosan a magyar jog az irányadó. Áruk nemzetközi adásvételéről szóló jogszabályok alkalmazása, különös tekintettel az Egyesült Nemzetek 1980. április 11. napján kelt, az Áruk Nemzetközi Adásvételéről szóló Egyezménye (CISG), ezennel kifejezetten kizárásra kerül.
24.6. Az Adásvételi Feltételek magyar és angol nyelven készültek. A két változat közötti eltérés esetén a magyar változat az irányadó. Az angol változat kizárólag a fordítást könnyíti. A jelen Adásvételi Feltételeket aláíró felek ezennel kijelentik, hogy ismerik és értik az angol nyelvet.
Változat: 2017/8