TEE - Zöld város kialakítása 1. RÉSZ 1. sz. mód

Közbeszerzési Értesítő száma: 2019/185

Beszerzés tárgya: Építési beruházás

Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 KÉ

Eljárás fajtája:

Közzététel dátuma: 2019.09.25.

Iktatószám: 17151/2019

CPV Kód: 45000000-7

Ajánlatkérő: Nyékládháza Város Önkormányzata

Teljesítés helye: 3433 Nyékládháza, 1762/6. hrsz.

Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő:

Nyertes ajánlattevő: Sport-Bau Trade Korlátolt Felelősségű Társaság

Ajánlatkérő típusa:

Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ

a Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés módosítása az érvényességi ideje alatt

I. szakasz: Ajánlatkérő

I.1) Név és címek (jelölje meg a szerződést kötő összes ajánlatkérőt) Hivatalos név: Nyékládháza Város Önkormányzata

Nemzeti azonosítószám: EKRSZ_91782014 Postai cím: Xxxxx Xx 00

Város: Nyékládháza NUTS-kód: HU311

Postai irányítószám: 3433 Ország: Magyarország

Kapcsolattartó személy: Xx. Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx Telefon: x00 00000000

E-mail: xxxxxxxx@xxxxxxxxxxx.xx Fax:

Internetcím(ek):

Az ajánlatkérő általános címe (URL): xxxx://xxxxxxxxxxx.xx/ A felhasználói oldal címe (URL): xxxx://xxxxxxxxxxx.xx/

II. szakasz: Tárgy

II.1) Meghatározás II.1.1)

Elnevezés: Zöld város kialakítása és fürdőhelyfejlesztés Nyék Hivatkozási szám: EKR000815532018

II.1.2) Fő CPV-kód:

Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék

Fő tárgy: 45000000-7

II.1.3) A szerződés típusa x Építési beruházás Árubeszerzés Szolgáltatásmegrendelés

II.1.4) Koncessziós beszerzési eljárásra vonatkozó információk

A szerződés megkötésére koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával került sor

II.2) A közbeszerzés ismertetése

II.2.1) Elnevezés:

1. rész: Természetes fürdőhely fejlesztés Rész száma: 1

II.2.2) További CPV-kód(ok):	Fő szójegyzék	Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy:	45000000-7
További tárgyak:	43325000-7
	45112710-5
	45210000-2
	45213140-6
	45221250-9
	45223300-9

II.2.3) A teljesítés helye:

NUTS-kód: HU311 A teljesítés helye: 3433 Nyékládháza, 1762/6. hrsz.

II.2.4) A közbeszerzés mennyisége:

1. rész: Természetes fürdőhely fejlesztése:

Természetes fürdőhely fejlesztése Nyékládháza településen – konténerek (porta, öltöző, vizesblokk, raktár) és pavilon építése valamint fürdőstég telepítése és strandterület kialakítása

A munka magába foglalja:

A fejlesztés keretében elsődleges a tervezési terület biztonságos kialakítása, és körbekerítése.

A főbejáratnál két kapuzat kerül elhelyezésre. Az egyik a látogatók részére biztosít bejárást, a másik a kiszolgáló járművek (tűzoltó, mentő, kukás autó) részére egy gépkocsi kapu. Ezen felül még egy gyalogos kapu kerül elhelyezésre a strand közepénél, ami a zöldváros park felé biztosít átjárást.

A meglévő fák megtartásával új nyomvonalon, min. 2,0m széles sétányok építése történik. A sétányok burkolata térkő vagy gyöngykavics beépítésével történik. A sétányokban zöldfelületek kialakítása is lehetséges.

Fürdőhelynél a várható legnagyobb vendégszámra vonatkozóan egy főre számítva 10 m2 pihenést szolgáló területet alakítunk ki. A terület egy részét füvesítjük, fák és bokrok ültetésével árnyas pihenőrészt alakítunk ki.

A 6 éven aluli gyermekek részére külön fürdőhelyet biztosítunk. A fejlesztés keretében 2 db napozó

- úszó stég kerül elhelyezésre. Ezek befogadó képessége stégenként 80 fő, összesen 160 fő.

A fürdő terület középső részen kerülnek elhelyezésre a stégek. Mindkét stég belső részében egy téglalap kialakítású gyerek medence is létesül, ezek mélysége 50-70 cm. A stég teljes hasznos

felülete 2 x 200 m2.

A napozó - úszó stégek a parttal lejáró hidakkal állnak kapcsolatban. A napozó - úszó stégek nincsenek rögzítve a mederhez sem.

A stég kialakítása előre gyártott elemekből történik, és kiegészítő elemek beépítése is történik, korlátelemek és fürdőlétra is felszerelésre kerül.

A műanyag elemek csúszásmentes felülettel van ellátva. A műanyag elemek kevesebb gondozást igényelnek. Ezek belül üregesek, teljesen zártak, így könnyedén úsznak a víz felszínén. Tartósak, biztonságosak, higiénikusak és széleskörűen felhasználhatók.

A stég melletti vízparton végig földrézsű épül, valamint egy földrézsűből kialakított, füvesített, pihenő „kanapé” készül a stég vonalában.

A teljes területen utcabútorok, pihenőpadok és hulladékgyűjtők is elhelyezésre kerülnek.

A fürdőhelyre vonatkozó előírások alapján gondoskodni kell a megfelelő számú öltözési (vetkőzési) lehetőségről. A várható legnagyobb vendégszám figyelembevételével nemenként elkülönített, kézmosási lehetőséggel felszerelt, díjmentesen igénybe vehető, a vízparttól 100 m távolságon belül elhelyezett illemhelyet a külön jogszabály előírásai szerint kell létesíteni.

A fent leírt szükséges illemhelyek, wc-k és zuhanyzók konténeres kialakítással kerülnek telepítésre. A szükséges 4 db zuhanyállást a vizesblokk konténer mellett kerül biztosításra.

A feladatok részletes tartalmának leírása a Dokumentáció műszaki leírásában található.

Vállalkozó feladatát képezi jelen ajánlattételi felhívással egyidejűleg megküldött dokumentációban, így a „Műszaki leírás” című dokumentumban, a szerződéstervezetben, valamint az árazatlan költségvetésben összefoglalt tevékenységek teljes körű ellátása.

Az elvégzendő munka építési engedély köteles tevékenység.

Vállalkozó feladatát képezi mindezek alapján különösen:

- az építési feladatok határidőre történő elvégzése a kiviteli tervek alapján.

- építésvezető folyamatos alkalmazása a megvalósítási helyszíneken,

- a minőségi követelmények és a vonatkozó szabványok és építési előírások maradéktalan betartása,

- megvalósulási dokumentáció elkészítése és átadása a Megrendelő számára nyomtatott és digitális formában az előírt példányszámban,

- a létesítmény használatbavételi engedélyének megszerzéséhez szükséges teljes dokumentáció

összeállítása (amennyiben releváns)

(az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása)

II.2.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: 9 vagy napban:

vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn)

Keretmegállapodások esetén – klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása:

Keretmegállapodások esetén – közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása:

II.2.6) Európai uniós alapokra vonatkozó információk

A közbeszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos igen

Projekt száma vagy hivatkozási száma: TOP-1.2.1-15-BO1-2016-00006.

IV. szakasz: Eljárás

IV.1) Adminisztratív információk

IV.1.1) Az eljárás eredményéről szóló tájékoztató hirdetmény A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben:

22334 / 2018 (KÉ-szám/évszám)

V. szakasz: Az eljárás eredménye

A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 Elnevezés: 1. rész: Természetes fürdőhely fejlesztés

V.1 Az eljárás eredménye

V.1.1) A szerződés megkötésének dátuma:

2018/11/28 (éééé/hh/nn)

V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk

A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem

V.1.3) A nyertes ajánlattevő neve és címe

Hivatalos név: Sport-Bau Trade Korlátolt Felelősségű Társaság Nemzeti azonosítószám: EKRSZ_96757330

Postai cím: Xxxx Xxxxxx Utca 1. Város: Nyékládháza

NUTS-kód: HU

Postai irányítószám: 3433 Ország: Magyarország

E-mail: xxxxxxxxxxxxx@xxxxx.xxx Telefon: x00 000000000 Internetcím(ek): (URL)

Fax: x00 00000000

A nyertes ajánlattevő Kkv nem

V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés megkötésekor; ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 100772156

Pénznem: HUF

VI. szakasz: A szerződés módosításai

VI.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően

VI.1.1) Fő CPV-kód:

Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék

Fő tárgy: 45000000-7

VI.1.2) További CPV-kód(ok):	Fő szójegyzék	Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy:	45000000-7
További tárgyak:	43325000-7
	45112710-5
	45210000-2
	45213140-6
	45221250-9
	45223300-9

VI.1.3) A teljesítés helye:

NUTS-kód: HU311 A teljesítés helye: 3433 Nyékládháza, 1762/6. hrsz.

VI.1.4) A közbeszerzés mennyisége:

1. rész: Természetes fürdőhely fejlesztése:

A munka magába foglalja:

A fejlesztés keretében elsődleges a tervezési terület biztonságos kialakítása, és körbekerítése.

A 6 éven aluli gyermekek részére külön fürdőhelyet biztosítunk. A fejlesztés keretében 2 db napozó - úszó stég kerül elhelyezésre. Ezek befogadó képessége stégenként 80 fő, összesen 160 fő.

A napozó - úszó stégek a parttal lejáró hidakkal állnak kapcsolatban. A napozó - úszó stégek nincsenek rögzítve a mederhez sem.

A stég kialakítása előre gyártott elemekből történik, és kiegészítő elemek beépítése is történik, korlátelemek és fürdőlétra is felszerelésre kerül.

A stég melletti vízparton végig földrézsű épül, valamint egy földrézsűből kialakított, füvesített, pihenő „kanapé” készül a stég vonalában.

A teljes területen utcabútorok, pihenőpadok és hulladékgyűjtők is elhelyezésre kerülnek.

A fent leírt szükséges illemhelyek, wc-k és zuhanyzók konténeres kialakítással kerülnek telepítésre. A szükséges 4 db zuhanyállást a vizesblokk konténer mellett kerül biztosításra.

A feladatok részletes tartalmának leírása a Dokumentáció műszaki leírásában található.

Az elvégzendő munka építési engedély köteles tevékenység.

Vállalkozó feladatát képezi mindezek alapján különösen:

- az építési feladatok határidőre történő elvégzése a kiviteli tervek alapján.

- építésvezető folyamatos alkalmazása a megvalósítási helyszíneken,

- a minőségi követelmények és a vonatkozó szabványok és építési előírások maradéktalan betartása,

- megvalósulási dokumentáció elkészítése és átadása a Megrendelő számára nyomtatott és digitális formában az előírt példányszámban,

- a létesítmény használatbavételi engedélyének megszerzéséhez szükséges teljes dokumentáció összeállítása (amennyiben releváns)

(az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége)

VI.1.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: 12 vagy napban:

vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn)

Keretmegállapodások esetén – klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása:

Keretmegállapodások esetén – közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása:

VI.1.6) A szerződés értékére vonatkozó információk (ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 100772156

Pénznem: HUF

A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem

VI.1.7) A nyertes ajánlattevő neve és címe

Hivatalos név: Sport-Bau Trade Korlátolt Felelősségű Társaság Nemzeti azonosítószám: EKRSZ_96757330

Postai cím: Xxxx Xxxxxx Utca 1. Város: Nyékládháza

NUTS-kód: HU

Postai irányítószám: 3433 Ország: Magyarország

E-mail: xxxxxxxxxxxxx@xxxxx.xxx Telefon: x00 000000000 Internetcím(ek): (URL)

Fax: x00 00000000

A nyertes ajánlattevő Kkv nem

VI.2) Információ a módosításokról

VI.2.1) A módosítások ismertetése

A módosítás dátuma: 2019/08/30 (éééé/hh/nn)

A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt):

Felek közös megegyezéssel a fenti alapszerződésüket a Kbt. 141.§ (4) bekezdése c) pontja alapján az alábbiak szerint módosítják:

Szerződő Xxxxx közös megegyezéssel a közöttük fentiek szerint kötött Szerződés 5. fejezetének alábbi, 1. pontját hatályon kívül helyezik:

„A teljesítés véghatárideje a munkaterület átadást követő 9 hónap. Megrendelő előteljesítést elfogad.”

A hatályon kívül helyezett pont helyébe Szerződő Xxxxx közös megegyezésével az alábbi rendelkezés lép:

„A teljesítés véghatárideje a munkaterület átadást követő 12 hónap. Megrendelő előteljesítést elfogad.”

Felek közös megegyezéssel a fenti alapszerződésüket a Kbt. 141.§ (6) bekezdése alapján az alábbiak szerint módosítják:

Szerződő Xxxxx közös megegyezéssel a közöttük fentiek szerint kötött Szerződés 2. fejezetének alábbi, 2. pontját hatályon kívül helyezik:

„A vállalkozó díj mértéke 100.772.156,- Ft+ÁFA, azaz

Egyszázmillió-hétszázhetvenkettőezer-egyszázötvenhat forint+ÁFA, tehát bruttó 127.980.638,- Ft, azaz bruttó Egyszázhuszonhétmillió-kilencszáznyolcvanezer-hatszázharmincnyolc forint.”

A hatályon kívül helyezett pont helyébe Szerződő Xxxxx közös megegyezésével az alábbi rendelkezés lép:

„A vállalkozó díj mértéke 100.772.156,- Ft+ÁFA, azaz

Egyszázmillió-hétszázhetvenkettőezer-egyszázötvenhat forint+ÁFA, melyből:

az építési engedélyköteles munkarész tekintetében nettó 47.935.689,- Ft+Áfa , azaz Negyvenhétmillió-kilencszázharmincötezer-hatszáznyolcvankilenc forint a fordított adózás hatálya alá tartozik,

a nem építési engedélyköteles munkarész tekintetében nettó 52.836.467,- Ft+Áfa , azaz Ötvenkétmillió-nyolcszázharminchatezer-négyszázhatvanhét forint+ általános forgalmi adó, amely az egyenes adózás hatálya alá tartozik.”

VI.2.2) A módosítás okai

Xxxxx az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre

Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat:

x Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre

A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: Indokolás1

A szerződés aláírását követően a munkaterület átadásra, a munkavégzés elkezdésre került. A

műszaki ellenőr az építési napló tanúsága szerint 2019.04.10. napján ideiglenesen leállította a magasfeszültségű légvezeték alatt végzett sétány építési, illetve a sétány világítás, elektromos nyomvonal kiépítési munkáit, ugyanis a területen lévő magasfeszültségű légvezeték kiváltása szükséges a munkálatok további folytatásához, mely külső szervezet, az ÉMÁSZ kompetenciájába tartozik. A Megrendelő az akadályközlésben foglaltakat megvizsgálta, elfogadta, a műszaki ellenőr nyilatkozata alapján azokat alaposnak és okszerűnek találta. A karakterkorlátozás miatt a továbbiak a VII.1) pontban kerülnek kifejtésre.

A módosítás jogszabályi alapja:

Kbt. 141. § (2) bekezdés

x Kbt. 141. § (4) bekezdés Kbt. 141. § (4) bekezdés a) pont Kbt. 141. § (4) bekezdés b) pont x Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pont

x Kbt. 141. § (6) bekezdés

VI.2.3) Áremelkedés

A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint – a koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával megkötött szerződések esetében – az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt)

Érték ÁFA nélkül: 100772156 Pénznem: HUF Teljes szerződéses érték a módosítást követően Érték ÁFA nélkül: 100772156 Pénznem: HUF

VII. szakasz: Kiegészítő információk

VII.1) További információk:

Megrendelő felvette a kapcsolatot az illetékes külső szervezettel, melynek következtében 2019.06.25. napján tudott létrejönni a Megrendelő és az ÉSZÁSZ közötti „Megállapodás Közcélú Hálózat Áthelyezéséről, Átalakításáról” szerződés a 20kV-os szabadvezeték kiváltása tárgyában. A munkálatok tényleges elvégzését a TELVIL Kft. végzi egy piackutatást követő kiválasztási eljárás eredményeként, mely szerződés 2019.07.23. napján került aláírásra 2019.08.31. napi teljesítési véghatáridővel. A vezeték kiváltási munkálatok befejezéséig a magasfeszültségű légvezeték alatt végzendő sétány építési, illetve a sétány világítási, elektromos nyomvonal kiépítési munkái nem folytathatók, mely a teljes beruházás közel 30%-át érinti. Az alapszerződés teljesítési határideje a szerződés aláírásától számított 9 hónap volt, mely 2019.08.29. napján jár le, azonban tekintettel a vezetékkiváltási munkálatok okán 142 nap akadályoztatott nap miatt a magasfeszültségű légvezeték alatt végzendő sétány építési, illetve a sétány világítási, elektromos nyomvonal kiépítési munkái nem végezhetők, a teljesítési határidő legkésőbb az akadályoztatott napok számával történő meghosszabbítása szükséges. Az előre nem látható akadályok következtében a magasfeszültségű légvezeték alatt végzendő sétány építési, illetve a sétány világítási, elektromos nyomvonal kiépítési munkái 142 nap igazolt akadályoztatás miatt nem voltak végezhetők 2019.04.11. és 2019.08.31. között.

Fenti, együttes akadályoztató tényezők 2019.04.11-től 2019.08.31-ig álltak fenn, azaz a

véghatáridőt akadályozó tényezők összes ideje 142 nap. Így a teljesítési véghatáridő ennek megfelelően az akadályoztatott 142 nap számával 2019.11.31-re módosításra kerül Felek egyező

akaratával.

Szerződő Felek rögzíteni kívánják, hogy a felsorolt tényezők előre nem voltak láthatók, illetve a Szerződő Felek csak a kivitelezés során, a felvonulást és a tényleges munkálatok megkezdését követően szembesülhettek ezen problémákkal, ezért szükséges fent megjelölt okokból kifolyólag a szerződés módosítása.

Indokolás2

A beruházás keretében engedélyköteles és nem engedélyköteles tevékenységek is megvalósításra kerülnek. A tervezési költségbecslés alapján az engedélyköteles részek voltak túlsúlyban, azonban a konkrét számszerűsítése és egymáshoz való arányosítása az ajánlat ajánlattevők általi beárazását követően az ajánlatban szereplő árak miatt módosult. A beruházás keretében 47,57%-a engedélyköteles és 52,43%-a része nem engedélyköteles tevékenység megvalósítandó. Ajánlatkérő az átadás-átvételi eljárást megelőzően észrevételezte, hogy az alapszerződésben nem került feltüntetésre az ellenérték vonatkozásában a nem engedélyköteles munkarész esetében az ÁFA-ra vonatkozó rendelkezés. Szerződő Xxxxx rögzíteni kívánják, hogy a szerződéskötést követően, a munka megvalósítása során szembesültek ezen problémával, ezért szükséges fent megjelölt okokból kifolyólag a szerződés módosítása.

Felek rögzítik, hogy a szerződésmódosítás megfelel a hatályos Kbt. 141.§ (6) bekezdése rendelkezéseinek, mivel a módosítás nem lényeges, az eredeti szerződéses feltételektől lényegesen eltérő érdemi feltételek nem kerülnek meghatározásra. A módosítás nem határoz meg olyan feltételeket, amelyek, ha szerepeltek volna a szerződéskötést megelőző közbeszerzési eljárásban, az eredetileg részt vett ajánlattevőkön kívül más ajánlattevők részvételét vagy a nyertes ajánlat helyett másik ajánlat nyertességét lehetővé tették volna (hiszen ugyanazon nettó ár a vállalási ár, csak a hatályos jogszabályok szerinti ÁFA mértéke változik). A módosítás a szerződés gazdasági egyensúlyát nem változtatja meg a nyertes ajánlattevő javára (hisz a nettó ár nem változik), továbbá a módosítás a szerződés tárgyát nem terjeszti ki az eredeti szerződésben foglalt ajánlattevői kötelezettséghez képest jelentős új elemre (ugyanis nincs benne semmilyen új elem). Vállalkozó jogait, kötelezettségeit érdemben nem befolyásolja, Vállalkozó teljesítését sem nem teszik terhesebbé, sem nem könnyítik meg a

bekövetkezett körülmények.

VII.2) E hirdetmény feladásának dátuma:

2019/09/17 (éééé/hh/nn)

Az európai uniós, a Kbt., annak végrehajtási rendeletei és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége.

1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben

Document Metadata

Table of Contents

TEE - Zöld város kialakítása 1. RÉSZ 1. sz. mód

Document Metadata