Contract
1.
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
A jelen általános szállítási feltételek („ÁSZF”) irányadók valamennyi, valamely gazdálkodó szervezet („Vevő”) által a Mersen Hungary Erősáramú, Műszaki, Kereskedelemi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság (székhely: 1039 Budapest, Attila u. 31-33; cégjegyzékszám: 00-00-000000; adószám: 10893331-2-41; „Eladó”) részére az Eladó valamely terméke, berendezése, rendszere, alkatrésze (a továbbiakban külön-külön és együttesen „Áru(k)”) és/vagy szolgáltatása, így javítási szolgáltatások, helyszíni szolgáltatások és mérnöki szolgáltatások („Szolgáltatás(ok)”) tekintetében leadott egyedi megrendelésre („Megrendelés”, az ÁSZF-fel együtt
„Megállapodás”). Vevő és Xxxxx a továbbiakban külön-külön
„Fél”, együttesen „Felek” kifejezéssel kerülnek megjelölésre.
EGYÉB SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK
A VEVŐ ÁLTAL MEGSZABOTT BÁRMELY TOVÁBBI, VAGY AZ ALÁBBIAKNAK ELLENTMONDÓ SZERZŐDÉSI FELTÉTEL KIZÁRÓLAG A FELEK KIFEJEZETT ÍRÁSBELI MEGÁLLAPODÁSA ESETÉN IRÁNYADÓ. VALAMELY MEGRENDELÉS ELADÓ ÁLTALI ELFOGADÁSA NEM TEKINTENDŐ EGYBEN A VEVŐ ÁLTAL MEGHATÁROZOTT BÁRMELY TOVÁBBI, VAGY AZ ALÁBBIAKNAK ELLENTMONDÓ SZERZŐDÉSI FELTÉTEL ELFOGADÁSÁNAK.
MEGRENDELÉS ÉS ELFOGADÁS
Vevő a Megrendelését bármely, a Xxxxx által meghatározott írásbeli módon (ideértve különösen az eMersen elektronikus rendelési rendszert) jogosult leadni. A kötelező tartalmi elemeken túl a Vevő köteles feltüntetni a Megrendelésben (i) az Áruk és/vagy Szolgáltatások Eladó általi megjelölését, (ii) az Áruk mennyiségét, szállítási határidejét, és a Xxxxx által a megrendelésre alkalmazni rendelt INCOTERMS® (ICC 2020) szokványt, valamint (iii) az Árat és a fizetési feltételeket.
Bármely olyan Megrendelés esetén, amelynek az értéke nem éri el a nettó 100.000,- Ft összeget, Eladó fenntartja a jogot, hogy elutasítsa a Megrendelést, vagy többletköltségeket számítson fel (pl. logisztikai költségek, szállítási költségek).
Az Eladó csak akkor van kötve a Megrendeléshez, ha azt vagy (i) ésszerű időn belül a Felek által meghatározott írásbbeli módon kifejezetten elfogadja, vagy ha (ii) a Megrendelést teljesíti.
Az Xxxxx által elfogadott Megrendelés véglegesnek minősül. Főszabályként az ilyen Megrendelés a Vevő által nem vonható vissza. Kivételesen a Megrendelés megszüntethető az Eladó előzetes írásbeli jóváhagyásával. Az Eladó visszautasíthatja a Megrendelést, amennyiben az a jelen ÁSZF 11. bekezdésében foglaltakba ütközik.
SZÁLLÍTÁS, KÁRVESZÉLY ÉS KÉZBESÍTÉS
Az Eladó megtesz minden ésszerű erőfeszítést annak érdekében, hogy a Megrendelésben meghatározott időpontig nyújtsa a szolgáltatásokat. Minden ilyen határidő becsült határidőnek minősül, következésképpen annak Xxxxx általi meg nem tartása nem minősül szerződésszegésnek.
A Felek eltérő megállapodása hiányában az Árukat a kikötött teljesítési helyen, az EXW INCOTERMS ® (ICC 2020) szokványnak megfelelően kell a Vevő részére leszállítani, illetve hozzáférhetővé tenni. A kárveszély az alkalmazandó INCOTERMS® szokvány szabályai szerint száll át.
A Megrendelésben meghatározott mennyiségtől lefelé való eltérés szerinti szállítás (azaz a Megrendelésben meghatározott mennyiséghez képest kevesebb mennyiség szállítása) nem mentesíti a Vevőt az Áruk átvételére és megfizetésére vonatkozó kötelezettsége alól. A jelen rendelkezés alkalmazandó a Megrendelésben meghatározott mennyiségtől felfelé történő eltérésre is abban az esetben, ha az Eladó a Megrendelés tárgyát képező Árut kizárólag meghatározott csomagolási egységekben értékesíti, és a Megrendelésben foglalt mennyiség eltér az Áruk csomagolási egységétől, illetve annak többszörösétől.
A Vevő által esetlegesen kért módosítások a kézbesítés ütemezésére, vagy különleges szállítási vagy csomagolási, kezelési feltételekre vonatkozóan az Ár megfelelő módosítását vonják maguk után. Amennyiben a Vevő a kézbesítés halasztását kéri, vagy ha a kézbesítés és/vagy a szállítás olyan okból kerül halasztásra vagy válik lehetetlenné, amelyért az Eladó nem felelős, az Árukat a Vevő költségére és kockázatára kell tárolni.
Az Eladó nem vállal felelősséget a szállítás, kézbesítés késedelméből eredő semmilyen veszteségért, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx.
0. MEGVIZSGÁLÁS
4.1 A Vevő köteles az átvételtől számított három (3) napon belül (i) gondosan megvizsgálni, hogy a teljesítés nem ütközik-e a Megrendelésben foglaltakba, így a termék minősége és mennyisége megfelelő-e, és (ii) köteles bármely nyilvánvaló kárról vagy veszteségről megfelelő időn belül tájékoztatni az Eladót.
4.2 A Vevő által végzett ellenőrzések és/vagy az átvétel során végzett vizsgálatok mértéke nem haladja meg a leszállított Árukra az iparágban jellemző ellenőrzési és vizsgálati eljárások mértékét, és e vizsgálatokat a Vevő saját költségén köteles elvégezni.
4.3 Amennyiben a Vevő az Árukat vissza kívánja küldeni, köteles Eladótól visszaküldési engedélyt igényelni, majd a visszaküldési engedély birtokában az Árukat bontatlan csomagolásukban, valamennyi csomagolóanyaggal együtt az Eladó részére visszaküldeni.
5. ÁR, FIZETÉSI FELTÉTELEK ÉS TULAJDONJOG ÁTRUHÁZÁS
5.1 Ár.
5.1.1 Az Áruk ellenértéke az Eladó által a Vevő részére az Áru értékesítése és/vagy a Szolgáltatások nyújtása ellenértékeként megajánlott, azaz az Eladó honlapján közzétett mindenkori árjegyzéknek megfelelő vagy a Felek megállapodásában rögzített, és ennek megfelelően a vonatkozó Megrendelésben feltüntetett ár („Ár”). A Felek eltérő írásbeli megállapodása hiányában az Ár magában foglalja a standard csomagolást, ugyanakkor nem foglalja magában a fuvar-, kezelés- és szállítmánybiztosítás költségeit. Az Ár nem foglal magában semmilyen esetleges nemzeti, állami vagy helyi forgalmi, jövedéki, hozzáadottérték-, export vagy import adót. Bármely ilyen esetlegesen felmerülő adó megfizetésére a Vevő köteles. A Vevő kizárólagos felelősséggel tartozik bármely esetlegesen felmerülő forrásadó fizetési kötelezettség teljesítéséért.
5.1.2 Eladó jogosult ésszerű időn belül megküldött értesítést követően az alkalmazandó jog által lehetővé tett legnagyobb mértékben növelni az Árat (i) fuvarozási-, szállítmányozási-, üzemanyag-, munkaerő-, nyersanyag- vagy egyéb gyártási költségek jelentős megnövekedése esetén, illetve (ii) devizaárfolyamok, adók, egyéb közterhek jelentős mértékű megváltozása esetén. Bármely esetleges árnövelés bevezetésének a kezdőidőpontja a Felek között fennálló szerződéses kapcsolat esetén a Vevővel közösen kerül meghatározásra.
5.2. Fizetés.
5.2.1 A Vevő köteles valamennyi számla szerinti összeget a számla keltétől számított harminc (30) naptári napon belül megfizetni. Eladó kifejezetten fenntartja magának a jogot, hogy az egyedi megrendelés körülményeitől függően e határidőnél rövidebb fizetési határidőt határozzon meg Vevő számára. A Felek eltérő megállapodása hiányában valamennyi kifizetést forintban kell teljesíteni. A fizetési kötelezettség abban az időpontban válik teljesítetté, amikor az Eladó fizetési számláján a számla szerinti teljes összeg jóváírásra kerül.
5.2.2 Fizetési késedelem esetén a Vevő köteles a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény 6:155. § szerint meghatározott mértékű késedelmi kamatot fizetni a fizetési határidő lejártát követő naptól kezdődően, valamint késedelmi kötbér címén a Magyar Nemzeti Bank által a késedelem első napján közzétett átváltási árfolyam alapján számolt egyszeri 40 eurónak megfelelő forint összeget megfizetni. Ezen felül az Eladó jogosult érvényesíteni bármely további, a fizetés elmaradásából eredő kárát, ideértve az esedékes követelés behajtására fordított költségeket is. Végül, a Vevő következő leadott Megrendelése esetén az Eladó fenntartja magának a jogot, hogy a Megrendelésben szereplő összeget a Megrendelés Xxxxx általi írásbeli elfogadásának napjával követelje.
5.2.3 Amennyiben az Eladó bármikor indokoltan úgy ítéli meg, hogy a Vevő pénzügyi helyzete vagy hitelképessége nem megfelelő vagy nem kielégítő, akkor az Eladó a Megállapodásban foglalt egyéb jogain túl jogosult az alábbiak közül egy vagy több intézkedés megtételére: (i) tíz (10) napos előzetes értesítést követően jogosult a jövőbeli Megrendelések esetében az 5.2.1 pont szerinti feltételeket módosítani; (ii) jogosult bármely a Vevő által leadott és az Eladó által még el nem fogadott Megrendelést visszautasítani; (iii) jogosult bármely Áru szállítását, vagy Szolgáltatás nyújtását visszatartani; (iv) jogosult valamennyi szállítás alatt lévő Áru szállítását leállítani, és ezeknek az Áruknak az Eladó részére történő visszaszállítása iránt intézkedni; és/vagy
(v) jogosult a 12.2 pont rendelkezéseinek megfelelően bármely az
Xxxxx által elfogadott, de még ki nem fizetett Megrendelést megszüntetni.
5.2.4 Az Eladó kifejezett hozzájárulása nélkül a Vevő semmilyen esetben sem jogosult az Eladóval szembeni követelését a jelen ÁSZF szerint az Eladót megillető összegbe beszámítani.
5.3 Tulajdonjog-fenntartás.
Eladó a leszállított Árukon fennálló tulajdonjogát az Ár teljes egészének a Vevő általi kiegyenlítéséig fenntartja.
6. SZAVATOSSÁG
6.1 Az Eladó ajánlatának eltérő rendelkezései hiányában az Eladó szavatossággal tartozik azért, hogy az Áruk a leszállítás napját követő tizenkét (12) hónapig mentesek valamennyi az Áruk tervezéséből (kivéve, ha az ilyen tervet a Vevő biztosítja vagy kéri), alapanyagából vagy kivitelezéséből eredő hibától („Szavatossági Időszak”). A fentiektől függetlenül az Eladó szavatossági kötelezettsége az Eladó által az Árukkal vagy Szolgáltatásokkal összefüggésben értékesített, de nem az Eladó által gyártott eszközök, alkatrészek vagy áruk tekintetében nem terjed túl az áruk beszállítója vagy gyártója által az Eladó részére biztosított szavatosság, illetve jótállás feltételein és idején. Eladó szavatolja, hogy a Szolgáltatásokat a hasonló szolgáltatások esetén általánosan elismert iparági standardoknak megfelelő képességű, tapasztalatú és képzettségű személyzet igénybevételével nyújtja.
6.2 Kivételek a szavatossági kötelezettség alól: A 6.1. pontban foglalt szavatossági kötelezettség nem irányadó, és Eladó nem vállal semmiféle jótállást vagy szavatosságot a következőkért: (i) normál kopásból és elhasználódásból eredő hibák, (ii) a Vevő általi helytelen szállításból, kezelésből, tárolásból eredő hibák (iii) nem az Eladó, vagy adott esetben nem a szakképzett személy által adott ajánlásoknak vagy instrukcióknak megfelelő beszerelésből és/vagy karbantartásból eredő hibák, (iv) nem az Eladó által szállított olyan termékekben vagy eszközökben beállott hibák, amelyekbe az Árukat beépítették, (v) az Áruknak az elfogadott termékleírásban foglalt működési korlátjain túli működtetésükből eredő hibák, vagy (vi) az Eladó előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül az Áruk valamely hibás részének a Vevő, vagy valamely harmadik személy általi
az adott célra való alkalmasságra vonatkozó jótállást, kivéve a Vevővel egyeztetett célt, vagy a kereskedelmi gyakorlatból, illetve a kereskedelemből vagy a teljesítés során felmerülő kifejezett vagy vélelmezett jótállást. A Vevő felelős az Áruk és/vagy a Szolgáltatások felhasználásának és alkalmasságának kiválasztásáért.
7. SZELLEMI TULAJDON
7.1. Szerződő Felek jogosultjai maradnak valamennyi a szellemi alkotások körébe tartozó jogosultságnak, így különösen szabadalmaknak, védjegyeknek, használati mintáknak, szerzői jogoknak és know-how-nak („Szellemi Tulajdonjog(ok)”) amelyeknek a Megállapodás aláírásának napján jogosultjai. A Megállapodás aláírása és teljesítése nem vonja maga után a Szellemi Tulajdonjogok egyik Félről a másik Félre való átruházását vagy felhasználásának engedélyezését. Az Eladó kivétel nélkül megtart minden, az Árukkal és a Szolgáltatásokkal kapcsolatos Szellemi Tulajdonjogot, beleértve a rajzokat, terveket, mintákat, létrehozott vagy kifejlesztett specifikációkat, stb. A Vevő nem szerelheti és fejtheti vissza az Árukat. Az Áruk fejlesztésével vagy átdolgozásával kapcsolatos valamennyi Szellemi Tulajdonjog kizárólag az Eladót illeti meg. A Vevő tulajdonában lévő, a Megállapodás teljesítésével összefüggésben az Eladó rendelkezésére bocsátott Szellemi Tulajdonjogok nem kerülnek átruházásra az Eladóra.
7.2. A Vevő szavatolja, hogy rendelkezik minden olyan Szellemi Tulajdonjoghoz kapcsolódó vagyoni joggal, illetve felhasználási engedéllyel, amely ahhoz szükséges, hogy a Megállapodás teljesítéséhez adatokat, fájlokat és dokumentumokat továbbíthasson az Eladónak, és mentesíti, valamint kártalanítja az Eladót minden harmadik fél erre vonatkozó követelésével vagy igényével szemben.
7.3. Az Eladó védjegyeihez kapcsolódó minden jó hírnév kizárólag az Eladót illeti meg, és a Vevő nem tehet semmilyen intézkedést, nem tanúsíthat olyan magatartást, amely az Eladó védjegyei vagy az Eladó jó hírnevének megsértésére irányul.
7.4. Az Eladó szavatolja, hogy az Áruk vagy Szolgáltatások a teljesítés
6.3
kijavításából vagy kicseréléséből eredő hibák.
A 6.1. pontban foglalt korlátozott szavatosság abban az esetben irányadó, ha (a) a Vevő a hibáról való tudomásszerzést követő harminc (30) napon belül írásban tájékoztatja az Eladót; (b) a 6.4 ponttal összhangban az Eladó választása szerint a Vevő vagy visszaküldi az Eladónak a hibás Árukat a Vevő saját költségén, vagy lehetővé teszi az Eladó számára az Áruk megvizsgálását a Vevő székhelyén; és (c) az Eladó a hibás Áruk vizsgálata során megállapítja, hogy a meghibásodást nem valamely a 6.2 pontban foglalt kivétel alá eső ok idézte elő.
időpontjában nem sértik harmadik fél Szellemi Tulajdonjogát. Amennyiben ennek ellenére harmadik fél a Szellemi Tulajdonjogok megsértése miatt az Árukkal vagy Szolgáltatásokkal kapcsolatban igényt támaszt, az Eladó mentesíti és kártalanítja a Vevőt minden olyan felelősség, költség, kiadás, kár és veszteség alól, amely a Vevőnél az e pontban foglaltak szerinti szavatosság Xxxxx általi megszegése miatt merül fel, és megtéríti az illetékes bíróság vagy az illetékes választottbíróság jogerős döntéséből eredő költségeket és károkat. Az Eladó jelen pontban foglalt kötelezettségei a
6.4 Amennyiben az Eladó a vizsgálata során valamely Áru vagy
Szolgáltatás esetében megállapítja a hibás teljesítés tényét, az Eladó a saját döntése alapján a saját költségére vagy kijavíthatja, illetve kicserélheti az Árukat vagy a Szolgáltatásokat, vagy megtérítheti a Vevőnek az Áruk vagy a Szolgáltatások Árát. A korlátozott szavatosság feltételei az alkalmazandó jog által lehetővé tett legnagyobb mértékben irányadók a Szavatossági Időszakból hátralévő időtartamra a kijavított, illetve kicserélt Áruk és Szolgáltatások tekintetében is. Amennyiben az Eladó az Árukat vagy a Szolgáltatásokat a Vevő székhelyén vizsgálja meg és/vagy javítja ki, Vevő köteles Eladó részére biztosítani az ehhez szükséges valamennyi hozzáférést, ideértve a létesítményeket és szakképzett személyzetet is.
6.5. A 6.4. pontban foglalt rendelkezések meghatározzák a Vevő egyedüli és kizárólagos jogorvoslati lehetőségeit a 6.1. pontban foglalt szavatosságok alapján, és a Vevő az alkalmazandó jog által megengedett keretek között lemond minden egyéb jogszabályi alapon, vagy más módon fennálló igényérvényesítési lehetőségéről. A 6.1. pontban meghatározott szavatosságok az Eladó által biztosított egyedüli és kizárólagos szavatosságok, kizárva minden más kifejezett vagy hallgatólagos szavatosságot, illetve jótállást, beleértve, de nem kizárólagosan, a forgalmazásra vagy bármely egyedi célra való alkalmasságra vonatkozó jótállást. Az Eladó nem vállal sem kifejezett, sem hallgatólagos jótállást, beleértve, de nem kizárólagosan a forgalmazhatóságra, a jogi megfelelőségére, a megfelelő minőségre, a pontosságra vagy
következő feltételek mellett teljesülnek: (i) a Vevő haladéktalanul írásban értesíti az Eladót bármely követelésről; (ii) a Vevő nem ismer el semmilyen felelősséget, amelyért a jelen pont alapján kártalanítást kér; (iii) az Eladó kizárólagos irányítással, hatáskörrel és ellenőrzési joggal rendelkezik a védelem ellátása, valamint a megegyezéssel vagy egyezséggel kapcsolatos minden tárgyalás tekintetében; és (iv) a Vevő minden információt és ésszerű segítséget megad az Eladónak a védelem ellátása vagy a kárrendezés lebonyolításához.
7.5. Jelen dokumentumban foglaltaktól eltérő rendelkezések ellenére az Eladó nem köteles kártalanítani a Vevőt a következőkkel kapcsolatos, ezen rendelkezéseken alapuló vagy ezen rendelkezésekből eredő követelésekkel kapcsolatban: (i) a Vevő vagy bármely harmadik fél által az adott Árukon az Eladó jóváhagyása nélkül végzett bármilyen módosítás vagy javítás; (ii) az adott Áruk összekeverése, egyesítése, alkalmazása, működtetése vagy használata olyan berendezéssel, szerkezettel, készülékkel, eszközzel, programmal, kóddal vagy adattal, amelyet nem az Eladó gyártott, biztosított, jelölt meg, mint az Árukkal kompatibilis vagy az Eladó által fejlesztett eszköz, és ahol az ilyen összekeverés, egyesítés, alkalmazás, működtetés vagy használat a panasz tárgya;
(iii) az Áruk vagy Szolgáltatások nem az Eladó által tervezett célra történő használata; (iv) a közzétett szabadalmakban szereplő olyan megállapítások, amelyek alapvető fontosságúak vagy szükségesek egy elismert iparági szakmai csoport vagy szabványalkotó szervezet által kihirdetett ipari szabvány megvalósításához; (v) a Vevő mulasztása(i) az Eladó által biztosított anyagok vagy
utasítások használatát illetően, amelyek az adott Áruk, Szolgáltatások vagy azok használatát, kivitelezését illetően szabályszerűséget biztosítottak volna; és (vi) az adott Áruk további értékesítése, forgalmazása vagy használata, miután a Vevőnek rendelkezésére bocsátották azokat a módosításokat vagy frissítéseket, amelyek alkalmazásával ésszerű időn belül elkerülhették volna a feltételezett szabálysértést, de a Vevő nem használta fel ezen információkat.
7.6. Amennyiben az Áruk vagy Szolgáltatások jogi igényérvényesítés tárgyává válnak (vagy az Eladó véleménye szerint valószínűsíthetően annak tárgyává válhatnak), az Eladónak saját belátása szerint lehetősége van döntést hozni a következőkben: (i) biztosítja a Vevő számára a jogot az érintett Áruk vagy a Szolgáltatások eredményének további használatára; (ii) kicseréli az érintett Árukat egy lényegében egyenértékű, nem jogsértő árura;
(iii) módosítást hajt végre az adott Árun, hogy az ne legyen jogsértő; vagy (iv) ha az (i), (ii) és (iii) pontban említett megoldások technikailag és/vagy kereskedelmileg nem megvalósíthatóak vagy nem megfelelőek, azonnal, részben vagy egészben felmondja az adott Árut vagy Szolgáltatást érintő Megállapodást, és visszatéríti a Vevőnek az Áruk vagy Szolgáltatások vételárát.
7.7. A 7. pont és a 8. pont határozza meg az Eladó felelősségét és a Vevő egyedüli és kizárólagos jogorvoslati lehetőségét az Árukkal vagy Szolgáltatásokkal kapcsolatos Szellemi Tulajdonjogi igényekkel kapcsolatban, és a Vevő lemond minden egyéb, jogszabályi alapon vagy más módon fennálló jogorvoslati lehetőségről.
8. A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSÁVAL KAPCSOLATOS RENDELKEZÉSEK
8.1. A jelen ÁSZF és a Megrendelések alapján egyik Fél sem felel a másik Xxxxxx és harmadik személlyel szemben semmilyen közvetett vagy következménykárért, mint például elmaradt haszon, adatvesztés, termeléskiesés, bevételkiesés és az üzletmenet megszakítása miatti veszteség, amely a jelen ÁSZF-ből ered vagy azzal összefüggésben áll.
8.2. Az Eladó nem vállal felelősséget semmilyen kárért, amely az Áru vagy a Szolgáltatás - Vevő, annak alkalmazottai, ügyfelei vagy mások által történő - nem megfelelő használatából vagy azzal összefüggésben keletkezik.
8.3. Az alkalmazandó jog által megengedett keretek között az Eladónak és képviselőinek vagy alkalmazottainak teljes felelőssége - amely a Megállapodásból és/vagy bármely Megrendelésből ered, vagy azzal összefüggésben keletkezik, bármilyen okból, akár szerződésen, akár jogellenes károkozáson, feltétlen felelősségen, szavatossági kötelezettségen vagy máson alapul - semmilyen esetben és semmilyen körülmények között nem haladhatja meg a Vevő által a megrendelés alapján teljesített és az Eladó által a Vevő követelésének időpontjában ténylegesen kapott teljes kifizetést.
9. TITOKTARTÁSI KÖTELEZETTSÉG
9.1. "Bizalmas Információ": minden olyan információ, eljárás, know- how, ötlet, specifikáció és dokumentáció, amelyet bármelyik Fél a másik Félnek átadott a Árukkal, a Szolgáltatásokkal vagy a Felek üzleti tevékenységével kapcsolatban, és amely a jelen Megállapodás tárgyával kapcsolatos, és amely magában foglalja többek között az Áruk árát, specifikációit és tervezését, a Felek alkalmazottjaira, politikájára, ügyfélkörére vagy üzleti stratégiájára vonatkozó információkat, valamint minden olyan információt, amely az Áruk vagy a Szolgáltatások jelen Megállapodás szerinti értékesítési feltételeire vonatkozik. A fentiek ellenére nem minősül Bizalmas Információnak az olyan információ, amely: (i) már az átvevő Fél birtokában van abban az időpontban, amikor az átadó Fél azt számára hozzáférhetővé teszi, és az átvevő Fél továbbra is bizalmasan kezeli a megszerzésének feltételeivel összhangban; (ii) az átvevő Fél hibája, tevékenysége vagy mulasztása nélkül kerül nyilvánosságra vagy fog a későbbiekben nyilvánosságra kerülni ;
(iii) az átvevő Fél jogszerűen jutott hozzá egy olyan harmadik féltől, aki jogosult az információ közzétételére; vagy (iv) az átvevő Félnek a Megállapodás teljesítésétől függetlenül derült ki, az átadó Fél bármely Bizalmas Információjának felhasználása nélkül.
9.2. A Felek tartózkodnak a másik Félre vonatkozó Bizalmas Információk közzétételétől, és gondoskodnak annak megelőzéséről, hogy alkalmazottjaik, megbízottjaik vagy jogutódaik harmadik fél számára felfedjék azokat a másik Fél előzetes írásbeli jóváhagyása nélkül. Mindkét Fél kizárólag e Megállapodás teljesítéséhez használja fel a másik fél Bizalmas Információit.
9.3. Jelen 9. pont rendelkezései a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 0 évig hatályban maradnak.
10. VIS MAIOR
10.1 A Fél nem felelős azért a késedelemért vagy jelen Megállapodásból eredő kötelezettsége teljesítésének részleges vagy teljes elmulasztásáért, melyek az ellenőrzési körén kívüli okok és/vagy Vis Maior esemény miatt következtek be. A Vis Maior esemény létező vagy jövőbeli, a Felek ellenőrzési körén kívüli vagy előre nem látható esemény, ideértve, de nem kizárólagosan az elháríthatatlan külső erőt, vihart, tűzvészt, árvizet, földrengést, országos sztrájkot, országos lezárást, acélművek leállását, nyersanyaghiányt, embargót, kereskedelmi tilalmat, szabotázst, minden járványt és/vagy pandémiát, a polgári és katonai hatóságok közbeavatkozását, bármely kormányzati hatóság rendelkezéseit és előírásait, háborús cselekményeket (kinyilvánított vagy ki nem nyilvánított), ellenségeskedést.
10.2 A Vis Maiort állító Fél köteles a másik Felet ésszerű időn belül bármely rendelkezésre álló eszköz útján (e-mail, levél, fax) értesíteni. A Vis Maiorral érintett Fél teljesítési határideje az érintett ok időtartamával meghosszabbodik, azzal azonban, hogy amennyiben a késedelem időtartama három (3) hónapnál hosszabb, a Vis Maiorral nem érintett Fél írásban az adott Megállapodást bármikor felmondhatja anélkül, hogy ezért felelőséggel tartozna.
11. AZ ETIKAI KÓDEXNEK ÉS A JOGSZABÁLYOKNAK VALÓ MEGFELELÉS
11.1 A Vevő köteles teljes mértékben megfelelni az összes, az Áru importjára, szállítására, tárolására, felhasználására, kiadására, viszonteladására, re-exportjára vonatkozó jogszabályoknak és előírásoknak („Jogszabályok”) és köteles megszerezni és hatályában fenntartani az ebből a célból szükséges valamennyi licenciát, engedélyt, hatósági jóváhagyást, megerősítést. Vevő tudomásul veszi, hogy az Áru, beleértve az Áruhoz tartozó vagy abban foglalt szoftvert, dokumentációt, műszaki adatot, valamint az ilyen az Áru, szoftver, dokumentáció vagy műszaki adat felhasználásával készült terméket (együtt: „Szabályozott Áru”) az amerikai kivitelt ellenőrző törvény, beleértve a kivitelt szabályozó rendelet és a nemzetközi fegyverkereskedelmi rendelet és az Európai Unió vagy egyéb kivitelt ellenőrző törvény hatálya alá tartozhat. A Vevő nem jogosult és harmadik személy részére nem engedélyezheti a Szabályozott Áru közvetlen vagy közvetett exportját, ismételt kivitelét, vagy felszabadítását olyan joghatóság, ország vagy fél számára, akinek a Szabályozott Áru exportja, ismételt kivitele és felszabadítása az alkalmazandó Jogszabályok szerint tiltott. Vevő köteles a Szabályozott Áru exportját, ismételt kivitelét és felszabadítását megelőzően teljesíteni minden kötelezettséget (beleértve a szükséges kiviteli engedélyek megszerzését vagy egyéb kormányzati jóváhagyást). A Vevő felelős jelen pont bármely megsértéséért és jogutódai, engedményesei, anyavállalatai, leányvállalatai, munkavállalói, vezetői, igazgatói, partnerei/tagjai/részvényesei, ügyfelei, ügynökei, szállítói, viszonteladói vagy vevői általi megsértéséért.
11.2 Elkötelezve a fenntarthatóság és a felelős kereskedelmi gyakorlat iránt, az Eladó és vállalatcsoportja nagy jelentőséget tulajdonít a munkajogi, versenyjogi, korrupcióellenes és a pénzmosásról szóló szabályozásnak és az ENSZ Globális Megállapodás tagja. Az Eladó elvárja a Vevőtől, beszállítóitól és ügyfeleitől az Etikai Kódexének betartását és olyan vállalati politika folytatását, amely tiszteletben tartja az ENSZ Globális Megállapodásának előírásait, alkalmazza magára, beszállítóira és fogyasztóira az ENSZ Globális Megállapodás tíz, az emberi jogokkal, munkajoggal, környezetvédelemmel és korrupcióellenességgel kapcsolatos alapelveit. Vevő vállalja, hogy ezen Eladói elvárásoknak megfelelően jár el, illetve gondoskodik arról, hogy beszállítói és ügyfelei is ennek megfelelően járjanak el. Ezen alapelvek megismeréséhez, látogasson el a következő honlapra: xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxx.xxx. Az Eladó Etikai Kódexének megismeréséhez látogasson el a következő honlapra:
xxxx://xxxxxx.xx/xxxxx/xxxxxxx/xxxxx/xxx/0000-00-xx-Xxxx-xx- Ethics-mersen.pdf.
11.3 A Vevő által ezen 11. pont szerinti rendelkezések megsértése a Megállapodás lényeges megszegésének minősül, mely feljogosítja az Eladót az ÁSZF és a Megrendelés azonnali hatályú felmondására.
12. MEGSZÜNTETÉS
12.1 Jelen Megállapodás alapján rendelkezésre álló jogok és jogorvoslatok mellett, bármelyik Fél bármikor felmondhatja a Megrendelést közvetlenül a másik Félnek küldött írásbeli értesítéssel, az értesítésben meghatározott időponttal, (i) ha a másik Fél a jelen Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx 00. pontja szerinti lényeges kötelezettségét megszegi, amely nem orvosolható; (ii) ha a másik Fél a jelen Megállapodás szerinti lényeges kötelezettségét szegi meg, amely orvosolható ugyan, de amelyet az erre vonatkozó írásbeli értesítés átvételétől számított harminc (30) napon belül nem orvosoltak; (iii) ha a másik Fél (a) fizetésképtelenné válik vagy általános jelleggel képtelen fizetni vagy elmulasztja a tartozása megfizetését annak esedékessé válásakor, (b) valamennyi követelését engedményezi vagy engedményezni kívánja hitelezői javára; (c) bármely bíróság felszámolót, vagyonfelügyelőt, csődbiztost, gondnokot vagy hasonló képviselőt nevezett ki vagy a Fél ilyen kinevezését kéri annak érdekében, hogy felügyelje, rendelkezzen felette vagy értékesítse vagyonának vagy üzletének jelentős részét; (iv) a 10. pontban foglaltak szerint (Vis Maior).
12.2 Jelen Megállapodás alapján rendelkezésre álló jogok és jogorvoslatok mellett, az Eladó felmondhatja a Megrendelést és az Eladó által előzetesen elfogadott kiegyenlítetlen Megrendelést, ha a Vevő bármikor elmulasztja a releváns Megrendelés szerint esedékes és fizetendő összeg megfizetését az Eladó részére és a mulasztás az írásbeli fizetési felszólítás kézhezvételét követő harminc (30) napon túl is fennáll.
13. ADATVÉDELEM
Vevő vállalja, hogy megfelel a nemzeti és az európai adatvédelmi szabályoknak. Az Eladó által megadott adatok kizárólag a Megállapodás teljesítésének céljára és a kapcsolódó jogi követelmények teljes körű teljesítése céljából kezelendők és biztonságos környezetben tárolandók. A Vevő vállalja, hogy biztosítja az Európai Unión kívüli adattovábbítási követelményeknek való megfelelést, lehetővé teszi az ilyen adatokkal érintett személyek számára adatvédelmi jogaik gyakorlását és az utóbbi adatokat a szabályozásban előírt időtartam lejártával törli. Az adatokat a Vevő munkavállalói kezelik feladataik és a jelen Megállapodás teljesítése által szükségessé tett mértékben és jogszabályi kötelezettség teljesítésének kivételével nem kerülnek továbbításra harmadik személy részére.
14. IRÁNYADÓ JOG ÉS JOGHATÓSÁG
14.1 Jelen Megállapodás értelmezésére és működésére a magyar jog irányadó, kollíziós jogi rendelkezéseire tekintet nélkül. Jelen Megállapodásra az Egyesült Nemzeteknek az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló Egyezménye nem irányadó, annak alkalmazását a Felek kifejezetten kizárják és az nem alkalmazható a Megrendelés vagy a Megállapodás értelmezésekor és kikényszerítésekor.
14.2 A Felek megállapodnak, hogy a jelen Megállapodás értelmezéséből vagy teljesítéséből eredő vagy a jelen Megállapodással összefüggésben felmerülő bármely jogvita, per, követelés, vita során (i) a járásbírósági hatáskörbe tartozó ügyekben a Budapest II. és III. Kerületi Bíróság, (ii) míg törvényszéki hatáskörbe tartozó ügyekben a Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
00. VEGYES RENDELKEZÉSEK
15.1 Ez az ÁSZF (és a hozzá kapcsolódó keretmegállapodás/megrendelés/árajánlat/megrendelés vissza- igazolása/számla) a Felek közötti teljes megállapodást magába foglalja és a tárgya vonatkozásában felülírja a Felek közötti megelőző összes írásbeli vagy szóbeli megállapodást, megegyezést, vagy kötelezettségvállalást. Eladó a jelen ÁSZF-et jogosult egyoldalúan módosítani és kiegészíteni.
15.2 Abban az esetben, ha az itt foglalt rendelkezések közül egy vagy több bármely okból érvénytelennek, jogellenesnek vagy
kikényszeríthetetlennek minősül, az ilyen érvénytelenség, jogellenesség vagy kikényszeríthetetlenség nem érinti a jelen ÁSZF bármely egyéb rendelkezését, és a jelen ÁSZF-t úgy kell alkalmazni, hogy az érvénytelen, jogellenes, végrehajthatatlan rendelkezést soha nem tartalmazta.
15.3 Egyik Fél sem jogosult a jelen ÁSZF szerinti jogai, érdekei vagy kötelezettségei átruházására a másik Fél előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül.
15.4 Bármelyik Fél által a jelen Megállapodás bármely rendelkezése érvényesítésének vagy valamely joga gyakorlásának elmulasztása vagy nem teljesítése nem jelent joglemondást. Valamely rendelkezésben foglalat jogról való kifejezett lemondás kizárólag arra az egyedi esetre és kizárólag arra a meghatározott célra terjed ki, amire a lemondás vonatkozott.
15.5 A Felek azon jogai és kötelezettségei, melyek értelmük és kontextusuk szerint szándékoltan a Megállapodás megszűnését vagy lejártát követően is fenn kell maradjanak, hatályban maradnak, ideértve, de nem xxxxxxxxxxxxx xx 0.,0.,0.,0.,0.,0.,00.,00.,00., és 15. pontokat.