Autóbusz megállóhelyek építése Hajdúnánáson -

Ajánlati dokumentáció Hajdúdorog Város Önkormányzata által indított „A közösségi közlekedés biztonságának és színvonalának növelése Hajdúdorogon, Hajdúnánáson, Polgáron és Görbeházán című ÉA0P-3.1.4/A-11-2012-0004 azonosító számú projekt megvalósításához kapcsolódó autóbusz megállóhelyek építése” tárgyú, a Kbt. 121. § (1) bekezdés b) pontja szerinti nemzeti eljárásrendben lefolytatásra kerülő nyílt eljáráshoz

VÁJJLALKOZÁSI SZERZŐDÉS

-Autóbusz megállóhelyek építése Hajdúnánáson -

amely létrejött

egyrészről Hajdúdorog Város Önkormányzata székhelye: 0000 Xxxxxxxxxx, Xxxxxx xx 0.

Törzskönyvi azonosító szám (PÍR): 728526

Adószám: 15728520-2-09

KSH szám: 15728520-8411-321-09

Számlaszáma: 11738125-15373216-10600003

E-mail cím: xxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxx.xx képviseli: Xxxxx Xxxxx polgármester

a továbbiakban, mint Megrendelő,

másrészről KELET-UTAS Konzorcium

A konzorcium tagjai:

Kelet-Épszer Építőipari, Szervező, Kereskedelmi és Szolgáltató

Korlátolt Felelősségű Társaság - konzorciumvezető

cégjegyzékszám: 00-00-000000

székhely: 0000 Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx x. 5.

adószáma: 14506468-2-09

A cég statisztikai számjele: 14506468-4211-113-09

A cég pénzforgalmi jelzőszáma: 11738015-20004257

60600084-11046680

MKIK szám: HA14506468

képviseli: Xxxxxx Xxxxx ügyvezető

Utas-Épker Építőipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt

Felelősségű Társaság - konzorciumi tag

cégjegyzékszám: 00-00-000000

székhely: 0000 Xxxxxxxx, Xxxxx x. 47.

adószáma: 14762307-2-09

A cég statisztikai számjele: 14762307-4211-113-09

A cég pénzforgalmi jelzőszáma: 10918001-00000071-27430006

MKIK szám: HA14762307

képviseli: Xxxxx Xxxxxx ügyvezető

A konzorcium képviseletével megbízott személy:

Xxxxxx Xxxxx a Kelet-Épszer Kft. cégjegyzésre

jogosult vezető tisztségviselője Bankszámlaszámok: 11738015-20004257

60600084-11046680

Telefon: +36-30/311 Q1Q0

Telefax: +36-52/055 973

E-mail cím: xxxxxxxxxxxxxx@xxxxx.xxx

a továbbiakban, mint Vállalkozó

között az alábbi feltételek szerint:

Vállalkozó

Ajánlati dokumentáció Hajdúdorog Város Önkormányzata által indított „A közösségi közlekedés biztonságának és színvonalának növelése Hajdúdorogon, Hajdúnánáson, Polgáron és Görbeházán című ÉAOP-3.1.4/A-11-2012-0004 azonosító számú projekt megvalósításához kapcsolódó autóbusz megállóhelyek építése” tárgyú, a Kbt. 121. § (1) bekezdés b) pontja szerinti nemzeti eljárásrendben lefolytatásra kerülő nyílt eljáráshoz

I/.

A szerződés tárgya

1./ A felek rögzítik, hogy a

- Megrendelő, mint ajánlatkérő nemzeti eljárásrend szerinti nyílt közbeszerzési eljárást

indított, amely eljárás nyertese a Vállalkozó,

- a fenti közbeszerzési eljárás tárgya az eljárást megindító felhívásban, az ajánlati

dokumentációban és az ajánlatban került részletesen meghatározásra.

2./ A Megrendelő megrendeli, a Vállalkozó - mint a közbeszerzési eljárás nyertese - elvállalja „Autóbusz megállóhelyek építése Hajdúdnánáson” kivitelezési munkáit az eljárást megindító felhívásban, ajánlati dokumentációban és az ajánlatban meghatározott műszaki tartalommal. Ezen belül Vállalkozó feladata minden egyéb - a tevékenységi körében a szerződés tárgyát képező - műszaki feladat megvalósításához szükséges munka elvégzése és költségeinek viselése, különös tekintettel azon mellékmunkákra és ráfordításokra, melyek a szakmai szokások szerint a munka elvégzéséhez tartoznak.

Vállalkozó kötelessége a létesítmény elkészítése szempontjából figyelembe veendő jogszabályok, szabványok és műszaki előírások betartása.

Vállalkozó a szerződésben és annak mellékleteiben meghatározott tartalommal I. osztályú minőségben, hiba és hiánymentesen, a vállalt határidőt betartva köteles teljesíteni, amelyek együttesen a szerződésteljesítésnek feltételei. Ezen feltételek bizonyítása Vállalkozó kötelezettsége. Vállalkozó köteles azon munkákat is elvégezni a megrendelő utasításai alapján, melyek a szerződés tárgyában meghatározott feladat megvalósításához szükségesek, s amelyek műszaki előírásokban, szabványokban vagyjogszabályokban kerültek rögzítésre.

A vállalkozó a munkálatokat eltervezi, elvégzi, befejezi és legkésőbb a teljesítési határidő utolsó napján a megrendelő rendelkezésére bocsátja. A vállalkozó köteles a megvalósításhoz, a befejezéshez vagy a hibák, hiányosságok orvoslásához szükséges minden ideiglenes vagy állandó felügyeletet, munkaerőt, berendezést, árut, szállítást, szolgáltatást, munka- és egyéb eszközt, erőforrást biztosítani.

3/ . A beruházás főbb adatai:

Építés, felújítás (beleértve az autóbuszöblök, autóbusz fordulók építésének és felújításának, csomópontok kiépítésének, felújításának, az akadálymentesítésnek, járdaépítésnek, felújításnak, kerékpárforgalmi létesítmény kialakításának, és a kerékpár parkolók, támaszok, közlekedésbiztonságot szolgáló elemek és KDOP-4.2.3 felhívás esetében a P + R rendszerek költségét is), vegyes forgalmú önkormányzati út felújítása, vonalas infrastrukturális munkák, zöldfelület fejlesztési munkák, térfigyelő rendszer beszerzése és telepítése a dokumentációban meghatározottak szerint.

Hajdúnánás, Tompa utca szélesítése: útépítés, csapadékvíz elvezetés a

dokumentációban részletezett mennyiség meghatározás szerint.

Hajdúnánás, Xxxxxx xx 0000 hrsz. előtt és Hajdúnánás, Xxxxxx xx 0000/0 hrsz. előtt: útépítés, csapadékvíz elvezetés a dokumentációban részletezett mennyiség meghatározás szerint.

Hajdúnánás, Nyíregyházi út 2771 hrsz. előtt és Hajdúnánás, Xxxxxxx u. 1168 hrsz. előtti közterületi parkolóhelyek: útépítés, csapadékvíz elvezetés, pénztár-váró épület, tárfigyelő kamerák, utas-tájékoztató rendszer a dokumentációban részletezett mennyiség meghatározás szerint.

Hajdúnánás, Jókai u. 56. sz. előtt és Hajdúnánás, Jókai u. 39. sz. előtt: útépítés a

dokumentációban részletezett mennyiség meghatározás szerint. 1

telő 2 Vállalkozó

Ajánlati dokumentáció Hajdúdorog Város Önkormányzata által indított ,.A közösségi közlekedés biztonságának és színvonalának növelése Hajdúdorogon, Hajdúnánáson, Polgáron és Görbeházán című ÉAOP-3.1.4/A-11-2O12-OOO4 azonosító számú projekt megvalósításához kapcsolódó autóbusz megállóhelyek építése” tárgyú, a Kbt. 121. § (1) bekezdés b)_pontja szerinti nemzeti eljárásrendben lefolytatásra kerülő nyílt eljáráshoz

Hajdúnánás, Magyar utca 1889/3 hrsz. alatti autóbusz várakozóhelyek: útépítés, csapadékvíz elvezetés a dokumentációban részletezett mennyiség meghatározás szerint.

A részletes műszaki specifikációt e szerződés elválaszthatatlan mellékletei tartalmazzák.

4./ Megrendelő nyilatkozik, hogy jelen szerződés tárgyát képező kivitelezési tevékenység közül

- a Hajdúnánás, Kossuth-Nyíregyházi utcák sarkán lévő 2539 hrsz-ú ingatlanon jegypénztár

váró épület építése engedélyköteles tevékenység. Az építési engedély száma: HB-05D/00187- 10/2013. Az engedélyt kiállító hatóság megnevezése: Hajdú-Bihar Megyei Kormányhivatal Hajdúböszörményi -Járási Hivatal -Járási Építésügyi Hivatala.

- a Hajdúnánás, Kossuth utca 1168 hrsz-ú ingatlan előtti közterületen (2804/1 hrsz) tervezett közterületi várakozóhelyek építési engedélyköteles tevékenység. Az építési engedély száma: HBT-002/850-18/2013. Az engedélyt kiállító hatóság megnevezése: Hajdú-Bihar Megyei Kormányhivatal Közlekedési Felügyelőség.

A Megrendelő tájékoztatja a Vállalkozót, hogy a Hajdúnánás, Nyíregyházi út 2771 hrsz. előtt váróépület építése kapcsán a meglévő kút tömedékeléséhez szükséges hatósági engedélyt a Megrendelő legkésőbb a munkaterület átadásáig átadja a Vállalkozónak.

5. / Vállalkozó kijelenti, hogy:

kész és képes Megrendelő szerződéses céljának megfelelő teljes körű, gondos és magas színvonalú teljesítésre

a Megrendelő által rendelkezésére bocsátott információk alapján a díj kialakításához

szükséges lényeges információk rendelkezésére állnak

Vállalkozó ajánlatának szakmai kialakítása során figyelembe vette Megrendelő által rendelkezésére bocsátott információkat. Vállalkozó a Megrendelő által elvárt feladatokat teljesíthetőnek minősíti.

a Megrendelő céljának teljes körű kielégítéséhez szükséges szakmai tapasztalattal,

erőforrásokkal és kapacitásokkal rendelkezik jelen szerződés teljes időtartama alatt

a feladat teljesítéséhez szükséges szakmai, szellemi, személyi és anyagi erőforrásokkal rendelkezik, és azokkal a szerződés teljes időtartama alatt rendelkezni fog

rendelkezik a tevékenysége folytatásához szükséges összes hatósági és egyéb engedéllyel, továbbá mindazon szakmai tapasztalattal, amely a tevékenység megfelelő szintű ellátásához szükséges.

Megrendelő kijelenti, hogy jelen szerződés hibátlan, hiánytalan teljesítéséhez kiemelt jogi

érdekük fűződik.

Vállalkozó nyilatkozik, hogy a jelen szerződés tárgyát képező munkaterületet és a munkakörülményeket teljes körűen megismerte, azt a szerződés hibátlan és hiánytalan teljesítéséhez, a megalapozott ajánlata megtételéhez szükséges mértékben, eredményfelelőssége tudatában megvizsgálta. Bármilyen mulasztás, amelyet Vállalkozó amiatt követ el, hogy a közbeszerzési eljárás során, a szerződéskötést megelőzően vagy azt követően nem szerzett kellő információt olyan ügyekről, amelyek befolyásolhatják vállalt tevékenysége ellátását, nem menti fel a Vállalkozót azon kockázatok, kötelezettségek és felelősségek alól, amelyek jelen szerződés alapján rá hárulnak a kivitelezés során.

Vállalkozó kijelenti, hogy a jelen szerződés tárgyát képező építési munkákban jártas, nagy szakértelemmel rendelkező kivitelező cégtől elvárható fokozott gondossággal tanulmányozta a kiírási feltételeket, és a szerződést ezek ismeretében köti meg.

( ' _

Megrendelő 3 Vállalkozó

Ajánlati dokumentáció Hajdúdorog Város Önkormányzata által indított „A közösségi közlekedés biztonságának és színvonalának növelése Hajdúdorogon, Hajdúnánáson, Polgáron és Görbeházán című ÉAOP-3.1.4/A-11-2O12-OOO4 azonosíté) számú projekt megvalósításához kapcsolódó autóbusz megállóhelyek építése” tárgyú, a Kbt. 121. § (1) bekezdés b) pontja szerinti nemzeti eljárásrendben lefolytatásra kerülő nyílt eljáráshoz

n./

Teljesítési határidő

1./ A munkaterület átadására a szerződés aláírásától számított 15 napon belül kerül sor. Vállalkozó köteles a munkaterület átadás-átvételkor annak munkavégzésére való alkalmasságát megvizsgálni, az esetleges hiányosságokkal kapcsolatos észrevételeit az Építési Naplóban rögzíteni, és ebben a Megrendelő figyelmét a hiányosságok megszüntetésére felhívni a munkaterület átvételét követően.

A kivitelezés végső befejezésének időpontja: a szerződés aláírásától számított 119 nap

2./ Kivitelezés helye:

Hajdúnánás, Tompa utca szélesítése Hajdúnánás, Xxxxxx xx 0000 xxxx. xxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxx xx 0000/0 xxxx. előtt,

Hajdúnánás, Nyíregyházi út 2771 hrsz. előtt (Váróépület), Hajdúnánás, Kossuth u. 1168 hrsz. előtt,

Hajdúnánás, Jókai u. 56. sz. előtt, Hajdúnánás, Jókai u. 39. sz. előtt, Hajdúnánás, Magyar utca 1889/3 hrsz.

3./ A kivitelezés II.1./ pontban meghatározott kezdő időpontjáig a Megrendelő köteles a munkaterületet kivitelezésre alkalmas állapotban a Vállalkozónak átadni. A munkaterület késedelmes átadásából eredő károkat a Megrendelő viseli. A munkaterület késedelmes átadása esetén a Vállalkozó teljesítési határideje a késedelem idejével meghosszabbodik.

4. / A Megrendelő előteljesítést elfogad.

III./

Vállalkozói díj

1./ A Vállalkozót a szerződésben vállalt kivitelezési tevékenységéért nettó

76.862.617,- Ft,

azaz Hetvcnhatmillió-nyolcszázhatvankettőezer-hatszáztizenhét,- forint

illeti meg.

A Vállalkozó közbeszerzési eljárásban tett ajánlati ára nettó 79.500.000,-Ft volt, amely

tartalmazta a tartalékkeret összegét is, vagyis nettó 2.637.383,-Ft-ot.

A kivitelezés díja a Megrendelő által szolgáltatott, de a Vállalkozó által kitöltött árazott költségvetés alapján került meghatározásra.

A vállalkozói díj a kivitelezés műszaki tartalma szakszerű és komplett megvalósításának teljes költségét tartalmazza, utólagos számszaki, mennyiségi és műszaki észrevételekre való hivatkozással a díjazás és határidő nem módosítható, ugyancsak nem módosulhat sem a határidő, sem a költség olyan szakhatósági előírásra való hivatkozással, amelyben valamilyen szakhatóság a tervekben nem szereplő munkát rendel el, azonban ezt a Vállalkozó előre látta vagy látnia kellett volna. A Vállalkozói díj fedezetet nyújt mindazon munkák elvégzésére és a felmerülő költségekre, amelyek szükségesek a vízjogi létesítési engedélyében, a Megrendelő által szolgáltatott, de a Vállalkozó által kitöltött árazatlan költségvetésben, tervekben meghatározott munkák szakszerű és komplett megvalósításához annak érdekében, hogy rendeltetésszerű és biztonságos használatára alkalmas állapotban legyen. Az esetleges pótmunka vagy kiegészítő építési munka elrendelésére és elszámolására a Kbt. vonatkozó rendelkezései alapján kerülhet sor. !

, Z...'

Mp^íyn'delő 4 Vállalkozó

A vállalkozói díj egyösszegű, a befejezési határidőre prognosztizált átalányár. A vállalkozói díj az építőipari kivitelezési tevékenységről szóló 191/2009. (IX. 15.) kormányrendelet 3. § (5) bekezdése alapján magában foglalja az ajánlattételi felhívás, a dokumentáció, jelen szerződés és mellékletei által meghatározott műszaki tartalom megvalósításának teljes ellenértékét, beleértve az azokhoz kapcsolódó anyagköltségeket és a munkadíjat, a Vállalkozó által a kivitelezés során felhasznált víz és energia költségét, a vállalkozó valamennyi szerződéses kötelezettsége, a jótállási szolgáltatások költségeit, így különösen az alábbiakat:

- a befejezési határidőig várható árváltozások kihatása,

a szükséges szakfelügyeletek biztosításával kapcsolatos költségek,

anyagbeszerzési költségek,

szállítási, deponálási, lerakóhelyi költségek,

- a bérek és költségei,

valamennyi gép, felszerelés és eszköz fenntartási, használati, javítási, esetleg

bérlési, lízingelési költségei,

az esetleges akadályoztatás költségei,

- adott esetben szabadalmi vagy licencia költségek,

- jótállási, szavatossági igényekből fakadó költségek,

a helyszíni adottságok, körülmények miatti költségek,

a megvalósítás során esetlegesen a talajból előkerülő szerkezetek, közművek,

utak, stb. esetében a bontási és szanálási feladatok ellátásának költsége,

- a megvalósításhoz esetlegesen szükséges ideiglenes melléklétesítmények, a felvonulás költségei, ezek elbontásának és a felvonulási terület helyreállításának költségei,

- adott esetben banki, finanszírozási költségek,

a részlettervek költségei

a megvalósítási tervdokumentáció költségei,

- az országos, ágazati és egyéb szabványokban, műszaki előírásokban

meghatározott mintavételi, vizsgálati és mérési valamint a minősítési költségek,

- az átadás-átvétel költségei,

- az esetleges eljárási költségek, illetékek,

- a felmerülő hétvégi, esetleg éjszakai munkavégzés miatt költségek,

vállalkozói haszon,

egyéb, itt fel nem sorolt, de a megvalósításhoz és a szerződés teljesítéséhez szükséges járulékos költségek.

2./ A Megrendelő kijelenti, hogy a vállalkozói díj fedezetét ÉAOP-3.1.4/A-11-2012-0004

szám alatt elnyert támogatásból és önerőből biztosítja. A Támogatás intenzitása: 95 %.

3./ Megrendelő alkalmazza a 2007-2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről szóló 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57/A. § (i)-(6) bekezdéseit, azaz

57/A. § Szállítói finanszírozás alkalmazása esetén a közszféra szervezet kedvezményezett

a) a Kbt. hatálya alá tartozó közbeszerzési eljárás, valamint

b) a minősített adatot, az ország alapvető biztonsági, nemzetbiztonsági érdekeit érintő vagy a különleges biztonsági intézkedést igénylő beszerzések sajátos szabályairól szóló 218/2011. (X. 19.) Korm. rendelet szerinti beszerzési eljárás eredményeként kötött szerződésben köteles biztosítani a szállító részére a szerződés elszámolható összege 30%- ának megfelelő mértékű szállítói előleg igénylésének lehetőségét.

(2) Az irányító hatóság a szállítói előleg kifizetését független, az irányító hatóság által

megbízott műszaki ellenőr ellenőrzéséhez kötheti.

Megrendelő 5 Vállalkozó

(3) Az (1) bekezdés szerinti eljárások eredményeként kötött szerződésben a közszféra szervezet kedvezményezett köteles kikötni az (1) bekezdés szerinti eljárások eredményeként kötött szerződés elszámolható összegének 10%-a és az igényelt szállítói előleg különbözetére jutó támogatás összegének megfelelő mértékű, a Kormány európai uniós források felhasználásával kapcsolatos irányító hatósági feladatok ellátására kijelölt tagja javára szóló, a Kbt. 126. § (6) bekezdése szerinti biztosíték-nyújtás kötelezettségét. A gazdasági társaság vagy nonprofit szervezet szállító cégjegyzésre jogosult vezető tisztségviselőjének vagy legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező tulajdonosának, vagy együttesen legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező természetes személy tulajdonosainak kezességvállalása, vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség, valamint az Áht. 92. § (1) bekezdése szerinti állami kezesség is elfogadható a szállítói előleg biztosítékaként.

(4) Az (1) bekezdés szerinti szállítói előleget (előlegbekérő dokumentumon keresztül) a szállító közvetlenül a közreműködő szervezettől igényelheti a kedvezményezett egyidejű értesítése mellett. A kedvezményezett az értesítéstől számított 5 napon belül jelezheti a szállítói előleggel kapcsolatos fenntartását. Ennek hiányában a szállítói előleg-igénylést a kedvezményezett részéről elfogadottnak kell tekinteni.

(5) A kedvezményezett köteles a szállító által megküldött előleg-számlát annak beérkezését követő 5 napon belül záradékolni és a közreműködő szervezet részére megküldeni időközi kifizetési igénylés keretében.

(6) A központi koordinációs szerv meghatározza a szállítói előleggel történő elszámolás

részletszabályait.

Az előleget a Megrendelő a végszámlából vonja le.

Az építési beruházások közbeszerzésének részletes szabályairól szóló 306/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 12. § (1) bekezdése szerint a támogatásból megvalósuló beruházásoknál szállítói kifizetés során a kifizetésre köteles szervezet - a Kbt. 131. § (1) bekezdésében foglalt előleget Vállalkozó kérésére legkésőbb az építési munkaterület átadását követő 15 napon belül köteles kifizetni.

Amennyiben a Vállalkozó előleget igényel, úgy Megrendelő az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről szóló 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57/A. § (3) bekezdése alapján a folyósítandó szállítói előleg közbeszerzési eljárás alapján megkötött szerződés elszámolható összegének 10 %-a és az igényelt szállítói előleg különbözetére jutó támogatás összegének megfelelő mértékű, a Kormány európai uniós források felhasználásával kapcsolatos irányító hatósági feladatok ellátására kijelölt tagja javára szóló, a Kbt. 126. § (6) bekezdése szerinti biztosíték-nyújtás kötelezettségét írja elő. A gazdasági társaság vagy nonprofit szervezet szállító cégjegyzésre jogosult vezető tisztségviselőjének vagy legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező tulajdonosának, vagy együttesen legalább 50%- os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező természetes személy tulajdonosainak kezességvállalása, vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség, valamint az Áht. 92. § (1) bekezdése szerinti állami kezesség is elfogadható a szállítói előleg biztosítékaként.

/4. A kivitelezési munkák tekintetében a Vállalkozó a műszaki ellenőr és a Megrendelő

képviselője által igazolt hiba- és hiánymentes teljesítés alapján, a teljesítésigazolás kiállítását követően haladéktalanul, de legkésőbb 5 napon belül számlát állít ki, melynek egy példányát a Megrendelőnek megküldi. A számla a műszaki tartalomban rögzített valamennyi munkarész hibátlan és hiánytalan elvégzése után nyújtható be a Megrendelő és a Vállalkozó által aláírt átadás-átvételi jegyzőkönyv alapján. A Vállalkozónak a végszámlához csatolnia kell a teljesítésigazolás eredeti példányát.

Vállalkozó

Megrendelő csak a számviteli jogszabályok által előírt alaki és formai követelményeknek megfelelő számlát fogad be.

/5. Megrendelő 4 db részszámlát (ideértve a végszámlát is) fogad be. A részszámla

teljesítésarányosan nyújtható be. A részszámla összege legalább a szerződés szerinti, áfa nélkül számított ellenszolgáltatás 15%-a kell legyen. A számlák kiegyenlítésének nélkülözhetetlen feltétele az Art. 36/A. § szerinti feltétel teljesülése és a végszámla kiegyenlítésének nélkülözhetetlen feltétele még a jólteljesítési biztosíték rendelkezésre bocsátása is.

Az Ajánlattevő rész- és a végszámlát az alvállalkozó igénybevételétől függően az építési beruházások közbeszerzésének részletes szabályairól szóló 306/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdésében foglaltaknak megfelelően és bontásban köteles kiállítani.

A végszámla benyújtásának feltétele a sikeres, azaz hiba és hiánymentes műszaki átadás

átvételi eljárás befejezése.

6./ Abban az esetben, ha a Vállalkozó nem teljes mértékben valósítja meg a kivitelezés tárgyát, akkor a felek a Vállalkozói díjat tételes elszámolással számítják ki jelen szerződés mellékeltét képező költségvetés alapján.

7./ A bankszámlák közötti elszámolás útján teljesített fizetést akkor kell teljesítettnek tekinteni, amikor a bank a pénzösszeggel a fizetésre kötelezett bankszámláját megterhelte. Megrendelő tartalékkeretet nem köt ki.

8. A számla ellenértéke szállítói finanszírozás keretében kerül kiegyenlítésre, ezért Megrendelő és a szállítói kifizetés során a kifizetésre köteles szervezet a következő szabályok szerint köteles az ellenszolgáltatást teljesíteni:

Amennyiben Vállalkozó a teljesítéshez alvállalkozót nem vesz igénybe, úgy a számla ellenértékét Megrendelő és a szállítói kifizetés során a kifizetésre köteles szervezet banki átutalással az igazolt teljesítéstől és a számla kézhezvételétől számított legkésőbb 30 (harminc) napos fizetési határidővel fizeti meg a Vállalkozó részére.

A Megrendelő, vagy - európai uniós támogatás esetén szállítói kifizetés során - a kifizetésre köteles szervezet (e pont alkalmazásában a továbbiakban együtt: ajánlatkérőként szerződő fél), amennyiben Vállalkozó a teljesítéshez alvállalkozót vesz igénybe a következő szabályok szerint köteles az ellenszolgáltatást teljesíteni:

a) Vállalkozó legkésőbb a teljesítés elismerésének időpontjáig kötelesek nyilatkozatot tenni a Megrendelőnek, hogy közülük melyik mekkora összegre jogosult az ellenszolgáltatásból;

b) Vállalkozó legkésőbb a teljesítés elismerésének időpontjáig köteles nyilatkozatot tenni, hogy az általa a teljesítésbe bevont alvállalkozók egyenként mekkora összegre jogosultak az ellenszolgáltatásból, egyidejűleg felhívja az alvállalkozókat, hogy állítsák ki ezen számláikat;

c) Vállalkozó a teljesítés elismerését követően állítja ki számláját, a számlában

részletezve az alvállalkozói teljesítés, valamint Vállalkozó teljesítésének mértékét;

d) a c) pont szerint a számlában feltüntetett alvállalkozói teljesítés ellenértékét az ajánlatkérőként szerződő fél 30 (harminc) napon belül átutalja Vállalkozónak;

e) Vállalkozó haladéktalanul kiegyenlíti az alvállalkozók számláit vagy az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény (a továbbiakban: Art.) 36/A. § (3) bekezdése szerint azt vagy annak egy részét visszatartja, illetve az alvállalkozóval kötött szerződésben foglaltak szerint az alvállalkozói díj egy részét visszatartja; 1

Megrendelő 7 Vállalkozó

f) Vállalkozó átadja az e) pont szerinti átutalások igazolásainak másolatait, vagy az alvállalkozó köztartozást mutató együttes adóigazolásának másolatát a Megrendelőnek (annak érdekében, hogy Megrendelő megállapíthassa, hogy az Vállalkozó jogszerűen nem fizette ki a teljes összeget az alvállalkozónak);

g) Vállalkozó által benyújtott számlában megjelölt, fővállalkozói teljesítés ellenértékét az ajánlatkérőként szerződő fél 30 (harminc) napon belül átutalja Vállalkozónak, ha ő az alvállalkozókkal szembeni fizetési kötelezettségüket az Art. 36/A. §-ára is tekintettel teljesítette;

h) ha Vállalkozó az e) vagy az f) pont szerinti kötelezettségét nem teljesíti, az ellenszolgáltatás fennmaradó részét a Megrendelő őrzi és az akkor illeti meg az Vállalkozót, ha igazolja, hogy az e) vagy az f) pont szerinti kötelezettségét teljesítette, vagy hitelt érdemlő irattal igazolja, hogy az alvállalkozó vagy szakember nem jogosult Vállalkozó által a b) pont szerint bejelentett összegre vagy annak egy részére;

A Vállalkozó a jelen pontban meghatározott fizetési ütemezést és eljárást nem vitathatja, és

visszavonhatatlanul elfogadja.

A Felek rögzítik, hogy a 2007. évi CXXVII. törvény (új ÁFA törvény) 142. §. értelmében a kivitelezési tevékenység közül az építési hatósági engedély-köteles vagy’ építési hatósági tudomásulvételi eljáráshoz kötött tevékenység a fordított adózás hatálya alá tartozik, ezért az ÁFA összegét a Megrendelő fizeti meg az adóhatóságnak. Szerződő Xxxxx kijelentik, hogy mindegyikük belföldön nyilvántartásba vett Áfa alany, és egyiküknek sincs az Áfa törvényben

meghatározott olyan jogállása (alanyi adómentesség, mezőgazdasági tevékenységet folytató különleges jogállású adóalany), mely alapján tőle az Áfa megfizetése ne lenne követelhető.

9/ . A tartalékkeret felhasználásának szabályai:

9.1. A pótmunka és többletmunka fogalma:

Pótmunkának minősül azon műszakilag szükséges munka, amely a szerződés alapját képező dokumentáció tartalmában nem szerepelt, de alkalmazása nélkül a létesítmény rendeltetésszerűen nem használható, és amelyet a vállalkozó köteles elvégezni, illetőleg amely nélkül a szerződés eredménye nem jöhetne létre.

Többletmunkának minősül a tervben szereplő, de a költségvetésből hiányzó munka, vagy a költségvetésben nem kellő mértékben megjelenített munka, amelyet a vállalkozó köteles elvégezni, illetőleg amely nélkül a szerződés eredménye nem jöhetne létre.

9.2. Szerződő felek kijelentik, hogy a szerződés átalányáras elszámolásúnak

minősül.

9.3. Felek megállapítják, hogy a tartalékkeret összege: nettó 2.637.383,-forint.

9.4. Felek kijelentik, hogy a pótmunka értéke - amennyiben a Megrendelő írásban megrendelte - a tartalékkeret terhére elszámolható tételnek minősül, a többletmunka értéke azonban nem számolható el a tartalékkeret terhére.

9.5. Vállalkozó kijelenti, hogy

• megismerte a dokumentáció részeként rendelkezésére bocsátott tervek tartalmát, és az

abban foglalt munkálatok teljes körű megvalósítására vonatkozóan tette meg ajánlatát;

• a többletmunka kockázatát magára vállalja;

• a rendelkezésére bocsátott tervek alapján az építési beruházást szerződésszerűen, teljes körűen, műszaki és minőségi szempontból is kifogástalan állapotban, a vonatkozó jogszabályoknak, műszaki szabályoknak megfelelően készíti el;

Vállalkozó

® a közbeszerzési dokumentációt áttanulmányozta, az abban foglalt adatokat ismeri;

® ajánlati árát a fentiek tudatában alakította ki, teljes körűen és hiánytalanul vállalkozik a

szerződés tárgyának a megvalósítására;

• a szerződés teljesítése során felmerülő többletmunkákat külön térítés nélkül elvégzi, annak

ellenértékét nem érvényesíti, mivel a vállalkozási díj átalányáron került meghatározásra.

9.6. Szerződést kötő felek az esetlegesen felmerülő pótmunka értékét az alábbi

elvek mentén határozzák meg:

« Ajánlattevő által beárazott tételes költségvetés, amennyiben tartalmaz az elvégzendő munkának megfeleltethető tételt,

® Ajánlatkérő által a szerződésben előre meghatározott normarendszer (pl. MVH kódlista

építési normagyűjtemény, TERC ETALON programrendszer, stb.)

® vita esetén mérnöki szakterületen tevékenykedő igazságügyi szakértő.

I/V.

A szerződésszegésjogkövetkezményei

1./ A Vállalkozó

a neki felróható okból bekövetkező jelen szerződésben befejezési határidőre

(véghatáridőre) vonatkozó késedelmes teljesítés

a neki felróható okból bekövetkező lehetetlenülés,

a Vállalkozó által a teljesítés jogos ok nélküli megtagadása, illetve

a Vállalkozó felróható magatartása miatt a Megrendelő által jogszerűen gyakorolt

elállás esetén

kötbér és kártérítési kötelezettséggel tartozik.

2./ A kötbért a Megrendelő akkor is követelheti, ha kára nem merült fel. A Megrendelő érvényesítheti a kötbért meghaladó kárát, és a szerződésszegésből eredő egyéb jogait is.

3./ A Vállalkozónak felróhatóan késedelmes teljesítése esetére kikötött kötbér megfizetése nem mentesít a teljesítés alól. Késedelmes teljesítés esetében a Megrendelő póthatáridőt tűzhet, ebben az esetben a Vállalkozó köteles a teljesítésre a póthatáridőt elvállalni. A póthatáridő elmulasztásával a kötbérfizetési kötelezettség újból kezdődik.

A kötbér a Megrendelő által érvényesíthető:

- késedelem esetében, amikor a késedelem megszűnik, a határidő vagy

póthatáridő lejár, vagy a kötbér eléri a legmagasabb mértéket,

- meghiúsulás esetén: attól az időponttól kezdődően, amikor a Megrendelő erről

tudomást szerez.

4./ A kötbér alapja késedelem vagy meghiúsulás esetén:

késedelem esetén a szerződés szerinti, áfa nélkül számított ellenszolgáltatás összege meghiúsulás esetén a szerződés szerinti, áfa nélkül számított ellenszolgáltatás összege.

5. / A kötbér mértéke:

5.1./ Az e szerződés II.i./ pontjában meghatározott befejezési határidő elmulasztása esetén a késedelmi kötbér a szerződés szerinti, áfa nélkül számított ellenszolgáltatás összegének 2 %- a/ naptári nap.

5.2./ A felek megállapodnak abban, hogy szakszerűtlen munkavégzés vagy a Vállalkozó

jelentős lemaradása esetén a Megrendelő jogosult szerződéstől való elállásra, ebben az 1 .

‘ i

Megrendelő 9 Vállalkozó

esetben jogosult a szerződés szerinti, áfa nélkül számított ellenszolgáltatás összege 30 %-ának megfelelő összegű meghiúsulási kötbért érvényesíteni a Vállalkozóval szemben. Amennyiben a jelen szerződés teljesítése a Vállalkozónak felróható okból hiúsul meg, a Megrendelő ugyancsak a szerződés szerinti, áfa nélkül számított ellenszolgáltatás összege 30 %-ának megfelelő mértékű meghiúsulási kötbérre jogosult.

Jelentős elmaradásnak számít, ha Vállalkozó az érdekkörébe eső okból a szerződés II.i./ pontjában meghatározott befejezési határidőhöz - amennyiben a Megrendelő a késedelmes teljesítés esetében póthatáridőt tűz, akkor a póthatáridőhöz - képest 15 munkanappal meghaladó késésbe esik.

Ha a Vállalkozó ellen felszámolási eljárás indul, vagy:

méltányolható ok nélkül nem kezdte el a munkálatok kivitelezését, vagy annak folytatását felfüggesztette és nem folytatta 3 nappal azt követően sem, hogy a Megrendelő erre írásban felszólította, vagy

nem távolította el az anyagot a helyszínről, vagy nem bontotta le és pótolta újjal a létesítmény valamely részét 5 nappal azután sem, hogy a Megrendelőtől olyan írásos értesítést kapott, amely szerint az a kivitelezett részt meg nem felelőnek minősítette, és ezért nem fogadta el, vagy

a szerződés bármely részét a megfelelő kivitelezés hátrányára és tiltó rendelkezése ellenére alvállalkozásba adta Megrendelő engedélye nélkül, vagy

egyéb súlyos szerződésszegést követett el,

úgy Megrendelő rendkívüli írásbeli felmondás mellett behatolhat a helyszínre és Vállalkozót onnan (ha szükséges, karhatalommal) eltávolíthatja, ezáltal a szerződés meghiúsultnak minősül a Vállalkozó hibájából, kötbér és kártérítési felelősség mellett.

6./ A Megrendelő jogosult a kötbér összegét a Vállalkozó díjából levonni azzal, hogy a Megrendelő a közbeszerzési eljárás alapján megkötött szerződésen alapuló ellenszolgáltatásból eredő tartozásával szemben csak a jogosult által elismert, egynemű és lejárt követelését számíthatja be.

7./ Ha a Vállalkozó a Megrendelő megfelelő határidőt tartalmazó felszólítására sem vállal póthatáridőt, vagy a póthatáridő eredménytelenül telt el, a Megrendelő- érdekmúlás bizonyítása nélkül - a szerződéstől elállhat és kötbérigényét érvényesítheti.

8./ A Felek kifejezetten rögzítik, hogy a Megrendelő részéről elfogadott, de a szerződéssel nem összhangban történő teljesítés elfogadása nem értelmezhető úgy, hogy a Megrendelő lemond a szerződésszegésből eredő jogosultságairól és követeléseiről. Vállalkozót esetleges kártérítési kötelezettsége alól semmilyen jogcímen megfizetett kötbér sem mentesíti. A kötbér felmerülésétől számítva lejárt követelésnek számít.

V/ .

Jótállás, szavatosság, teljesítési biztosíték

1/. A Vállalkozó a Magyar Szabványokban és a vonatkozó hatályos jogi szabályozásokban,

jogszabályokban előírt jótállási és szavatossági feltételeket vállalja az általa kivitelezett munkarészek vonatkozásában azzal, hogy minden általa megvalósításra kerülő teljesítésért 60 hónap jótállást vállal. A jótállási időszak a sikeres műszaki átadás napján kezdődik. Rejtett hiba esetén a jótállási határidő annak felfedezésével kezdődik. A hiba elhárítása után a jótállási határidő a javítás átvételének napjával kezdődik.

10 Vállalkozó

A Vállalkozót egyébként a vonatkozó jogszabályokban meghatározott kötelező szavatossági felelősség is terheli, amely a hibák kijavítását, vagy árleszállítást, vagy a munka újból való elvégzését foglalja magában, a Megrendelő élhet választási jogával.

2./ A jótállás időtartama alatt a Vállalkozó a Megrendelő által jelzett hibás munkarészek kijavítását - amennyiben az időjárás a javítást lehetővé teszi, 5 munkanapon belül köteles megkezdeni, és a műszakilag indokolt és legrövidebb időtartamon belül befejezni. Ellenkező esetben a Megrendelő jogosult - a Vállalkozó értesítése mellett - a Vállalkozó költségére a munkát mással elvégeztetni vagy a jólteljesítési biztosíték terhére a munkát mással elvégeztetni.

A szerződés hibás teljesítésével kapcsolatos jótállási igények biztosítékaként a szerződés szerinti, tartalékkeret és áfa nélkül számított ellenszolgáltatás kettő százalékát elérő biztosítékot köt ki.

A Megrendelő előírja, hogy e biztosítékot a jótállási kötelezettség kezdetének időpontjáig a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontjában előírt formában kell teljesíteni.

A Vállalkozó köteles a jótállási kötelezettség kezdetének időpontjában (azaz a sikeres műszaki átadás-átvétel időpontjában) Megrendelő rendelkezésére bocsátani a jólteljesítési biztosítékot és köteles gondoskodni arról, hogy az a jótállás teljes időtartamára érvényes legyen.

A Vállalkozó az egyik biztosítéki formáról a másikra áttérhet, a biztosítéknak azonban a szerződésben foglalt összegnek és időtartamnak megfelelően folyamatosan rendelkezésre kell állnia.

A jólteljesítési biztosíték összege: 1.537.252,- Ft

3./ A szerződő felek megegyeznek az utó-felülvizsgálati eljárás megtartásáról, melynek

időpontja a műszaki átadás-átvételi jegyzőkönyv aláírását követően egy évvel történik.

4./ A Megrendelő szerződés teljesítésének elmaradásával kapcsolatos igények biztosítékaként a szerződés szerinti, tartalékkeret és áfa nélkül számított ellenszolgáltatás kettő százalékát elérő biztosítékot köt ki.

A Vállalkozó köteles legkésőbb a szerződéskötéssel egyidejűleg a Megrendelő rendelkezésére bocsátani a teljesítési biztosítékot a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontjában előírt formában és köteles gondoskodni arról, hogy az a szerződés teljes időtartamára érvényes legyen.

A teljesítési biztosíték összege: 1.537.252,- Ft

/1.

/VI.

A felek kivitelezéssel kapcsolatosjogai és kötelezettségei

A Vállalkozó a szerződés tárgyát képező munkákat a jogszabályok, a tervdokumentáció, az

érvényes hatósági engedélyek és ezen vállalkozási szerződésben és mellékleteiben meghatározott feltételek alapján kivitelezi a Magyar Szabvány előírásai szerint I. (első) osztályú minőségben.

• ' / )

V ^3

Megrendelj n Vállalkozó

2./ A Vállalkozó a munkáról építési naplót köteles vezetni az építőipari kivitelezési tevékenységről szóló 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendeletben foglaltaknak megfelelően. Az építési naplót - hozzáférhető helyen - a Megrendelő építésvezetői irodájában kell tartani. Amennyiben a megrendelő nevében eljáró műszaki ellenőr az építési naplóhoz a munkaterületen nem tud hozzáférni és ez intézkedésében akadályozza, a munkát leállíthatja. Az építési naplóra vonatkozó előírások súlyos megszegése súlyos szerződésszegésnek minősül.

A Megrendelő és a műszaki ellenőr a Vállalkozó által vezetett építési naplót, illetve a kivitelezési tevékenységet legalább 8 naponként - az ún. eltakarások előtt pedig mindig - ellenőrzi és a Megrendelő képviselője a felek által teleírt oldalak egy példányát magához veszi. A Megrendelő igazolja a számla kibocsátása jogosságának alátámasztására szolgáló dokumentumokat. Nem teljesítés, vagy hibás, hiányos teljesítés esetén Megrendelő jogosult az igazolás kiadását megtagadni, illetve csak az átvehető munkarészeket igazolja.

3./ A Vállalkozó köteles a munkavégzés során a hatályos jogszabályok előírásai szerint felelős műszaki vezetőt alkalmazni. A Vállalkozó nyilatkozik, hogy a kivitelezés során az ajánlatban megjelölt alábbi szakemberek közreműködnek:

legalább 1 fő legalább 3 év felelős műszaki vezetői szakmai tapasztalattal rendelkező, a magyarországi letelepedésű szakemberek tekintetében a 266/2013. (VI.11.) Korm. rendelethez kiadott mellékletben meghatározott legalább ’MV-KÉ’ kategória szerint közlekedési építmények területen műszaki vezetésére jogosult vagy más tagállamban szerzett jogosultság esetén a küldő, vagy származási országban szerzett azzal egyenértékű jogosultsággal rendelkező felelős műszaki vezető.

4./ Ha a tervben feltüntetett anyag, vagy termék a kivitelezés időpontjában nem szerezhető be, Vállalkozó köteles erről Megrendelőt és a műszaki ellenőrt haladéktalanul értesíteni, és a kiváltásával kapcsolatos javaslatát jóváhagyatni, utóbbi pedig álláspontját az építési naplón keresztül közölni köteles.

5./ Jelen szerződés aláírásával Vállalkozó kijelenti,

hogy teljes körűen vállalkozik az I./ pontban leírt munkákra és a megvalósításhoz kapcsolódó összes munkára a szerződés és annak mellékletei szerint,

hogy a szerződést - mellékleteivel együtt - annak teljességére való tekintettel megvizsgálta, hiánytalanul elolvasta és megértette, azt korlátozás nélkül, jelen aláírásával jogilag kötelezőnek ismeri el,

a kivitelezés helyszínét megtekintette és megismerkedett az ott lévő

körülményekkel,

a kiviteli dokumentációt megvizsgálta és azt a kivitelezési munka elvégzésének

alapjául megfelelőnek és teljesnek találta a helyszín ismeretében,

a kiviteli dokumentációt megvizsgálta és a jelen szerződés mellékletét képező költségvetés tartalmaz minden olyan tételt, amely szükséges a tervdokumentációban, tendertervben és a kiviteli tervben foglalt és jelen szerződés tárgyát képező munkák kivitelezéséhez,

hogy a dokumentáció szövege nem értelmetlen és nem kétértelmű,

hogy esetleges felvilágosítás-kérésnél kielégítő, elégséges magyarázatot kapott, vállalkozó kötelezi magát, hogy a szerződés tárgyát jelen szerződés alapelveinek megfelelően és az abban szabályozottak szerint, a vonatkozó előírások és szabványok szerint, műszakilag és minőségileg kifogástalan kivitelben, a vonatkozó magyar előírásoknak megfelelően, I. osztályú minőségben, I. osztályú anyagok felhasználásával, az átadási határidőre, hiba- és hiánymentesen elkészíti, k í

ídelő Vállalkozó

Ajánlati dokumentáció Hajdúdorog Város Önkormányzata által indított „A közösségi közlekedés biztonságának és színvonalának növelése Hajdúdorogon, Hajdúnánáson, Polgáron és Görbeházán című ÉAOP-3.1.4/A-11-2O12-OOO4 azonosító számú projekt megvalósításához kapcsolódó autóbusz megállóhelyek építése” tárgyú, a Kbt. 121. § (1) bekezdés b) pontja szerinti nemzeti eljárásrendben lefolytatásra kerülő nyílt eljáráshoz

kötelezi továbbá magát, hogy úgy valósítja meg a szerződés tárgyát, hogy az megfeleljen a vízjogi létesítési engedély és egyéb hatósági engedélyek határozatának, és minden abban foglalt előírásnak, tehát a megállapodás szerinti átadási időpontban megtörténhessen a hatósági átvétel. Vállalkozó ezért a használatbavételi engedélyhez Megrendelő részére átadja az érdekkörébe ill. alvállalkozói érdekkörébe tartozó hatósági engedélyeket és egyéb iratokat, amennyibenjelen szerződés tárgya ezt megköveteli.

A fentiekre tekintettel Vállalkozó tudomásul veszi, hogy a III. 1./ pontban meghatározott általány vállalkozói díjon felül semmilyen további követelése nem lehet a Megrendelővel szemben azon a jogcímen, miszerint valamely a tendertervben vagy a kiviteli terven szereplő munka, anyag vagy egyéb költség nem szerepel a Vállalkozó által benyújtott és jelen szerződés tárgyát képező árazott költségvetésben.

6. / A Megrendelő jogosult a Kbt. és egyéb jogszabályok által meghatározott feltételekkel:

- a munkák bármely részei szintjét, helyzetét és méretét megváltoztatni,

- szakmailag nem kifogásolható módon bármely munka anyagát, technológiáját,

minőségét megváltoztatni,

- más vállalkozóval elvégeztetni a kifogásolt vagy hiányolt munkákat a Vállalkozó költségére, ha felszólításra a Vállalkozó a kifogásolt, vagy hiányolt munkákat 5 napon belül nem javítja, illetve nem pótolja,

- a beépítésre kerülő anyagok, berendezések kiválasztásában részt venni és dönteni.

7./ Ha a Megrendelő a fentiekben rögzített jogainál fogva a szerződés tartalmában változásokat rendel el, úgy ezek elrendelésénél figyelembe kell vennie az eljárást megindító felhívás és dokumentáció által behatárolt lehetőségeket, a Vállalkozó ajánlatában foglaltakat, és a műszaki indokoltságot és a Kbt. rendelkezéseit.

8./ A Megrendelő minden elvégzett munka ellenőrzésére jogosult a helyszínen. A kivitelezés során az előírtak szerint el kell végeztetni a megfelelő vizsgálatokat. A mintavételi és ellenőrzési költségek a Vállalkozót terhelik. A Megrendelő bármilyen próba, vizsgálat független szakértő által való elvégzését elrendelheti. A vizsgálatok költségét, - amennyiben azok azt igazolják, hogy nem felel meg a minőség az előírtaknak, vagy a Megrendelő által adott utasításnak, - a Vállalkozó viseli. Ellenkező esetben a költség a Megrendelőt terheli.

9./ A Vállalkozó köteles a saját költségén kiépíteni a kivitelezéshez szükséges valamennyi ideiglenes közműcsatlakozást és köteles szintén saját költségen felszereltetni az ideiglenes közműórákat. A kivitelezéssel kapcsolatosan felmerülő valamennyi közműköltség (különösen, de nem kizárólagosan áram, víz, gáz, csatornadíj) a Vállalkozót terheli.

10./ A Vállalkozó feladata és költsége többek között a meglévő és megmaradó építmények és elkészült egyéb munkák állagmegóvása, a rossz időjárási viszonyoknak megfelelő védelem kiépítése és fenntartása.

11. / A Vállalkozó feladata és költsége munkaterületének, valamint az általa igénybevett közterületnek (járda, úttest) tisztántartása, a hulladék folyamatos elszállítása.

A munkaterület átvételétől a műszaki átadás-átvétel időpontjáig a Vállalkozó felelősséggel tartozik a munkaterületen végzett tevékenységéért, beleértve az általa használt munkagépek, eszközök, berendezések és anyagok tárolását és őrzését, az élet-és vagyonbiztonságot. Vállalkozó felelőssége kiterjed alvállalkozóira is.

■

Megrendelő 13 Vállalkozó

Ajánlati dokumentáció Hajdúdorog Város Önkormányzata által indított „A közösségi közlekedés biztonságának és színvonalának növelése Hajdúdorogon, Hajdúnánáson, Polgáron és Görbeházán című ÉA0P-3.1.4/A-11-2012-0004 azonosító számú projekt megvalósításához kapcsolódó autóbusz megállóhelyek építése"tárgyú, a Kbt. 121. § (1) bekezdés b) pontja szerinti nemzeti eljárásrendben lefolytatásra kerülő nyűt eljáráshoz

12./ A Vállalkozó és valamennyi alvállalkozója a vállalt feladat teljesítése során csak érvényes munkavállalói engedéllyel, munkaszerződéssel rendelkező munkavállalókat foglalkoztathat.

13./ Vállalkozó köteles biztosítani a Megrendelő, a Megrendelő képviselője, illetve a műszaki ellenőr számára, hogy bármely időpontban az ellenőrzési jogát gyakorolhassa, a Megrendelő, a Megrendelő képviselője, illetve a műszaki ellenőr megtekinthesse és megvizsgálhassa a munkavégzés helyszínét, az anyagok, termékek, szerkezetek és berendezések minőségét. Vállalkozó köteles továbbá a hatósági ellenőrzéseket lehetővé tenni, illetve intézkedni, hogy a vizsgálatokon és ellenőrzéseken, amelyek Vállalkozó felelősségi körébe tartoznak a hatóságok részt vehessenek.

14./ Az esetleges közterület-használati engedélyek beszerzése, valamint az ezzel összefüggő költségek kifizetése Vállalkozót terheli. Az összes - a szerződés tárgyának teljes körű elkészítéséhez szükséges - vízjogi létesítési engedélyen túlmenő engedély beszerzése - amennyiben a jelen szerződés tárgyát ez érinti - Vállalkozó feladata, (pld.: közterület foglalási engedély, ideiglenes energia-ellátást, stb.). Az ezzel kapcsolatos költségeket Vállalkozó viseli.

15./ A Vállalkozó akár részleges munkabeszüntetése és teljesítés megtagadása kifejezetten kizárt. A Vállalkozó kötelezettséget vállal arra, hogy a megvalósítás közbeni viták (műszaki, értelmezési, stb.) csak kivételes esetben késleltethetik a szerződésben vállaltak megvalósítását, részéről csak kivételes esetben adhatnak alapot a befejezési határidő módosítására.

16./ Amennyiben jelen szerződés tárgyát képező kivitelezési tevékenység eszközök leszállítását, telepítését és üzembe helyezését is magában foglalja a Vállalkozó a II.i./ pontban meghatározott határidőig köteles a jelen szerződés mellékletét képező dokumentációban meghatározott eszközök Megrendelő részére történő beszerzésére, valamint e szerződés II.2./ pontjában meghatározott helyszínre történő szállítására, telepítésére, üzembe helyezésére.

17./ Jelen szerződést a közbeszerzési eljárás alapján nyertes ajánlattevőként szerződő félnek,

illetve közösen ajánlatot tevőknek kell teljesítenie.

A Vállalkozó teljesítésében köteles közreműködni az olyan alvállalkozó és szakember, amely a közbeszerzési eljárásban részt vett az ajánlattevő alkalmasságának igazolásában. A Vállalkozó köteles a Megrendelőnek a teljesítés során minden olyan - akár a korábban megjelölt alvállalkozó helyett igénybe venni kívánt - alvállalkozó bevonását bejelenteni, amelyet az ajánlatában nem nevezett meg és a bejelentéssel együtt nyilatkoznia kell arról is, hogy az általa igénybe venni kívánt alvállalkozó nem áll a Kbt. 56. § - valamint, ha a megelőző közbeszerzési eljárásban azt ajánlatkérő előírta, a Kbt. 57. § - szerinti kizáró okok hatálya alatt.

Az olyan alvállalkozó vagy szakember (a továbbiakban e bekezdésben: alvállalkozó) helyett, aki vagy amely a közbeszerzési eljárásban részt vett az ajánlattevő alkalmasságának igazolásában, csak a Megrendelő hozzájárulásával és abban az esetben vehet részt a teljesítésben más alvállalkozó, ha a szerződéskötést követően - a szerződéskötéskor előre nem látható ok következtében - beállott lényeges körülmény, vagy az alvállalkozó bizonyítható hibás teljesítése miatt a szerződés vagy annak egy része nem lenne teljesíthető a megjelölt alvállalkozóval, és ha az ajánlattevő az új alvállalkozóval együtt is megfelel azoknak az alkalmassági követelményeknek, melyeknek az ajánlattevőként szerződő fél a közbeszerzési eljárásban az adott alvállalkozóval együtt felelt meg.

Áfegrenílelő 14 Vállalkozó

Jelen szerződés szerinti teljesítési kötelezettséget teljesítheti a Vállalkozó vagy a nem természetes személy alvállalkozó jogutódja, ha ezek valamelyike, mint gazdasági társaság átalakul vagy a szervezet jogutódlással megszűnik.

A Megrendelő egyebekben az ajánlatban szereplő nyilatkozatoknak megfelelően járul hozzá

alvállalkozó igénybevételéhez.

A Vállalkozónak nincs joga jelen szerződésből eredő jogait és kötelezettségeit harmadik félre átruházni. A megkötött szerződést és a szerződésben vállalt kötelezettségeit vállalkozó át nem ruházhatja, jogosult viszont a szerződés teljesítése során alvállalkozót igénybe venni, amennyiben azt ajánlatában jelezte.

A Megrendelő fél vagy műszaki ellenőr a szerződés teljesítése során az építési napló adatai alapján köteles ellenőrizni, hogy a teljesítésben a Kbt. 128. § (2)-(3) bekezdésében foglaltaknak megfelelő alvállalkozó vesz részt.

1/8. A Vállalkozó kötelezettséget vállal arra, hogy

a) nem fizet, illetve számol el a szerződés teljesítésével összefüggésben olyan költségeket, melyek a Kbt. 56. § (1) bekezdés k) pontja szerinti feltételeknek nem megfelelő társaság tekintetében merülnek fel, és melyek a Vállalkozó adóköteles jövedelmének csökkentésére alkalmasak;

b) a szerződés teljesítésének teljes időtartama alatt tulajdonosi szerkezetét az ajánlatkérő

számára megismerhetővé teszi és az alábbi ügyletekről az ajánlatkérőt haladéktalanul értesíti.

A Megrendelő jogosult és egyben köteles a szerződést felmondani - ha szükséges olyan határidővel, amely lehetővé teszi, hogy a szerződéssel érintett feladata ellátásáról gondoskodni tudjon - ha

a) a Vállalkozóban közvetetten vagy közvetlenül 25%-ot meghaladó tulajdoni részesedést szerez valamely olyan jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaság, amely nem felel meg a Kbt. 56. § (1) bekezdés k) pontjában meghatározott feltételeknek.

b) a Vállalkozó közvetetten vagy közvetlenül 25%-ot meghaladó tulajdoni részesedést szerez valamely olyan jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaságban, amely nem felel meg a Kbt. 56. § (1) bekezdés k) pontjában meghatározott feltételeknek.

A jelen pont szerinti felmondás esetén a Vállalkozó a szerződés megszűnése előtt már

teljesített szolgáltatás szerződésszerű pénzbeli ellenértékére jogosult.

V/ II.

Átadás-átvételi eljárás

1. A kivitelezés során az egyes részteljesítések és a kivitelezés befejezésekor a felek átadás átvételi eljárást folytatnak le. A szerződésben foglalt munkák teljes körű teljesítését a Vállalkozónak az általa javasolt átadás-átvétel időpontját megelőzően, de legkésőbb az adott részhatáridő illetve véghatáridő előtt 15 nappal, írásban kell - készre jelentés formájában - közölnie Megrendelővel. A készre jelentés alapján az átadás-átvétel megkezdésének időpontját a Megrendelő határozza meg a készre jelentést követő 15 napon belüli időpontra. Az átadás-átvétel lefolytatására 30 nap áll rendelkezésre, az átadás-átvételi eljárás megkezdése után. A Megrendelő pedig köteles az eljárásra a jogszabályokban megjelölt szerveket meghívni.

Megrendelő 15

■

Vállalkozó

Amennyiben a Vállalkozó írásbeli értesítésére (készre jelentés) a szerződésben az átadás átvételi eljárás megkezdésére meghatározott határidőt követő tizenöt napon belül nem kezdi meg az átadás-átvételi eljárást, vagy megkezdi, de a szerződésben meghatározott határidőben nem fejezi be, a Vállalkozó kérésére, a Megrendelő a teljesítésigazolást köteles kiadni.

Az átadás-átvételi eljárás arra szolgál, hogy a Megrendelő meggyőződjön arról, hogy a Vállalkozó a szerződésben meghatározott munkát a terveknek, műszaki előírásoknak megfelelően, teljes körűen, I. osztályú minőségben, I. osztályú anyagok felhasználásával elkészítette-e. Az átadás-átvételi eljárás során építtető hiba- és hiányjegyzéket vesz fel, melyet átad Vállalkozónak, aki köteles a lehető legrövidebb időn belül, de legkésőbb a hiba- és hiányjegyzékben meghatározott véghatáridőig a jegyzékben szereplő hibákat megszüntetni.

2./ Vállalkozó a műszaki átadás-átvétel és üzembe helyezés sikeres lebonyolítása érdekében köteles az átvételi eljáráshoz szükséges okmányokat és a beépítésre kerülő anyagok minőségi bizonyítványait, kezelési és használati utasításait, jótállási dokumentációit, stb. - amennyiben a jelen szerződés tárgyát ez érinti - Megrendelőnek átadni a műszaki átadás átvételi eljárás előtt, valamint a megvalósulási dokumentációt 2 (kettő) papírpéldányban és 1 (egy) példányban elektronikus formában (CD-n vagy DVD-n).

3./ A műszaki átadás-átvételi eljárások lebonyolítása a Megrendelő megbízottjaként a műszaki ellenőr feladata, beleértve a Vállalkozó értesítését. Az esetleges alvállalkozók értesítése a Vállalkozó feladata.

4./ A felek rögzítik, hogy a Vállalkozó a műszaki átadás-átvétel során, legkésőbb annak befejezéséig köteles különösen az alábbi dokumentációkat (2 példányban) a Megrendelő részére átadni:

átadási dokumentációk,

a beépítésre került anyagok minőségi tanúsítása

az elkészült részelemek mérési jegyzőkönyvei példányai

műbizonylatok,

kezelési és karbantartási utasítások,

származási bizonyítványok,

felelős műszaki vezetői nyilatkozat,

az átadáshoz szükséges hatósági hozzájárulásokat,

az építőipari kivitelezési tevékenységről szóló 191/2009. (IX.15.) Korm. rendelet 5. számú melléklete szerinti építési és bontási hulladék nyilvántartó lapokat.

Jólteljesítési biztosíték.

5./ Megrendelő kizárólag hiba- és hiánymentes, I. osztályú minőségű teljesítést vesz át.

6./ Vállalkozó a műszaki átadás-távételi eljárás folyamán - amennyiben a jelen szerződés tárgyát ez érinti - nyilatkozik, hogy a dokumentációban előírt és a vonatkozó rendeletek szerint meghatározott előírásokat teljesítette és a kivitelezés során az építési-, hatósági engedélyekben foglaltaknak eleget tett.

7./ Ha a vállalkozó nem végzi el a teljesítéshez szükséges vizsgálatokat, úgy a megrendelő maga is elvégezheti/elvégeztetheti azokat. A megrendelő által elvégzett ilyen vizsgálatok a vállalkozó kockázatára és költségére történnek, és a költségeket le kell vonni a vállalkozási díjból. Az ilyen vizsgálatokat úgy kell tekinteni, hogy azokat a vállalkozó jelenlétében folytatták le és a vizsgálati eredményeket pontosnak kell elfogadni.

16 Vállalkozó

V/ III.

Együttműködési kötelezettség

1./ A kivitelezés során a felek együttműködni kötelesek. Mindegyik fél köteles a másik felet, illetve a műszaki ellenőrt haladéktalanul értesíteni, ha szerződéses vagy jogszabályi kötelezettségének teljesítése akadályozva, illetve veszélyeztetve van, vagy lehet. A Vállalkozó értesítési kötelezettsége különösen kiterjed a teljesítés minőségét, anyag-díját, határidejét, valamint az építésrendészetet érintő kérdésekre, míg a Megrendelő értesítési kötelezettsége a fizetési képességével kapcsolatos kérdésekre.

Az értesítés elmulasztásából eredő károkért a mulasztó fél a felelős. A szóban tett értesítéseket, amennyiben valamely fél fő kötelezettségeit érinti, haladéktalanul meg kell erősíteni írásban is. írásbeli megerősítésnek minősül a faxon vagy e-mailen megtett nyilatkozat is.

2./ Mindegyik fél köteles a károk megelőzése, valamint a bekövetkezett esetleges károk enyhítése érdekében minden tőle elvárható intézkedést megtenni. A kármegelőzés vagy kárenyhítés körében - ha az értesítésre lehetőség nincs - mindegyik fél köteles előzetes értesítés nélkül eljárni.

3./ A Vállalkozó kijelenti, hogy a műszaki ellenőrrel és a Megrendelő által megbízott

személyekkel a fenti tevékenységek ellátása érdekében mindenben együttműködik.

4./ A Vállalkozó az egyes munkarészek eltakarását megelőzően 8 munkanappal az építési

naplóban dokumentáltan köteles értesíteni a műszaki ellenőrt.

5./ Felek megállapodnak, hogy együttműködnek a szerződés megvalósítása érdekében és képviselőik útján a későbbiekben meghatározott időpontokban rendszeresen találkozni fognak, hogy megállapítsák a szerződés teljesítésének előrehaladását.

6./ A Vállalkozónak a munkák végzése és teljesítése során, a munkavégzés teljes időtartama alatt teljes mértékben tekintettel kell lenni a munkaterületen tartózkodó összes személy biztonságára. A munkaterületet, valamint a munkákat olyan rendezett állapotban kell tartania, hogy az megfelelően biztonságos legyen. Saját költségére biztosítania kell a világítást és figyelmeztető jeleket, amelyek szükségesek a biztonsághoz. Alvállalkozói tekintetében is köteles a munkavédelmi feladatok koordinálását ellátni.

Minden ésszerű lépést meg kell tennie, hogy védje a munkaterületen belüli és kívüli környezetet és elkerülje a szennyezésből, zajártalomból, vagy egyéb, a munkamódszereiből, következő okokból származóan személyek, a köz vagy mások tulajdonának károsodását, zavarását. Az utakra kihordott sarat azonnal fel kell takarítania. Amennyiben a takarítás nem történik meg, az abból keletkező károk a vállalkozót terhelik.

Amennyiben a munka törmelék-, hulladékképződéssel jár együtt, Vállalkozó feladata ennek napi deponálása, szeméttároló konténerbe rakása és annak rendszeres elszállítása. Amennyiben e feladatát nem teljesíti, a Megrendelő jogosult a törmelék elszállíttatására, amelynek költségeit a Vállalkozó esedékes számlájának összegéből levonja.

7. / Vállalkozó csak kellő szakismerettel és gyakorlattal rendelkező személyeket alkalmazhat, olyanokat, akik képesek és alkalmasak feladataik megfelelő és szerződés szerinti határidő teljesítésére.

Megrend, Vállalkozó

8. Amennyiben a Támogatási szerződést a megrendelő a vállalkozónak felróható okból szegi meg, és emiatt kára keletkezik (pl. támogatás vagy annak egy része visszavonása), a vállalkozó a köteles megtéríteni az esetlegesen visszatérítendő támogatás és kamatai összegét.

I/X.

Egyéb rendelkezések

1./ A szerződő felek megállapodnak abban, hogy a szerződés teljesítésével kapcsolatban

a. ) Megrendelő részéről: Xxxxx Xxxxx polgármester - tel.: 52/572-137

b. ) Vállalkozó részéről: Xxxxxx Xxxxx - tel.: 30/000 0000 - jogosult eljárni.

c. ) A műszaki ellenőr: Xxxxx Xxxxx - tel.: 30/000 0000

2./ A kivitelezésért felelős műszaki irányító a Vállalkozó részéről: Xxxxx Xxxxxx - tel.: 30/415

5007

3./ A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a mindenkori jogszabályok rendelkezései az irányadóak, elsősorban a következő jogszabályokat kell figyelembe venni:

a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény,

a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény és vonatkozó végrehajtási rendeletéi

az építőipari kivitelezési tevékenységről szóló 191/2009. (IX.15.) Korm. rendelet.

4./ Tűz-, vagy balesetveszélyes tevékenység végzése esetén, vagy egyéb esetben a szükséges koordináció biztosítása érdekében a Vállalkozónak előzetesen tájékoztatnia kell a Megrendelő képviselőjét.

5./ Megrendelő részéről bármely nem szerződésszerű teljesítés jogi fenntartás nélküli elfogadása nem értelmezhető joglemondásként azon igényéről vagy igényeiről, mely/melyek a megrendelőt a szerződésszegés jogkövetkezményeként megilletik.

6./ Vállalkozó kijelenti, hogy rendelkezik legalább 15.000.000,- Ft/év és 5.000.000,- Ft/káresemény kárértékű felelősségbiztosítással.

7. / A közös megegyezésen, illetve a szerződésteljesítéssel történő megszűnésén túlmenően a Megrendelő a szerződést azonnali hatállyal egyoldalúan rendkívüli felmondással is megszüntetheti, ha

a Vállalkozó súlyos szerződésszegés követ el;

a Vállalkozó az illetékes bíróságnál saját maga ellen felszámolási eljárás megindítását

kéri a vonatkozó jogszabályok alapján;

a Vállalkozó fizetésképtelenségét a bíróság a vonatkozó jogszabályok alapján

megállapítja;

a vállalkozó végelszámolását az erre jogosult szerv elhatározza.

A vállalkozó súlyos szerződésszegésének minősül valamely, a szerződés lényegi tartalmát képező, a projekt megvalósítását veszélyeztető, annak költségeit növelő kötelezettségszegése, így különösen az alábbiak:

az építési napló vezetésére vonatkozó előírások megszegése, amennyiben korábban már egy ízben a Vállalkozó vagy a műszaki ellenőr a megfelelő teljesítésre a Vállalkozót felszólította, a

Megrendelő 18 Vállalkozó

Ajánlati dokumentáció Hajdúdorog Város Önkormányzata által indított „A közösségi közlekedés biztonságának és színvonalának növelése Hajdúdorogon, Hajdúnánáson, Polgáron és Görbeházán című ÉAOP-3.1.4/A-11-2012-0004 azonosító számú projekt megvalósításához kapcsolódó autóbusz megállóhelyek építése” tárgyú, a Kbt. 121. § (1) bekezdés b) pontja szerinti nemzeti eljárásrendben lefolytatásra kerülő nyílt eljáráshoz

a Vállalkozó, illetve alvállalkozója jelen szerződésből eredő kötelezettségei bármelyikét a Megrendelő vagy a műszaki ellenőr ismételt írásbeli felhívására nem vagy nem a felhívásban szereplő módon teljesíti,

a Vállalkozó, illetve alvállalkozója a Megrendelő és/vagy a műszaki ellenőr jóváhagyása hiányában végez jelen szerződés szerint a megrendelő döntési jogkörébe tartozó feladatokat,

a Vállalkozó, illetve alvállalkozója nem tesz eleget a Megrendelő és/vagy a műszaki ellenőr felé az értesítési kötelezettségének, vagy ő, illetve alvállalkozója bármely módon akadályozza, késlelteti vagy ellehetetleníti a megrendelő és/vagy a műszaki ellenőr, illetve a hatóságok ellenőrzési jogai gyakorlását.

8./ Jelen szerződéssel és annak tartalmával, valamint a konkrét munkával és a munkavégzés során bekövetkező eseményekkel kapcsolatos vitás kérdéseiket a szerződő felek megpróbálják békés úton, egymás között rendezni. Ennek eredménytelensége esetén szerződő felek alávetik magukat a Debreceni Járásbíróság, vagy a jogszabályban meghatározott értékű ügyekben a Debreceni Törvényszék illetékességének.

Vállalkozó megjelent képviselője büntetőjogi felelőssége tudatában kijelentette, hogy az általa képviselt gazdasági társaság jelenleg is létező cég, képviseleti és cégjegyzési jogosultságában a lekérdezett és bemutatott okiratok kelte óta semmiféle változás nem állott be és ő, mint a fentiek szerint képviseleti joggal felruházott képviselő jogosult az általa képviselt cég nevében a jelen okiratba foglalni kért jognyilatkozat megtételére. A felek képviselői kijelentették, hogy jelen jognyilatkozatok megtétele során az általuk képviselt cég/szervezet nevében, illetőleg érdekében járnak el.

9./ A Kbt. 132. §-a alapján a felek nem módosíthatják a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötött szerződésnek a felhívás, a dokumentáció feltételei, illetve az ajánlat tartalma alapján meghatározott részét, ha

a módosítás olyan feltételeket határoz meg, amelyek ha szerepeltek volna a szerződéskötést megelőző közbeszerzési eljárásban, az eredetileg részt vett ajánlattevőkön kívül más ajánlattevők részvételét, vagy a nyertes ajánlat helyett másik ajánlat nyertességét lehetővé tették volna; vagy

a módosítás a szerződés gazdasági egyensúlyát a nyertes ajánlattevő javára változtatja

meg; vagy

a módosítás a szerződés tárgyát az eredeti szerződésben foglalt ajánlattevői

kötelezettséghez képest új elemre terjeszti ki.

A fenti feltétel fennállását nem kell vizsgálni, ha a szerződés módosítása olyan körülmény miatt vált szükségessé, amely a szerződéskötést követően - a szerződéskötéskor előre nem látható okból merült fel és a szerződés valamelyik fél lényeges jogos érdekét sérti. Ha a szerződés olyan eleme változik a módosítás eredményeként, amely a közbeszerzési eljárásban az ajánlatok értékelésének alapjául szolgált, Megrendelő köteles az eljárásban részt vett minden ajánlattevőt a módosításról és annak részletes indokairól értesíteni.

A fenti rendelkezés alkalmazásában a szerződésben foglalt eredeti ellenérték 5%-ot meghaladó növekedését minden esetben úgy kell tekinteni, hogy az a szerződés gazdasági egyensúlyát a nyertes ajánlattevő javára megváltoztatja.

10./ Jelen szerződés elválaszthatatlan részét képezik az alábbi mellékletek:

1. számú melléklet: eljárást megindító felhívás

2. számú melléklet: ajánlati dokumentáció

3. számú melléklet: ajánlat ( /

Megrendelő 19 Vállalkozó

Ajánlati dokumentáció Hajdúdorog Város Önkormányzata által indított „A közösségi közlekedés biztonságának és színvonalának növelése Hajdúdorogon, Hajdúnánáson, Polgáron és Görbeházán című ÉA0P-3.1.4/A-11-2012-0004 azonosító számú projekt megvalósításához kapcsolódó autóbusz megállóhelyek építése" tárgyú, a Kbt. 121. § (1) bekezdés b) pontja szerinti nemzeti eljárásrendben lefolytatásra kerülő nyílt eljáráshoz

A fenti dokumentumok és a szerződés egymást elválaszthatatlanul értelmezik, azaz amennyiben a jelen szerződés és a fenti dokumentumok tartalma között ellentmondás van, akkor a jelen szerződés az irányadó. A jelen szerződésben nem érintett kérdésekben - amennyiben azokra vonatkozóan a felsorolt dokumentumok tartalmaznak rendelkezéseket - a felsorolt dokumentumokban foglaltak érvényesülnek.

A szerződést a felek mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag írták alá:

Hajdúdorog, 2014. április 17.

Megrendelő részéről:

M Af 1 , 1 k . ,

.Uecf'ecen. S g xxxX.Xx)SZanr '45O6458.-2..Og' '

Vállalkozó részéről:

20 Vállalkozó

Document Metadata

Table of Contents

Autóbusz megállóhelyek építése Hajdúnánáson -

Document Metadata