Üzletszabályzat

HITELIRODA

Üzletszabályzat

Beruházási termék vásárláshoz kapcsolódó finanszírozás közvetí- tői tevékenységre vonatkozóan

I/ BEVEZETŐ RENDELKEZÉSEK

Jelen Üzletszabályzatot a 2023. március 8-át követően megkötött Közvetítői Szerződésekre

kell alkalmazni.

A jelen Üzletszabályzat célja meghatározni azon rendelkezéseket, melyek a KITE Zrt. (4181 Xxx- xxxxx, Bem J.u.1. cégjegyzékszám: 09-10-000055) mint Közvetítő, valamint a vele Berendezések és egyéb beruházási termékek vásárlásához szükséges pénzügyi szolgáltatás közvetítése tárgyá- ban Közvetítői szerződést kötött ügyfele (a továbbiakban: Ügyfél, a továbbiakban Közvetítő és Ügyfél, együttesen: Felek) között létrejött megbízás vonatkozásában irányadóak. A Felek között létrejött jogviszonyban a Közvetítői szerződés és a jelen Üzletszabályzatban meghatározottak az irányadók azzal, hogy a nem szabályozott kérdésekben Felek az 2013. évi V. törvény a Polgári Törvénykönyvről (Ptk) és a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 2013. évi CCX-

XXVII. törvény (a továbbiakban: Hpt.) rendelkezéseit tekintik irányadónak.

A Közvetítői szerződésben meghatározott fogalom-meghatározások a jelen Üzletszabályzatban

meghatározott jelentéssel bírnak.

A Közvetítő a Hpt. 3. § (1) i) pontjában meghatározott pénzügyi szolgáltatás közvetítését – a Hpt. 10 § (1) bb) pontja alapján ügynöki tevékenységként több pénzügyi intézmény (a továbbiak- ban: Finanszírozó) egymással versengő pénzügyi szolgáltatása vonatkozásában (többes ügynök) - független közvetítőként, Finanszírozó megbízásából végzi a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (továbbiakban: PSZÁF) EN-I-698/2010. számú határozatában foglalt engedélye alapján.

A Közvetítő felügyeleti hatósága a Magyar Nemzeti Bank, amely a közvetítőkről nyilvántartást

vezet, mely nyilvántartásban a Közvetítő is megtalálható a xxx.xxx.xx/xxxxxxxxxx weboldalon.

A jelen Üzletszabályzat rendelkezései olyan szerződéses feltételnek minősülnek, amelyek mind a Közvetítőre, mind az Ügyfélre kötelezőek.

A jelen Üzletszabályzat nyilvános, azt a Közvetítő honlapján (xxx.xxxx.xx) bárki megtekintheti, és írásbeli kérelem esetén a Közvetítő ingyenesen írásban az Ügyfél és minden érdeklődő rendel- kezésére bocsátja.

A Közvetítő jogosult a jelen Üzletszabályzatot bármikor egyoldalúan módosítani. Amennyi- ben a Közvetítő jelen Üzletszabályzatot az Ügyfél hátrányára módosítja, akkor a módosításról – annak hatályba lépést legalább 15 nappal megelőzően – Ügyfelet írásban értesíti. Amennyiben az Ügyfél a módosítást nem fogadja el, akkor az a Közvetítővel kötött Megbízási szerződés – a módo- sított Üzletszabályzat hatályba lépésének napjára felmondott - felmondásának minősül. Amennyi- ben az Ügyfél a módosítás ellen - annak hatályba lépésig - írásban nem tiltakozik, akkor a módosí- tás általa elfogadottnak minősül.

Közvetítő üzletpolitikai okból kizárja az önálló foglalkozásán és gazdasági tevékenységén kívül eső célok érdekében eljáró természetes személynek (Fogyasztónak) minősülő Ügyfél felé történő szolgáltatás nyújtását.

II/ FOGALMAK

KITE HITELIRODA: A KITE Zrt. Ügyfeleinek gép vagy egyéb beruházási termék vásárlás finanszí- rozásának elősegítése érdekében létrehozott szervezeti egység illetve kereskedelmi márkanév, ami KITE Zrt. jogi keretein belül működő pénzügyi szolgáltatás közvetítési tevékenységre szako- sodott önálló szervezeti egység.

Ügynöki tevékenység: Pénzügyi intézménnyel kötött megbízási szerződés alapján pénzügyi szol- gáltatás nyújtásának, ilyen szolgáltatásra irányuló szerződés megkötésének elősegítésére irányuló tevékenység, amelynek során a pénzügyi intézmény kockázatára önálló kötelezettséget a KITE Zrt. nem vállal, szerződést nem köt.

Berendezés: Mindazon új vagy használt gépek, gép részek, kiegészítők vagy tartozékok mennyi- ségtől és típustól független együttes elnevezése, amelyek a Finanszírozási szerződésben kerülnek felsorolásra és amelyeknek megvásárlása vagy lízingelése a Finanszírozási szerződés célja. Több Berendezés esetén jelen Üzletszabályzatban foglalt rendelkezések minden Berendezésre értelem- szerűen alkalmazandók.

Pénzügyi Intézmény/Finanszírozó: Az a Magyarországon bejegyzett pénzügyi vállalkozás vagy Hitelintézet, amely jogosult pénzügyi lízing és/vagy kölcsön ügyletek üzletszerű végzésére és a KITE Zrt-vel érvényes megbízási szerződése van többes ügynöki tevékenységre vonatkozóan.

Versengő szolgáltatások: KITE Zrt. értékesítéséhez kapcsolódó beruházási termék vásárlás célú kölcsön vagy pénzügyi lízing finanszírozás.

Indikatív ajánlat: Finanszírozásra vonatkozó, Finanszírozó nevében kiadott nem kötelező érvé- nyű ajánlat.

Kérelmi Adatlap és Kérelmi Dokumentáció: A KITE Zrt. által Ügyfél rendelkezésére bocsátott formanyomtatvány, mely tartalmazza a Finanszírozó által a finanszírozás kockázati elbírálásához szükséges adatokat, dokumentumokat, Ügyfélnyilatkozatot.

Kölcsönszerződés: Azon szerződés elnevezése, melyet Finanszírozó köt meg az Ügyféllel abból a célból, hogy a Finanszírozási szerződésben részletesen meghatározott Berendezés megvásárlását kölcsön nyújtásával finanszírozza.

Lízingszerződés: Azon szerződés elnevezése, melyet Finanszírozó köt meg az Ügyféllel abból a célból, hogy a Lízingszerződésben részletesen meghatározott Berendezés megvásárlását pénzügyi lízing nyújtásával finanszírozza.

Finanszírozási szerződés: a Kölcsönszerződés és Lízingszerződés együttes elnevezése.

Zárt végű pénzügyi lízing: A pénzügyi lízing olyan formája, amikor Finanszírozó és Ügyfél a Lí- zingszerződés aláírásakor abban állapodnak meg, hogy Ügyfél a teljes lízingtartozás megfizetésé- vel minden egyéb jogi aktus nélkül, automatikusan megszerzi a Berendezés tulajdonjogát. Beren- dezés zárt végű pénzügyi lízingszerződés keretében történő lízingbe adása – ide nem értve a tár- gyi adómentes termékértékesítések körét – a hatályos jogszabályok szerinti általános forgalmi adó (továbbiakban: ÁFA) köteles termékértékesítésnek minősül, amely esetben a nettó vételárat terhelő ÁFA-t az Ügyfél az erre vonatkozó számviteli bizonylatban meghatározott időpontban a Lízing futamidő kezdetén köteles Finanszírozónak megfizetni.

Nyílt végű pénzügyi lízing: A lízing olyan formája, ahol a Teljes tartozás maradéktalan megfize- tése után Ügyfélnek vételi joga van a Lízingtárgy maradványértéken történő megvásárlására, amely vételi jog azonban nem jelent vételi kötelezettséget Ügyfél számára. A tőkerészt terhelő ÁFA-t Lízingbe Vevő nyílt végű pénzügyi lízing esetén a lízingdíjakkal együtt, részletekben köteles a Finanszírozónak megfizetni.

Kölcsön: Kölcsönszerződés alapján Finanszírozó által Ügyfél részére nyújtott beruházási termék vásárlási célú finanszírozás. Kölcsönszerződés alapján Finanszírozó köteles meghatározott pénz- összeget az Ügyfél rendelkezésére bocsátani, az Ügyfél pedig köteles a kölcsön összegét a szerző- dés szerint visszafizetni.

Közvetítői szerződés: Ügyfél és KITE Zrt. között létrejött szerződés mely alapján KITE Zrt a Hpt.

szerinti többes ügynöki feladatot lát el.

III/ FELEK JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI

Felek a megbízás teljesítése során kölcsönösen együttműködve, a jóhiszeműség és a tisztesség polgári jogi követelményei szerint kötelesek eljárni.

Közvetítő a jogállásból eredően tevékenysége során a Finanszírozó(k) kockázatára önálló kötele-

zettséget nem vállal, szerződést nem köt.

A pénzügyi szolgáltatás közvetítését megelőzően a Közvetítő az Ügyfél tájékoztatása alapján fel- méri az Ügyfél igényeit és szükségleteit, valamint azokat az indokokat, amelyek a Közvetítő által e tevékenységével összefüggésben adott tanácsot alátámasztja.

A Közvetítő a Közvetítői szerződésben meghatározott szolgáltatást nyújtja az Ügyfél számára.

Közvetítő a Közvetítői szerződés hatálya alatt a pénzügyi szolgáltatás közvetítéséért közvetítői díjat, költségtérítést vagy adminisztrációs díjat kizárólag a Finanszírozóitól fogadhat el. E rendel- kezés nem érinti a Közvetítő azon jogosultságát, hogy a pénzügyi szolgáltatás közvetítését igénybe vevő Ügyfele számára külön, egyedi megállapodás keretében, pénzügyi szolgáltatás közvetítésé- nek nem minősülő egyéb szolgáltatást nyújtson.

Közvetítő nem jogosult az Ügyfél nevében a Finanszírozótól az Ügyfelet megillető pénz átvételére.

Közvetítő kijelenti, hogy közvetítési tevékenysége során a pénzügyi intézményt, pénzforgalmi intézményt és az elektronikuspénz-kibocsátó intézményt megillető pénzösszegeket nem kezel.

Ügyfél köteles a Közvetítő által megjelölt, a Megbízási szerződés teljesítéséhez szükséges doku-

mentumokat a Közvetítő által meghatározott időpontig a Közvetítő rendelkezésére bocsátani.

Ügyfél felelős azért, hogy az általa közölt információk és adatok pontosak, helytállóak és a való- ságnak megfelelnek valamint, hogy a Közvetítő rendelkezésére bocsátott dokumentumok valódi- ak, hitelesek és érvényesek. A valótlan adatok közlése esetén a Közvetítő jogosult a Közvetítői szerződést azonnali hatállyal felmondani.

A Közvetítő az Ügyféllel kötött Közvetítői szerződés megkötésekor a Finanszírozói megbízása vagy felkérése alapján köteles a pénzmosás és a terrorizmus megelőzéséről és megakadályozásá- ról szóló 2007. évi CXXXVI. törvény (a továbbiakban: Pmt.) szerinti ügyfél-átvilágítást végezni, illetve köteles meggyőződni az Ügyfél képviseletében eljáró személy(ek) képviseleti jogosultságá- ról. Az ügyfél-átvilágítás során az Ügyfél köteles a Közvetítő részére a Pmt-ben felsorolt adatokat igazoló okiratokat a Közvetítőnek bemutatni.

Ügyfél köteles az önerő megfizetésére vonatkozó kötelezettségének határidőre eleget tenni.

Közvetítő a Megbízási szerződés teljesítését kizárólag az Ügyfél által közölt adatok és átadott do- kumentáció alapján végzi, ezért a Közvetítő a valóságnak nem megfelelő adatok és dokumentu- mok következtében felmerült eredménytelenségért nem tartozik felelősséggel.

Közvetítő tevékenysége során részletesen tájékoztatja Ügyfelet a Forint finanszírozás, Deviza fi- nanszírozás, és Deviza alapú finanszírozás feltételeiről, a devizaárfolyam változás fizetési kötele- zettségre gyakorolt hatásairól, valamint azon egyéb feltételekről, melyek a törlesztő részletek mértékét befolyásolják, felhasználva a kizárólag a Finanszírozótól kapott tájékoztató, ismertető anyagokat.

Amennyiben a Közvetítő a megbízás teljesítéséhez Közvetítői alvállalkozót vesz igénybe, úgy jogo-

sult az Ügyfél adatait a Közvetítői alvállalkozó részére átadni.

A Ügyfél felhatalmazza a Közvetítőt arra, hogy a Finanszírozóval szemben fennálló tartozásának maradéktalan rendezéséig az Ügyfél bármely hitelintézetnél vezetett bármely bankszámlájáról, és az adott Finanszírozóval szemben fennálló tartozásáról felvilágosítást kérjen.

IV/ FELELŐSSÉG

A KITE Zrt. finanszírozási szolgáltatás közvetítésével kapcsolatos tevékenysége során mindenkor a Hpt. független közvetítőkre vonatkozó szabályai szerint, a tőle elvárható gondossággal jár el.

KITE Zrt. nem felel a vis maior (elháríthatatlan, tevékenységen kívül eső okból), az Ügyfél illetve képviselőjének érdekkörében bekövetkező okból, a belföldi vagy külföldi jogszabályból vagy ható- sági rendelkezésből, vagy a KITE Zrt. működésének harmadik személy általi megzavarásából ere- dő Ügyfelet ért károkért.

KITE Zrt. nem felelős azokért a károkért, amelyek az Ügyfelet a telefon-, telefax-, vagy internet szolgáltatást közvetítő vonalak, berendezések, számítógépi hardver-elemek vagy szoftverek hibá- jából érik úgy, hogy az üzenet egyáltalán nem, vagy érthetetlenül, vagy hibásan, vagy nem a KITE Zrt. illetve az Ügyfél által megadott elérhetőségre (pl. e-mail cím) érkezik meg vagy illetéktelen

személy birtokába kerül. KITE Zrt. nem felel az előzőekben meghatározott okból bekövetkező rossz kiejtés, elhallás vagy azonosíthatatlanság miatti károkért sem.

A KITE Zrt. nem felelős azokért a károkért, amelyek abból keletkeznek, hogy az Ügyfél a finanszí- rozási ügylet kapcsán használt jogi, pénzügyi és egyéb speciális szakismeretet igénylő szakkifeje- zéseket a KITE Zrt. által részére adott felvilágosítás ellenére nem a mindenkori szakmai szoká- soknak és szokványoknak megfelelően értelmezte, értette.

A Közvetítő jogosult a Megbízási szerződés teljesítéséhez jogi személy, jogi személyiség nélküli gazdasági társaság vagy egyéni vállalkozó (a továbbiakban: Közvetítői alvállalkozó) teljesítését igénybe venni. A Közvetítő a Közvetítői alvállalkozó eljárásáért úgy felel, mintha maga járt volna el.

Közvetítő a Megbízási szerződés hatálya alatt a közvetítői tevékenysége során okozott és az általa az e tevékenységre igénybe vett, vele megbízási illetve munkavégzésére irányuló egyéb jogvi- szonyban álló személy tevékenységével okozott kárért az Ügyfél felé felelősséggel tartozik. Felelős továbbá a téves tanácsadásért, valamint az Ügyfél által átadott iratok, nyilatkozatok késedelmes továbbításáért. Késedelmes továbbításnak minősül, amennyiben a Közvetítő az átvett irato- kat 8 munkanapon belül az érintett Finanszírozó részére nem adja át.

Közvetítő nem felel azért a kárért, amely abból eredően éri az Ügyfelet, hogy a Finanszíro- zó nem vagy csak részlegesen teljesíti az Ügyfél finanszírozási igényét, továbbá Közvetítő kizárja a közvetett illetve a következményi károkért való felelősségvállalást.

Felek kölcsönösen megállapodnak abban, hogy amennyiben az Ügyfél és KITE Zrt. között létrejött közvetítői szerződés megszűnik, úgy kártérítési felelősség feleket egymással szemben semmilyen címen nem terheli. A KITE Zrt. az eljárás teljes szakaszában mentesül továbbá olyan körülmé- nyekkel kapcsolatos felelősség alól, amely esetekben felróható magatartása kétséget kizáróan nem állapítható meg.

V/ MEGBÍZÁSI DÍJ

KITE Zrt. a pénzügyi szolgáltatás közvetítéséért az Ügyféltől közvetítői díjra nem jogosult. Közreműködése kapcsán díjat kizárólag a Finanszírozótól fogadhat el. E rendelkezés nem érinti a KITE Zrt. azon jogosultságát, hogy a pénzügyi szolgáltatást igénybe vevő Ügyfél számára más – pénzügyi szolgáltatás közvetítésének nem minősülő – szolgáltatása ellenértékeként díjat számít- son fel.

KITE Zrt. főbb tevékenységei, melyek függetlenek a pénzügyi szolgáltatás közvetítésétől:

⮚ Műtrágya és növényvédő szer kereskedelem

⮚ Gabonakereskedelem

⮚ Vetőmag értékesítés

⮚ Új és használt mezőgazdasági és környezetápolás technikai gépek kereskedelme

⮚ Gépalkatrész értékesítés

⮚ Mezőgazdaságigép szerviz szolgáltatás

⮚ Kertészeti termelési alapanyagok forgalmazása

A felsorolt tevékenységhez kapcsolódó termékek és szolgáltatások árát az adott termék- re/szolgáltatásra Ügyféllel megkötött szerződés tartalmazza.

VI/ KÖZVETÍTŐI SZERZŐDÉS MEGSZŰNÉSE

Az Ügyféllel kötött közvetítői szerződés megszűnik:

⮚ A finanszírozott összeg folyósításával.

⮚ A finanszírozási kérelem Finanszírozó általi elutasítása esetén.

⮚ Xxxxx a közvetítői szerződést közös megegyezéssel megszüntetik.

⮚ A közvetítői szerződés azonnali hatályú felmondásával. Az Ügyfél és KITE Zrt egyaránt jo- gosult a közvetítői szerződést egyoldalúan indoklás nélkül bármikor azonnali hatállyal felmondani. Azonnali hatályú felmondást követően Felek kártérítési igényt egymással szemben nem érvényesíthetnek.

VII/ ADATKEZELÉS

KITE Zrt. kijelenti, hogy a személyes adatok kezelése tekintetében a hatályos adatvédelmi szabályok szerint jár el, a mindenkor érvényes adatkezelési tájékoztatója (továbbiakban: Adatkezelési tájékoztató) a xxxx://xxx.xxxx.xx honlapon érhető el.

VIII/ PANASZKEZELÉS

Közvetítő a Hpt. 288. § irányelvei szerinti panaszkezelést alkalmaz, mely értelmében az Ügyfél:

a) A szóbeli panaszt a KITE Zrt. székhelyén (4181 Nádudvar, Xxx Xxxxxx u. 1.) minden mun-

kanapon a nyitvatartási időben,

b) A telefonon közölt szóbeli panaszt a hét első munkanapján 8 órától 20 óráig, a többi mun-

kanapon 8:00 órától 16:30 óráig a 36-54-525697-es telefonszámon,

c) Elektronikus eléréssel a xxxxxxxxxxxxxxxxxx@xxxx.xx e-mail címen, vagy faxon a 06-54-480- 331-es fax számon.

d) Postai úton pedig a 4181 Nádudvar, Xxx Xxxxxx u. 1. szám címen közölheti.

IX/ ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

Felek között a Szerződés tárgyát képező bármilyen ügy kapcsán felmerülő vita esetén Felek köl- csönösen megegyeznek abban, hogy tárgyalásokat kezdenek a békés rendezés érdekében. Abban az esetben, ha a Felek nem tudnak írásos megegyezésre jutni – tekintettel a mindenkori hatásköri szabályokra – a KITE Zrt. székhelye szerinti Bíróság illetékességét kötik ki.

A közvetítői szerződésre és jelen üzletszabályzatra, illetve azok értelmezésére kizárólag a magyar jogot kell alkalmazni azzal, hogy annak alkalmazása során a Felek kifejezetten kizárják a magyar jog nemzetközi magánjogi kollíziós normáinak alkalmazását. Az üzletszabályzatban nem szabá- lyozott kérdésekben a magyar Polgári Törvénykönyv, a Hpt. valamint az egyéb vonatkozó jogsza- bályok az irányadóak.

Ügyfél a Közvetítői Szerződés aláírásával kijelenti, hogy a Szerződésben foglalt kötelezettségek vállalásához szükséges hatósági, valamint egyéb engedélyekkel rendelkezik, és a Szerződés aláírói

– amennyiben nem magánszemélyek – társaságuk, intézményük, szervezetük nevében az ehhez

szükséges felhatalmazással rendelkeznek.

Jelen tájékoztatót a mai napon a KITE HITELIRODA munkatársától átvettem az abban fog-

xxxxxxxx elolvastam és megértettem: Dátum:……………………..

Ügyfél neve aláírás (cégszerű)