Értesítés a PayPal Szerződés módosításáról

Korábbi irányelv frissítései

Kibocsátva: 2018. november 13. (a hatálybalépés dátumát alább, az egyes megállapodásokban találhatja meg)

Kérjük, olvassa el ezt a dokumentumot.

Az Ön és a PayPal kapcsolatát szabályozó szerződéseket módosítani fogjuk.

Javasoljuk, hogy figyelmesen olvassa át ezt az értesítést, hogy tisztában legyen vele, hogy milyen módosítások várhatók.

Nincs külön teendője a módosítások elfogadását illetően, mivel azok az alábbiakban feltüntetett Hatálybalépési Dátumon automatikusan érvénybe lépnek. Ha úgy dönt, hogy nem fogadja el a módosításokat, akkor a fenti dátumig értesíthet bennünket, hogy azonnali hatállyal, plusz költségek nélkül lezárjuk a számláját.

Kérjük, tanulmányozza a jelenleg érvényben lévő Jogi megállapodásokat.

Értesítés a PayPal Felhasználási Szerződés módosításáról.

Hatálybalépés dátuma: 2018. november 13.

1. Helyi fizetési módok (LPM-ek)

Módosítottuk a PayPal felhasználói megállapodás 5. fejezetének nyitóbekezdését, amely így egyértelműbben leírja, milyen további feltételek vonatkoznak a kereskedőkre, akik bármilyen olyan funkciót integrálnak

online fizetési rendszerükbe/platformjukba, amelynek segítségével a számlával rendelkező ügyfelek kifizetést teljesíthetnek a kereskedő számlájára (például alternatív helyi fizetési módokkal). A további feltételek közé tartozik a Helyi fizetési módokra vonatkozó PayPal-megállapodás

is. Az 5. pont nyitóbekezdése mostantól így szól:

„5. Pénz fogadása

A PayPal alapértelmezés szerint xxxxx számára engedélyezi, hogy az Ön Számlájára e-pénz hozzáadását vagy átutalását eredményező fizetést indítson (attól függetlenül, hogy a kérdéses személy rendelkezik-e PayPal-számlával). Amennyiben Ön olyan funkciókat épít be online kifizetési rendszerébe/platformjába, amely lehetőé teszi, hogy számla nélküli fizető személyek pénzt küldjenek az Ön számlájára, azzal elfogad az adott funkcióra vonatkozó minden felhasználási feltételt, amelyet a PayPal a PayPal vagy a Braintree webhelyén (ideértve a fejlesztőknek szóló oldalakat és

a Jogi megállapodások oldalunkat is) vagy online platformon elérhetővé tesz az Ön számára. E további feltételek közé tartozik a Helyi fizetési módokra vonatkozó PayPal-megállapodás is.”

Értesítés a PayPal Szerződés módosításáról

Kibocsátva: 2018. szeptember 11. (a hatálybalépés dátumát alább, az egyes megállapodásokban találhatja meg)

Kérjük, olvassa el ezt a dokumentumot.

Az Ön és a PayPal kapcsolatát szabályozó szerződéseket módosítani fogjuk.

Javasoljuk, hogy figyelmesen olvassa át ezt az értesítést, hogy tisztában legyen vele, hogy milyen módosítások várhatók.

értesíthet bennünket, hogy azonnali hatállyal, plusz költségek nélkül lezárjuk a számláját.

Kérjük, tanulmányozza a jelenleg érvényben lévő Jogi megállapodásokat

Értesítés a PayPal Felhasználási Szerződés módosításáról.

Hatálybalépés dátuma: 2018. szeptember 11.

A PayPal felhasználói megállapodást ide kattintva tekintheti meg, vagy a PayPal webhelyének legtöbb oldalán a lábléc Jogi tudnivalók vagy Jogi megállapodások hivatkozásán keresztül is elérheti.

A PayPal Felhasználási Szerződés egyes pontjait módosítottuk:

• hogy tisztázzuk és átalakítsuk a meglévő szövegezést, többek között az alábbi, korábban már meglévő pontokban:

Pont	Módosítás
4.6. szakasz (Elutasított tranzakciók)	Ezt a pontot azért módosítottuk, hogy még érthetőbbé tegyük, a PayPal hogyan juttatja vissza a visszatérített összegeket vagy az elutasított kifizetések összegeit.
8.2. szakasz (Pénznemváltás)	Ezt a pontot azért módosítottuk, hogy még érthetőbbé tegyük, mi történik a devizaváltást is magába foglaló tranzakciók során.
A3.1. szakasz (Pénznemváltás)	Ezt a szakaszt a 8.2. szakasz módosításait követve módosítottuk.

• Ennek célja az Írországban regisztrált címmel (A3.10. rész) rendelkező, e- csekket fogadó felhasználók által fizetendő díj felső korlátjának csökkentése; továbbá

• apróbb tipográfiai hibákat javítottunk.

Értesítés a PayPal Felhasználási Szerződés módosításáról.

Hatálybalépés dátuma: 2018. december 11.

A kiegészítést tartalmazó PayPal Felhasználói megállapodást ide kattintva, a jelenleg érvényben lévő megállapodásverzió alatt találja, vagy a PayPal webhelyének legtöbb oldalán a lábléc „Jogi tudnivalók” vagy „Jogi megállapodások” hivatkozásán keresztül is elérheti.

1. Fizetési módok

Módosítottuk a 3.1. fejezetet (A Fizetési Forrás összekapcsolása Számlával), amelyben érthetőbben mutatjuk be, hogy mit tehetünk, illetve Ön mit tehet a Fizetési forrásra vonatkozó adatok megváltozásakor (pl. a hitelkártya lejártakor). A 3.1. szakasz jelenlegi formája az alábbiakban olvasható (a módosított részeket aláhúztuk):

“3.1 A Fizetési Forrás összekapcsolása Számlával. Számlájához a következő Fizetési Forrásokat kapcsolhatja: bankkártya, hitelkártya, feltöltőkártya (bizonyos esetekben), bankszámla és/vagy PayPal Credit-számla. A Számlát és a hozzákapcsolt Fizetési Forrásokat bármikor szétkapcsolhatja. Kérjük, mindig tartsa naprakészen a Fizetési Forrással kapcsolatban megadott adatokat (például a hitelkártya számát és a lejárati dátumot). Ezen adatok megváltozásakor vállalatunk a saját belátása szerint, az Ön részvétele nélkül módosíthatja azokat a bankja vagy a kártyakibocsátója, illetve harmadik felek által (korlátozás nélkül ideértve pénzügyi partnereinket és a kártyakezelőket) szolgáltatott adatok felhasználásával. Ha nem szeretné, hogy vállalatunk frissítse a Fizetési mód adatait, vegye fel a kapcsolatot a bankjával vagy a kártyakibocsátójával, és kérelmezze ezt, vagy távolítsa el a fizetési módot a profiljából. Amennyiben a Fizetési mód adatait vállalatunk módosítja, a kapcsolódó beállítások megmaradnak.

Lehetőség van a kártya és a bankszámla megerősítésére is, így ellenőrizhetjük, hogy a kártya és a bankszámla érvényes, illetve hogy valóban Ön ezeknek a tulajdonosa. Ezt a lehetőséget a Kártya összekapcsolása és megerősítése (kártyák esetén) vagy a Banki megerősítés (bankszámlák esetén) eljárás segítségével, illetve más eljárásokon keresztül tesszük lehetővé, amelyekről értesítjük Önt, illetve amelyekről közleményt jelentetünk meg.”

2. Pénzváltás

A 8.2. szakasz (Pénznemváltás) módosításával még átláthatóbbá tettük, hogy mi történik abban az esetben, ha a kifizetés befejezése előtt lekapcsolja a PayPal által végzett pénznemváltás funkciót. A 8.2. szakasz megfelelő részének jelenlegi szövege (az eredeti rendelkezés fejlécének kontextusában megjelenítve, a hozzáadott szövegrészt aláhúzás jelzi):

„8.2 Pénznemek közötti átváltás.

…

A tartózkodási országától és a fizetéshez használt fizetési módtól függően a fizetés során, annak befejezése előtt dönthet úgy, hogy nem kívánja igénybe

venni a PayPal által nyújtott pénznemváltási szolgáltatást. Ebben az esetben a PayPal nem vállal felelősséget az Ön által használt egyéb pénznemváltási opciókért.

…”

3. Díjak – Személyes tranzakciónak számító kifizetések

Örömmel jelentjük, hogy:

• a belföldi személyes tranzakciók (azaz, amikor a személyes tranzakciót ugyanabban az országban lévő regisztrált címmel rendelkező másik felhasználónak indítja) díjmentesek (kivéve a pénznemváltás);

• az euróban vagy svéd koronában indított nemzetközi személyes tranzakciók díjmentesek (kivéve a pénznemváltás), amennyiben azokat az Európai Gazdasági Térség területén regisztrált címmel rendelkező másik felhasználónak indítja; és

• a továbbiakban nem terheli további tranzakciós díj a személyes tranzakciónak számító nemzetközi fizetéseket.

Az Írországban regisztrált címmel rendelkező felhasználók esetén a nemzetközi személyes tranzakciókra az Európai Gazdasági térség területére euróban vagy svéd koronában kezdeményezett tranzakciók díjai helyett az új A1.2.2.2. fejezetben szereplő díjakat kell alkalmazni, amellyel kapcsolatban 2018. december 11-én vagy azt követően a PayPal saját belátása alapján hozott döntése értelmében a vállalat további értesítést fog közzétenni a PayPal webhely Irányelvfrissítések oldalán. Ez az oldal a webhely legtöbb oldalának láblécében

szereplő Jogi tudnivalók hivatkozáson keresztül elérhető. Ezt követően az új A1.2.2. szakaszban.3 szereplő díjakat kell alkalmazni.

Az 1. díjszabás A1 szakaszának jelenlegi formája:

“A1. Személyes tranzakciónak számító fizetések díjai

Vegye figyelembe, hogy a díjat a küldő fél fizeti. További információkért olvassa el a jelen 1. díjszabás A4.2.3. részét.

A Személyes Tranzakciónak minősülő Kifizetések Díját a kifizetés elvégzése során jelezzük.

A százalékos díj és/vagy rögzített díj típusú összetevőkre vonatkozó további részletekért olvassa el a jelen 1. díjszabás A4.5, A4.6 és A4.7 részét.

A1.1 Személyes tranzakciónak számító belföldi fizetések díjai

Tevékenység

Díj

Személyes tranzakciónak számító belföldi

fizetés küldése

Xxxxxxxx (feltéve, hogy pénznemváltás nem szükséges)

A1.2 Személyes tranzakciónak számító nemzetközi fizetések díja

A1.2.1 Az Európai gazdasági térség területére euróban vagy svéd koronában indított személyes nemzetközi tranzakciók

Tevékenység

Díj.

Nemzetközi személyes tranzakciók indításaaz Európai Gazdasági Térség területére euróban vagy svéd koronában

Ingyenes (feltéve, hogy pénznemváltás nem szükséges)

A1.2.2 Egyéb nemzetközi személyes tranzakciók

A1.2.2.1 Az Egyesült Királyságban, Jersey-n, Guernsey-n, a Man-szigeten vagy Gibraltáron regisztrált lakcímmel rendelkező felhasználók részére:

Ha szeretné meghatározni, hogy milyen Díjakat fogunk felszámítani a különböző országok szerinti (tehát az Ön szempontjából külföldön) illetékességű személynek küldött, Személyes Tranzakciónak minősülő fizetések után, kövesse az alábbi lépéseket.

1. lépés Keresse meg az országot vagy az országcsoportot, amelyben a fogadó fél a bejegyzett címe található. További részleteket a jelen 1. díjszabás A4.4. része tartalmaz. Kérdezzen rá a fogadó félnél, ha nem biztos benne (második oszlop).

2. lépés Az utalni kívánt összeg alapján keresse meg a vonatkozó díjat (harmadik–ötödik oszlop).

Tevékenység

A fogadó fél számlája szerinti ország

A következő összegek tranzakciós díja^^:

0,00–49,99

GBP

†

50,00–99,99

GBP

†

100,00+ GBP

†

A személyes tranzakciónak számító nemzetközi fizetés küldése

USA,

Kanada, Észak- Európa, Európa I., Európa II.

0,99 GBP

1,99 GBP


	Bármely egyéb ország^	0,99 GBP	1,99 GBP	3,99 GBP

†Ha a tranzakció GBP-től eltérő pénznemben történik, a levont összeget a GBP alapján határozzuk meg. Ennek kiszámításához a 8.2. fejezetben ismertetett átváltási árfolyamot vesszük alapul.

A1.2.2.2 Írországban bejegyzett lakcímmel rendelkező felhasználók részére

1. lépés Keresse meg az országot, ahol a fogadó fél bejegyzett címe található. Kérdezzen rá a fogadó félnél, ha nem biztos benne (második oszlop).

2. lépés Xxxxxxx meg a vonatkozó díjat (harmadik oszlop).

Tevékenység	A fogadó fél számlája szerinti ország	Díj ^^
A személyes tranzakciónak számító nemzetközi fizetés küldése	Németország	2,0%
	Ausztrália, Kanada, Lengyelország, Egyesült Államok	1,0%
	Japán	0,3%
	Kína, Hongkong,	0%

Szingapúr, Tajvan

Bármely egyéb ország^

0,5%

Írországban bejegyzett lakcímmel rendelkező felhasználókra a PayPal saját belátása alapján meghozott döntése szerint 2018. december 11-én vagy azt követően a vállalat további értesítést fog közzétenni a PayPal webhely Irányelvfrissítések oldalán, amely a PayPal webhelyének legtöbb oldalán a lábléc „Jogi tudnivalók” hivatkozásán keresztül elérhető, addig azonban

az A1.2.2.3 fejezetben, nem pedig az A1.2.2.2. fejezetben ismertetett díjak lesznek érvényben.

A1.2.2.3 Egyéb releváns országban bejegyzett lakcímmel rendelkező felhasználók részére:

2. lépés Xxxxxxx meg a vonatkozó díjat (harmadik oszlop).

Tevékenység

A fogadó fél számlája szerinti

ország

Díj

A személyes tranzakciónak számító

USA,

Kanada, Észak-

1,99 EUR

nemzetközi fizetés küldése

Európa, Európa I., Európa II.

Bármely egyéb ország^

3,99 EUR

^ Attól függően, hogy a szolgáltatás elérhető-e a kérdéses országban regisztrált fogadó fél számára.

^^ További részletekért tekintse meg a jelen 1. díjszabás alább látható A4.7. részét.

4. Díjak – Jótékonysági szervezetek számára elérhető díjszabás

Az 1. díjszabás A3.9.1.3. szakaszában (Jótékonysági szervezetekre vonatkozó rögzített díj) meghatározott, brazil reálban (BRL) felszámított, jótékonysági szervezetekre vonatkozó rögzített díj mértékét 0,40 BRL-ról 0,60 BRL-ra emeljük. Az 1. díjszabás A3.9.1.3. szakaszának (Jótékonysági szervezetekre vonatkozó rögzített díj) szövegét az alábbiak szerint módosítjuk (a módosított szöveget aláhúzás jelzi):

„A3.9.1.3 Jótékonysági szervezetekre vonatkozó rögzített díj

A fogadott kifizetés pénznemétől függően:

…

Brazil reál:

0.60 BRL

…”

5. Egyéb változtatások

Módosítottuk és átrendeztük a PayPal Felhasználási Szerződés bizonyos pontjait a meglévő szóhasználat pontosítása és az apróbb tipográfiai hibák javítása céljából.

Értesítés a PayPal Payments Pro és Virtuális Terminál Szerződés módosításáról (csak az Egyesült Királyság esetén).

Hatálybalépés dátuma: 2018. december 11.

A kiegészítést tartalmazó PayPal Payments Pro és Virtuális terminál megállapodást ide kattintva, a jelenleg érvényben lévő megállapodásverzió alatt találja, vagy a PayPal webhelyének legtöbb oldalán a lábléc „Jogi tudnivalók” vagy „Jogi megállapodások” hivatkozásán keresztül is elérheti.

1. Megszűnés és felfüggesztés

A következő elemeket módosítjuk a 8.1. és a 8.4. szakaszban:

a. PayPal Payments Pro és Virtuális terminál megállapodás megszüntetése érdekében a PayPal számára küldendő előzetes értesítés határidejét a megszüntetés előtti 10 napról 30 napra növeljük; és

b. a meglévő szövegezés tisztázása és átrendezése.

A 8.1. és a 8.4. szakasz jelenlegi szövege (az eredeti szakasz kontextusában megjelenítve, a hozzáadott/módosított szövegrészeket aláhúzás jelzi):

“8. Megszűnés és felfüggesztés

1. Ön által. A jelen Szerződés felmondásához 30 nappal korábban értesítenie kell a PayPal ügyfélszolgálatát a szándékáról:

a. a jelen Szerződés felmondása. A PayPal ügyfélszolgálata e-mailben fogja megerősíteni a felmondást. Ebben az esetben a jövőben nem használhatja a terméket, és nem kell megfizetnie annak díját, a PayPal-számlája azonban

megmarad, így az arra vonatkozó Felhasználói megállapodás is hatályban marad; vagy

b. a termékhez használt PayPal-számla lezárása (további információkért lásd a Felhasználói megállapodást). Ebben az esetben megszűnik a szerződés, a továbbiakban nem használhatja a terméket (és nem kell fizetnie érte), illetve elindul a PayPal-számla lezárási folyamata. A Felhasználói megállapodás a PayPal-számla lezárásáig marad érvényben. A számla lezárására a Felhasználói megállapodásban ismertetett feltételek vannak érvényben.

…

4. A megszűnés következményei. A jelen Szerződés megszűnésekor azonnal be kell fejeznie a termék használatát, ellenkező esetben pedig a PayPal megakadályozhatja annak használatát. Ha a terméket a jelen Szerződés megszűnését követően is használja, a jelen Szerződés a termék használati ideje alatt is érvényben marad, és csak a termék használatának befejezését követően szűnik meg. A jelen Szerződés következő szakaszai annak megszűnését követően is teljes mértékben hatályban maradnak: 2, 4(1) 8(2), 8(4) szakaszok. A jelen Szerződés megszűnése nincs hatással a felek azon jogaira, jogorvoslataira vagy kötelezettségeire, amelyek a megszűnés előtt keletkeztek vagy váltak esedékessé, a megszűnés előtti időszakokra vonatkozó havi díjak pedig nem visszatérítendőek.

…”

2. Egyéb változtatások

Módosítottuk és újrarendszereztük a PayPal Payments Pro és Virtuális Terminál Szerződés bizonyos pontjait a meglévő szóhasználat pontosítása és az apróbb tipográfiai hibák javítása céljából.

Értesítés a PayPal Szerződés módosításáról

Kibocsátva: 2018. május 31. (a hatálybalépés dátumát alább, az egyes megállapodásokban találhatja meg)

Kérjük, olvassa el ezt a dokumentumot.

Az Ön és a PayPal kapcsolatát szabályozó szerződéseket módosítani fogjuk.

Javasoljuk, hogy figyelmesen olvassa át ezt az értesítést, hogy tisztában legyen vele, hogy milyen módosítások várhatók.

Kérjük, tanulmányozza a jelenleg érvényben lévő Jogi megállapodásokat

Értesítés a PayPal Felhasználási Szerződés módosításáról.

Hatálybalépés dátuma: 2018. augusztus 31.

1. Díjak – Átváltási díj egyesült királyságbeli felhasználók számára

Az átváltási díjat az 1. díjszabás A3.1 (Pénznemváltás) szakaszában, az egyesült királyságbeli felhasználókra vonatkozóan, amerikai dollárra (USD) és kanadai dollárra (CAD) történő konverziók esetén 3,0%-ról 3,5%-ra emeljük. Az

1. díjszabásban az A3.1 (Pénznemváltás) szakaszt kiegészítettük, a következők szerint:

Tevékeny ség vagy esemény

Díj

A3.1

Pénznem váltás

A3.1.1 Azokra a pénznemváltási műveletekre vonatkozó díj, amelyek során a PayPal-számláján tartott összeget nem egy konkrét, az Ön Számláját terhelő vagy arra érkező tranzakció keretében váltja át (azaz amikor Egyenlegét átváltja egy másik

pénznemre), illetve azon tranzakciókra vonatkozó díj, amikor az értékesítő átvállalta az átváltási díjat:

az alapárfolyam plusz 2,5%.

A3.1.2 Minden más, pénznemek közötti átváltást igénylő tranzakció esetében:

A3.1.2.1 Nem az Egyesült Királyságban és nem Írországban, hanem más Releváns Országban regisztrált Felhasználók számára:

az alapárfolyam plusz 4,0%.

A3.1.2.2 Az Egyesült Királyságban vagy Írországban regisztrált Felhasználók számára:

az alapárfolyam plusz 3,0–4,0%, attól függően, hogy mely pénznemre váltja át a kívánt összeget (lásd az alábbi táblázatot):

Pénznem és kód	Átváltási díj egyesült királyságbeli felhasználók számára	Átváltási díj írországi felhasználók számára
Ausztrál dollár (AUD):	4,0%
Brazil reál (BRL):	4,0%
Kanadai dollár (CAD):	3,5%	3,0%
Cseh korona (CZK):	3,5%
Dán korona (DKK):	3,5%

	Euró (EUR):	3,5%
	Hongkongi dollár (HKD):	4,0%
	Magyar forint (HUF):	3,5%
	Izraeli sékel (ILS):	4,0%
	Xxxxx xxx (JPY):	4,0%
	Maláj ringgit (MYR):	4,0%
	Mexikói peso (MXN):	4,0%
	Új-zélandi dollár (NZD):	4,0%
	Norvég korona (NOK):	3,5%
	Fülöp-szigeteki peso (PHP):	4,0%
	Lengyel zloty (PLN):	3,5%
	Orosz rubel (RUB):	3,5%
	Szingapúri dollár (SGD):	4,0%
	Svéd korona (SEK):	3,5%
	Svájci frank (CHF):	3,5%
	Új tajvani dollár (TWD):	4,0%
	Thai bát (THB):	4,0%
	Angol font (GBP):	3,5%

Amerikai dollár (USD):

3,5%

3,0%

2. Egyéb változtatások

Módosítottuk a PayPal felhasználói megállapodás bizonyos pontjait apróbb tipográfiai hibák javítása céljából.

Értesítés a PayPal használati szabályzatának módosításáról.

Hatálybalépés dátuma: 2018. augusztus 31.

A módosításokat tartalmazó PayPal használati szabályzatot ide kattintva, a jelenleg hatályban lévő dokumentumverzió alatt találja, vagy a PayPal weboldalának legtöbb oldalán a lábléc „Jogi tudnivalók” vagy „Jogi megállapodások” hivatkozásán keresztül is elérheti.

1. Gyűlöletkeltés, erőszak, fajgyűlölet és valamely bűncselekmény pénzügyi kiaknázása

Tisztázzuk a Felhasználási szabályzat gyűlöletkeltéssel, erőszakkal, fajgyűlölettel és valamely bűncselekmény pénzügyi kiaknázásával kapcsolatos rendelkezését. Az adott rendelkezés módosított szövege (az eredeti rendelkezések kontextusában megjelenítve, a hozzáadott

szövegrészt aláhúzásjelzi):

„Nem használhatja a PayPal szolgáltatásait olyan tevékenységekre, amelyek …

2. … (f) a gyűlöletkeltés, az erőszak, a fajgyűlölet vagy az intolerancia egyéb diszkriminatív formáinak hirdetésével és valamely bűncselekmény pénzügyi kiaknázásával … összefüggő tranzakciókra irányulnak …”

Értesítés a PayPal Here™ megállapodás módosításáról (csak az Egyesült Királyság esetén).

Hatálybalépés dátuma: 2018. augusztus 31.

A kiegészítést tartalmazó PayPal Here™ megállapodást ide kattintva, a jelenleg érvényben lévő megállapodásverzió alatt találja, vagy a PayPal webhelyének legtöbb oldalán a lábléc „Jogi tudnivalók” vagy „Jogi megállapodások” hivatkozásán keresztül is elérheti.

1. Díjak

Módosítjuk a 10. szakaszt:

a. Kiegyenlített díjazási, illetve Interchange Plus árképzés esetén a PayPal Here kereskedői díjszabási díj jótékonysági szervezetek számára történő bevezetése; valamint

b. a meglévő szövegezés tisztázása és átszervezése céljából.

A 21. szakasz a „PayPal Here kereskedői díjszabás jótékonysági szervezetek számára” új meghatározásával bővült.

A 10.2, 10.3 és 10.5 szakaszok, valamint a 21. szakaszban található új meghatározás szövege (eredeti rendelkezésük kontextusában megjelenítve, a hozzáadott/módosított szövegrészt aláhúzás jelzi):

„10. Díjak.

A jelen pontban szereplő kivételektől eltekintve Ön vállalja, hogy a Felhasználói megállapodásban az Üzleti Számlák részére előírt díjakat kifizeti.

Ön vállalja, hogy kifizeti az alábbi díjakat a PayPal Here alkalmazáson keresztül fogadott alábbi kifizetések után:

…

10.2. Díjak a Kiegyenlített díjazási árképzés esetén

		a PayPal Here Kereskedői Díjszabása:
		amennyiben az
		előző naptári
		hónapban a
		számláján		a PayPal Here
		fogadott		Kereskedői
		kifizetések		díjszabás díja
Ha Ön fogad kártyás kifizetést:	a PayPal Here Általáno s Díjszabá sa:	összesített összege: 1. a PayPal Here alkalmazás on keresztül; és 2. Kereskedel mi Tranzakció nak számító kifizetések ként,	a PayPal Here Kereskedői Díjszabása ( a jelen 10. pont további feltételeinek függvényéb en):	jótékonysági szervezetek számára (kére lem és a PayPal általi előzetes jóváhagyás, valamint a jelen 10. pont további feltételeinek függvényében ):
		ennyi:
Visa, MasterCard vagy Maestro		GBP 0,00 – GBP 1500,00	2,75%	1,5%
kártyáról • a PayPal		GBP 1500,01 – GBP 6000,00	1,75%	1,5%
kártyáról • a PayPal
Here kártyaleolva só Chip- és	2,75%	GBP 6000,01 – GBP 15 000,00	1,5%	1,5%
Here kártyaleolva só Chip- és	2,75%
PIN-
leolvasójána k, Chip és Aláírás		GBP 15 000,00 fölött	1%
funkciójával
végrehajtva

• Érintkezés Nélküli Tranzakciók ént

Visa, MasterCard, Maestro vagy American Express kártyáról:

• Beírt Tranzakciók ént; vagy

• a kártya mágnescsíkj ának lehúzásával

3,4%

+ GBP 0,20

függetlenül a fogadott kifizetések mennyiségétől

3,4%

+GBP 0,20

American Express kártyáról:

• a PayPal Here kártyaleolva só Chip- és PIN- leolvasójána k, Chip és Aláírás funkciójával végrehajtva

• Érintkezés Nélküli Tranzakciók ént

2,75%

10.3. Díjak az Interchange Plus díjstruktúra esetén

		a PayPal Here Kereskedői Díjszab
		amennyiben az előző naptári hónapban a számláján fogadott kifizetések összesített összege: 1. a PayPal Here alkalmazáson keresztül; és 2. Kereskedelmi Tranzakciónak számító kifizetésekként, ennyi:		a Pa
				Ker
Ha Ön fogad kártyás kifizetést:	a PayPal Here Általános Díjszabása:		a PayPal Here Kereskedői Díjszabása (a jelen 10. pont további feltételeinek függvényében):	díja szer szá Pay jóvá jele felté
				füg
Visa, MasterCard vagy Maestro kártyáról	Bankközi díj (átlagosan 0,2% és 2,0% között alakulnak) + 2,5%	GBP 0,00 – GBP 1500,00	Bankközi díj + 2,5%	B
• a PayPal Here kártyaleolvasó		GBP 1500,01 – GBP 6000,00	Bankközi díj + 1,5%	B
• a PayPal Here kártyaleolvasó
Chip- és PIN- leolvasójának, Chip és Aláírás		GBP 6000,01 – GBP 15 000,00	Bankközi díj +
Chip- és PIN- leolvasójának, Chip és Aláírás
funkciójával
végrehajtva
• Érintkezés Nélküli		GBP 15 000,00 fölött	Bankközi díj +
Tranzakcióként;
American Express
kártyáról
• a PayPal Here kártyaleolvasó Chip- és PIN- leolvasójának, Chip és Aláírás funkciójával végrehajtva	2,75%	függetlenül a fogadott kifizetések mennyiségétől	2,75 %

• Érintkezés
Nélküli
Tranzakcióként;
Visa, MasterCard vagy
Maestro kártyáról:
• Beírt	Bankközi díj	Bankközi d
Tranzakcióként; vagy	+ 3,15%	+ 3,15%
• a kártya mágnescsíkjának	+ GBP 0,20	+ GBP 0,2
lehúzásával
American Express
kártyáról:
• Beírt Tranzakcióként; vagy	3,4% + GBP 0,20	3,4% + GBP
• a kártya
mágnescsíkjának
lehúzásával

a. Bankközi díjak; ezeket a Visa és a MasterCard szabja meg. Általában 0,2% és 2,0% között változnak, a kártyatípustól (például a kártya kategóriájától és márkájától) függően. A PayPal mindig felszámítja Xxxxx a bankközi díjakat a Visa és a MasterCard Feldolgozó bank által továbbított feltételeinek megfelelően. Az Egyszeri Bankközi Díjak időről időre módosulhatnak. Ha szeretne további tájékoztatást kapni a bankközi díjakról, keresse fel a MasterCard és

a Visa webhelyét, vagy nézze meg egyszerűsített áttekintésünket.

b. Százalékos díjak (például 3,40%): a kifizetés összegének meghatározott százalékával megegyező összegre vonatkoznak.

…

10.5. Feltételek a Kereskedői díjszabási besoroláshoz

10.5.1 PayPal Here Kereskedői díjszabás

A PayPal Here Kereskedői Díjszabás csak a PayPal Here Kereskedői Díjszabású státuszú Számlákra vonatkozik. A PayPal Here Kereskedői Díjszabású státusz jogosultsághoz, kérelemhez és a PayPal jóváhagyásához kötött. A PayPal eseti alapon értékelheti ki a kérelmeket, és figyelembe veheti többek között az alábbi követelményeket: a jogosító havi értékesítési mennyiség, a vásárlói kosár átlagos mérete és a Számla jó hírneve.

Ahhoz, hogy jelentkezhessen (és fenntarthassa) a PayPal Here Kereskedői Díjszabású státuszát, a Számlának teljesítenie kell az alábbi feltételeket:

• mindig jó hírnévvel kell rendelkeznie, és nem állhat kivizsgálás alatt; és

• összesen több mint £1500,00 GBP összegű kifizetést kell fogadnia a megelőző naptári hónapban:

• a PayPal Here alkalmazáson keresztül; és

• Kereskedelmi Tranzakciónak számító kifizetésekként.

A PayPal bármikor visszaminősítheti számláját PayPal Here Általános díjszabásúra, ha nem teljesíti a fenti követelményeket, vagy ha számlájával szemben rendezetlen visszaterhelések állnak fenn.

Ha a PayPal visszaminősíti a számláját, akkor csak a PayPalnál történő újbóli jelentkezést követően kaphat PayPal Here Kereskedői díjszabás besorolást.

Ha számlájával szeretne jelentkezni a PayPal Here Kereskedői díjszabásra, használja erre szolgáló online jelentkezési űrlapunkat, miután bejelentkezett a PayPal-számlájába. Ha kérelmét elutasítjuk, vegye figyelembe, hogy kérelmet csak harminc naponként, egyszer nyújthat be.

A PayPal Here Kereskedői Díjszabású státusz emellett arra is feljogosítja Önt, hogy a PayPal Felhasználási Szerződés keretében lebonyolított Kereskedelmi Tranzakciók esetében éljen a Kereskedői Díjszabás előnyeivel úgy, hogy a díjsávok mértéke a Számláján az előző naptári hónapban fogadott kifizetések összesített mennyiségén alapuljon:

i. a PayPal Here alkalmazáson keresztül; és

ii. Kereskedelmi Tranzakció típusú kifizetésként, a PayPal Felhasználási Szerződés további feltételeinek függvényében.

10.5.2 PayPal Here kereskedői díjszabás jótékonysági szervezetek számára

A PayPal Here Kereskedői Díjszabás jótékonysági szervezetek számára csak a PayPal Here Kereskedői Díjszabás jótékonysági szervezetek számára státuszú számlákra vonatkozik. A PayPal Here Kereskedői díjszabás jótékonysági szervezetek számára státusz kérelemhez és a PayPal előzetes jóváhagyásához kötött. A PayPal az igényléseket eseti alapon értékelheti.

A PayPal Here kereskedői díjszabás jótékonysági szervezetek számára csak a PayPal Here-tranzakciókra vonatkozik. Más PayPal-termékek jótékonysági díjait a Felhasználói megállapodás határozza meg.

…

21. Meghatározások.

…

A „PayPal Here kereskedői díjszabás jótékonysági szervezetek számára” azt jelenti, hogy az így címkézett díjakat a 10. szakasz vonatkozó táblázatai

tartalmazzák.”

Értesítés a PayPal Szerződések módosításáról

Kibocsátva: 2018. február 28. (a hatálybalépés dátumát alább, az egyes megállapodásokban találhatja meg)

Kérjük, olvassa el ezt a dokumentumot.

Az Ön és a PayPal kapcsolatát szabályozó szerződéseket módosítani fogjuk.

Javasoljuk, hogy figyelmesen olvassa át ezt az értesítést, hogy tisztában legyen vele, hogy milyen módosítások várhatók.

Reméljük azonban, hogy folytatja a PayPal használatát, hogy élhessen az alábbi előnyökkel:

Gyorsabb

Nem kell minden egyes fizetésnél külön beírnia a kártyaadatokat, ezért gyorsabban fizethet online.

Egyszerűbb

A PayPal az Egyesült Királyság legnépszerűbb internetes fizetési módja, mert segítségével ügyesen és kifinomultan, mindössze néhány kattintással lehet fizetni. Mindössze az e-mail-címére és egy jelszóra van szüksége.

Kérjük, tanulmányozza a jelenleg érvényben lévő Jogi megállapodásokat.

Értesítés a PayPal Felhasználási Szerződés módosításáról.

Hatálybalépés dátuma: 2018. február 28.

1. Értesítés az Elsődleges fizetési forrás új keretrendszeréről az Egyesült Királyságon kívüli bejegyzett címmel rendelkező felhasználók számára

A jelen értesítés a PayPal Felhasználói megállapodás 3.6 szakaszának megfelelően történik.

2018. február 28-tól hatályos módon, amennyiben Ön az Egyesült Királyságon kívüli bejegyzett címmel rendelkező Felhasználó, a PayPal visszavonhatja a 3.6c. szakaszt; ezt követően abban az esetben is az Ön elsődleges fizetési módját fogja használni egyes fizetési megbízások fedezéséhez szükséges e- pénzösszeg megvásárlására, amennyiben Ön rendelkezik egy meglévő egyenleggel (a PayPal Felhasználói megállapodás további feltételeinek figyelembevételével). A PayPal Felhasználói megállapodás 3.6 szakaszát ennek megfelelően módosítottuk.

Értesítés a PayPal Felhasználási Szerződés módosításáról.

Hatálybalépés dátuma: 2018. május 25.

A módosítást tartalmazó PayPal Felhasználási Szerződést ide kattintva, a jelenleg érvényben lévő szerződés-verzió alatt találja, vagy a PayPal weboldalának legtöbb oldalán a lábléc „Jogi tudnivalók” vagy „Szerződések” hivatkozásán keresztül is elérheti.

1. A személyes adatok feletti ellenőrzés és a személyes adatok védelme

Amikor Ön a PayPal szolgáltatásainak használatával fogad kifizetéseket ügyfeleitől, Ön és a PayPal egyaránt ezeknek az ügyfeleknek a személyes adatait használja. Az 5.7 szakasz módosításával ismertetjük a PayPal és az Ön megállapodás szerinti jogi helyzetét egymáshoz képest (valamint az Ön kötelezettségeit) az Ön ügyfelei és a PayPal szolgáltatásainak Ön általi használatához kapcsolód más egyének személyes adatainak használatával kapcsolatban. A kiegészített 5.7. szakasz jelenlegi formája az alábbiakban olvasható (a hozzáadott szövegrészt aláhúzás jelöli):

„5.7. Az Ön Visszatérítési irányelvei, Adatvédelme, Adatvédelmi irányelvei és a Biztonság. Amennyiben Ön termékek vagy szolgáltatások értékesítésével foglalkozik, javasoljuk, hogy tegye közzé a visszaküldési irányelveit és az adatvédelmi irányelveit a webhelyén.

Az adatvédelmi irányelvekben egyértelműen és kifejezetten jeleznie kell, hogy a PayPaltranzakciókra a PayPal adatvédelmi irányelvei vonatkoznak. Ön köteles elvárható felügyeleti, műszaki és fizikai intézkedésekkel biztosítani minden PayPal-adat és információ biztonságát

és bizalmasságát, beleértve a PayPal-felhasználókra és magára a PayPalra vonatkozó információkat.

A PayPay Egyesült Államok adatvédelmi törvényeinek való megfelelése. A jelen szerződés keretében a PayPal és a kereskedő által feldolgozott adatok viszonylatában a PayPal és a kereskedő az adatfeldolgozáshoz

tartozó adatkezelőnek számítanak. A PayPal és a kereskedő vállalja a saját szolgáltatásának nyújtása tekintetében és jelen szerződés keretében egyéb módon az adatkezelőkre vonatkozó adatvédelmi törvények követelményeinek betartását. A félreértések elkerülése végett, a PayPal és a kereskedő egyaránt saját, függetlenül meghatározott adatvédelmi irányelvekkel, értesítésekkel és eljárásokkal rendelkezik az általuk tárolt személyes adatok tekintetében, és különállóan adatkezelők (nem közös adatkezelők). Az adatvédelmi törvények betartása tekintetében a PayPal és a kereskedő korlátozás nélkül:

a. köteles mindenkor megfelelő biztonsági intézkedéseket bevezetni és fenntartani a személyes adatok feldolgozásához kapcsolódóan;

b. köteles nyilvántartást vezetni a jelen Megállapodás keretében végrehajtott összes feldolgozási tevékenységről; valamint

c. tudatosan nem tehet olyat, valamint nem engedélyezhet olyan tevékenységet, amely ahhoz vezetne, hogy a másik fél megsérti az adatvédelmi jogszabályokat.

Abban az esetben, ha megállapítjuk, hogy webhelyén vagy rendszereiben olyan biztonsági kihágás történt (vagy annak igen nagy a valószínűsége), amelynek következtében felmerülhet a vásárlói információk illetéktelen közzététele, a 10.2. szakaszban lefektetett jogainkon felül további, megítélésünk szerint szükséges lépéseket foganatosíthatunk, és/vagy

kötelezhetjük Önt arra, hogy bocsássa rendelkezésünkre a kihágásra vonatkozó összes információt.”

2. Visszatartások az Ön utasításai szerint

„Visszatartások az Ön utasításai szerint” címen új 5.9 szakasz ismerteti, hogy mi történik, amikor Ön a PayPal azon funkcióját használja, amely lehetővé teszi az Ön számára (akár közvetlen módon, akár más olyan félen keresztül, akinek Ön engedélyt ad, hogy az Ön nevében eljárjon – például online piactéri platformon, ahol Ön eladóként tevékenykedik), hogy a PayPalt utasítsa az Önhöz tartozó összeg bizonyos ideig történő visszatartására. Az 5.9. szakasz új szövege:

„5.9 Visszatartások az Ön utasításai szerint. A PayPal bizonyos funkciói lehetővé tehetik az Ön számára (akár közvetlen módon, akár más olyan félen keresztül, akinek Ön a 15.9a szakasz értelmében engedélyt ad, hogy az Ön nevében eljárjon – például online piactéri platformon, ahol Ön eladóként tevékenykedik), hogy a PayPalt utasítsa az Önhöz tartozó összeg (beleértve a PayPal használatával Ön által fogadott kifizetések bevételét is) bizonyos ideig történő visszatartására az Ön Tartalékszámláján. Ilyen esetben ezeknek az összegeknek a rendelkezésre állási állapotát megjelenítjük az Ön PayPal-egyenlegében – az állapotleírások a visszatartási utasításra használt funkciótól függően eltérőek lehetnek. A PayPal az összegek visszatartását az Ön (vagy a 15.9a szakasz értelmében az Ön nevében történő eljárásra Ön által engedélyezett fél) PayPalnak szóló utasítása szerint oldja fel, a jelen megállapodás további rendelkezéseinek betartása mellett.”

3. Példák azokra a tételekre/tranzakciókra/esetekre, amelyek nem esnek a PayPal Értékesítői védelem programjának jogosultsági körébe

Módosítottuk a 11.10c szakaszt (az eredeti „Például milyen tárgyak/tranzakciók/esetek nem jogosultak a PayPal értékesítői védelem programra?” című 11.10 szakaszt), annak egyértelművé tétele céljából, hogy a

nem a vevő PayPal-számláján vagy PayPal-vendégként indított fizetési tranzakción keresztül feldolgozott összes tranzakció kívül esik a PayPal értékesítői védelem programjának védelmén. A 11.10.c. szakasz jelenlegi szövege (az eredeti szakasz kontextusában megjelenítve, a hozzáadott/kiegészített szövegrészt aláhúzás jelzi):

„11.10. Melyek például azok a tárgyak/tranzakciók/esetek , amelyek nem jogosultak a PayPal értékesítő-védelmi programjára?

…

c. Tranzakciók, amelyek feldolgozása nem a vevő PayPal-számláján vagy PayPal-vendégként indított fizetési tranzakción keresztül történik. Ha például a kifizetést közvetlen kártyás fizetésen (például a Zong, a Website Payment Pro, a Virtuális terminál és a PayPal Here szolgáltatáson keresztül) fogadta, akkor nem jogosult védelemre.”

4. Díjak – személyes tranzakciónak számító fizetések díjai

Módosítottuk a következő pontokat:

• Az 1. díjszabás A1 szakasza, amely ismerteti a Személyes tranzakció típusú kifizetésekhez kapcsolódó díjak számítását; valamint

• 1. díjszabás A4 szakasza (Szószedet), amely:

a. ismerteti, hogy ettől kezdve csak a küldő fél (nem a fogadó fél) fizeti a

személyes tranzakciónak számító kifizetések díjait;

b. egyértelművé teszi a feltöltőkártyák egyenlegéből automatikusan levont, személyes tranzakciónak számító belföldi fizetésekért felszámított díjakat;

c. egyértelművé teszi, hogyan számítjuk és szedjük be Öntől a kifizetés küldésekor a különböző pénznemekben számított díjakat; valamint

d. új díjfizetési keretrendszert vezetünk be a Személyes tranzakciónak számító nemzetközi fizetésekhez, és Ön ennek alapján fizeti meg a díjakat a PayPal számára:

• egy rögzített díj a személyes tranzakciónak számító kifizetésre vonatkozóan, amely a fogadó fél számlájának országától függ; valamint

• a kifizetésnek arra a hányadára vonatkozóan, amelynek küldése bankszámlától eltérő bármilyen egyéb fizetési móddal automatikusan elérhetővé vált egyenlegből történt, egy további. a személyes tranzakciónak számító kifizetésre vonatkozó 3,4% + rögzített díj mértékű díj (a fogadott kifizetés pénznemében felszámítva).

Örömmel jelentjük be továbbá, hogy ha Ön Írországban bejegyzett címmel rendelkező felhasználó, személyes tranzakciónak számító belföldi fizetés küldésekor nem terheli díj (kivéve devizaátváltás esetén), kivéve,

ha a kifizetés eurótól vagy svéd koronától eltérő pénznemben történik egy bank- vagy hitelkártyáról automatikusan levont egyenlegről.

Az 1. díjszabás A1. és A4. szakaszának jelenlegi formája az alábbiakban olvasható (a hozzáadott szövegrészt aláhúzás jelöli):

„A1. Személyes tranzakciónak számító fizetések díjai

Vegye figyelembe, hogy a díjat a küldő fél fizeti. További információkért olvassa el a jelen 1. díjszabás A4.2.3. részét.

A személyes tranzakciónak számító kifizetések díját mindig megjelenítjük a kifizetés elvégzése során.

A százalékos díj és/vagy Rögzített díj típusú összetevőkre vonatkozó további részletekért olvassa el a jelen 1. díjszabás A4.5, A4.6 és A4.7 részét.

A1.1 Személyes tranzakciónak számító belföldi fizetések díjai

Tevékenysé g

A következőből

küldött összegekre eső hányad díja:

- meglévő egyenleg; vagy

- a fizetés céljára automatikusan levont egyenleg a következőkből:

A bármilyen egyéb fizetési mód használatával levont egyenlegből automatikusan küldött öss zeg hányadára vonatkozó díj.

	- bankszámla; és/vagy - bankkártya vagy feltöltőkártya(amennyiben a kifizetés angol fontban és az Egyesült Királyságban regisztrált számlák között megy végbe).
		Írországban bejegyzett
		lakcímmel rendelkező
		felhasználók részére:
		Díjmentes, amennyiben a
		pénzt EUR vagy SEK
		pénznemben utalják,
Személyes tranzakción ak számító belföldi fizetés küldése az	Ingyenes (feltéve, hogy pénznemváltás nem szükséges)	devizaátváltás nélkül. Minden egyéb pénznem esetében: 3,4% + rögzített díj (a fogadott kifizetés pénznemében felszámítva)
Ön
egyenlegéb
ől		Egyéb releváns
		országban bejegyzett
		lakcímmel rendelkező
		felhasználók részére:
		3,4% + rögzített díj (a fogadott kifizetés pénznemében felszámítva)

A1.2 Személyes tranzakciónak számító nemzetközi fizetések díja

Ha szeretné meghatározni, hogy milyen díjakat fogunk felszámítani a különböző országokban (tehát az Ön szempontjából külföldön) élő személynek küldött személyes tranzakciónak számító fizetések után, kövesse az alábbi lépéseket.

1. lépés. Keresse meg az országot, ahol az Ön bejegyzett címe található (balról a második oszlopban).

2. lépés. Keresse meg az országot, ahol a fogadó fél bejegyzett címe található. További részleteket a jelen 1. díjszabás A4.4. része tartalmaz.Kérdezzen rá a fogadó félnél, ha nem biztos

benne (harmadik oszlop).

3. lépés. Xxxxxxx meg a vonatkozó Személyes tranzakciónak számító fizetés díját (és adott esetben a személyes tranzakciónak számító kifizetés további díját) (negyedik és ötödik oszlop).

Tevékenység

A küldő fél számlája szerinti ország

A fogadó fél számlája szerinti ország

Személyes tranzakciónak számító fizetések díja

^^^

A személyes tranzakciónak számító kifizetés bankszámlán kívüli bármilyen egyéb fizetési mód használatával

levont egyenlegből automatikusan küldött összegének hányadára vonatkozó további

díj ^

Személyes tranzakciónak számító nemzetközi fizetés küldése

Egyesült Királyság (+Jersey, Guernsey, Man-sziget

USA,

Kanada, Észak- Európa, Európa I., Európa II.

1,99 GBP

3,4% + rögzített díj (a fogadott kifizetés pénznemében felszámítva)

az Ön egyenlegéből

és Gibraltár)

Bármely egyéb ország^^

3,99 GBP

Egyéb releváns országok

USA,

Kanada, Észak- Európa, Európa I., Európa II.

1,99 EUR

Bármely egyéb ország^^

3,99 EUR

Megjegyzés: A külföldre irányuló, de európai uniós vagy EGT-tagállamokban regisztrált számlák között, euróban vagy svéd koronában teljesített kifizetéseket a díjak felszámításának szempontjából belföldi kifizetésekként kezeljük.

^ A következő vonatkozik az Írországban bejegyzett lakcímmel rendelkező felhasználókra:

1. A személyes tranzakciónak számító fizetés díja (mielőtt bármilyen további személyes tranzakciónak számító fizetés díjának felszámítása történne) a meglévő egyenlegből vagy a kifizetés céljára bankszámláról automatikusan levont egyenlegből (mindkét esetben a szolgáltatás elérhetőségének függvényében) küldött összegnek a következő hányada:

• 2,0% (Németországba irányuló fizetésnél);

• 1,0% (Lengyelországba, Ausztráliába, az Amerikai Egyesült Államokba vagy Kanadába irányuló fizetésnél);

• 0,3% (Japánba irányuló fizetésnél);

• 0% (Kínába, Hongkongba, Szingapúrba vagy Tajvanba irányuló fizetésnél; valamint

• 0,5% (bármely egyéb helyre irányuló fizetésnél).

2. A Kínába (a szolgáltatás elérhetőségének függvényében) irányuló fizetéseket nem terheli további díj a személyes tranzakciónak számító fizetésnél.

^^ Attól függően, hogy a szolgáltatás elérhető-e a kérdéses országban regisztrált fogadó fél számára.

^^^ Ha az összeg fogadása eltérő pénznemben történik, a díjat a fogadás pénznemére váltjuk át, és abban a pénznemben fizetendő (a műveletet átváltási díjjal terheljük) a jelen 1. díjszabás alábbi A4.7 szakaszának megfelelően.

…

A4. Szószedet

A4.1 A „kereskedelmi tranzakciónak számító” kifizetés az, amikor a felhasználó árucikkeket és szolgáltatásokat vásárol, bármilyen más típusú kereskedelmi célú tranzakciót hajt végre, vagy pénzt fogad a PayPal „Pénz igénylése” funkciójának segítségével.

A4.2 A „személyes tranzakció” típusú kifizetés azt jelenti, hogy Ön pénzt küld (a

„Pénz küldése” művelet „Barátok és család” lapfüléről) vagy pénzt fogad a PayPal-számláján barátaitól vagy családjától, anélkül, hogy és a pénz mögött nem áll kereskedelmi tranzakció (vagyis a kifizetés nem szolgálja termékek vagy szolgáltatások megvásárlását, sem más kereskedelmi tranzakciók végrehajtását).

Amennyiben Ön kereskedelmi tranzakciót hajt végre (például termékeket vagy szolgáltatásokat árul), akkor nem kérheti, hogy a vásárló Személyes Tranzakción keresztül küldjön pénzt a vásárlásért. Ha ezt teszi, akkor a PayPal visszavonhatja az Ön jogosultságát a Személyes Tranzakciók egy részének vagy mindegyikének fogadására. Kérjük, azt is vegye figyelembe, hogy:

A4.2.1 egyes országok nem engedélyezik a személyes tranzakcióval való pénzküldést (ezek közé tartozik Kína és (bizonyos esetekre vonatkozóan) Németország is);

A4.2.2 a Brazíliában és Indiában regisztrált számlák nem küldhetnek és nem fogadhatnak személyes tranzakció típusú kifizetéseket. Ez azt jelenti, hogy a Brazíliában vagy Indiában regisztrált számlákra nem küldhet személyes tranzakció típusú kifizetéseket; és

A4.2.3 A díjat a küldő fél fizeti.

A4.3 A kifizetés akkor számít „belföldinek”, ha a küldő és a fogadó fél ugyanabban az országban regisztrált a PayPal szolgáltatásaira.

A4.4 A kifizetés akkor számít „nemzetközinek”, ha a küldő és a fogadó fél más- más országban regisztrált a PayPal szolgáltatásaira. A nemzetközi átutalási díjak számításának leegyszerűsítése érdekében egyes országokat különböző csoportokba soroltunk:

Csoport neve

Országok

Észak- Európa

Åland-szigetek, Dánia, Feröer-szigetek, Finnország, Grönland, Izland, Norvégia, Svédország.

Európa I.

Ausztria, Belgium, Csatorna-szigetek, Ciprus, Észtország, Franciaország (és Francia Guyana, Guadeloupe, Martinique, Réunion és Mayotte), Németország, Gibraltár, Görögország, Írország, Man-sziget, Olaszország, Luxemburg, Málta, Monaco, Montenegró, Hollandia, Portugália, San Marino, Szlovákia,

Szlovénia, Spanyolország, Egyesült Királyság, Vatikánvárosi Állam.

Európa II.

Albánia, Andorra, Fehéroroszország, Bosznia-Hercegovina, Bulgária, Horvátország, Csehország, Grúzia, Magyarország, Koszovó, Lettország, Liechtenstein, Litvánia, Macedónia, Moldova, Lengyelország, Románia, Oroszországi Föderáció, Szerbia, Svájc,

Ukrajna.

A4.5 Százalékos díjak (például 3,4%): a kifizetés összegének a meghatározott százalékával megegyező összegre vonatkoznak, amelyek felszámítása

(ellentétes értelmű rendelkezés hiányában) a fogadott kifizetés pénznemében történik.

A4.6 A kereskedelmi és a személyes tranzakciónak számító kifizetések rögzített díja (ha azt az adott szakasz máshogy nem rendeli) a fogadott kifizetés pénznemétől függ, és a következőképp alakul:

Pénznem:	Díj:	Pénznem:	Díj:
Ausztrál dollár:	0,30 AUD	Új-zélandi dollár:	0,45 NZD
Brazil reál:	0,60 BRL	Norvég korona:	2,80 NOK
Kanadai dollár:	0,30 CAD	Fülöp-szigeteki peso:	15,00 PHP
Cseh korona:	10,00 CZK	Lengyel zloty:	1,35 PLN
Dán korona:	2,60 DKK	Orosz rubel:	10,00 RUB
Euró:	0,35 EUR	Szingapúri dollár:	0,50 SGD
Hongkongi dollár:	2,35 HKD	Svéd korona:	3,25 SEK
Magyar forint:	90,00 HUF	Svájci frank:	0,55 CHF
Izraeli új sékel:	1,20 ILS	Új tajvani dollár:	10,00 TWD
Japán jen:	40,00 JPY	Thai bát:	11,00 THB
Maláj ringgit:	2,00 MYR	Angol font:	0,20 GBP
Mexikói peso:	4,00 MXN	Amerikai dollár:	0,30 USD

A4.7 A kifizetések elküldéséért más pénznemben felszámított díjak: Egyes díjakat Önnek a PayPal számára a kifizetés összegének elküldéséhez használt Egyenleg(ek) pénznemétől eltérő pénznemben kell megfizetnie. Ilyen

esetben pénznemváltást végzünk (a 8.2. szakasz értelmében, és ezért az 1. díjszabás A3.1 szakaszában meghatározott átváltási díjat számítjuk fel Önnek) az egyes megfelelő kezdeti egyenlegek pénzneméről arra a pénznemre, amelyben a díj fizetendő, és az Ön által fizetendő díjakat az átváltott egyenlegből szedjük be.”

5. Egyéb változtatások

A PayPal Felhasználási Szerződés egyes pontjait módosítottuk:

• hogy tisztázzuk és átalakítsuk a meglévő szövegezést, többek között az alábbi, korábban már meglévő pontokban:

Pont	Módosítás
• 4.10 E-pénz küldése több különböző pénznemben.	A szakasz új címe: „E-pénz küldése több különböző pénznemben”, módosításával világosabbá tettük, hogyan küldhetők kifizetések többféle pénznemben.
• 5.5 Pénz fogadása több különböző pénznemben.	A szakasz új címe: „Pénz fogadása több különböző pénznemben”.
• 15 Fogalommeghatározások	Ezt a szakaszt kiegészítettük, hogy: • egyértelműbbek legyenek a következő definíciók: „Finanszírozási Forrás” (annak tisztázásával, hogy bizonyos esetekben feltöltőkártya is számíthat finanszírozási forrásnak) és „Európai Gazdasági térség”/„EGT”; valamint • bevezessük a következő új definiált fogalmakat: „adatkezelő”, „kezelő”, „adatfeldolgozó”, „feldolgozó”, „érintett”, „adatvédelmi jogszabályok”, „személyes adatok” és „feldolgozás”.

; és

• apróbb tipográfiai hibákat javítottunk.

Értesítés a PayPal adatvédelmi irányelvek kiegészítéséről

Hatálybalépés dátuma: 2018. május 25.

A kiegészítést tartalmazó PayPal adatvédelmi irányelveket ide kattintva találja, illetve elérheti az aktuális adatvédelmi irányelvek tetején szereplő hivatkozáson keresztül is, amelyet a PayPal webhelyének legtöbb oldalán a lábléc

„Adatvédelem” hivatkozásán keresztül vagy ide kattintva találhat meg.

Módosult adatvédelmi irányelveinkben módosítottuk az adatvédelmi gyakorlatunkra vonatkozó közlést, és a tartalom egy részét átfogalmaztuk, hogy könnyebben érthetővé váljon gyakorlatunk. Ezek a módosult Adatvédelmi irányelvek lépnek a PayPal szolgáltatásaira vonatkozóan jelenleg érvényben lévő Adatvédelmi irányelvek helyébe, és ismertetik az általunk gyűjtött személyes adatok körét, azok használatát, illetve hogy Önnek különböző szolgáltatásainkban milyen választási és beállítási lehetőségek állnak rendelkezésére. A módosított Adatvédelmi irányelvekkel a PayPal adatvédelmi gyakorlata összhangba kerül az EU általános adatvédelmi rendeletével.

Javasoljuk, hogy ismerje meg a módosított Adatvédelmi irányelveket. Ha nem fogadja el a módosított Adatvédelmi irányelveket, 2018. május 25-e előtt jogában áll lezárni számláját.

Értesítés a PayPal Szerződések módosításáról

Kibocsátva: 2018. február 02. (a hatálybalépés dátumát alább, az egyes megállapodásokban találhatja meg)

Kérjük, olvassa el ezt a dokumentumot.

Az Ön és a PayPal kapcsolatát szabályozó szerződéseket módosítani fogjuk.

Javasoljuk, hogy figyelmesen olvassa át ezt az értesítést, hogy tisztában legyen vele, hogy milyen módosítások várhatók.

Kérjük, tanulmányozza a jelenleg érvényben lévő Jogi megállapodásokat.

Értesítés a PayPal Here™ Szerződés módosításáról

Hatálybalépés dátuma: 2018. február 2.

1. Díjak

Módosítottuk a 10. szakaszt:

1. a PayPal Here kereskedői díjszabás szerinti egyes díjak csökkentése céljából a következő forrásokból érkező kifizetések esetében:

• más PayPal-számlaból a PayPal Helyszínalapú kifizetések funkciójával végrehajtott kifizetések;

• Visa, MasterCard vagy Maestro kártya

• a PayPal Here kártyaleolvasója Chip- és PIN-leolvasó, Chip és aláírás funkciója; vagy

• érintésmentes tranzakció

mind a Kiegyenlített díjstruktúra, mind az Interchange Plus díjstruktúra szerint;

2. a meglévő szövegezés tisztázása és átszervezése céljából.

A 10. szakasz jelenlegi formája az alábbiakban olvasható (a hozzáadott/kiegészített szövegrészt aláhúzás jelöli):

“10. Díjak.

A jelen pontban szereplő kivételektől eltekintve Ön vállalja, hogy a Felhasználási Szerződésben az Üzleti Számlák részére előírt díjakat kifizeti.

Ön vállalja, hogy kifizeti az alábbi díjakat a PayPal Here alkalmazáson keresztül fogadott alábbi kifizetések után:

10.1. Más PayPal-számláról a PayPal Helyszínalapú Kifizetések Funkciójával végrehajtott kifizetések után fizetendő díjak

Ha Ön fogadja a kifizetést:

a PayPal Here Általános Díjszabása:

a PayPal Here Kereskedői Díjszabása:

amennyiben az előző naptári hónapban a számláján fogadott kifizetések összesített összege:

1. a PayPal Here alkalmazáson keresztül; és

2. Kereskedelmi Tranzakciónak számító kifizetésekként,

ennyi:

a PayPal Here Kereskedői Díjszabása (a jelen

10. pont további feltételeinek függvényében):

más PayPal- számláról a PayPal Helyszínalapú Kifizetések

2,75%

GBP 0,00 – GBP 1500,00

2,75%

GBP 1500,01 – GBP 6000,00

1,75%

Funkciójával végrehajtott kifizetések után	GBP 6000,01 – GBP 15 000,00	1,5%
fizetendő díjak
fizetendő díjak
	GBP 15 000,00 fölött	1%

10.2. Díjak a Kiegyenlített Díjazás esetén

Ha Ön fogad kártyás kifizetést:

a PayPal Here Általános Díjszabása:

a PayPal Here Kereskedői Díjszabása:

amennyiben az előző naptári hónapban a számláján fogadott kifizetések összesített összege:

1. a PayPal Here alkalmazáson keresztül; és

2. Kereskedelmi Tranzakciónak számító kifizetésekként,

ennyi:

a PayPal Here Kereskedői Díjszabása (a jelen 10. pont további feltételeinek függvényében):

Visa, MasterCard vagy Maestro kártyáról

• a PayPal Here kártyaleolvasó Chip- és PIN-

2,75%

GBP 0,00 –

GBP 1500,00

2,75%

GBP 1500,01 – GBP 6000,00

1,75%

xxxxxxxxxxxxx, Chip és Aláírás funkciójával végrehajtva

• Érintkezés Nélküli Tranzakcióként

GBP 6000,01 – GBP 15

000,00

1,5%

GBP 15 000,00 fölött

Visa, MasterCard, Maestro vagy American Express kártyáról:

• Beírt Tranzakcióként; vagy

• a kártya mágnescsíkjának lehúzásával

3,4%

+ GBP 0,20

függetlenül a fogadott kifizetések mennyiségétől

3,4%

+GBP 0,20

American Express kártyáról:

• a PayPal Here kártyaleolvasó Chip- és PIN- leolvasójának, Chip és Aláírás funkciójával végrehajtva

• Érintkezés Nélküli Tranzakcióként

2,75%

10.3. Díjak az Interchange Plus díjstruktúra esetén

a PayPal Here Kereskedői Díjszabása:

Ha Ön fogad kártyás kifizetést:

a PayPal Here Általános Díjszabása:

amennyiben az előző naptári hónapban a számláján fogadott kifizetések összesített összege:

1. a PayPal Here alkalmazáson keresztül; és

2. Kereskedelmi Tranzakciónak számító kifizetésekként,

ennyi:

a PayPal Here Kereskedői Díjszabása (a jelen 10. pont további feltételeinek függvényében):

Visa, MasterCard vagy Maestro kártyáról

• a PayPal Here kártyaleolvasó Chip- és PIN- leolvasójának, Chip és Aláírás funkciójával végrehajtva

• Érintkezés Nélküli Tranzakcióként;

Bankközi díj

(átlagosan 0,2% és

2,0% között alakulnak)

+ 2,5%

GBP 0,00 –

GBP 1500,00

Bankközi díj + 2,5%

GBP 1500,01 – GBP 6000,00

Bankközi díj

+1,5%

GBP 6000,01 – GBP 15

000,00

Bankközi díj + 1,25%

GBP 15 000,00 fölött

Bankközi díj + 0,75%

American Express kártyáról

• a PayPal Here kártyaleolvasó

Chip- és PIN- leolvasójának,

2,75%

függetlenül a fogadott kifizetések mennyiségétől

2,75%

Chip és Aláírás
funkciójával
végrehajtva
• Érintkezés Nélküli
Tranzakcióként;
Visa, MasterCard vagy		Bankközi díj + 3,15% + GBP 0,20
Maestro kártyáról:	Bankközi díj
• Beírt
Tranzakcióként;	+ 3,15%
vagy
• a kártya	+ GBP 0,20
mágnescsíkjának
lehúzásával
American Express
kártyáról:
• Beírt Tranzakcióként;	3,4% + GBP 0,20	3,4% + GBP 0,20
vagy
• a kártya
mágnescsíkjának
lehúzásával

a. Bankközi díjak ezeket a Visa és a MasterCard szabja meg. Általában 0,2% és 2,0% között változnak, a kártyatípustól (például a kártya kategóriájától és márkájától) függően. A PayPal mindig felszámítja Xxxxx a bankközi díjakat a Visa és a MasterCard Feldolgozó bank által továbbított feltételeinek megfelelően. Az Egyszeri Bankközi Díjak időről időre módosulhatnak. Ha szeretne további tájékoztatást kapni a bankközi díjakról, keresse fel a MasterCard és

a Visa webhelyét, vagy nézze meg leegyszerűsített áttekintésünket.

b. Százalékos díjak (például 3,40%): a kifizetés összegének a meghatározott százalékával megegyező összegre vonatkoznak.

10.4. Kiegyenlített Díjazás vagy Interchange Plus Tranzakciós Díjstruktúra?

Ha a PayPal Here szolgáltatáson keresztül fogad kártyás kifizetéseket:

1. A Kiegyenlített díjazás lesz érvényben, amíg a PayPal be nem vezeti az Interchange Plus díjstruktúrát (erről 2016. április 9-én vagy azt követően további értesítést fogunk közzétenni a PayPal webhelyének Irányelvfrissítések oldalán, amely a PayPal webhelyének legtöbb oldalán a lábléc „Jogi tudnivalók” hivatkozásán keresztül elérhető) („Az Interchange Plus bevezetése”).

2. Az Interchange Plus bevezetésekor vagy azt követően kiválaszthatja az Önre vonatkozó díjszabást, a PayPal által az Interchange Plus bevezetésekor az Ön tudomására hozott módszerek és eljárások segítségével. . Ha nem módosítja a választását, akkor a meglévő díjszabása marad érvényben.

3. A díjszabás csak a jövőbeli tranzakciókra vonatkozóan választható ki, a korábbi tranzakciókat nem érinti. A PayPal HereTM használatával fogadott kifizetések esetén érvényben lévő díjszabás vonatkozik a kártyás fizetések PayPal Payments Pro és Virtuális terminál szolgáltatáson keresztül történő fogadására is. Ez azt jelenti, hogy ha az Interchange Plus díjszabást választja, akkor a PayPal Payments Pro és Virtuális terminál Megállapodás és a jelen Megállapodás keretében fogadott kártyás kifizetésekre is a megfelelő Interchange Plus díjszabás vonatkozik majd.

10.5. A PayPal Kereskedői Díjszabás feltételei

Ahhoz, hogy jelentkezhessen (és fenntarthassa) a PayPal Here Kereskedői Díjszabású státuszát, a Számlának teljesítenie kell az alábbi feltételeket:

• sosem mutathat tartozást, és nem állhat kivizsgálás alatt; és

• összesen több mint £1500,00 GBP összegű kifizetést kell fogadnia az előző naptári hónapban:

• a PayPal Here alkalmazáson keresztül; és

• Kereskedelmi tranzakciónak számító kifizetésekként.

A PayPal bármikor visszaminősítheti Számláját PayPal Here Általános Díjszabásúra, ha nem teljesíti a fenti követelményeket, vagy ha Számlájával szemben rendezetlen Visszaterhelések állnak fenn.

Ha a PayPal lefokozza számláját, akkor csak a PayPalnál történő újbóli

jelentkezést követően kaphatja vissza a PayPal Here Kereskedői díjszabás állapotot.

Ha Fiókjával szeretne jelentkezni a PayPal Here Kereskedői díjszabásra, használja dedikált online jelentkezési űrlapunkat, miután bejelentkezett a PayPal-számlajába. Ha kérelmét elutasítjuk, vegye figyelembe, hogy kérelmet csak harminc naponként, egyszer nyújthat be.

1. a PayPal Here alkalmazáson keresztül; és

2. Kereskedelmi tranzakció típusú kifizetésként, a PayPal Felhasználói megállapodás további általános szerződési feltételeinek függvényében.

10.6. További Tranzakciós Díjak

A fenti táblázatban szereplő díjak kizárólag belföldi kifizetésekre érvényesek, és azokat a rendszer Kereskedelmi tranzakciók esetén (a PayPal Felhasználói

megállapodás 1. díjszabásának megfelelő táblázata szerint) megnöveli a további kiegészítő külföldi átutalási díjakkal, amennyiben a fizető fél kártyája vagy PayPal-számlája az Egyesült Királyságon kívül található.

Ez a nemzetközi átutalási díj nem vonatkozik az olyan kártyás kifizetésekre, amelyeket az Interchange Plus díjszabás keretében fogad. A nemzetközi átutalási díj azonban vonatkozik az olyan kártyás kifizetésekre, amelyeket American Express kártyáról kezdeményeznek (akkor is, ha azokat az Interchange Plus díjszabás keretében fogadja).

Nem kell díjat fizetni azért, ha a PayPal Here Alkalmazást az Ön által fogadott készpénzes és csekkes kifizetések adatainak a kezelésére használja.

A jelen 10. szakaszban előírt díjak módosulhatnak a jelen Megállapodás kiegészítése útján.”

Értesítés a PayPal Szerződések módosításáról

Kibocsátva: 2017. október 9. (a hatálybalépés dátumát alább, az egyes megállapodásokban találhatja meg)

Kérjük, olvassa el ezt a dokumentumot.

Az Ön és a PayPal kapcsolatát szabályozó szerződéseket módosítani fogjuk.

Javasoljuk, hogy figyelmesen olvassa át ezt az értesítést, hogy tisztában legyen vele, hogy milyen módosítások várhatók.

Reméljük azonban, hogy folytatja a PayPal használatát, hogy élhessen az alábbi előnyökkel:

Gyorsabb

Nem kell minden egyes fizetésnél külön beírnia a kártyaadatokat, ezért gyorsabban fizethet online.

Egyszerűbb

Kérjük, tanulmányozza a jelenleg érvényben lévő Jogi megállapodásokat.

Értesítés a PayPal Felhasználási Szerződés módosításáról.

Hatálybalépés dátuma: 2018. január 09.

1. A törvényeknek és előírásoknak való megfelelősége.

Életünket minden eddiginél nagyobb mértékben befolyásolják a folyamatosan változó szabályok, törvények és előírások. Ha Ön a PayPalt olyan vállalkozás céljaira használja, amely potenciálisan szabályozott tevékenységgel, engedélyköteles tevékenységgel, export- vagy importtevékenységgel, adózási vagy az idegen devizában bonyolított tranzakciókkal jár, kizárólag Ön felelős azért, hogy minden olyan, az Ön konkrét joghatóságában érvényes törvényt, szabályozást és előírást ismerjen és betartson, amelyek a PayPal szolgáltatásainak használata kapcsán Önre vonatkozhatnak.

Ennek megfelelően módosítottuk „Fontos információk – kockázatok és feltételek” szakaszt (az 1. szakasz előtti szöveget), hogy ez egyértelmű legyen. Jelenlegi formája az alábbiakban olvasható (a hozzáadott szövegrészt aláhúzás jelöli):

„FONTOS INFORMÁCIÓK – KOCKÁZATOK ÉS FELTÉTELEK

…

Kizárólag Ön felelős azért, hogy minden olyan jogszabályt, egyéb szabályozást és rendelkezést ismerjen és betartson, amelynek Ön a hatálya alá tartozik, valamint a Szolgáltatások Ön általi használata során alkalmazandóak lehetnek, ide értve többek között a szabályozott tevékenységekre, engedélyköteles tevékenységekre, az export- és importtevékenységekre vonatkozó, az adózási vagy az idegen devizában bonyolított tranzakciókra vonatkozó előírásokat.

…”

2. Nyelvek

Módosítottuk „A megállapodás megkötése” című szakaszt, valamint az 1.4 szakaszt (korábbi címe: „Az Önnek küldött értesítések”, jelenlegi címe: „Az Önnel folytatott kommunikáció”, hogy tisztázzuk, milyen nyelv(ek)en történik a Felhasználói megállapodás megkötése, valamint milyen nyelv(ek)en kommunikálhatunk Önnel.

A 3.7-es szakasz vonatkozó, „A megállapodás megkötése” című bekezdésének jelenlegi szövege az alábbiakban olvasható (a hozzáadott szövegrészt aláhúzás jelöli):

„…Ezt a megállapodást angol nyelven bocsátjuk az Ön rendelkezésére, és kizárólag angol nyelven kötjük meg. …”

Az 1.4 szakasz megfelelő részének (korábbi címe: „Az Önnek küldött értesítések”, jelenlegi címe: „Az Önnel folytatott kommunikáció”) jelenlegi szövege (a hozzáadott szövegrészt aláhúzás jelzi):

“1.4 Az Önnel folytatott kommunikáció.

1.4.1 Nyelvek. Ezt a megállapodást kizárólag angol nyelven kötjük meg. Kizárólag angolul kommunikálunk Önnel.

1.4.2 Az Önnek küldött értesítések. …”

3. A PayPal és az Ön ügyfelei

Módosítottuk az 5.4 szakaszt (korábbi címe: „A hírnévrontás tilalma”, jelenlegi címe: „A PayPal és az Ön ügyfelei”), hogy részletesebben ismertessük azokat a követelményeket, amelyeket a vállalkozásoknak az értékesítési pontjaikon érvényesíteniük kell az ügyfeleik PayPal-használatára vonatkozóan, valamint hogy a PayPal milyen jogokat gyakorolhat, ha ezek a követelmények nem teljesülnek. A kiegészített 5.4. szakasz jelenlegi formája az alábbiakban olvasható (a hozzáadott/kiegészített szövegrészt aláhúzás jelöli):

“5.4 A PayPal és az Ön ügyfelei.

Az ügyfelei részére tett állításaiban vagy nyilvános kommunikációjában Ön nem tehet félrevezető vagy becsmérlő állításokat a PayPalra mint fizetési módra vonatkozóan.

Ha engedélyezi az ügyfelei részére, hogy a PayPallel fizessenek az Ön részére, akkor Ön köteles a PayPal kifizetést a többi kínált fizetési móddal legalább azonos kondícióval kezelni.

A PayPal nem támogatja a pótdíjak felszámítását, mivel ez a kereskedelmi gyakorlat a fogyasztót bünteti, és szükségtelen zavart, súrlódást és félbemaradt vásárlásokat eredményez. Ha Ön egyesült királyságbeli felhasználó, nem számíthat fel pótdíjat a PayPal használatáért. Ellenkező esetben Ön vállalja, hogy a PayPal használata során felszámolt pótdíjak esetében betartja az Önre vonatkozó valamennyi törvényt, és nem számol fel a többi fizetési mód használatáért felszámítottnál magasabb pótdíjakat. Ön továbbá azt is vállalja, hogy amennyiben egy vásárló esetében pótdíjat számol fel, akkor Ön, és nem a PayPal fogja értesíteni a vásárlót a követelt díjról. A PayPal nem tartozik felelősséggel az olyan vásárlók esetében, akiket nem értesített az esetleges pótdíjakról. Ön tudomásul veszi, hogy akár bűncselekményt is elkövethet azzal, ha a vásárlónak bármilyen formában pótdíjat számít fel és/vagy elmulasztja értesíteni a vásárlót a különböző formákban felszámított pótdíjakról.

Ha Ön egyesült királyságbeli felhasználó, és az Ön számlája Kereskedői díjszabás állapotú, és bármely értékesítési pontján (legyenek azok bármilyen formában):

a. eltántorítja ügyfeleit a PayPal használatától, illetve korlátozza a PayPal használatát;

b. a PayPal kifizetést nem a többi kínált fizetési móddal legalább azonos kondícióval kezeli; vagy

c. pótdíjat számít fel a PayPal használatáért,

a PayPal véglegesen visszaállíthatja számláját Normál díjszabásra (a PayPal esetleges egyéb jogainak és jogorvoslati lehetőségeinek sérelme nélkül).”

4. Nem a számla elsődleges pénznemében vezetett e-pénz felvétele/beváltása

Módosítottuk a 6.1 és 6.4 szakaszt, hogy egyértelművé tegyük az olyan helyzeteket, amikor a PayPal pénznemváltást végezhet (ebben az esetben a PayPal az 1. díjszabás A3.1.1. szakaszában leírtaknak megfelelő átváltási díjat számíthat fel). A 6.1 és 6.4 szakasz jelenlegi formája (a hozzáadott szövegrészt aláhúzás jelöli):

“6.1 Az e-pénz felvételének és beváltásának módja. A kívánt összeget elektronikusan is átutalhatja PayPal-számlájáról bankszámlájára (ezt a pénzfelvételi/beváltási funkciót „átutalás bankszámlára” néven is ismerheti), illetve ha Ön egy hitelkártyás pénzfelvételt engedélyező régióban regisztrált, a pénzt MasterCard vagy Visa kártyájához tartozó számlájára is átutalhatja.

Néhány ország jogrendszere megengedi azt is hogy csak bankszámlájára, és azt is, hogy csak kártyájára utalhatja át a kívánt összeget. Csak olyan pénznemben vezetett bankszámlára vagy kártyára kérelmezheti E-pénze átutalását, amely megegyezik Számlája elsődleges pénznemével vagy a tartózkodási helye szerinti országban a PayPal által támogatott más pénznemmel. Az

Egyenlegek visszaváltása Számlájának elsődleges pénznemében történik. Ez a következőt jelenti:

a. Ha Ön nem számlája elsődleges pénznemében vezetett egyenleget vesz fel, az 1. díjszabás A3.1.1. szakaszában leírtaknak megfelelő átváltási díj terheli az elsődleges pénznem egyenlegébe történő átváltást (a 8.2. szakasz értelmében).

b. Ha Ön nem számlája elsődleges pénznemében vezetett bankszámlára vagy kártyára vesz fel pénzt, a felvett összegnek a bankszámla vagy kártya

pénznemére történő átváltását az 1. díjszabás A3.1.1. szakaszában leírtaknak megfelelő átváltási díj terheli (a 8.2. szakasz értelmében).

Ha számláján több különböző pénznemű egyenleget is tart, olvassa el a 6.4. szakaszt is.

…

6.4 Pénzfelvétel többféle pénznemben. Amennyiben többféle pénznem is tartozik az egyenlegéhez, Ön kiválaszthatja, hogy milyen pénznemben veszi ki a pénzt, de ezzel ellentétes megállapodás hiányában a

pénzfelvétel számlájának elsődleges pénznemében fog történni. Ha Önnek van lehetősége MasterCard vagy Visa kártyájára pénzt felvenni, a pénzfelvétel után a jelen Szerződés 1. számú Mellékletében meghatározott díjat számíthatunk fel.

Ebben az esetben az is előfordulhat, hogy a pénzfelvétel az elsődlegestől eltérő pénznemben történik, attól függően, hogy a PayPal támogatja-e a kártya elsődleges pénznemében való pénzfelvételt. A 6.1. szakaszban talál tájékoztatást arról, hogy pénz felvétele esetén hogyan terhelheti átváltási díj a számla elsődleges pénznemére vagy pénzneméről történő átváltást.”

5. Pénznemváltás

Módosítottuk a 8.2 (Pénznemváltás) szakaszt és az 1. díjszabás A3.1 szakaszát (További díjak – pénznemváltás), hogy tisztázzuk, mi történik, amikor az Ön tranzakciója a PayPal oldalán pénznemváltással jár. A 8.2 szakasz és az 1. díjszabás A3.1 szakaszának jelenlegi formája (a hozzáadott/módosított szövegrészt aláhúzás jelöli):

„8.2 Pénzváltás. Ha a tranzakció PayPal részéről pénznemváltással jár,

az átváltás a megfelelő pénznemváltáshoz általunk meghatározott árfolyamon történik. Ez az „alapárfolyam”.

Az alapárfolyam az átváltás napján vagy az azt megelőző munkanapon a nagykereskedelmi devizapiacokon elérhető árfolyamokon, illetve törvényi vagy jogszabályi kötelezettség esetén a megfelelő kormányzati referencia- árfolyamokon alapul.

A tranzakción alkalmazott végleges devizaátváltási árfolyam az ezt követően az alapárfolyamhoz hozzáadott (az 1. díjszabás A3.1.1. szakaszában meghatározott) átváltási díjjal együttesen jön létre. Bizonyos esetekben (lásd a

4.7. és 4.8. szakaszokat) ez a végleges devizaátváltási árfolyamazonnal, az Ön értesítése nélkül alkalmazható.

Számláján megnyithatja a „Devizatváltó” eszközt, és megtekintheti, hogy az eszköz használatakor bizonyos devizaátváltásokra milyen árfolyamok vonatkoznak (az átváltási díj már szerepel az értékekben).

A PayPal által a tranzakció végrehajtásakor Ön számára kínált

pénznemváltás esetében a kifizetési tranzakció engedélyezése előtt Xxxxx meg fogják mutatni a tranzakcióra alkalmazandó átváltási árfolyamot (amely már tartalmazza az átváltási díjat). Ha engedélyezi a kifizetési tranzakciót, azzal elfogadja, hogy a pénznemváltásra a megjelenített átváltási árfolyam (amely már tartalmazza az átváltási díjat) lesz érvényes.

Ön úgy is dönthet, hogy nem veszi igénybe a PayPal által kínált pénznemváltást. Ehhez a fizetésnél, a fizetés véglegesítése előtt válassza az „Ellenőrizze adatait” oldalon elérhető „Egyéb pénznemváltási lehetőségek” elemet.

Ha az értékesítési ponton a kereskedő, és nem a PayPal által kínált pénznemváltási lehetőség áll rendelkezésre, és Ön úgy dönt, hogy a kereskedő által kínált átváltási árfolyamon és díjak mellett engedélyezi a kifizetési

tranzakciót, a PayPal nem vállal felelősséget Ön felé a pénznemváltásért.

Ön a jelen megállapodás elfogadásával beleegyezik, hogy a bank- vagy hitelkártya által fedezett és a PayPal részéről pénznemváltást tartalmazó kifizetések esetében a pénznemváltást nem a hitel- vagy bankkártya kibocsátója, hanem a PayPal fogja elvégezni, és Ön kifejezetten felhatalmazza erre a PayPalt.

Ha PayPal-számlával nem rendelkező féltől az Ön számlájának elsődleges pénznemétől eltérő pénznemben fogad kifizetést, a kifizetés összegét a PayPal a kifizetés teljesítésekor (a PayPal ezzel ellentétes rendelkezésének hiányában) a jelen 8.2. szakaszban leírtak szerint átváltja az Ön számlájának elsődleges pénznemére, és Ön vállalja, hogy viseli a jelen Megállapodáshoz tartozó 1. díjszabás A3.1.1. szakaszában leírtaknak megfelelő átváltási díjat (amelyet a

fizetendő árfolyam tartalmaz), minden egyéb tranzakciós díj alkalmazását megelőzően.

…

A3.1.1 Azokra a pénznemváltási műveletekre vonatkozó díj, amelyek során a PayPal-számláján tartott összeget nem egy konkrét, az Ön számláját terhelő vagy arra érkező tranzakció keretében váltja át (azaz amikor egyenlegét átváltja egy másik pénznemre), illetve azokra a tranzakciókra vonatkozó díj, amikor az értékesítő átvállalta az átváltási díjat:

az alapárfolyam plusz 2,5%.

A3.1.2 Minden más pénznemváltást igénylő tranzakció esetében:

A3.1.2.1 Nem az Egyesült Királyságban és nem Írországban, hanem más releváns országban regisztrált felhasználók:

az alapárfolyam plusz 4,0%.

A3.1.2.2 Az Egyesült Királyságban vagy Írországban regisztrált felhasználók:

az alapárfolyam plusz 3,0–4,0%, attól függően, hogy mely pénznemre váltja át a kívánt összeget (lásd az alábbi táblázatot): …

[Tekintse meg a Felhasználói megállapodás A3.1.2.2. szakaszában szereplő táblázatot.]

…”

6. PayPal vásárlói védelem

Módosítottuk a 13.4a. szakaszt, hogy tisztázzuk, a PayPal saját belátása szerint automatikusan lezárhat bármely Ön által benyújtott vitát vagy reklamációt, amelynek esetében a PayPalnek alapos oka van feltételezni, hogy nem a feltételeknek megfelelő vásárláshoz kapcsolódik.

Szintén módosítottuk a 13.6. szakaszt, hogy tisztázzuk, mi történhet annak függvényében, hogy a Fizetést fogadó fél szolgáltat-e bizonyítékot arra vonatkozóan, hogy kiszállította a vásárlónak a vásárlás tárgyát képező terméket/elvégezte a vásárlónál a vásárlás tárgyát képező szolgáltatást.

A kiegészített 13.4a. szakasz módosított részei (eredeti rendelkezésük kontextusában megjelenítve) és a 13.6. szakasz jelenlegi formája (mindkét esetben a hozzáadott szövegrészt aláhúzás jelzi):

„13.4. A visszatérítés feltételei

Csak abban az esetben jogosult a PayPal Vásárlóvédelmi Programja keretében visszatérítést kapni egy problémás vásárlás esetén, ha az alábbi feltételek mindegyike teljesül:

a. Vásárlása ilyen visszatérítésre jogosult vásárlás. A legtöbb termék és szolgáltatás vásárlása jogosult visszatérítésre (beleértve az utazásra használt jegyeket, az olyan nem fizikai jellegű termékeket, mint a digitális tartalmakhoz való hozzáférés vagy egyéb engedélyek), kivéve az alábbi típusú tranzakciókat:

…

15. olyan termékek vásárlása, amelyeket személyesen vesz át, vagy valakit felhatalmaz az adott termék átvételére (beleértve a viszonteladói értékesítési ponton történő átvételt), és amellyel kapcsolatban reklamál, hogy az adott termék nem érkezett meg;

…

A PayPal saját belátása szerint automatikusan lezárhat bármely Ön által benyújtott vitát vagy reklamációt, amelynek esetében a PayPalnek alapos oka van feltételezni, hogy nem a fenti feltételeknek megfelelő vásárláshoz kapcsolódik.

...

13.6 Együttműködés a PayPallal a probléma megoldása érdekében

A PayPal a probléma megoldása érdekében a vásárlót és a Fizetést fogadó felet egyaránt felkérheti és kötelezheti a következőkre: (i) az álláspontjukat támogató dokumentumok (ideértve többek között a kiszállítás igazolását, a nyugtákat, a harmadik felek által végzett bírálatokat és a rendőrségi jelentéseket) benyújtására (saját költségen, kivéve, ha a PayPal beleegyezik a költségek átvállalásába); és (ii) bármilyen más cselekmény végrehajtására, amelyet a PayPal előír. A felek kötelesek kellő időben teljesíteni ezeket a kéréseket. Ha Ön megtagadja a PayPal kérésének teljesítését, előfordulhat, hogy a PayPal a másik fél számára kedvező döntést fog hozni.

A PayPal többek között a következőket kérheti és írhatja elő:

…

hogy a fizetést fogadó fél a PayPal számára időben nyújtson be bizonyítékot arra vonatkozóan, hogy kiszállította a vásárlónak a vásárlás tárgyát képező

terméket/elvégezte a vásárlónál a vásárlás tárgyát képező szolgáltatást, még abban az esetben is, ha a vásárlásra a 13.4.a. szakasz értelmében nem érvényes a PayPal-vásárlói védelem. Ha a fizetést fogadó fél nem nyújtja be időben az ilyen bizonyítékokat, a PayPal jogosult a vásárló javára dönteni. Ha a fizetést fogadó fél időben benyújtja az erre vonatkozó bizonyítékát, a PayPal jogosult akkor is a fizetést fogadó fél javára dönteni, ha a vásárló azt állítja, hogy nem kapta meg a vásárlás tárgyát képező terméket/szolgáltatást.

…”

7. Harmadik felek engedélyei

Az EU pénzforgalmi szolgáltatásokra vonatkozó második irányelve ((EU)2015/2366) („PSD2”) az EGT teljes területére vonatkozóan meghatározza a szabályozói keretrendszert, amely lehetővé teheti, hogy:

1. a vonatkozó jogszabályok szerint számlainformációs szolgáltatások nyújtására engedéllyel rendelkező harmadik fél szolgáltató („számlainformáció-szolgáltató”) az Ön nevében, az Ön engedélyével hozzáférjen a számlájával kapcsolatos információkhoz;

2. harmadik fél kártyakibocsátó az Ön engedélyével megerősíthesse, hogy egy kártyaalapú kifizetési tranzakció végrehajtásához szükséges összeg rendelkezésre áll-e az Ön PayPal-számláján; valamint

3. a vonatkozó jogszabályok szerint fizetéskezdeményezési szolgáltatások nyújtására engedéllyel rendelkező harmadik fél szolgáltató („fizetéskezdeményezési szolgáltató”) az Ön nevében, az Ön engedélyével fizetést kezdeményezzen.

Módosítottuk a 15.9 (Harmadik felek engedélyei) szakaszt annak tisztázására, hogyan alkalmazandó a Felhasználói megállapodás a PayPal ilyen harmadik fél szolgáltatókon keresztül történő Ön általi használatára (és Ön milyen felelősséggel tartozik ezzel összefüggésben a PayPal felé).

Az új 9.3 szakaszt (Korlátozott tevékenységek és engedélyek) kapcsolódó rendelkezésként adtuk meg.

Az új 9.3 szakasz és a módosított 15.9 szakasz jelenlegi formája (a hozzáadott szövegrészt aláhúzás jelöli):

„9.3 Korlátozott tevékenységek és engedélyek. A jelen 9. szakasz rendelkezései semmilyen formában nem akadályozzák, hogy Ön harmadik felek számára engedélyt adjon bizonyos tevékenységek végrehajtására az Ön képviseletében a 15.9. szakaszban ismertetett módon, engedélyük és a vonatkozó jogszabályok feltételeinek betartása mellett.

…

15.9 Harmadik felek engedélyei.

a. Engedélyek általában véve. Ön jogosult kifejezetten megadni, visszavonni és kezelni az egyes harmadik feleknek az Ön képviseletében elvégezhető tevékenységekre vonatkozóan adott engedélyeket. Bizonyos esetekben

erre Számlájára való bejelentkezés útján, más esetekben közvetlenül a harmadik féllel van lehetősége. Ön tudomásul veszi, hogy amennyiben engedélyt ad egy harmadik félnek arra, hogy az Ön nevében tevékenységeket folytasson, a

PayPal jogosult az Ön PayPal-számlajára vonatkozó bizonyos információkat átadni ennek a harmadik félnek.

b. Engedéllyel rendelkező, harmadik félhez tartozó szolgáltatások használata az Ön számlainformációinak elérésére

Ha Ön engedélyezi, hogy:

1. a vonatkozó jogszabályok szerint számlainformációs szolgáltatások nyújtására engedéllyel rendelkező harmadik fél szolgáltató

(„számlainformáció-szolgáltató”) az Ön nevében hozzáférjen a számlájával kapcsolatos információkhoz; vagy

2. harmadik fél kártyakibocsátó megerősíthesse, hogy egy kártyaalapú kifizetési tranzakció végrehajtásához szükséges összeg rendelkezésre áll- e az Ön PayPal-számláján,

akkor:

3. a jelen Megállapodás (korlátozás nélkül ideértve a 2.3 szakaszt) továbbra is érvényes Önre és Önnek az adott információhoz a számlainformáció- szolgáltató vagy kártyakibocsátó igénybe vételével történő hozzáférésére; továbbá

4. Ön felelősséggel tartozik a PayPal felé:

1. a tevékenységekért, amelyeknek az Ön képviseletében történő végrehajtását engedélyezi a számlainformáció-szolgáltató vagy kártyakibocsátó számára; valamint

2. a 15.9.d szakasz (Az Ön felelőssége az Ön által megadott bármilyen engedély tekintetében) értelmében,

az Ön kötelező érvényű, törvényben biztosított jogainak és a 12. szakasz (Hibák és illetéktelen tranzakciók) rendelkezéseinek betartásával.

c. Engedéllyel rendelkező, harmadik félhez tartozó szolgáltatások használata a kifizetés Ön általi kezdeményezésére

Ha Ön a vonatkozó jogszabályok szerint fizetéskezdeményezési szolgáltatások nyújtására engedéllyel rendelkező harmadik fél szolgáltató

(„fizetéskezdeményezési szolgáltató”) számára engedélyt ad, hogy az Ön nevében fizetést kezdeményezzen, akkor:

1. a jelen Megállapodás (korlátozás nélkül ideértve a 4.1. szakasztól a 4.6. szakaszig terjedő rendelkezéseket, valamint a 4.10. szakaszt) továbbra is érvényes Önre és a fizetéskezdeményezési szolgáltató által Önnek kezdeményezett kifizetésre; továbbá

2. Ön felelősséggel tartozik a PayPal felé:

a. a tevékenységekért, amelyeknek az Ön képviseletében történő végrehajtását engedélyezi a fizetéskezdeményezési szolgáltató számára; valamint

b. a 15.9.d szakasz (Az Ön felelőssége az Ön által megadott bármilyen engedély tekintetében) értelmében,

az Ön kötelező érvényű, törvényben biztosított jogainak és a 12. szakasz (Hibák és illetéktelen tranzakciók) rendelkezéseinek betartásával.

d. Az Ön felelőssége az Ön által megadott bármilyen engedély tekintetében.

Azzal, hogy bármilyen módon bármilyen harmadik félnek engedélyt ad, Ön nem mentesül a jelen megállapodásból származó kötelezettségek teljesítése alól. Ön vállalja, hogy nem vonja felelősségre a PayPalt az Ön által engedéllyel felruházott harmadik felek általi cselekedetek vagy mulasztások következtében

felmerülő kötelezettségekért, illetve hogy kármentesíti a PayPalt az ilyen kötelezettségek esetére.”

8. Díjak – személyes tranzakciónak számító fizetések díjai

Módosítjuk a Személyes tranzakció típusú kifizetések küldésére vagy fogadására vonatkozó díj számítását, így a Díj ettől kezdve a kifizetés egyes részeinek fedezete szerint lesz arányosítva. Az 1. díjszabás A1. szakaszának jelenlegi formája az alábbiakban olvasható (a hozzáadott szövegrészt aláhúzás jelöli):

„A1. Személyes tranzakciónak számító fizetések díjai

A személyes tranzakciónak számító kifizetések díját mindig megjelenítjük a kifizetés elvégzése során.

A rögzített díj típusú összetevőkre vonatkozó további részletekért olvassa el a jelen 1. számú szakasz A4.6. pontját.

A1.1 Személyes tranzakciónak számító belföldi fizetések díjai

Ne feledje, hogy vagy a fizetést küldő, vagy a fizetést fogadó fél fizeti a díjat, sosem mindkét fél. További információkért olvassa el a jelen 1. díjszabás A4.2.3. részét.

Tevékenység

A következők által finanszírozott fizetésekre eső hányaddíja:

- meglévő PayPal-egyenleg;

- Bank; és/vagy

- Bankkártya (angol fontban lebonyolított, az Egyesült Királyságban regisztrált számlák közötti tranzakciók esetében).

A következők által finanszírozott fizetésekre eső hányad díja

- Bankkártya (amennyiben a kifizetés nem angol fontban, és nem az Egyesült Királyságban regisztrált Számlák között megy végbe); és/vagy

- Hitelkártya.

Küldés vagy fogadás

Xxxxxxxx (feltéve, hogy pénznemváltás nem szükséges)

3,4% + Rögzített díj

A1.2 Személyes tranzakciónak számító nemzetközi fizetések díja

Ne feledje, hogy vagy a fizetést küldő, vagy a fizetést fogadó fél fizeti a díjat, sosem mindkét fél. További információkért olvassa el a jelen 1. díjszabás A4.2.3. részét.

1. lépés. Xxxxxxx meg a fogadó fél országát az alábbi táblázatban (balról az első oszlopban).

2. lépés. Határozza meg, hogy melyik régióhoz tartozik a küldő fél országa (második oszlop).

3. lépés. A használt fizetési mód(ok) alapján keresse meg a vonatkozó díjat (harmadik és negyedik oszlop).

Fogadó fél országa

Küldő fél országa

A meglévőPayPal- egyenlegről vagy bankszámláról fizetett kifizetésre eső hányad díja

A bank- vagy hitelkártyáról fizetett kifizetésre

eső hányaddíja

Albánia, Andorra, Ausztria, Bosznia- Hercegovina, Bulgária, Horvátország, Ciprus, Csehország, Dánia, Észtország, Finnország (és az Aland-szigetek), Gibraltár, Görögország, Magyarország, Izland, Írország^, Lettország, Liechtenstein, Litvánia, Luxemburg, Málta, Norvégia, Portugália, Románia, Oroszország, San Marino, Szlovákia, Szlovénia, Spanyolország, Svédország, Svájc, Egyesült Királyság (és a Csatorna-szigetek

és a Man-sziget).

Észak-Európa

0,4%

3,8% + Rögzített díj

Egyesült Államok, Kanada, Európa I

0,5%

3,9% + Rögzített díj

Európa II.

1,0%^

4,4% + Rögzített díj

Minden más ország^^

1,5%^

4,9% + Rögzített díj

Belgium, Franciaország, Francia Guyana, Guadeloupe, Olaszország, Martinique, Mayotte, Hollandia, Réunion.

Észak-Európa

0,4%

3,8% + Rögzített díj

Egyesült Államok, Kanada, Európa I

0,5%

3,9% + Rögzített díj

Európa II.

1,3%

4,7% + Rögzített díj

Minden más ország^^

1,8%

5,2% + Rögzített díj

Németország

Észak-Európa

1,8%

3,7% + Rögzített díj

Egyesült Államok, Kanada, Európa I

2,0%

3,9% + Rögzített díj

Európa II.

3,0%

4,9% + Rögzített díj

Minden

más ország^^

3,3%

5,2% + Rögzített díj

Lengyelország

Észak-Európa

0,9%

3,8% + Rögzített díj

Egyesült Államok, Kanada, Európa I

1,0%

3,9% + Rögzített díj

Európa II.

1,5%

4,4% + Rögzített díj

Minden más ország^^

2,0%

4,9% + Rögzített díj

Ausztrália

Bárhol^^

1,0%

3,4% + Rögzített díj

Xxxxx

Xxxxxx^^

0,3%

3,9% + Rögzített díj

Egyesült Államok és Kanada

Bárhol^^

1,0%

3,9% + Rögzített díj

Minden más ország^^

Bárhol^^

0,5%^

3,9% + Rögzített díj^

Megjegyzés: A külföldre irányuló, de európai uniós vagy EGT-tagállamokban regisztrált számlák között, euróban vagy svéd koronában teljesített kifizetéseket a díjak felszámításának szempontjából belföldi kifizetésekként kezeljük.

^ Írországban regisztrált felhasználókra vonatkozó díjszabás a kifizetés megfelelő hányada tekintetében:

1. amennyiben egy Írországban regisztrált felhasználó egy meglévő PayPal- egyenlegről vagy bankszámláról finanszírozott kifizetést fogad egy „Európa II.” vagy „Minden más ország” régióban regisztrált felhasználótól: 0,5%; és

2. amennyiben egy Írországban regisztrált felhasználó egy Kínában, Hongkongban, Szingapúrban vagy Tajvanon (amennyiben ezekben az országokban elérhető a szolgáltatás) regisztrált felhasználónak küld pénzt:

a. 0%, ha a kifizetést PayPal-egyenlegéről vagy bankszámlájáról finanszírozza; és

b. 3,4% + rögzített díj, amennyiben a kifizetést bankkártyáról vagy hitelkártyáról finanszírozza (kivéve, ha a fogadó fél Kínában regisztrált felhasználó, mivel ebben az esetben a díj mértéke 0% + rögzített díj).

^^ Attól függően, hogy a szolgáltatás elérhető-e a kérdéses országban regisztrált felhasználók számára.”

9. Egyéb változtatások

A PayPal Felhasználási Szerződés egyes pontjait módosítottuk:

• hogy tisztázzuk és átalakítsuk a meglévő szövegezést, többek között az alábbi, korábban már meglévő pontokban:

Pont	Módosítás
• A második bekezdés a Felhasználói megállapodás elején	Ezt a szakaszt módosítottuk, hogy hivatkozzon az EU pénzforgalmi szolgáltatásokra vonatkozó második irányelvére ((EU)2015/2366) („PSD2”), arra az európai uniós irányelvre, amely az EU pénzforgalmi szolgáltatásokra vonatkozó irányelvének (2007/64/EK) helyébe lép.
• 2.3 Az egyenleggel és a tranzakciókkal kapcsolatos információk	A szakasz új címe: „Számlaadatok (az egyenleggel és a tranzakciókkal kapcsolatos információkkal együtt)”.
• 2.6 Több különböző pénznemben tartott egyenleg.	Ezt a szakaszt kiegészítettük, hogy egyértelműbb legyen a meglévő szóhasználat: amennyiben az Egyenlegeit több pénznemben kezeli, pénznemváltás merülhet fel, amelyre átváltási díjat számítunk fel.
• 4.7 Kereskedő általi késedelmes feldolgozás	Ezt a szakaszt módosítottuk, hogy világosabb legyen, hogyan léphet fel Kereskedő általi késedelmes feldolgozás (különösen olyan esetekben, amikor online platformokon értékesítést végző kereskedőknek vagy bizonyos Önnek kiszállítandó vagy a kereskedő által tovább módosítható vásárlásokért fizet). A módosítások arról is tájékoztatást adnak, hogy mi történik ilyen esetekben, és az egyértelműség kedvéért további háttér-információt is adnak.
• 4.8 Előre elfogadott kifizetések	A szakasz új címe: „Előre elfogadott kifizetések (más néven automatikus kifizetések)”, az egyértelműség érdekében tett további kiegészítésekkel.

• 4.10 E-pénz küldése több különböző pénznemben.	Ezt a szakaszt magyarázó jelleggel kiegészítettük.
• 5. Pénz fogadása – preambulum	Ezt a szakaszt magyarázó jelleggel kiegészítettük.
• 9.1j. Korlátozott tevékenységek – anonimizálásra alkalmas proxy használata	Ezt a szakaszt magyarázó jelleggel kiegészítettük, valamint az anonimizálásra alkalmas proxy használatáról néhány példa került bele.
• 12.1 – A hibák és/vagy illetéktelen tranzakciók azonosítása	Ezt a szakaszt magyarázó jelleggel kiegészítettük.
• 12.2 A PayPal értesítése a hibákról/illetéktelen tranzakciókról és/vagy a fizetési eszköz hűtlen kezeléséről vagy jogosulatlan használatáról.	Ezt a szakaszt magyarázó jelleggel kiegészítettük.
• 12.3 A hibákra vonatkozó bejelentések kivizsgálása.	Ezt a szakaszt magyarázó jelleggel kiegészítettük.
• 12.4 Az illetéktelen tranzakciókhoz tartozó felelősség	Ezt a szakaszt magyarázó jelleggel kiegészítettük.
• 12.5 Visszatérítésre való jogosultság.	Ezt a szakaszt magyarázó jelleggel kiegészítettük.

• 14.2. (ECC-Net,

pénzügyekért felelős ombudsman és CSSF)

Ezt a szakaszt kiegészítettük az EU online vitarendezési oldalának adataival.

• 15.1 Irányadó jog és joghatóság.

Ezt a szakaszt módosítottuk, hogy hivatkozzon

„Anglia és Wales törvényeire”, illetve „Anglia és Wales bíróságaira” mint a Felhasználói megállapodás irányadó jogára vonatkozó rendelkezések és az Önnel fenntartott kapcsolatunk alapjára, illetve az alkalmazandó joghatóságra, amennyiben Ön bíróság előtt kíván keresettel élni velünk szemben. Ezek a módosítások egyéb módon nem változtatják

meg az Ön meglévő jogait.

• 15.11 Vállalati ügyfelek

Ezt a szakaszt módosítottuk, hogy hivatkozzon az EU pénzforgalmi szolgáltatásokra vonatkozó második irányelvében (2007/64/EK) („PSD2”), az EU pénzforgalmi szolgáltatásokra vonatkozó irányelvének (2007/64/EK) helyébe lépő európai uniós irányelvben szereplő,

megfelelő rendelkezésekre.

• 15 (Definíciók)

Ezt a szakaszt kiegészítettük, hogy:

• egyértelműbbek legyenek a következő definíciók: „Engedély” (a 4.1e.b szakasz ennek megfelelő módosításaival); valamint „Előre elfogadott kifizetés” (más néven automatikus fizetés); továbbá

• bevezessük a következő új definiált fogalmakat:„Számlainformáció- szolgáltató”, „Fizetéskezdeményezési szolgáltató”

; és

• apróbb tipográfiai hibákat javítottunk.

Értesítés a PayPal Payments Pro és Virtuális terminál Megállapodás kiegészítéséről

Hatálybalépés dátuma: 2018. január 09.

A kiegészítést tartalmazó PayPal Payments Pro és Virtuális terminál Megállapodást ide kattintva, a jelenleg érvényben lévő megállapodásverzió alatt találja, vagy a PayPal webhelyének legtöbb oldalán a lábléc „Jogi tudnivalók” vagy „Jogi megállapodások” hivatkozásán keresztül is elérheti.

Ezek a termékek csak az Egyesült Királyságban élő Felhasználók részére érhetők el.

1. További tranzakciós díjak – nemzetközi kifizetések fogadása

Módosítjuk a 2.9a (Nemzetközi kifizetések fogadása) szakaszt, hogy egyértelműbbé váljon a nemzetközi kifizetések fogadására vonatkozó díjnak a Felhasználói megállapodásban ismertetett módon ismertetett, bizonyos kivételekkel történő alkalmazása. A 2.9a szakasz jelenlegi szövege (eredeti rendelkezésük kontextusában megjelenítve, a hozzáadott szövegrészt aláhúzás jelzi):

„2. Díjak

…

9. További tranzakciós díjak

a. Határon Átnyúló Kifizetések fogadása

A nemzetközi kifizetések fogadását a Felhasználói megállapodásban meghatározott díj terheli, azzal a kivétellel, hogy nem vonatkozik az Online

kártyás fizetési szolgáltatásokat az Interchange Plus díjstruktúra szerint használó kártyáktól érkező kifizetésekre.”

2. Egyéb változtatások

A PayPal Felhasználási Szerződés egyes pontjait módosítottuk:

• hogy tisztázzuk és átalakítsuk a meglévő szövegezést, többek között az alábbi, korábban már meglévő pontokban:

Pont	Módosítás
• 2.7 Díjak Kiegyenlített díjszabás vagy Interchange Plus díjszabás esetén?	Az a alszakasz módosításával egyértelművé tesszük, hogy az Interchange Plus indulása 2016. június 23-án történt, ahogyan arról az Irányelv értesítései oldal tartalmazta az értesítést (jelenleg az Irányelvek korábbi frissítései oldalon található).
• 2.8 Kereskedői díjszabás	A szakasz módosításával egyértelművé tettük, hogy a Kereskedői díjszabással kapcsolatban a Felhasználó megállapodásban található rendelkezésektől való eltérés esetén a PayPal jogosult visszaállítani a Számlát a Normál díjszabás szerinti használatra.
• 5.1 A Felhasználói megállapodás hatálya	Ezt a szakaszt módosítottuk, hogy hivatkozzon az EU pénzforgalmi szolgáltatásokra vonatkozó második irányelvére ((EU)2015/2366) („PSD2”), arra az európai uniós irányelvre, amely az EU pénzforgalmi szolgáltatásokra vonatkozó

irányelvének (2007/64/EK) helyébe lép.

; és

• apróbb tipográfiai hibákat javítottunk.

Értesítés a Gazdasági szereplők között a PayPal kifizetésekkel kapcsolatos bankkártya-feldolgozási szolgáltatásokra vonatkozóan létrejött megállapodás (Worldpay) módosításáról

Hatálybalépés dátuma: 2018. január 09.

Ez az értesítés csak akkor vonatkozik Önre, ha korábban elfogadta a Kereskedelmi Szereplők Közötti Szerződések feltételeit (jellemzően akkor, ha Ön egy kereskedelmi tranzakciókat kártyával fedezett kifizetéseken keresztül fogadó Felhasználó).

Habár a PayPal a Kereskedelmi Szereplők Közötti Szerződések esetében nem számít részes félnek, ezek a szerződések befolyásolják, hogy Ön hogyan kapja meg a kártyával fedezett kifizetéseket a PayPal szolgáltatásainak használatával. Ezek közvetlenül a PayPal banki szolgáltatásokat biztosító partnerei és az Ön között kötött szerződések, melyek lehetővé teszik, hogy kártyával fedezett PayPal-kifizetéseket fogadjon.

A Kereskedelmi Szereplők Közötti Szerződések a világ minden részén található kereskedőkre vonatkoznak – ez azt jelenti, hogy az ilyen szerződések nem minden módosítása érinti az Európában lévő kereskedőket. Csak azokról a módosításokról értesítjük, amelyek hatással vannak az Európában lévő kereskedőkre.

Az értesítés tárgya kizárólag a Gazdasági szereplők között a PayPal kifizetésekkel kapcsolatos bankkártya-feldolgozási szolgáltatásokra vonatkozóan létrejött megállapodás (Worldpay). A HSBC Bank Gazdasági

szereplők között létrejött megállapodás a bankkártya-feldolgozási szolgáltatásokra vonatkozóan (amely a Worldpay megállapodással azonos dokumentumban található) nem érintett, és a jelen értesítés következményeként nem változik meg.

A kiegészítést tartalmazó Gazdasági szereplők között a PayPal kifizetésekkel kapcsolatos bankkártya-feldolgozási szolgáltatásokra vonatkozóan létrejött megállapodás (Worldpay) a jelenleg érvényben lévő megállapodások

alatt ide kattintva érhető el, vagy a PayPal webhelyének legtöbb oldalán a lábléc

„Jogi tudnivalók” vagy „Jogi megállapodások” hivatkozásán keresztül.

Tájékoztatásul közöljük, hogy a kiegészített Gazdasági szereplők között a PayPal kifizetésekkel kapcsolatos bankkártya-feldolgozási szolgáltatásokra vonatkozóan létrejött megállapodás (Worldpay) az Európán kívüli kereskedők részére is ki lett egészítve – az Európában lévő kereskedőket ezek a konkrét kiegészítések azonban nem érintik.

Értesítés az Elsődleges fizetési forrás új keretrendszeréről az Egyesült Királyságban bejegyzett címmel rendelkező felhasználók számára

Kibocsátva: 2017. szeptember 11.

A jelen értesítés a PayPal Felhasználói megállapodás 3.6 szakaszával összhangban történik, és csak abban az esetben vonatkozik Önre, ha Ön az Egyesült Királyságban bejegyzett címmel rendelkező Felhasználó. A jelen értesítés nem érinti az Egyesült Királyságon kívüli bejegyzett címmel rendelkező Felhasználókat.

2017. szeptember 11-től hatályos módon, amennyiben Ön az Egyesült Királyságban bejegyzett címmel rendelkező Felhasználó, a PayPal visszavonhatja a 3.6c. szakaszt; ezt követően abban az esetben is az Ön

elsődleges fizetési módját fogja használni egyes fizetési megbízások fedezéséhez szükséges e-pénzösszeg megvásárlására, amennyiben Ön rendelkezik egy meglévő egyenleggel (a PayPal Felhasználói megállapodás további feltételeinek figyelembevételével). A PayPal Felhasználói megállapodás

3.6 szakaszát ennek megfelelően módosítottuk.

Értesítés a PayPal Felhasználói megállapodás kiegészítéséről

Hatálybalépés (és kibocsátás) dátuma: 2017. április 27.

Kérjük, olvassa el ezt a dokumentumot.

A PayPal felhasználói megállapodást, vagyis az Ön és a PayPal kapcsolatát szabályozó jogi megállapodásokat módosítani fogjuk.

Nincs külön teendője a módosítások elfogadását illetően, mivel azok a hatálybalépési dátumon automatikusan érvénybe lépnek.

1. PayPal értékesítői védelem

A 11. szakaszt módosítottuk, hogy az alábbiak szerint kiterjesszük az értékesítői védelmi program érvényességét:

a. a Csehországban, Görögországban, Magyarországon, Írországban és Szlovákiában élő értékesítőkre oly módon terjesztjük ki az értékesítői védelmi programot (ami jelenleg minden materiális tételre kiterjed), hogy az minden jogosult immateriális tételre (a digitális javak, illetve a digitális tartalomra vonatkozó licencek kivételével), valamint szolgáltatásra is kiterjedjen; valamint

b. a Bulgáriában, Cipruson, Észtországban, Lettországban, Liechtensteinben, Litvániában, Máltán, Romániában, San Marinoban és Szlovéniában élő értékesítőkre oly módon terjesztjük ki az értékesítői védelmi programot (ami jelenleg az eBayen keresztül értékesített minden materiális tételre kiterjed), hogy az minden jogosult materiális és immateriális tételre (a

digitális javak, illetve a digitális tartalomra vonatkozó licencek kivételével), valamint szolgáltatásra is kiterjedjen.

A módosítások részletezik, ugyanakkor nem módosítják az egyesült királysági értékesítőkre vonatkozó értékesítői védelmi program érvényességi körét.

Ennek megfelelően a 11. szakasz jelenlegi formája az alábbiakban olvasható (a hozzáadott szövegrészt aláhúzás jelöli):

„11. Értékesítői védelmi program

11.1 Mi a PayPal értékesítői védelem?

Amennyiben Ön egy vevőtől kifizetést fogad („Fizetést Fogadó Fél”), akkor cégünk megtérítheti az Önnel szemben, az alábbi okokból támasztott Reklamációkat, Visszaterheléseket vagy Visszafordításokat:

a. Önnel szemben „jogosulatlan kifizetés” miatt indítottak visszaterhelést vagy visszavonást (kivéve a nem a PayPal által működtetett környezetben indított „jogosulatlan kifizetések” esetén); vagy

b. Önnel szemben „nem érkezett meg” jogcímen indítottak visszaterhelést vagy reklamációt,

ha a PayPal részére bizonyítékot mutatnak be arra vonatkozóan, hogy a tételt az alább ismertetett előírások szerint adták fel vagy kézbesítették – a 11. szakaszban foglalt további rendelkezések alapján (ideértve többek között a 11.6. szakaszban ismertetett jogosultsági előírásokat).

Kérjük, olvassa el a 13. szakaszt (PayPal-vásárlói védelem), hogy megértse, miként támaszthatnak Önnel szemben reklamációt. Ha Ön más országokban tartózkodó vevők számára értékesít vagy forgalmaz, olvassa el az adott vevők

országára vonatkozó PayPal-vásárlói védelmi irányelveket (a vonatkozó PayPal- vásárlói védelmi irányelveket itt tekintheti meg, de elérhetők a legtöbb PayPal weboldal „Jogi” vagy „Jogi megállapodások” láblécében is), mivel ezek az

irányelvek Önre, kifizetést fogadó félként vagy értékesítőként érvényesek.

Kérjük, olvassa el az 5.3. szakaszt (visszavonásokra, visszaterhelésekre és reklamációkra vonatkozó kockázat), hogy megismerje a kifizetések Ön általi

fogadásával összefüggő, visszavonásokra, visszaterhelésekre és reklamációkra vonatkozó kockázatot.

11.2 A PayPal értékesítői védelem rendelkezésre állása

A PayPal értékesítői védelem rendelkezésre áll minden olyan, regisztrált PayPal- számlával (vagy számlákkal) rendelkező fizetést fogadó fél számára az adott országokban, aki PayPal-kifizetéseket fogad jogosult vásárlást teljesítő vásárlóktól (világszerte, illetve mindenhol, ahol a PayPalt elfogadják).

A PayPal értékesítői védelem nem terjed ki olyan reklamációkra, visszaterhelésekre és/vagy visszavonásokra, amelyeknél a vásárlás jelentősen nem felel meg a leírtaknak (SNAD), illetve amelyeknél a tételeket személyesen kézbesítették vagy vették át.

11.3 Milyen szintű védelmet biztosít a PayPal értékesítői védelem?

A 10.2. szakasz (j) pontja és a jelen, 11. szakasz értelmében:

a. A PayPal visszatéríti a reklamációval, visszaterheléssel vagy visszavonással érintett jogosult kifizetések teljes összegét, továbbá eltekint a visszaterhelési díjtól (ha van ilyen); és

b. Nincs korlátozás azon kifizetésekre vonatkozóan, amelyekre a PayPal az értékesítői védelem alapján teljesített visszatérítést biztosít Önnek.

11.4 Mi történik, amikor egy vásárló reklamációt, visszaterhelést vagy visszavonást nyújt be?

A PayPal ideiglenesen felfüggeszti az Ön számláján lévő összeget, hogy fedezze a reklamációval, visszaterheléssel vagy visszavonással érintett teljes összeget.

Az ideiglenes felfüggesztés folyamatáról további részletekért lásd a 10.1. szakasz (d) pontját.

11.5 Amennyiben a kifizetésre nem terjed ki a PayPal értékesítői védelem, akkor a PayPal eltávolítja az összeget az Ön számlájáról, és visszatéríti a kifizetést vásárlónak. Ezen felül Önt terheli a PayPal visszaterhelési díj is (ha van ilyen).

11.6 Jogosultsági feltételek

Melyek a PayPal értékesítői védelem jogosultsági feltételei?

Ahhoz, hogy a védelem kiterjedjen Önre, az összes alábbi feltételt teljesítenie kell:

a. A 11.10. szakasz szerinti tranzakcióra nem terjed ki a védelem.

b. A tranzakciót a PayPalnak a PayPal értékesítői védelemre jogosultnak vagy részben jogosultnak kell megjelölnie a számláján a „tranzakció részletei” oldalon. Ha a tranzakció jogosult megjelölést kap, akkor a

„Jogosulatlan Kifizetések” és a „Tétel nem érkezett meg” jogcímekre vonatkozó védelem is él. Ha a tranzakció részben jogosult megjelölést kap, akkor csak a „tétel nem érkezett meg” jogcímre vonatkozó védelem él.

c. A materiális tételek esetén postázza a tételt a „tranzakció részletei” oldalon megadott szállítási címre. Ha egy tételt személyesen kézbesítenek, vagy ha a kifizetést fogadó fél egy másik címre postázza a tételt (ha például a vásárló azt kéri, hogy egy másik, pl.

„munkahelyi címre” vagy „ajándékozási címre” küldje a tételt), akkor nem válik jogosulttá a program szerinti visszatérítésre.

A „tranzakciók részletei” oldalt a PayPal-számlájába belépve, majd az

„előzmények”, aztán pedig az adott tranzakciónál a „részletek” kiválasztásával tekintheti meg.

d. Tartsa be az alább ismertetett kézbesítési előírásokat.

e. A vásárláshoz fogadjon el egy másik PayPal-számláról érkező egyszeri kifizetést.

f. Válaszoljon a PayPal dokumentáció vagy más információk bekérésére irányuló megkeresésére, hogy a PayPal belátható időn belül kivizsgálhassa az ügyet.

g. Az Ön PayPal-számlájában megadott elsődleges székhelyének egy, a programnak megfelelő országban kell lennie.

h. Az Ön jogosultsága nem lehet más okból felfüggesztve.

A fenti jogosultsági feltételek c. és d. pontja nem érvényes azokra a tételekre, amelyeket a PayPal helyszínalapú kifizetések funkcióján keresztül fogadott, amennyiben Ön a PayPal számára bizonyítékot ad (a PayPal számára kielégítő bizonyíték) arra vonatkozóan, hogy a tételt a vásárló átvette, vagy azt a vásárló számára kézbesítették.

11.7 Melyek a kézbesítési előírások?

Jogosulatlan kifizetésre vonatkozó védelem

Meg nem érkezett tételre vonatkozó védelem

Postázásra vonatkozó előírások.

A szolgáltatások és immateriális tételek esetén (azokban az országokban, ahol ilyen tranzakciókra kiterjed a PayPal értékesítői védelem): átvételi bizonylat

Minden további tranzakció esetén: feladási bizonylat (legalább) vagy átvételi bizonylat

Átvételi bizonylat

11.8 Mit jelent a „feladási bizonylat”?

Egy postai szolgáltató által kiállított online vagy papíralapú dokumentum, amely tartalmazza az alábbi elemek mindegyikét:

a. A „kiszállítva” (vagy ezzel egyenértékű) státusz jelzése és a postára adás időpontja

b. A címzett fél címe, mely legalább tartalmazza a várost/megyét vagy postai irányítószámot (vagy ezzel egyenértékű nemzetközi jelzőszámot).

c. A szállítmányozó társaság hivatalos átvételi bizonylata (például postabélyegző, illetve átvételi vagy online nyomon követési információk). Ha rendelkezik átvételi bizonylattal, akkor nincs szükség a feladási bizonylatra.

11.9 Mit jelent az „átvételi nyilatkozat”?

A materiális tételekre vonatkozó átvételi bizonylat a postai szolgáltató azon online dokumentációját jelenti, amely tartalmazza az alábbiakat:

a. A „kézbesített” (vagy ezzel egyenértékű) státusz jelzése és a kézbesítés időpontja.

b. A címzett fél címe, mely legalább tartalmazza a várost/megyét vagy postai irányítószámot (vagy ezzel egyenértékű nemzetközi jelzőszámot).

Az immateriális tételekre és szolgáltatásokra szóló átvételi bizonylat olyan hiteles bizonyítékot jelent (a PayPal belátása szerint), amely igazolja, hogy az értékesítés teljesült, továbbá egyebek mellett tartalmazza a következő információkat:

a. A tétel átadásának vagy a szolgáltatás nyújtásának időpontja.

b. A címzett címe (például e-mail/IP), adott esetben.

11.10 Milyen példák említhetők azokra a tételekre/tranzakciókra/esetekre, amelyek nem esnek a PayPal értékesítői védelmének jogosultsági körébe?

a. Ha:

1. A kifizetést fogadó felek székhelye az Egyesült Királyságon kívül található: digitális cikkek és digitális tartalomra vonatkozó licencek.

2. A fizetést fogadó felek állandó lakhelye az Egyesült Királyságban található: immateriális tételek (ideértve a digitális cikkeket és

a digitális tartalmakra vonatkozó licenceket) és szolgáltatások.

Ha a PayPal a saját belátása szerint időnként kiterjeszti a jogosultsági kört egyes immateriális tételekre (ideértve a digitális cikkeket és a digitális tartalomra vonatkozó licenceket) és/vagy szolgáltatásokra, akkor – amennyiben Ön a PayPallal másként nem állapodott meg – az alábbiak változatlanul a jogosultsági körön kívül maradnak:

1. Készpénz-egyenértékes tételek (ideértve egyebek mellett a tárolt értéktárgyakat, például az ajándékkártyákat és előfizetett kártyákat).

2. Pénzügyi termékekre és befektetésekre vonatkozó kifizetések.

3. Adományok.

b. A személyes úton kézbesített (vagy átvett) tételek (kivéve, amelyekért a PayPal helyszínalapú kifizetések funkcióval fizettek Önnek).

c. A Zong, Website Payment Pro (PayPal közvetlen fizetés és virtuális terminál) felületen keresztül teljesülő tranzakciók.

d. A leírtaktól jelentősen eltérő reklamációk, visszaterhelések és visszavonások és/vagy közvetlenül az eBayen beküldött reklamációk.

e. PayPal üzleti kifizetések.

f. Aranyra vonatkozó kifizetések (fizikailag vagy tőzsdén való kereskedés útján).

g. PayPal tömeges kifizetés tranzakciók.”

2. Egyéb változtatások

A PayPal felhasználói megállapodás szakaszait kisebb gépelésbeli változtatások végrehajtása érdekében módosítottuk – hivatkozással a fenti, 1. bekezdésben ismertetett változtatásokra.

Ezen az oldalon előzetesen értesítjük a felhasználókat a PayPal szolgáltatással, annak Felhasználási Szerződésével vagy más szabályzatokkal kapcsolatos fontos módosításokról. Ez az oldal a jövőben hatályba lépő szabályzat- frissítéseket jeleníti meg. Ha a korábbi szabályzat-frissítéseket szeretné megtekinteni, menjen a Szabályzatok Korábbi Frissítései oldalra.

Értesítés a PayPal Szerződések módosításáról

Kibocsátva: 2017. január 27. (a Hatálybalépés dátumát alább, az egyes szerződésekben találhatja meg)

Kérjük, olvassa el ezt a dokumentumot.

Az Ön és a PayPal kapcsolatát szabályozó szerződéseket módosítani fogjuk.

Javasoljuk, hogy figyelmesen olvassa át ezt az értesítést, hogy tisztában legyen vele, hogy milyen módosítások várhatók.

értesíthet bennünket, hogy azonnali hatállyal, plusz költségek nélkül lezárjuk a számláját (xxxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xx/xxx-xxx/?&xxxx_xxxxx-xxxxxxx ).

Reméljük azonban, hogy folytatja a PayPal használatát, hogy élhessen az alábbi előnyökkel:

Gyorsabb

Nem kell minden egyes fizetésnél külön beírnia a kártyaadatokat, ezért gyorsabban fizethet online.

Egyszerűbb

Kérjük, tanulmányozza a jelenleg hatályban lévő Szerződéseket

Értesítés a PayPal Felhasználási Szerződésének módosításáról

Hatálybalépés dátuma: 2017. április 27.

1. Finanszírozási Források

Az újonnan hozzáadott 3. pont (Finanszírozási Források) az alábbi, már meglévő pontok kombinálásából, átrendezéséből és módosításából áll össze:

• 3.4 (Alapértelmezett Finanszírozási Források);

• 3.5 (Előnyben Részesített Finanszírozási Forrás);

• 3.6 (Finanszírozási Források Korlátozása);

• 3.7 (Banki Átutalások); és

• 3.13 (Kártyaadatok),

Az így létrejövő, külön erre szánt pontban (egyebek mellett) még egyértelműbben bemutatjuk, hogyan választhat és használhat Finanszírozási Forrásokat (és hogyan lehet Különleges Finanszírozási Megoldásokat használni), hogy feltölthesse az Egyenlegét E-pénzzel.

A 3.6. pont foglalkozik kifejezetten azzal, hogy hogyan választhat Előnyben Részesített Finanszírozási Forrást, majd miként lehet Fizetési Megbízás teljesítéséhez felhasználni azt. Ilyen esetben a Fizetési Megbízás teljesítésére elsősorban a Különleges Finanszírozási Megoldásokból (korábban Különleges Finanszírozási Források) és már meglévő egyenlegekből (ebben a sorrendben) származó E-pénz kerül felhasználásra az Előnyben Részesített Finanszírozási Forrásokból származó E-pénz helyett.

Miután a PayPal bevezette a Finanszírozási Források új keretrendszerét (erről további értesítést teszünk közzé a PayPal Szabályzat-frissítések oldalán, amely a PayPal weboldal legtöbb oldalának láblécében megtalálható „Jogi tudnivalók” hivatkozáson keresztül érhető el 2017. április 27-én vagy később, a PayPal saját belátása szerint meghozott döntése szerint), a PayPal akkor is használhatja az Ön Előnyben Részesített Finanszírozási Forrását egyes Fizetési Megbízások teljesítésére, ha Ön rendelkezik már meglévő Egyenleggel, a PayPal Felhasználási Szerződés további rendelkezéseit is figyelembe véve.

A 3. pont új szövege:

„3. Finanszírozási Források.

3.1. A Finanszírozási Forrás összekapcsolása.Számlájához a következő Finanszírozási Forrásokat kapcsolhatja: bankkártya, hitelkártya, előrefizetett kártya (bizonyos esetekben), bankszámla és/vagy PayPal Hitel. A számlával összekapcsolt Finanszírozási Forrásokat bármikor leválaszthatja. Kérjük, mindig tartsa naprakészen a Fizetési Forrással kapcsolatban megadott adatokat (például a hitelkártya számát és a lejárati

dátumot). Ha ez az információ módosul, a bankja vagy kártyakibocsátója utasításai alapján az Ön beavatkozása nélkül is frissíthetjük azt.

Lehetősége van a kártyája vagy bankszámlája megerősítésére, hogy megbizonyosodhassunk róla, hogy a kártya vagy a bankszámla érvényes, és hogy Ön a tulajdonosa. Ezt a lehetőséget a Kártya Összekapcsolása és Megerősítése (kártyák esetén) vagy a Banki Megerősítés (bankszámlák esetén) műveleten vagy más műveleteken keresztül tesszük lehetővé, melyekről értesítjük Önt vagy időről időre közleményt jelentetünk meg.

3.2. Kártyák. Bankkártya, hitelkártya vagy (bizonyos esetekben) előrefizetett kártya Finanszírozási Forrásként történő összekapcsolása esetében Ön folytonos felhatalmazást ad a PayPalnak arra, hogy az adott kártyát automatikusan megterhelje azzal az összeggel, amely olyan mennyiségű E-pénz vásárlását teszi lehetővé, amennyire az Egyenlegének egy adott Fizetési Megbízás (és a részünkre fizetendő tranzakciós díjak) fedezéséhez szüksége van, amennyiben a jelen Szerződés értelmében a szóban forgó kártya az alkalmazandó Finanszírozási Forrás az adott Fizetési Megbízás tekintetében. A

folyamatos felhatalmazás bármely kártya esetében visszavonható az adott kártya Finanszírozási Forrásként való eltávolításával a számlaprofilból.

3.3. Bankszámlák. Amennyiben bankszámláját Finanszírozási Forrásként összekapcsolja a számlájával, Ön folyamatos (az Ön bankja által az ilyen felhatalmazások létrejöttére és fenntartására megszabott rendelkezések hatálya alá eső) felhatalmazást ad a PayPal számára, hogy automatikusan megterhelje a bankszámláját akkora összeggel, amelyből megvásárolható annyi E-pénz, hogy Egyenlege:

• fedezni tudja egy másik Felhasználó részére indított Fizetési Megbízást (valamint a részünkre fizetendő tranzakciós díjakat), amennyiben a jelen Szerződés értelmében a szóban forgó bankszámla az adott Fizetési Megbízásnál alkalmazandó Finanszírozási Forrás: vagy

• amikor a számláján elérhető Fedezet Hozzáadása funkciót használja.

Ön jogot biztosít a PayPal részére, hogy bármely olyan, Ön által jóváhagyott terhelési megbízást újra igényeljen, amely fedezet hiányában vissza lett utasítva, vagy nem lett rendezve. Ha visszavon egy közvetlen

terhelési megbízást (beleértve többek között minden SEPA Közvetlen Terhelést is), azzal vállalja, hogy minden olyan termék vagy szolgáltatás értékét megtéríti nekünk, amelyet az adott közvetlen terhelés bevételéből vett igénybe.

Ön vállalja, hogy amikor a PayPal befizetést kap az Ön bankszámlájáról azzal a céllal, hogy abból E-pénzt vásároljon az Ön Számlára, akkor a PayPal az összeget visszatarthatja az Ön Tartalékszámláján, amíg a PayPal meg nem ítéli, hogy fennáll-e az Elégtelen Fedezet

Kockázata. Ilyen esetben az E-pénz addig nem fog rendelkezésére állni a Fizetési Számláján (így azt a Fizetési Megbízást sem tudja majd végrehajtani vele, amelynek fedezetére az adott, bankszámlájáról indított kifizetést eszközölte), amíg a PayPal úgy nem ítéli meg, hogy fennáll az Elégtelen Fedezet Kockázata. Eddig az időpontig a banki kifizetés

„Tisztázatlan” állapotúként jelenik meg a Számlaadatai között. Amíg meg nem állapítja, hogy a Nem Megfelelő Fedezet Kockázata elmúlt, addig a PayPal nem rendelkezik minden szükséges információval ahhoz, hogy a banki befizetésből származó összeget az Ön rendelkezésére bocsáthassa.

A PayPal fenntartja magának a jogot, hogy megkövetelje a szükséges összeg Bankszámlán vagy E-csekken történő befizetését a Fizetési Megbízáshoz kapcsolódó kockázatok (beleértve többek között az Elégtelen Fedezet Kockázatát is) csökkentése érdekében.

3.4. SEPA Közvetlen Terhelés (azoknál a felhasználóknál, akiknek regisztrált címe Cipruson, Észtországban, Görögországban, Írországban, Lettországban, Litvániában, Máltán, Szlovákiában és Szlovéniában található): Miután a PayPal bevezette a SEPA Közvetlen Terhelés használatát a tartózkodási helyéül szolgáló országban, amikor új bankszámlát regisztrál a PayPal-ban vagy ha először fizet egy új bankszámlával, akkor azzal a PayPal részére SEPA Közvetlen Terhelési megbízást ad. Az ilyen megbízásokhoz és azok megbízási azonosítószámához (MRN) kizárólagos hozzáféréssel bír a PayPal- számláján, és bármikor visszavonhatja vagy módosíthatja a jövőbeli tranzakciókra vonatkozó megbízásokat.

Ha ezt követően SEPA Közvetlen Terhelésen keresztül hajt végre elektronikus átutalást a bankszámlájából a PayPal-ba, azzal felhatalmazza a PayPalt, hogy az ilyen megbízást felhasználva levonja az adott összeget az Ön bankszámlájáról, a 3.4. pontban ismertetett módon , illetve Ön felhatalmazza a bankját, hogy bonyolítsa le a kifizetést a PayPal felé. A bankja felhasználási feltételeinek megfelelően a SEPA Közvetlen

Terheléses befizetés lebonyolítást követő maximum 8 hétig bármikor kérhet visszatérítést a bankjától.

A PayPal tájékoztatni fogja Önt a SEPA Közvetlen Terheléses befizetés összegéről és arról az időkeretről, amelyben a PayPal begyűjti a kérdéses összeget a bankszámláról a vásárlás visszaigazolásával együtt. Abban az esetben, ha az eredeti befizetés Visszafordítása miatt a PayPal újból kérvényez egy SEPA Közvetlen Terheléses befizetést, az újbóli igény benyújtása előtt nem szolgáltatunk külön (kiegészítő) tájékoztatást a vonatkozó összegről és időkeretről.

3.5, Különleges Finanszírozási Megoldások: Bizonyos befizetéseket lehetőség van a Számlájával összekapcsolt különleges finanszírozási

megoldásokkal kiegyenlíteni, így például kereskedő-/tranzakcióspecifikus egyenleggel, ajándékutalvánnyal vagy más promóciós finanszírozási megoldással fizetni, melyek használata és elsőbbsége további, az Ön és a PayPal között fennálló felhasználási feltételekhez kötött („Különleges Finanszírozási Megoldások”). A Számla áttekintése menüpontban megjelenhet a Különleges Finanszírozási Megoldások keretében rendelkezésére álló névleges összeg, amellyel az arra alkalmas kifizetéseket bármikor finanszírozhatja. Ez az összeg nem számít E- pénznek, nem képezi részét az Ön Egyenlegének, és nem igényelhető készpénzben – csupán azt az E-pénzmennyiséget jelzi, amelyet a PayPal kínál kibocsátásra, majd a PayPal-számláján történő jóváírásra egy arra alkalmas PayPal-kifizetés alkalmával (és csak az adott kifizetés azonnali finanszírozására), amelyre az adott Különleges Finanszírozási Megoldásra vonatkozó további szerződési feltételek vonatkoznak (és a megoldás kizárólag az ezen feltételekben megszabott időkeretben érvényes). Ha a Különleges Finanszírozási Megoldáson keresztül lebonyolított PayPal- kifizetése később bármilyen okból kifolyólag érvénytelenné válik (beleértve

többek között annak Visszairányítását is), a PayPal megtartja azt az összeget, amely az adott PayPal-kifizetés Különleges Finanszírozási Megoldással rendezett részének megfelel, és (amennyiben a Különleges Finanszírozási Megoldás még nem járt le), visszaállítja a Különleges Finanszírozási Megoldást.

3.6. Előnyben Részesített Finanszírozási Forrás. A számláján elérhető bármely Finanszírozási Forrást kiválaszthatja Előnyben Részesített Finanszírozási Forrásként, hogy E-pénzt szerezzen Egyenlegére a

Fizetési Megbízások fedezésére, a jelen Szerződés további feltételei szerint. A PayPal időről időre lehetővé teheti, hogy

a xxx.xxxxxx.xxx weboldalon elérhető számlabeállítások között kiválassza az Előnyben Részesített Finanszírozási Forrást bizonyos

jövőbeli Fizetési Megbízásokhoz. Előfordulhat, hogy bizonyos esetekben az Előnyben Részesített Fizetési Forrás a Fizetési Forrás jellegétől, az éppen kifizetett Fizetési Megbízástól vagy a fogadó féltől függően nem használható (lásd még a 3.8. pontot). Például (nem kimerítő jelleggel):

x. xxxxxx hitelkártyát választ ki;

b. de helyette egy Különleges Finanszírozási Megoldás segítségével

fedezhető a Fizetési Megbízás – ilyen esetben a PayPal használhatja az adott Különleges Finanszírozási Megoldást hogy E-pénzt vásároljon, amelyből fedezhető a Fizetési Megbízása az Előnyben Részesített

Finanszírozási Forrás használata előtt ; vagy

c. rendelkezik olyan meglévő Egyenleggel, melynek segítségével fedezhető a Fizetési Megbízás – ilyen esetben a PayPal felhasználhatja a meglévő Egyenlegét (az esetlegesen elérhető Különleges Finanszírozási Megoldás felhasználása után) a Fizetési Megbízás fedezéséhez szükséges E-pénz begyűjtésére ; az Előnyben Részesített Finanszírozási Forrás használata előtt.

A releváns keretrendszer bevezetését követően (amelyről a PayPal saját belátása szerint 2017. április 27-én vagy később meghozott döntése szerint további értesítést fogunk közzétenni a PayPal weboldalSzabályzat- frissítések oldalán, amely a PayPal weboldalak legtöbbjén a lábléc „Jogi tudnivalók” hivatkozásán keresztül érhető el),

a PayPal eltekinthet a 3.6c. pont használatától, és felhasználhatja az

Előnyben Részesített Finanszírozási Forrását, hogy E-pénzt szerezzen be

bizonyos Fizetési Megbízások fedezésére, még akkor is, ha rendelkezik meglévő Egyenleggel, a jelen Szerződés további feltételei szerint.

3.7 Nincs kiválasztott/rendelkezésre álló Előnyben Részesített Finanszírozási Forrás? Ha nem választott ki Előnyben Részesített

Finanszírozási Forrást, vagy ha az Előnyben Részesített Finanszírozási Forrása nem áll rendelkezésre, akkor a PayPal az alábbi forrásokból, ebben a sorrendben próbál meg az elérhető mértékig E-pénzt

szerezni Fizetési Megbízása teljesítésére:

Különleges Finanszírozási Megoldások

Meglévő Egyenleg

Alapértelmezett Finanszírozási Források

Rendszerünk az alábbi sorrendben (olyan mértékben, amilyenben rendelkezésre állnak ilyen Finanszírozási Források az Ön számlájához):

1. Bankszámla – Azonnali Átutalással történő kifizetésekhez

2. PayPal Hitel

3. PayPal márkájú bankkártya – ahol elérhető

4. PayPal márkájú hitelkártya – ahol elérhető

5. Xxxxxxxxxx

0. Xxxxxxxxxxx

0. Bankszámla – e-csekkel történő kifizetésekhez

3.8. A Finanszírozási Forrásokra vonatkozó korlátozások. A kockázatkezelés jegyében előfordulhat, hogy a PayPal korlátozza az egy tranzakcióhoz használható Finanszírozási Forrásokat. Ha korlátozunk egy

Fizetési Forrást, figyelmeztetjük Önt a kifizetéssel kapcsolatban a normál szintnél magasabb kockázattal fennállásáról (nem kizárólagos példaként fennállhat annak a kockázata, hogy az adott kifizetést jogosulatlanként visszautasítják. Az ilyen értesítés nem jelenti azt, hogy a tranzakció bármely oldalán lévő fél tisztességtelenül vagy csaló módon lép fel.

Csupán annyit jelent, hogy a kifizetéshez az átlagosnál nagyobb kockázati szint tartozik. A Fizetési Források korlátozására akkor is sor kerülhet, amikor egy bizonyos harmadik fél weboldalán vagy alkalmazásán keresztül fizet a PayPallal. PayPal Üzleti Kifizetések esetében a PayPal- kifizetést csak a meglévő Egyenlegével és/vagy E-csekkel finanszírozhatja.

Ha a Finanszírozási Forrásai korlátozottak, dönthet úgy, hogy folytatja a tranzakciót annak tudatában, hogy kevesebb lehetősége lehet a

vitarendezésre, amennyiben a tranzakció végeredménye nem kielégítő (ha például egyik Finanszírozási Forrása az Ön hitelkártyája, de Finanszírozási Forrásaira vonatkozó korlátozások miatt PayPal-kifizetését nem tudja hitelkártyával finanszírozni, akkor az adott PayPal-kifizetésre vonatkozóan elesik a visszaterhelés jogától).”

2. Fizetési Megbízás más felhasználónak történő kifizetés vagy Átutalás céljából

Az újonnan hozzáadott 4.2-es és 4.3-as pontokban tisztázzuk, hogy milyen utasításokat és felhatalmazásokat adhat Ön az egyenlegén található E- pénzzel kapcsolatban részünkre, amikor más felhasználónak történő kifizetésre vagy átutalásra vonatkozó Fizetési Megbízást ad. Az újonnan hozzáadott 4.2. és 4.3. pontok szövege:

„4.2. Fizetési Megbízás más Felhasználónak történő kifizetés céljából. A jelen Szerződés feltételei szerint az Ön más Felhasználónak történő kifizetésre (amely kifizetés lehet Személyes Tranzakció vagy Kereskedelmi Tranzakció) adott Fizetési Megbízásával arra utasít és hatalmaz fel bennünket, hogy az Egyenlege Xxxxxxxx Számla részéről az érintett Felhasználó számára a Fizetési Megbízásában szereplő további utasításainak megfelelően E-pénzt utaljunk át. Amennyiben Egyenlegén nincs elég fedezet, vagy van kiválasztott Előnyben Részesített

Finanszírozási Forrása, akkor arra is kér bennünket, hogy szerezzük be az Ön nevében a szükséges fedezetet a megfelelő Finanszírozási Forrás használatával, és adjunk hozzá E-pénzt az Egyenlege Xxxxxxxx Számla eleméhez a végrehajtandó kifizetés fedezetére.

4.3. Fizetési Megbízás Átutalás céljából. A jelen Szerződés feltételei szerint az Ön, számlájáról átutalást irányozó Fizetési Megbízásával arra utasít és hatalmaz fel bennünket, hogy Egyenlegéről E-pénzt váltsunk be. Az ilyen típusú Fizetés Megbízásra a 6. pont is irányadó.

3. Korlátozások megszüntetése (Küldés, Fogadás és Átutalás)

Az alábbi módosítások történtek:

• új 4.5. pont (Küldési Korlátok) (a meglévő 3.2. (Küldési Korlátok) és 3.3. (A küldési korlátok megszüntetése) összevonásával);

• új 5.1. pont (Fogadási korlát megszüntetése) (a meglévő 4.1. pontból); és

• 6.3. pont (Az Átutalási korlát megszüntetése),

és így létrejött szöveg a következő (a hozzáadott részeket aláhúzás jelzi):

„4.5. Küldési Korlátok. Ha Számláján időszakos küldési korlát van érvényben, a Számlájára való bejelentkezés után megtekintheti azt a

„Számlaáttekintés” oldal „A számla korlátainak megtekintése” hivatkozására kattint. A saját, indokolt belátásunk szerint (nem kizárólagos példa: a csalási és a hitelekkel való visszaélésekkel kapcsolatos kockázatok csökkentése érdekében) korlátozhatjuk, hogy Ön mekkora összeget küldhet a Szolgáltatásunkon keresztül. A küldési korlát megszüntetéséhez követnie kell az Önnek küldött értesítésekben szereplő vagy általunk időről időre nyilvánosan közzétett utasításokat (melyeket az Ön Számlaáttekintés oldalán is megállapíthatunk).

…

5.1. A fogadási korlát megszüntetése. Ha Számláján fogadási korlát van érvényben, a Számlájába történő bejelentkezés után megtekintheti azt, a

„Számlaáttekintés” oldal „A számlája korlátainak megtekintése” hivatkozására kattint. A saját megalapozott belátásunk szerint (nem

kizárólagos példa: a csalási és hitellel kapcsolatos kockázatok csökkentése érdekében) korlátozhatjuk, hogy mekkora összeget fogadhat Ön a szolgáltatásunkon keresztül. A fogadási korlát

megszüntetéséhez követnie kell az Önnek küldött értesítésekben szereplő vagy általunk időről időre nyilvánosan közzétett utasításokat (melyeket az Ön Számlaáttekintés oldalán is megállapíthatunk).

…

6.3. Az átutalási korlát megszüntetése. Az átutalási korlát megszüntetéséhez követnie kell az Önnek küldött értesítésekben szereplő vagy általunk időről időre nyilvánosan közzétett utasításokat (melyeket az Ön Számlaáttekintés oldalán is megállapíthatunk).

4. Visszafordítások, Visszaterhelések és Reklamációk kockázata

Az új 5.3-as pontot (Visszafordítások, Visszaterhelések és Reklamációk kockázata (meglévő 4.3-as pont) módosítottuk, hogy egyértelművé tegyük, hogy amikor kifizetést fogad, akkor Ön a teljes összeg, valamint az általunk esetlegesen felszámolt költségek (ha például a bankok díjat számolnak fel a visszafordításáért), továbbá minden, a kifizetés későbbi érvénytelenítése miatt felmerülő költség tekintetében anyagi felelősséggel tartozik a PayPal számára. A módosított új 5.3-as pont jelenlegi formája az alábbiakban olvasható (a hozzáadott szövegrészt aláhúzás jelöli):

„5.3. Visszafordítások, Visszaterhelések és Reklamációk kockázata. A kifizetés fogadása a PayPal-számláján nem ugyanaz, mint a levonás után elszámolt pénz fogadása. Az értesítés, hogy E-pénzt küldtek Önnek, nem számít az E-pénznek az Ön Számláján történő fogadásának, hacsak Ön a kifizetést el nem fogadja. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az Ön részére kifizetési tranzakció érkezett és az teljesült, még akkor is, ha a tranzakció Visszafordítás vagy Visszaterhelés tárgya lesz. Reklamáció, Visszavonás vagy visszatartás. Amikor kifizetést kap, Ön anyagi felelősséggel tartozik a PayPal számára a kifizetés teljes összege, valamint az általunk felszámolt esetleges plusz költségek, továbbáminden olyan Díj tekintetében, mely a kifizetés bármely okból történő későbbi érvénytelenítése miatt merül fel. A további esetleges helytállási kötelezettségeken felül, Visszafordítás esetén, ha elesik egy

Visszaterheléstől vagy elveszít egy Reklamációt, és emiatt az

Értékesítővédelmi Program előírásai szerint nem jogosult a kifizetésre, akkor Ön a PayPal felé a Visszairányítás, Visszaterhelés vagy Reklamáció összegével, valamint az 1. számú Mellékletben szereplő díjaink összegével (beleértve az esetleges Visszaterhelési Díjat) tartozni fog, és a PayPal ebben az esetben levonja a szóban forgó összeget az Ön

Egyenlegéről. Abban az esetben, ha egy kifizetés küldője Visszaterhelési igényt nyújt be, akkor a bankkártyatársaság, és nem a PayPal határozza meg, hogy ki lesz a Visszaterhelés jogosultja. A Visszaterhelésekről a Visszaterhelési Útmutatóban található további információ, amely a PayPal Biztonsági Központjában, az „Értékesítési biztonság” nevű szakaszban található. A PayPal Biztonsági Központja a PayPal weboldaláról érhető el.”

5. Visszafizetési Szabályzat, Adatvédelmi Szabályzat és Biztonság. Módosítottuk az új 5.7-es pontot (a jelenlegi 4.7-es pont (Az Ön Visszafizetési Szabályzata és Adatvédelmi Szabályzata)), hogy egyértelművé tegyük, Önnek milyen kötelezettségei vannak az adatvédelmi szabályzata közzétételével és a biztonsági előírásaival kapcsolatban, és hogy nekünk milyen jogaink vannak akkor, ha megállapítjuk, hogy weboldalának vagy rendszerének biztonsága sérült (vagy annak észszerű valószínűsége van), melynek következtében felmerülhet a vásárlói információk illetéktelen közzététele. A módosított új 5.7-es pont jelenlegi formája az alábbiakban olvasható (a hozzáadott szövegrészt aláhúzás jelöli):

„5.7. Az Ön Visszafizetési Szabályzata, Adatvédelmi Szabályzata és Biztonsága. Amennyiben Ön termékek vagy szolgáltatások értékesítésével foglalkozik, javasoljuk, hogy léptessen hatályba és weboldalán tegyen közzé egy visszatérítési szabályzatot és egy adatvédelmi szabályzatot. Adatvédelmi szabályzatában egyértelműen és kifejezetten jeleznie kell, hogy minden PayPaltranzakció esetén a PayPal Adatvédelmi Szabályzata alkalmazandó. Ön köteles elfogadható mértékű felügyeleti, műszaki és fizikai intézkedésekkel biztosítani minden PayPal- adat és információ biztonságát és bizalmasságát, beleértve a PayPal- felhasználókra és magára a PayPalra vonatkozó információkat. A 10.2-es pontban meghatározott jogainkon kívül, amennyiben megállapítjuk, hogy

weboldalának vagy rendszereinek biztonsága sérült (vagy annak észszerű valószínűsége van), melynek következtében felmerülhet a vásárlói információk illetéktelen közzététele, további, megítélésünk szerint szükséges lépéseket foganatosíthatunk, és/vagy kötelezhetjük Önt arra, hogy bocsássa rendelkezésünkre a biztonság sérülésével kapcsolatos minden információt.”

6. Időtartam és a Számlája lezárása

A 7. pont (Időtartam és a Számlája lezárása) helyett egy új pontot vezettünk be (amely magában foglalja a jelenlegi 10.3-as (A Számla Lezárása és Korlátozott Hozzáférés) és 15.6-os (Teljes Szerződés és a harmadik felek jogai) pont egyes részeit is), amelyben tisztázzuk, hogyan lehet lezárni a Számláját, és hogy mi történik a Számla lezárása esetén. A kiegészített 7. pont emellett (többek között) azt is tisztázza, hogy a számlája lezárása esetén:

• a PayPal Felhasználási Szerződés megszűnik, azonban olyan mértékben és annyi időre még fennmarad, amely a PayPalnak szükséges a számla lezárásához és a vonatkozó törvényeknek és szabályozásoknak való megfeleléshez;

• Ön felelős marad a PayPal Felhasználási Szerződés értelmében a Számlájához kapcsolódó, a lezárás előttről származó minden fennálló kötelezettségéért;

• felfüggeszthetjük, korlátozhatjuk vagy megszüntethetjük a hozzáférését az általunk vagy a nevünkben üzemeltetett Szolgáltatásokhoz, weboldalakhoz, szoftverekhez és rendszerekhez (beleértve a bármely Szolgáltatás közvetítésére használt hálózatot és kiszolgálót is) vagy a Szolgáltatások egy részéhez vagy mindegyikéhez;

• a PayPal jogi kötelezettségei teljesítése érdekében megtarthatja az Ön számlaadatait az adatbázisában; és

• a PayPal a lezárást követően visszatarthatja az Ön Egyenlegét olyan mértékben és időtartamra, amelyet a Visszafordítások, Visszaterhelések, Reklamációk, díjak, büntetések, bírságok vagy bármely egyéb jellegű követelések kockázata ellen a PayPal a saját és az esetleges harmadik felek védelme érdekében észszerűnek ítél. Minden nem vitatott, a PayPalnál tárolt pénzösszeget bármikor átutalhat.

A 7. pont lecserélt szövege:

„7. A szerződés időtartama és a számlája lezárása

A jelen Szerződés akkor lép életbe, amikor sikeresen regisztrál egy PayPal-számlát, és akkor ér véget, amikor bármilyen okból kifolyólag Ön lezárja számláját, azonban olyan mértékben és annyi időre még fennmarad, amely a PayPalnak szükséges a számla lezárásához és a vonatkozó törvényeknek és szabályozásoknak való megfeleléshez (beleértve többek az 1., 7., 8., 10., 14., 15., 16. pontokat és az 1. számú Mellékletet).

A Számláját bármikor lezárhatja, ha bejelentkezik a Számlájába, rákattint a „Profil” lapfülre, majd a „Számla lezárása” hivatkozásra, és követi a megjelenő utasításokat. A <PayPal Súgóközpontban> található részletesebb információ.

Bármikor lezárhatjuk a számláját saját belátásunk szerint, kéthónapos előzetes értesítést követően. Ezenkívül bármikor lezárhatjuk a számláját, amennyiben:

• Ön megsérti a jelen Szerződés feltételeit, és/vagy a 10.2-es pont értelmében jogosultak vagyunk a Számla lezárására;

• Ön három évig nem nyitja meg a Számláját; vagy

• úgy gondoljuk, hogy a Számlájához az Ön engedélye nélkül fértek hozzá.

Amennyiben úgy döntünk, hogy lezárjuk a Számláját, előtte értesítjük a Számla lezárásáról, és ha lehetséges, a Számla lezárásának okairól is, valamint arról is, hogy minden nálunk lévő, nem vitatott pénzét átutalhatja.

A Számla lezárása esetén:

• törölhetünk minden függőben lévő tranzakciót, és Ön elveszíti a Különleges Finanszírozási Megoldások keretében rendelkezésére álló Egyenlegét;

• felfüggeszthetjük, korlátozhatjuk vagy megszüntethetjük a hozzáférését az általunk vagy a nevünkben üzemeltetett Szolgáltatásokhoz, weboldalakhoz, szoftverekhez és rendszerekhez (beleértve a bármely Szolgáltatás közvetítésére szolgáló hálózatokat és kiszolgálókat is), illetve a Szolgáltatások egy részéhez vagy azok mindegyikéhez;

• Ön felelős marad a jelen Szerződés értelmében a Számlájához kapcsolódó, a lezárás előttről származó minden fennálló kötelezettségéért;

• a jogi kötelezettségeink teljesítése érdekében megtarthatjuk az Ön Számlaadatait az adatbázisunkban; és

• a lezárást követően visszatarthatjuk az Ön Egyenlegét olyan mértékben és időtartamra, amelyet a Visszafordítások, Visszaterhelések, Reklamációk, díjak, büntetések, bírságok vagy bármely egyéb jellegű követelés kockázata ellen a PayPal a saját és az esetleges harmadik felek védelme érdekében észszerűnek ítél. Ezen időszak után minden nem vitatott, a PayPalnál tárolt pénzösszeget bármikor átutalhat. Kérjük, forduljon a PayPal Ügyfélszolgálatához, ha kérdései vannak a Számla lezárásakor rajta tárolt pénzzel kapcsolatban.

Amennyiben Ön egy cselekvőképtelen vagy elhunyt

Számlatulajdonos jogi képviselője, kérjük forduljon segítségért a PayPal Súgóközpontjához.”

7. Korlátozott Tevékenységek

Módosítottuk a 9.1w, a 9.1x, a 9.1z és a 9.1ab pontokat annak tisztázása érdekében, hogy mi alapján feltételezzük Korlátozott Tevékenységek folytatását bizonyos, Ön által végrehajtott (vagy elmulasztott), az általunk vagy a mi nevünkben üzemeltetett infrastruktúránkkal, weboldalainkkal, szoftverünkkel, rendszereinkkel (beleértve minden, a Szolgáltatások közvetítésére szolgáló hálózatot és kiszolgálót is) kapcsolatos, a Szolgáltatások bármelyikével kapcsolatos, vagy bármely Szolgáltatás és bármely adat vagy információ más Felhasználók általi használatával kapcsolatos lépésekkel.

Az új 9.1.aj pont hozzáadásával Korlátozott Tevékenységgé nyilvánítottuk azt, ha eltűri a weboldalán vagy a rendszereiben a biztonság olyan sérülését (vagy mi arra a következtetésre jutunk, hogy ennek észszerű lehetősége fennáll), amelynek eredményeképp ügyféladatok kerülhetnek ki jogosulatlanul.

A módosított 9.1w, 9.1x, 9.1z és 9.1ab, és az új 9.1aj pontok szövege (eredeti rendelkezésük kontextusában megjelenítve, a hozzáadott szövegrészt aláhúzás jelzi):

„9.1. Korlátozott Tevékenységek. A weboldalunk, a Számlája vagy a Szolgáltatások Ön általi használata, illetve a PayPallal, a

Felhasználókkal vagy Harmadik Felekkel lebonyolított műveletek során Ön:

…

w. Nem hajthat végre olyan műveleteket, amelyek észszerűtlen vagy aránytalanul nagy terhelésnek teszik ki a Szolgáltatásokat, infrastruktúránkat, weboldalainkat, szoftverünket vagy rendszereinket (beleértve a bármely Szolgáltatás közvetítésére szolgáló hálózatokat és kiszolgálókat is), akár mi üzemeltetjük azokat, akár más üzemelteti azokat a mi nevünkben;

x. Nem terjeszthet olyan vírust, trójai falovat, rosszindulatú programot, férget vagy más típusú olyan számítógépes programrutint, amely megkísérli károsítani

vagy károsítja, megszakítja, használhatatlanná teszi, nem rendeltetésszerűen használja, hátrányosan befolyásolja, titokban elfogja vagy kisajátítja, vagy jogosulatlan hozzáférést szerez bármely rendszerhez, adathoz vagy

Információhoz vagy a Szolgáltatásokhoz;

…

z. Nem használhat olyan eszközt, szoftvert vagy rutint, amellyel megkerüli a robotok kizárására szolgáló fejléceinket, vagy befolyásolja vagy leállítja, illetve befolyásolni vagy leállítani próbálja az általunk vagy a mi nevünkben üzemeltetett infrastruktúránkat, weboldalainkat, szoftverünket, rendszereinket (beleértve minden,

a Szolgáltatások közvetítésére szolgáló hálózatot és kiszolgálót is), a Szolgáltatások bármelyikét, vagy bármely Szolgáltatás és bármely adat vagy információ más Felhasználók általi használatát.

…

ab. Nem hajthat végre olyan műveletet, amelynek hatására bármely szolgáltatásunkat elveszítjük az Internetszolgáltatónktól, a fizetési művelet-feldolgozóinktól vagy más beszállítóinktól vagy szolgáltatóinktól;

…

aj. Nem tűrheti el a weboldalán vagy rendszereiben olyan biztonsági sérülést (vagy mi arra a következtetésre jutunk, hogy ennek észszerű lehetősége fennáll) , amelynek eredményeképp ügyféladatok kerülhetnek ki jogosulatlanul.”

8. A PayPal által foganatosítható lépések

A 10.2. pontot módosítottuk azzal, hogy:

• a j alpontban tisztázzuk, hogy a PayPal visszamenőlegesen felfüggesztheti az Ön jogosultságát a PayPal értékesítői védelemre és/vagy a PayPal vásárlóvédelmi programra; és

• az újonnan beszúrt k alpont révén lehetőséget biztosítsunk a PayPalnak arra, hogy felfüggessze, korlátozza vagy megszüntesse a hozzáférését az általunk vagy a nevünkben üzemeltetett Szolgáltatásokhoz, weboldalakhoz, szoftverekhez és rendszerekhez (beleértve a bármely Szolgáltatás közvetítésére szolgáló hálózatokat és kiszolgálókat is), illetve a Szolgáltatások egy részéhez vagy azok mindegyikéhez, valamint, amilyen mértékben azt a vonatkozó törvények lehetővé teszik, az Ön adataihoz.

A módosított 10.2. pont szövege (eredeti rendelkezésük kontextusában megjelenítve, a hozzáadott szövegrészt aláhúzás jelzi):

„10.2. A PayPal által foganatosítható lépések. Ha okunk van feltételezni, hogy Ön Korlátozott Tevékenységeket hajtott végre, akkor különféle lépéseket tehetünk, hogy megvédjük a PayPalt, a Felhasználót, a harmadik feleket vagy Önt a Visszafordításoktól, Visszaterhelésektől, Reklamációktól, díjaktól, büntetésektől, bírságoktól vagy bármilyen más követeléstől. Ezek a lépések többek között az alábbiakat foglalhatják magukba:

…

j. A PayPal felfüggesztheti jogosultságát a PayPal értékesítői védelemre és/vagy a PayPal vásárlóvédelmi programra (visszamenőlegesen is).

k. Felfüggeszthetjük, korlátozhatjuk vagy megszüntethetjük a hozzáférését az általunk vagy a nevünkben üzemeltetett szolgáltatásokhoz, weboldalakhoz, szoftverekhez és rendszerekhez (beleértve a Szolgáltatások nyújtására szolgáló hálózatokat és kiszolgálókat is), illetve a Szolgáltatások egy részéhez vagy azok mindegyikéhez, valamint, amilyen mértékben azt a vonatkozó törvények lehetővé teszik, az Ön adataihoz. "

9. Kifizetés visszatartása

Mivel a PayPal ügyfeleire és/vagy szolgáltatóira (valamint a PayPalra) vonatkozó megnövekedett kockázatok és kitettség csökkentheti az Ön és más PayPal-ügyfelek biztonságos hozzáférését a Fizetési Eszközéhez, a Számlájához vagy általában a Szolgáltatáshoz és/vagy ezek biztonságos használatát, ezért a 10.5a pont kiegészítésével tisztáztuk, hogy a PayPal mérlegelni fogja ezeket a kockázati tényezőket (a PayPalt fenyegető kockázatok és kitettség mellett), amikor meghatározza a Számlájához kapcsolódó kockázati és kitettségi szintet annak eldöntése céljából, hogy visszatartást alkalmazzon-e a kifizetésére vonatkozóan. A kiegészített 10.5a. pont jelenlegi formája az alábbiakban olvasható (a hozzáadott szövegrészt aláhúzás jelöli):

„10.5. Kifizetés visszatartása

a. Ön elfogadja, hogy amennyiben:

i. olyan kifizetést fogad, amelyhez Tranzakciós Kockázat kapcsolódik; vagy

ii. az elfogadhatónál nagyobb mértékű kockázat vagy kitettség kapcsolódik a Számlájához (a PayPalnak a releváns időszakban rendelkezésére álló adatok alapján, és a saját mérlegelése szerint megállapított, a PayPal, az ügyfelei és/vagy a szolgáltatói számárabármely körülmények között még elfogadhatónak tartott kockázat vagy kitettség mellett).

A PayPal saját mérlegelése szerint (észszerű fellépés mellett) visszatartást alkalmazhat az adott vagy bármely más kifizetésre. Ha

a PayPal visszatartást alkalmaz a Számláján található pénzre vonatkozóan, akkor értesíti Önt arról (korlátozás nélkül kitérve

többek között a visszatartás időtartamára is) – a pénzt ilyenkor az Ön Tartalékszámláján tartjuk, és a PayPal-egyenlegén ez az összeg

„függőben lévő” tételként fog megjelenni. Előfordulhat, hogy a visszatartásról erre felhatalmazott harmadik félen keresztül értesítjük (például azon a partnerszolgáltatáson keresztül, amelyen keresztül a tranzakciót lebonyolította).

…”

10. Tájékoztatás az általunk foganatosított lépések okairól

Az újonnan hozzáadott 10.7-es pontban vázoljuk azokat az eseteket, amikor úgy ítélhetjük meg, hogy az Önnel fenntartott kapcsolatunkra vonatkozó döntésekkel kapcsolatos információkat nem osztjuk meg Xxxxx. A 7. pont új szövege:

„10.7. Tájékoztatás az általunk foganatosított lépések okairól

Előfordulhat, hogy a jelen 10. pontban leírt lépések foganatosításával kapcsolatos döntéseink vagy bármely más, a jelen Szerződés hatálya alatt foganatosított lépéseink, szóljanak azok arról, hogy korlátozzuk vagy kiterjesztjük az Ön hozzáférését a Szolgáltatáshoz, az infrastruktúránkhoz, a weboldalainkhoz, a szoftverünkhöz vagy a rendszereinkhez (beleértve a bármely Szolgáltatás közvetítésére szolgáló hálózatokat és kiszolgálókat is), akár mi üzemeltetjük azokat, akár más üzemelteti azokat a mi nevünkben (beleértve többek között minden tiltást, korlátozást, felfüggesztést, megszüntetést, visszatartást és tartalékolást) olyan bizalmas feltételeken alapulhatnak, amelyek alapvető fontosságúak a kockázatkezelésünk, illetve a PayPal, az ügyfeleink és/vagy a szolgáltatóink védelméhez. Továbbá előfordulhat, hogy jogszabályi vagy hatósági előírások miatt nem oszthatunk meg

Önnel bizonyos információkat az ilyen döntésekről. Nem vagyunk kötelesek megosztani Önnel a kockázatkezelésünkre és biztonsági eljárásainkra vonatkozó, illetve a bizalmas információinkat.”

11. PayPal értékesítői védelem

Módosítottuk a 11.10. pontot annak meghatározása érdekében , hogy az alábbi tárgyakra/tranzakciókra/esetekre nem vonatkozik a PayPal értékesítői védelem:

1. Az arannyal kapcsolatos kifizetések (legyen szó akár fizikai kereskedelméről, akár tőzsdei kereskedelméről); és

2. A PayPal Tömeges Kifizetés típusú tranzakciói.

Az új 11.10.f. és 11.10.g. pont szövege (az eredeti 11.10. pont kontextusában megjelenítve, a hozzáadott szövegrészt aláhúzás jelzi):

„11.10. Melyek például azok a tárgyak/tranzakciók/esetek , amelyek nem jogosultak a PayPal értékesítő-védelmi programjára?

…

f. Az arannyal kapcsolatos kifizetések (legyen szó akár fizikai kereskedelméről, akár tőzsdei kereskedelméről).

g. A PayPal Tömeges Kifizetés típusú tranzakciói.”

12. PayPal vásárlói védelem

Módosítottuk a 13.4apontot, és belefoglaltuk, hogy az alábbi tranzakciótípusok nem állnak a PayPal Értékesítővédelem hatálya alatt:

a. állami működtetésű testületek részére indított kifizetések (kivéve az állami tulajdonban álló vállalkozások részére történő kifizetéseket), vagy az állami működtetésű testületek megbízásából fellépő kereskedők részére indított kifizetések;

b. az arannyal kapcsolatos kifizetések (legyen szó akár fizikai kereskedelméről, akár tőzsdei kereskedelméről); és

c. a PayPal Tömeges Kifizetés típusú tranzakciói.

A módosított 13.4a. pont jelenlegi formája az alábbiakban olvasható (a hozzáadott szövegrészt aláhúzás jelöli):

„13.4. A visszatérítés feltételei

Csak abban az esetben jogosult a PayPal Vásárlóvédelmi Programja keretében visszatérítést kapni egy problémás vásárlás esetén, ha az alábbi feltételek mindegyike teljesül:

a. Vásárlása ilyen visszatérítésre jogosult vásárlás. A legtöbb termék és szolgáltatás vásárlása jogosult visszatérítésre (beleértve az utazásra használt jegyeket, az olyan nem fizikai jellegű termékeket, mint a digitális tartalmakhoz való hozzáférés vagy egyéb engedélyek), kivéve az alábbi típusú tranzakciókat:

13. állami működtetésű testületek részére indított kifizetések (kivéve az állami tulajdonban álló vállalkozások részére történő

kifizetéseket), vagy az állami működtetésű testületek megbízásából fellépő kereskedők részére indított kifizetések;

…

16. az arannyal kapcsolatos kifizetések (legyen szó akár fizikai kereskedelméről, akár tőzsdei kereskedelméről); és

17. a PayPal Tömeges Kifizetés típusú tranzakciói.”

13. Irányadó jog

Módosítottuk az új 15.1. pontot (a jelenlegi 14.3. pontot), hogy tisztázzuk: az angol jog választása a PayPal Felhasználási Szerződés tekintetében irányadó jogként az Ön helyi kötelező jogainak a hatálya alá esik. A módosított 15.1. pont jelenlegi formája az alábbiakban olvasható (a hozzáadott szövegrészt aláhúzás jelöli):

„15.1 Irányadó jog és joghatóság. A jelen Szerződés és az Ön és a PayPal között fennálló kapcsolat tekintetében az angol jog az irányadó, az Ön helyi kötelező jogainak alárendelve. Az olyan panaszok esetében, amelyek máshogy nem rendezhetők, Ön a jelen Szerződésből vagy ahhoz kapcsolódóan, vagy a Szolgáltatásaink Ön részére történő biztosításából eredően aláveti magát az angol bíróságok nem kizárólagos

joghatóságának, mely nem érinti az Ön jogát arra vonatkozóan, hogy eljárást indítson a PayPal ellen az adott ügyben illetékes luxemburgi bíróságokon. Egyszerűbben fogalmazva, „az angol bíróságok nem kizárólagos joghatósága” azt jelenti, hogy amennyiben Ön bíróság előtt érvényesíteni tud egy, a jelen Szerződésből eredő ügyet, akkor az elfogadható bíróság egy Angliában található bíróság lenne, de dönthet úgy is, hogy ehelyett egy másik ország bírósága elé viszi az ügyet.”

14. Szavatosság kizárása

Az új 15.4. pont (a jelenlegi 14.6. pont) módosításával tisztázzuk, hogy Ön milyen jogokkal rendelkezik a Szolgáltatások, az infrastruktúránk, a weboldalain, a szoftverünk és a rendszereink (beleértve a bármely PayPal szolgáltatás közvetítésére szolgáló hálózatokat és kiszolgálókat is) teljesítményét és rendelkezésre állását illetően, legyenek azok akár általunk, akár más által üzemeltetve. A módosított új 15.4-es pont jelenlegi formája az alábbiakban olvasható (a hozzáadott szövegrészt aláhúzás jelöli):

„15.4. Szavatosság kizárása. Olyan módon szolgáltatjuk Xxxxx a Szolgáltatásokat, az infrastruktúránkat, a weboldalainkat, a szoftverünket és a rendszereinket (beleértve a bármely Szolgáltatás közvetítésére szolgáló hálózatokat és kiszolgálókat is), legyenek azok akár általunk, akár más által üzemeltetve, hogy az Ön törvényben rögzített jogain kívül arra semmilyen kifejezett vagy beleértett garanciát vagy feltételt nem vállalunk, kivéve a jelen Szerződésben kifejezetten rögzítésre került elemeket. A

PayPal semmiféle ellenőrzést nem gyakorol a Szolgáltatásunkkal kifizetett termékek és szolgáltatások fölött, és a PayPal nem tudja garantálni, hogy a vásárló vagy eladó, akivel üzletel, valóban teljesíteni fogja a tranzakciót, vagy hogy engedéllyel rendelkezik annak teljesítése. A PayPal nem szavatolja a folyamatos, megszakítás nélküli vagy biztonságos hozzáférést a Szolgáltatásai, infrastruktúrája, weboldalai, szoftvere vagy rendszerei (beleértve a bármely PayPal szolgáltatás közvetítésére szolgáló hálózatokat és kiszolgálókat is) egészéhez vagy bármely részéhez, akár mi üzemeltetjük azokat, akár más üzemelteti azokat a mi nevünkben. Nem vállalunk felelősséget azért, ha a Szolgáltatásaink, infrastruktúránk, weboldalain, szoftvereink vagy rendszereink (beleértve a bármely PayPal-

szolgáltatás közvetítésére szolgáló hálózatokat és kiszolgálókat is) bármely részének biztosításában késlekedés vagy hiba történik, akár mi üzemeltetjük azokat, akár más üzemelteti azokat a mi nevünkben. Ön tudomásul veszi, hogy a Szolgáltatásunkhoz, infrastruktúránkhoz, weboldalainkhoz, szoftvereinkhez vagy rendszereinkhez (beleértve a bármely PayPal szolgáltatás közvetítésére szolgáló hálózatokat és kiszolgálókat is) való hozzáférése, akár mi üzemeltetjük azokat, akár más üzemelteti azokat a mi nevünkben, alkalmanként korlátozott lehet, hogy el tudjuk végezni a szükséges javításokat, a karbantartást vagy új funkciók vagy szolgáltatások bevezetését. A PayPal elvárható mértékű erőfeszítéseket tesz, hogy a bankszámlákat és bank- és hitelkártyákat érintő elektronikus ki- és befizetések időben megtörténjenek. Minden erőfeszítést megteszünk annak érdekében, hogy a levelezésünkben, a kimutatásainkban, a weboldalunkon/-oldalainkon szereplő, illetve az igazgatóink, tisztviselőink és alkalmazottaink által szóban közölt információk az információ szolgáltatásakor a legjobb tudomásunk szerint pontosak legyenek. Nem tudjuk azonban minden körülmények között és minden kontextusban garantálni az ilyen információk pontosságát, ezért nem ajánlott, hogy Ön az ilyen információkra hagyatkozzon. Minden, közöttünk zajló levelezést alaposan ellenőrizzen , és a lehető leghamarabb értesítenie kell bennünket, ha olyan információt talál, amely hibásnak tűnik, vagy amely nem az Önnek adott utasításoknak megfelelően készült.

Abban az esetben, ha a PayPal úgy dönt, hogy a PayPal szolgáltatásainak valamelyikét vagy a PayPal szolgáltatások bármely részét vagy funkcióját bármilyen okból megszünteti, akkor a PayPal legalább két (2) hónappal az adott szolgáltatás vagy funkció megszüntetése előtt előre értesíti Önt, hacsak a PayPal jóhiszemű megítélése alapján azt nem állapítja meg, hogy: (1) törvényi előírások vagy egy harmadik féllel fennálló kapcsolat miatt ennél hamarabb meg kell szüntetni az adott szolgáltatást vagy funkciót; vagy (2) az értesítési idő biztonsági kockázatot, vagy jelentős gazdasági vagy anyagi-műszaki terhelést eredményezhet.

Kizárólag Ön felelős azért, hogy minden olyan, az Ön konkrét jogrendszerében érvényes törvényt, szabályozást és előírást ismerjen

és betartson, amelyek a Szolgáltatások használata kapcsán Önre vonatkozhatnak, beleértve többek között az export- és importtevékenységekre vonatkozó, az adózási vagy a külföldi deviza- tranzakciókra vonatkozó előírásokat.”

15. Kármentesítés/visszatérítés

Az új 15.5. pont (a jelenlegi 14.7. pont) módosításával tisztázzuk, hogy milyen mértékben bír kötelezettségekkel a Szolgáltatások, az infrastruktúránk, a weboldalain, a szoftverünk és a rendszereink (beleértve a bármely PayPal szolgáltatás közvetítésére szolgáló hálózatokat és kiszolgálókat is) használata kapcsán (akár Ön, akár az Ön nevében más használja azokat), legyenek azok akár általunk, akár más által a mi nevünkben üzemeltetve. A módosított új 15.5-ös pont jelenlegi formája az alábbiakban olvasható (a hozzáadott szövegrészt aláhúzás jelöli):

„15.5. Kármentesítés/visszatérítés. Ön vállalja, hogy megvéd, kármentesít vagy kárpótol (a vonatkozó jogi kifejezéssel élve „kártalanít”) bennünket, továbbá, hogy mentesíti a PayPalt, vállalatcsoportunk más tagjait, alkalmazottjainkat vagy a nevünkben cselekvési joggal bíró személyeket ( ideértve többek között a szolgáltatóinkat) minden olyan követelés és igény tekintetében (ideértve a jogi költségeket is), amelyek harmadik merültek fel a fent megnevezettekkel szemben, és az Ön vagy az alkalmazottjai vagy ügynökei tevékenységéből és/vagy mulasztásából (vagy, amennyiben engedélyeztük, hogy harmadik fél lépjen fel az Ön nevében, az Ön engedélyével az Ön nevében fellépő

harmadik fél tevékenységéből és/vagy mulasztásából), a jelen Szerződés megszegéséből, bármely jogszabály megszegéséből,, harmadik fél jogainak megsértéséből, az Ön PayPal-számlájának és/vagy a PayPal által, illetve a PayPal megbízásából mások által üzemeltetett Szolgáltatásoknak,, infrastruktúrának, weboldalaknak, szoftvereknek és rendszereknek (beleértve a szolgáltatások közvetítésére szolgáló hálózatokat és kiszolgálókat is) a használatából ered.

16. Szellemi tulajdon – Szoftverhasználat biztosítása

Az új 15.7. pont (a jelenlegi 14.9. pont) módosításával frissítjük az olyan PayPal szoftverek hozzáférését és használatát biztosító, a PayPal és más

Document Metadata

Table of Contents

Értesítés a PayPal Szerződés módosításáról

Document Metadata