Contract

1. bekezdés – Általános rendelkezések

1.1 A jelen Általános Értékesítési Feltételek (" Feltételek") az Analytical Instrumentation Kft ("AI-H ") beérkezett megrendelésekre vonatkoznak, amelyek segítéségével a vevő ("Vevő") az AI-H-tő l változatlan vagy egyediesített fo rmában termékeket ("Termék") vásárol és/ vagy kapcsolódó szo lg áltatásokat ("Szolgáltatás") vesz igénybe.

1.2 Az AI-H által a Vevőnek ado tt ajánlat nem minő sül az AI-H általi szerző déses ajánlatnak, csupán szerződéses ajánlat adására vonatkozó felh ívásnak tekintendő.

1.3 Az AI-H szerződést (" Szerződés") saját kizárólagos mérlegelése alapján köt, amely vagy a Vevő írásbeli megrendelésének írásbeli elfogadásával, vagy a Vevő megrendelésének AI-H részéről történő teljesítésével jön lét re, attól függően, melyik következik be hamarabb.

1.4 Az AI-H ellentétes írásbeli rendelkezése hiányában a Szerződésre minden más feltétel k izárásával a jelen Xxxxxxxxxx vonatkoznak.

1.5 Az AI-H a Termék vagy a Szolgáltatások specifikációit biztonsági

okokból vagy egyéb jogszabályi előírás miatt értesítés mellőzésével is megváltoztathatja.

2. bekezdés – Fizetés

2.1 Ellenkező írásbeli megállapodás hiányában a Vevő a kiszámlázott összeget egy összegben, beszámítás és ellenkövetelés nélkül az AI-H számlájának kiállításától számított 30 (harminc) napon belül köteles megfizetni. A fizetés a számlán megjelölt pénznemben és a számlán megjelölt bankszámlára teljes ít endő .

2.2 Amennyiben a Vevő hitelképességében a Termékek kiszállítása vagy fizikai átvétele, vagy a Szolgáltatások nyújtása előtt változás következik be, az AI-H döntése szerint követelheti, hogy a Vevő vagy részben vagy egészben előre teljesítse a fizetést és/vagy az általa teljesítendő fizetésre adjon az AI-H számára elfogadható formában megfelelő bizto sítékot.

2.3 Fizetési késedelem esetén az AI-H a hatályos jogszabály szerinti legmagasabb mértékű késedelmi kamatot számíthatja fel a Vevő nek. A Vevő köteles az AI-H-nek az AI-H-nál vagy megbízottjánál a tartozások behajtása során indokoltan felmerült minden költségért kártérítést fizetni.

3. bekezdés – A Vevő fizetésképtelensége és szerződésszegése

3.1 A rendelkezésére álló egyéb jogok és jogorvoslatok korlátozása nélkül az AI-H (a) bármely Szerződéstő l elállhat i lletve a Termék szállítását vagy a Szolgáltatás nyújtását felfüggesztheti anélkül, hogy a Vevő irányában felelőssége merülne fel, (b) a Vevőtő l kártérítést követelhet, és (c) bármely kintlévő összeget azonnal esedékessé nyilváníthat abban az esetben, amennyiben a Vevő (i) hitelezőivel egyezséget köt, ellene felszámolás, csődeljárás vagy végelszámolási eljárás indul, vagy i lyen irányú kérelmet nyújtanak be ellene; (ii) üzleti tevékenysége végzésével felhagy vagy ennek veszélye áll fenn; (iii) valamely Szerző dés szerinti

kötelezettségeit megszegi, vagy az AI-H által előírt időn belül ezt a szerző désszegést nem orvosolja; vagy (iv) a Vevő bármely vagyontárgyára vezetett végrehajtási eljárás indul.

4. bekezdés – Szellemi Alkotások Joga

4.1 A Vevő tudomásul veszi, hogy a Termékekhez il letve a Szolgáltatásokhoz fűződő minden szellemi alkotás (ideértve többek között bármilyen szabadalmat, mintát, szerző i jogot, védjegyet, kereskedelmi nevet, a fentiek bejegyzése iránt benyújtott bármely kérelmet, műszaki adatot, üzleti titkot, szabadalommal nem védett know-how-t és a világ bármely részén fellelhető bármilyen jellegű szellemi alkotást – "Szellemi Alkotás") tulajdonában lévő vagy engedélyezett AB Sciex Pte. Xxx, korlátolt felelősségű társaság szervezte jogszabályai értelmében Xxxxxxxxx (“AB SCIEX”). tulajdonát képezi. A Vevő a Szerződés szerint ezek használatára csak a Termékekkel kapcsolatban jo gosult és a Vevő vállalja, hogy ezeket a Szellemi Alkotásokat nem bitorolja és, hogy ezekre semmilyen jogot, jogcímet vagy érdekeltséget nem szerez.

4.2 Amennyiben bármely Szerződés szerint a Termékekhez vagy a Szolgáltatásokhoz fűződő en vagy azokon belü l az AI-H, a Vevő, vagy kettőjük együttesen bármilyen Szellemi Alkotást k ifejleszt, továbbfejleszt vagy módosít, az ilyen jogok létrejött ükkor azonnali hatállyal az AB Sciex vagy az egyik leányvállalata, amint helyénvaló kizárólagos Szellemi Alkotásának tekintendőek, ill. AB Sciex vagy az egyik leányvállalata, amint helyénvaló kizáró lagos tulajdonába kerülnek. A Vevő ezennel minden ilyen Szellemi Alkotáshoz fűződő bármely jogát ezennel az Applerára engedményezi, és minden indokolt intézkedést megtesz annak érdekében, hogy az AB Sciex vagy az egyik leányvállalata, amint helyénvaló a jelen 4.2 bekezdés szerinti jogait biztosítsa. A Vevő

tudomásul veszi és elfogadja, hogy az AB Sciex vagy az egyik leányvállalata, amint helyénvaló a Szellemi Alkotások tekintetében minden Szerződés vonatkozásában kedvezményezettnek minősül.

4.3 A jelen Szerződés szerinti módosítás nélküli szoftvertermékek tekintetében a Vevő ezen szoftverekre felhasználási szerződés alapján, a szoftverhez mellékelt dokument ációban leírt és megszorítóan értelmezendő használati körön belül használati jogot kap, amellyel kapcsolatban a Vevő elismeri, hogy azt még a szoftver átvétele előtt elfogadta.

5. bekezdés – Titoktartás

5.1 A Vevő az AI-H-tő l átvett minden info rmációt bizalmasan kezel, és ezen információkat az AI-H kifejezett írásbeli engedélye nélkül harmadik felek részére nem teheti hozzáférhetővé. A Vevő ezen információkat a Szerződésben fog laltaktól eltérő célra nem használhatja fel kivéve,

amennyiben az adott információ köztudomású vagy azzá válik (de nem a jelen bekezdés megszegése által), az adott információt a Vevő olyan harmadik féltől kapta jogszerűen, akinek az információ hozzáférhetővé tételére jogosultsága van, vagy annak közlését valamelyik illetékes bíróság írja elő.

6. bekezdés – Vis Maior

6.1 Az AI-H a Vevő irányában semmilyen olyan veszteségért és kárért nem tartozik felelősséggel, amely közvetve vagy közvetlenül a Vevőt amiatt éri, hogy a Termékek szállítását vagy a Szolgáltatások nyújtását az AI-H számára elháríthatatlan események (valamely "Vis Maior") akadályozzák, gátolják, késleltetik vagy gazdaságtalanná teszik.

6.2 Az AI-H bármely Szerződés szerinti bármely kötelezettsége Vis Maior időszakára felfüggesztésre kerül. Am ennyiben a Vis Maior tartama a 60 (hatvan) napot meghaladja, a Szerződést bármelyik fél azonnali hatállyal felmondhatja anélkül, hogy a másik féllel szemben bármilyen felelősség terhelné, kivéve , hogy a Vevő továbbra is felelősséggel tartozik bármelyik, még a felmondás elő tt leszállított Termékért vagy nyújtott Szolgáltatásért járó összeg megfizetéséért.

Általános Értékesítési Feltételek

7. bekezdés – Árak és szállítás

7.1 Ellenkező rendelkezés hiányában a Termékek Carriages & Insurance Paid To (Incoterms 2000) ("CIP") paritással kerülnek kiszállításra, és a Termék áraként a CIP paritás értendő. Az ajánlott árak ÁFA nélkül értendőek, továbbá semmilyen egyéb vonatkozó adót és járulékot nem tartalmaznak, ezeket a Vevő köteles megfizetni.

7.2 Az AI-H által ajánlo tt szállítási és teljesítési határidők csak tájékoztató jel legűek. Ellenkező rendelkezés hiányában az AI-H a Termékek szállításában vagy a Szolgáltatások nyújtásában bekövetkezett késedelemért nem tarto zik felelő sséggel.

7.3 Amennyiben a Vevő a Termékeket (nem az AI-H hibájából eredő en) nem veszi át, a rendelkezésére álló egyéb jogok és jo gorvoslatok mellett az AI-H (i) a Termékeket raktárba helyezheti, és a tárolás költségeit a Vevőre háríthatja, vagy (ii) a Vevőnek az átvételre megfelelő határidőt biztosító értesítése mellett a Termékeket az elérhető legjo bb áron értékesítheti. Az értékesítés során befolyt összeg és a szerződéses ár különbözetét, valamint a raktározás és az értékesítés során felmerült költségeket a Vevőre háríthatja.

8. bekezdés – Jogfenntartás és kárveszély

8.1 Függetlenül az első szállító nak történő átadástól és bármely Termékkel kapcsolatos kárveszély átszállásátó l, a Termékek tulajdonjoga addig nem száll át a Vevő re és addig az AI-H-t il let i, ameddig a Vevő a kapott Termékek árát az AI-H részére maradéktalanul meg nem fizeti.

8.2 Az ár maradéktalan megfizetéséig a Vevő köteles a Termékeket úgy kezelni, hogy azokról megállapítható legyen, hogy azok az AH tulajdonát képezik, és átvételüket követően köt eles a Termékekre a saját költségén valamennyi szokásos biztosítást megkötni.

8.3 Az AI-H irányában fennálló fizetési kötelezettség Vevő általi bármely nem teljesítése esetére az AI-H fenntartja magának a jogot, hogy a Termékeket azonnal újból birtokába vegye, és a Vevő ezennel visszavonhatatlanul feljogosítja az AI-H-t és az AI-H munkavállalóit, ügynökeit és alvállalkozó it, hogy ezen célból bármely/ minden olyan területre vagy helyiségbe elő zetes ért esítés nélkül belépjenek, ahol a Vevő a Termékeket tárolja. Amennyiben az AI-H által szállított Termékek már a Vevő termékeibe telep ítés re vagy beépítésre kerültek, a Vevő az AI-H kérésére a telepített vagy beépített Termékeket kiszereli vagy kiemeli annak érdekében, hogy azokat az AI-H-nak visszaszolgáltassa. A visszaszerzéssel kapcsolatban az AI-H-nál felmerült minden költséget a Vevő köteles viselni.

9. bekezdés – Átvizsgálás és átvétel

9.1 A Termékek leszállításakor és a Szolgáltatások nyújtásának tel jes ít ésekor a Vevő köteles a Termékek hibátlanságáról és a Szolgáltatások hiánytalanságáról meggyőződni.

9.2 A Vevő köteles – az esetnek megfelelően – a Termékek vagy a

Szolgáltatások minden egyes telepítését, szállítását, teljesítését vagy befejezését követő 5 (öt) napon belül az AI-H-nak minden h ibát vagy hiányosságot írásban bejelenteni, amely elmulasztása esetén az AI-H a Termékeket és/ vagy a Szolgáltatáso kat a Vevő részéről elfogadottnak tekinti.

10. bekezdés – Szavatosság

10.1 A jelen Feltételekben foglalt felelősségkorlátozás fig yelembevételével és más írásbeli rendelkezés hiányában az AI-H szavatolja , hogy a Termékek (ide nem értve a szo ftvert és azon, fogyóeszköz kategóriába tartozó Termékeket, amelyek élettartama a 12 hónapot nem éri el, az egyszer használatos fogyóeszközöket, vegyszereket tartalmazó készleteket és alkatrészeket) a rájuk vonatkozó közzétett specifikáció szerint, szállítás esetén – az esetnek megfelelő en - az átvételt vagy beszerelést követő 12 (t izenkettő) hónapig, de legfeljebb a szállítást követő 15 (t izenöt) hónapig használhatók.

10.2 Az AI-H a jelen 10. bekezdésben fog lalt szavatosság szerint nem felelős azért, ha a Termékek nem megfelelőségét az alábbiak okozzák vagy az alábbiakból erednek: (a) külső ok, mint például rövidzárlat, nem megfelelő feszültség, kedvezőtlen munkakörülmények valamint a Vevőnek tulajdonítható egyéb körülmény, (b) rendes elhasználódás vagy nem rendeltetésszerű használat; (c) a Vevőnek használt Termékként értékesített Termékek, (d) a Vevő ált al helytelenül használt vegyületekkel közvetlenül kapcsolatban került részek, (e) a Termékekhez mellékelt kézikönyvben, leírásban vagy füzetben a szavatosság köréből kifejezetten kivett részek, (f) a Termékekben a Vevő vagy harmadik fél kérésére vagy által végrehajtott javítások, módosítások vagy változtatások, illetve bármely védjegy vagy specifikáció AI-H írásbeli engedélye nélküli

eltávolítása vagy megváltoztatása, (g) a Termékek Vevő általi nem rendeltetésszerű vagy helytelen használata, vagy karbantartása – ideértve többek között a használati utasítás vagy működtetési elvek be nem tartását, (h) bármely Termék tekintet ében a Vevő a szavatosságból eredő bármely igényérő l az igény felmerülését követő 7 (hét) napon belü l nem küld értesítést az AI-H részére, (i) olyan Termékek, amelyeket az AI-H- nak kell beszerelnie, nem valamelyik AI-H mérnök által kerültek beszerelésre, kivéve, amennyiben az AI-H írásban rögzítette, hogy a Xxxxxx beszerelésére feljo gosította a Vevőt, és (j) a Termékek leszerelése, a Termékeknek az eredeti helytől eltérő bármely más helyre történő szállítása vagy az eredeti helytől eltérő bármely más helyen történő újbóli installálása a Vevő vag y harmadik fél által.

10.3 Amennyiben az AI-H-hez a szavatossággal kapcsolatban a megfelelő határidőn belül érvényes igény érkezik, az AI-H saját belátása szerint a Termékeket térítésmentes en kicserélheti, megjavíthatja vagy módosíthatja, vagy a Termékekért fizetett teljes árat vagy annak arányos részét v isszatérítheti. Az AI-H jelen pontban foglaltakon túlmenően semmiféle felelősséggel nem tartozik Vevő irányában.

10.4 Szavatossági igénnyel kapcsolatban az AI-H-hez Terméket csak az AI-H előzetes írásbeli engedélyével, vagy utasítására lehet visszaküldeni, amelynek szállítási költségeit a Vevő viseli. A visszaküldött Xxxxxxxxxxx kapcsolatos terheket és felelősséget a Vevő viseli.

10.5 A jelen 10 . bekezdésben foglalt ak kivételével minden más kifejezett vagy hallgatólagos feltétel, jótállás, szavatosság és nyilatkozat ezennel kifejezetten kizárásra kerül.

10.6 A jelen 10. bekezdésben fog lalt szavatosság jogosultja kizáró lag a Vevő, azt átruházni nem lehet, és az átruházásra tet t bármilyen kísérlet a szavatosságot azonnali hatállyal meg szünteti.

11. bekezdés - Felelősség

11.1 (i) A szándékosan, súlyos gondatlanságból, vagy bűncselekménnyel okozott, továbbá (ii) az életet, testi épséget, egészséget megkárosító, valamint (ii i) a jogszabály által érvényesen k i nem zárható és nem korlátozható szerződésszegésért való felelő sséget érvényesen nem lehet kizárni vagy korlátozni.

11.2 A 11. 1 bekezdés korlátozása nélkül az AI-H semmilyen kifejezett vagy hallgatólagos nyilatkozat, jótállás. szavatosság, feltétel miatt vagy jogszabály értelmében vagy egyéb módon, továbbá bármely Szerződés kifejezett vagy hallg ató lagos feltétele értelmében nem felelős semmiféle

közvetlen vagy közvetett (i) nyereségkiesésért, (ii) adatok elvesztéséét,

(iii) jövedelemkiesésért, (iv) üzlet meghiúsulásáért (v) bevételkimaradásért, (v) az eszmei érték csorbulásáért vagy bárhogyan felmerülő közvetlen kárért tekintet nélkül arra, hogy azt az AI-H, vagy valamely munkavállalója vagy megbízottja gondatlanságból okozta-e vagy sem.

11.3 A 11.1 bekezdés figyelembevételével bármelyik Szerző déssel kapcsolatban szerződésen k ívül, szerződés szerint vagy egyéb módon felmerülő felelő sségbő l származó kártérítés maximális összege mindenkor az adott Szerződés szerint kiszámlázott maximális összegre korlátozódik. A felek ezennel kifejezetten megállapodnak abban, hogy a fenti felelősség korlátozása a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény 314.§

(2) bekezdése szerint, a felek kölcsönös megállapodása alapján történik.

12. bekezdés – A beszerelési munkadíj

12.1 A Termékek ára – amennyiben irányadó – tartalmazzák a beszerelés költségét. A Vevő a szokásos eljáráson kívül elvégzett beszerelési munkálatokért – ideértve az indokolt javítás díját, útikö ltség térítést, szállásdíjat, a beszerelés során igénybe vett harmadik felek költségeit és egyéb készkiadásokat – köteles az AI-H-nek megtéríteni.

13. bekezdés – A Vevő kötelezettségei

13.1 A Vevő köteles az AI-H-nek saját költségén átfogó jel leggel és használható fo rmában minden olyan általa ismert vagy indokoltan rendelkezésére ál ló adatot és információt átadni, amely bármely Szerződés AI-H általi teljesítéséhez szükséges.

13.2 A Termékek és a Szolgáltatások használatáért és megfelelő alk almazásáért, valamint az AI-H-nak átadott adatok biztonságáért a Vevő felelő sséggel tartozik.

13.3 A Vevő köteles az AI-H-nak és kapcsolt vállalkozásainak minden olyan kereset, veszteség, igény, követelés, költség vagy k iadás tekintetében kártérítést fizetni, amely az AI-H-nál valamely harmadik fél által előterjesztett követeléssel vagy igénnyel kapcsolatban merült fel arra vonatkozóan, hogy a Termékek illetve a Szolgáltatások Vevő általi igénybevétele az adott harmadik fél bármiféle szellemi alkotását sérti – ideértve többek között a szabadalmakat, szerzői jogokat, vagy üzleti titokhoz fűződő jogokat – kivéve o lyan mértékben, amennyiben arra az AI-H Termékeinek vagy Szolgáltatásainak hibája adott okot.

13.4 A Vevő elismeri és elfogadja, hogy – a vonatkozó esetben – azon Termékek esetében, amelyekre külön licenciaszerződés vonatkozik, a Termék Vevő általi használatát az egyes Termékhez mellékelt licenciaszerződésben foglalt feltételek határozzák meg. A

licenciaszerződés feltételeinek Vevő általi elfogadása a Termék használatának az előfeltétele.

14. bekezdés – Vegyes rende lkezések

14.1 Bármely Szerződéssel kapcsolatban a jelen Xxxxxxxxxx alkotják az AI- H és a Vevő közötti teljes megállapodást, a Szerző dés tárgyában közöttük lét rejött minden korábbi megállapodást vagy szerződést ezennel hatályon kívül helyeznek. A jelen Feltételekben kifejezetten bennefoglalt nyilatkozatokon, kijelentéseken, kötelezettségvállalásokon vagy ígéreteken kívül az AI-H-nak sem milyen egyéb nyilatkozat, kijelentés, kötelezettségvállalás vagy ígéret nem tulajdonítható.

14.2 A jelen Xxxxxxxxxx módosítására, megváltoztatására, vagy kiegészítésére érvényesen csak az AI-H írásos beleegyezésével kerülhet sor.

14.3 A jelen Feltételek szerinti bármely jog gyakorlásának vagy érvényesítésének AI-H általi elmulasztása nem minősül ezen jogról történő lemondásnak, illetve nem korlátozza ezen jog bármilyen későbbi időpontban történő gyakorlását vagy érvényesítését.

14.4 Amennyiben a jelen Xxxxxxxxxx bármely rendelkezését vagy annak egy részét bármely illetékességgel rendelkező bíróság érvénytelennek vagy nem végrehajthatónak nyilvánítja, ezen érvénytelenség vagy végrehajthatatlanság a jelen Feltételek semmilyen egyéb rendelkezését vagy annak semmilyen továb bi részét nem érinti, azok változatlan tartalommal továbbra is hatályban maradnak.

14.5 A Vevő az AI-H előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül bármely

Szerződésbő l eredő jogát vagy kötelezettségét, vagy azok egy részét nem engedményezheti, nem ruházhatja át, illetve nem adhatja alvállalkozásba. Az AI-H bármely Szerződést vagy bármely Szerző dés szerinti bármely jogát vagy kötelezettségét engedményezheti, átruházhatja vagy alvállalko zásba adhatja.

14.6 A Szerző dés rendelkezéseinek k ikényszerítésére a Szerződés felei, valamint azon személy kivételével, akire a 14.5 bekezdés értelmében a Szerződés engedményezésre, átruházásra került, továbbá akinek a Szerződést alvállalkozásba adták, illetve a Szellemi Alkotások tekintetében az AB Sciex vagy az egyik leányvállalata, amint helyénvaló kivételével senki sem jogosult.

15. bekezdés – Irányadó jog és joghatóság

15.1 Valamennyi Szerződésre és a jelen Feltételekre, továbbá azok értelmezésére a magyar jog az irányadó, és a Vevő ezennel elfogadja bármely Szerződés tekintetében a magyar bíróságok kizárólagos joghatóságát.