ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉS FELTÉTELEK ÉS SZÁLLÍTÁSI PARTNERKAPCSOLATI MEGÁLLAPODÁS

ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉS FELTÉTELEK ÉS SZÁLLÍTÁSI PARTNERKAPCSOLATI MEGÁLLAPODÁS

EGYEDI MEGRENDELÉS ALAPJÁN TÖRTÉNŐ TERMÉK ÉRTÉKESÍTÉSHEZ ÉS AZZAL KAPCSOLATOS SZOLGÁLTATÁS NYÚJTÁSÁHOZ

Bevezetés:

Jelen Általános Szerződési Feltételek (továbbiakban: ÁSZF) célja, hogy kétoldalú előnyökön alapuló együttműködés alapjait fektesse le.

Szerződő Felek megállapodnak jelen általános szállítási feltételek keretében a folyamatos együttműködésük érdekében szállítási keretszerződés vagy egyedi megrendelés alapján termék (a továbbiakban: „áru”) értékesítés és azzal kapcsolatos szolgáltatást nyújtás érdekében szerződést kötnek.

Jelen szerződésben Szállító: EuroScale Zártkörűen Működő Részvénytársaság (rövidített elnevezése: EuroScale Zrt., székhelye: 6000 Kecskemét, Xxxxx Xxxxxx xxxxx 0., cg.00-00-000000, adószám: 29153547-2-03 Kecskeméti Törvényszék Cégbíróságánál nyilvántartva)

Megrendelő: pedig azon bel- vagy külföldi szerződéses partnere, aki Szállítóval megállapodást köt. Ezen megállapodás lehet írásos (postai), elektronikus levél vagy szóbeli megrendelés.

A Felek a jelen Általános Szerződési Feltételekben foglalt rendelkezéseket elfogadják. A Felek kikötik, hogy a jelen szerződésben foglalt feltételektől eltérni csak írásban rögzített megállapodás útján lehet. Ha a Megrendelő az Általános Szerződési Feltételeket cégszerű aláírásával elfogadja, úgy ezzel a részéről a saját – az alábbiakban foglaltaktól eltérő- vásárlási feltételeiről lemond. Szerződő Felek rögzítik, hogy a Szállító a keretszerződés alapján az általa szállított terméknek (árunak) nem előállítója, hanem kereskedője. Szállító felelősségét szigorúan a külön egyedi megállapodásban rögzített feltételek ill. a jelen Általános Szerződési Feltételek korlátozzák.

I. A szerződés tárgya:

Felek megállapodnak egy hosszú távú partnerkapcsolati együttműködés előmozdítása érdekében. Jelen szállítási szerződés alapján Megrendelő megrendeli, Szállító pedig leszállítja az EuroScale termékválasztékában szereplő ipartechnikai és egyéb technológiai termékeket a Megrendelő részére, valamint szolgáltatás nyújtás keretében vállalja a termékek beszerelését, beállítását és adott esetben a szükséges betanítást is.

Jelen Keretszerződés tárgya, hogy szabályozza a felek együttműködését.

1

Szállító a Megrendelő előzetes igénye alapján eseti árajánlatban foglaltak szerint leszállítja és beépíti, valamint beállítja Megrendelőnek a megrendelt terméke(ke)t:

A szerződés tárgyát képező, a Szállító érdekkörébe tartozó termékkörök:

- Automata központi zsírzók és ipari kenéstechnika eszközei és alkatrészei

- Hidraulikus és mérőcellás anyagmozgató-gép mérlegek és statikus mérlegek

- Beléptető, regisztrációs és logisztikai szoftver- és hardverrendszer

- Aktív biztonsági rendszerek és vezetést, üzemeltetést támogató rendszerek

- Automata motorolajszint ellenőrző és utántöltő rendszer

- GPS 3D munkagép vezérlőrendszerek és kapcsolódó optikai, elektronikus vezérlő- és ellenőrző rendszerek

- Speciális vezérlő, folyamatirányító és monitoring számítógépes szoftverek

- Locust és RESTA munkagépek értékesítése

- Munkagépek és kiegészítő berendezéseik egyedi specifikáció és széria szerint

II. A szerződés megszűnése

A szerződést mindkét fél tizenöt napos felmondással megszüntetheti. A szerződés megszűnik továbbá abban az esetben is, ha a Szállító a szállítási határidő előtt legalább 3 munkanappal írásban jelzi a Megrendelőnek, hogy a megrendelt árut valamilyen okból nem tudja biztosítani.

A felek megállapodása alapján a szerződés súlyos szerződésszegés esetén rendkívüli felmondással felmondható. A felmondás tényét a másik félhez címzett tértivevényes levélben kell közölni. Súlyos szerződésszegésnek minősül a Megrendelő részéről:

- a számlát írásbeli felszólítás ellenére sem egyenlíti ki

- ha a Szállító üzleti érdekeit vagy jó hírét veszélyezteti

- ha a Megrendelő üzleti érdekeit vagy jó hírét veszélyezteti

A Felek rögzítik, hogy súlyos szerződésszegésnek minősül bármely fél részéről a titoktartási kötelezettség megszegése is.

III. Kötelezettségek

III.1. A Szállító köteles, a Megrendelő által írásban megrendelt termékeket a Megrendelővel egyeztetett időpontban a Megrendelőnek átadni és a leszállítót áruval kapcsolatos szolgáltatás nyújtást elvégezni, Megrendelő pedig köteles a terméket átvenni, és a vételárat és az azzal kapcsolatosan nyújtott további szolgálatás ellenértékét megfizetni.

III.2. Megrendelő a megrendelést a Szállító részére írásban; elektronikus levélben vagy postai úton küldi el, melynek tartalmaznia kell a Megrendelő megnevezését,

2

cégjegyzékszámát vagy adószámát (cégazonosító), elérhetőségét (telefonszám, e-mail cím), számlázási adatait és a számla befogadásának módját, továbbá a kívánt termék pontos megnevezését, mennyiségét és a teljesítés helyét és az időpontját. Megrendelő tudomásul veszi, hogy a Szállító nem vizsgálja esetenként a Megrendelő nevében aláíró személyét, illetve aláírását bármely iraton, az kizárólag a Megrendelő felelőssége, s ezért helytállással tartozik. Szállító Megrendelőtől származó aláírásnak fogadja el minden esetben, ha az aktuális iraton az aláíráson kívül a Megrendelő cégbélyegzője szerepel.

III.3. A megrendelést a Szállító 5 munkanapon belül köteles írásban visszaigazolni a Megrendelő részére. Amennyiben a Szállító a megrendelést 5 munkanapon belül nem igazolja vissza a Megrendelő részére, akkor azt úgy kell tekinteni, hogy a megrendelést a Szállító nem fogadja el és a Szállítási szerződés a felek között nem jön létre. Amennyiben a Szállító a megrendelést határidőn belül visszaigazolja, köteles a visszaigazolásában az áru vételárát, amennyiben releváns a szolgáltatás nyújtás ellenértékét, szállítási díjat tételesen feltüntetni és a várható szállítás idejét meghatározni, valamint tájékoztatni a Megrendelőt, ha a megrendelésén szereplő paramétektől eltérő adatokkal tudja vállalni a teljesítést. Ezen szállítói tájékoztatás a részéről adott ajánlatnak tekintendő, melyet a visszaigazolásában jelzett időpontig tartja fenn. A Szállítási szerződés a Megrendelő írásos jóváhagyásával jön létre.

III.4. Az áru átadására és a szolgáltatás elvégzésére a Szállító vagy megbízottja jogosult. Az áru átvételére Megrendelő vagy képviselője jogosult. Az átadás-átvételkor a szállítólevelet vagy munkalapot a Megrendelő képviselője igazolja aláírásával és cégbélyegzővel. A munkalapokon történő átadásnak nem kizárólagos feltétele az aláírás és bélyegző. Amennyiben a Megrendelő az átadás-átvétel során a teljesítés helyszínén és időpontjában nem biztosítja a megrendelésben írt, átvételre jogosult személy jelenlétét, akkor a Szállító 1 órás várakozást követően jogosult az árut a Szállító telephelyére visszaszállítani és a felmerült költségeket a Megrendelőnek leszámlázni. Telepített termék esetében az átadás meghiúsulása esetén Szállító munkatársa a főbb komponenseket leszereli, visszaszállítja és a felmerülő költségek úgyszintén a Megrendelőre hárulnak.

III.5. A Szállító fenntartja magának a jogot, hogy a Megrendelővel szemben kinnlevőségi, hátraléki limitet állapítson meg. Megrendelő a jelen szerződés aláírásával egyidejűleg elismeri és kifejezetten elfogadja a limitösszeget, amely összeg elérésekor a Szállító jogosult a további kiszállításokat nyomban felfüggeszteni, függetlenül attól, hogy van-e folyamatban lévő megrendelése a Megrendelőnek. Megrendelő ebben az esetben a továbbiakban is csak a limitösszeg erejéig kaphat árut.

III.6. Megrendelő a termékek vételáraként Szállító által kiadott árajánlat szerinti ÁFA nélküli árnak engedményekkel csökkentett, valamint ÁFA-val növelt értékét köteles Szállítónak megfizetni. Amennyiben az Szállító ajánlatában másképp nem nyilatkozik, úgy az adás-vétel során a megrendelés időpontjában érvényes - Szállító által kiadott - listaár szerinti árakat kell alkalmazni.

3

III.7. Szállító nyilatkozza, hogy minden árajánlatban, weboldalán vagy szóbeli kommunikáció során a potenciális megrendelők felé kizárólag NETTÓ átadási árat közöl.

III.8. Amennyiben a Szállító a Megrendelő címére szállítja le az árut, úgy (eltérő megállapodás hiányában) a Megrendelő köteles gondoskodni az áru lerakodásához, felszereléséhez és beállításához szükséges eszközökről és anyagokról, valamint körülményekről (pl. biztonsági, munkavédelmi, stb.). A teljesítési helyen történő lerakodás helyszínének megfelelőségéért a Megrendelő felel.

III.9. Amennyiben a Szállító szállíttatja ki a Megrendelő telephelyére az árut és annak csomagolása sérült vagy hibás, Megrendelő átvételkor jegyzőkönyvvel és fényképpel dokumentálja ezeket. Ez esetben Megrendelő az árut nem köteles átvenni. A kárveszély az átadás-átvétellel (a szállítólevél aláírásával) száll át Megrendelőre.

Az átadással egyidejűleg a Megrendelőnek mennyiségi szempontból is meg kell vizsgálnia a leszállított terméket. Mennyiségi kifogást a Megrendelő haladéktalanul köteles megtenni írásban.

Hibás áruszállítás, vagy szolgáltatásnyújtás esetén a hiányt vagy többletet vagy minőségi kifogást a kiszállítást követő 24 órán belül írásban kell jelezni a Szállítónak az xxxx@xxxxxxxxx.xx címére. Amennyiben Megrendelő ezt elmulasztja, helyszíni átadással kapcsolatos mennyiségi hiányért, minőségi hibáért, illetve kárért a Szállító nem felel.

III.10. Vételár kiegyenlítése: A Szállító árajánlatában meghatározott és a másik fél által elfogadott vételárat a Megrendelő a Szállító által

kibocsátott számla vagy díjbekérő (proforma és előlegszámla) ellenében banki átutalással, a megrendelési visszaigazolás szerinti határidővel köteles a Szállító részére megfizetni. Szállító fenntartja a jogot a részteljesítéseknek megfelelő rész-számlázásra. A felek megállapodnak, hogy Megrendelő jelen pont szerinti kötelezettségét akkor tekintik teljesítettnek, ha a vételár összege Szállítóhoz a fenti határidőben ténylegesen beérkezett. Az áru a vételár és esetleges járulékai teljes kifizetését követően kerül a Megrendelő tulajdonába.

III.11. Vételár pénzneme: A Termék Vételárának megfizetése – felek eltérő megállapodása hiányában - magyar forintban történik. Szállító a vételárat az árajánlatában EURO (Euró) pénznemben bocsátja Megrendelő rendelkezésére, majd a Megrendelő szállításkor – de legkésőbb a számla kibocsátásáig – rendelkezik a kifizetés tényleges pénzneméről.

Az árajánlatok és a megállapodás, eseti szerződések minden esetben EURO pénznemben kerülnek megállapításra. A számlák kibocsátása és a kifizetések a Megrendelővel kötött megállapodás alapján ettől eltérő pénznemben történik.

III.12. Fizetési késedelem: Minden fizetési késedelem jogot ad az Szállítónak arra, hogy a Megrendelő tartozása alapján kalkulált késedelmi kamatot követeljen még abban az esetben is, ha a tartozás összegére részben vagy egészben saját vagy idegen váltót bocsátottak ki. Fizetési késedelem esetén Szállító jogosult késedelmi kamatot felszámolni, az esedékesség napját (számlán szereplő fizetési határidő) követő naptól számítva, amely mértéke a késedelemmel érintett naptári félév első napján érvényes jegybanki alapkamat – idegen pénznemben meghatározott pénztartozás esetén az adott

4

pénznemre a kibocsátó jegybank által meghatározott alapkamat, ennek hiányában a pénzpiaci kamat - 8 százalékponttal növelt értéke. Ezen kívül a Szállító fenntartja a jogot arra, hogy felfüggessze kötelezettségeinek teljesítését mindaddig, amíg a tartozást részére ki nem fizették.

III.13. A Megrendelő tudomásul veszi, hogy az átvett árut a vételár teljes kifizetése előtt nem idegenítheti el, nem terhelheti meg és azzal sajátjaként más módon nem rendelkezhet. Megrendelő köteles a tulajdonjog fenntartás ideje alatt az áru tárolásáról megfelelően gondoskodni és a termék elvesztéséért vagy megsemmisüléséért, illetve az állagában bekövetkező bármely kárért Megrendelő kártérítési felelősséggel tartozik.

A leszállított termékekre Szállító tulajdonjog fenntartással rendelkezik, úgy azt harmadik személy felé történő értékesítés esetén is megtartja.

III.14. Fizetési késedelem esetén Megrendelő tudomásul veszi, hogy Szállító az alábbiak szerint jár el:

III.14.1. Megrendelőnek jogában áll a Szállító felé számlareklamációval, a teljesítés hiányával vagy nem-megfelelősség okán reklamációval fordulni, megfelelő írásos dokumentációval alátámasztva, a számla kézhezvételétől számított 8 napon belül. Szállítónak kötelezettsége a Megrendelő reklamációját kivizsgálni, és a reklamáció indokoltsága esetén a szükséges lépéseket megtenni a szállítás teljessége, áru és szolgáltatás megfelelősége érdekében. Ezen eljárás esetén a felek írásban kötelesek nyilatkozni.

Ha a Megrendelő részéről kifogás merül fel a benyújtott számlával összefüggésben, akkor ebben az esetben az átutalási határidőt a felhívásnak megfelelően korrigált számla Megrendelő általi kézhezvételétől kell számítani.

A számla kézhezvételének napja nem képezheti a Szerződő Felek között megállapodás tárgyát.

III.14.2. A számla lejáratakor Szállító Egyenlegközlőt küld meg Megrendelőnek, az általa megadott pénzügyi kapcsolattartási címre (email). 3.13.1. pont szerinti vitatás hiányában a számla tartalmának és jogalapjának elfogadását vélelmezi a Szállító, további megrendelői reklamációt a Szállító nem fogad el. Ha a számla ezt követően sem kerül megfizetésre, abban az esetben az alábbi eljárás az irányadó:

III.14.3. A számla lejáratát követő 7. naptári napon Szállító megküldheti az 1. Fizetési felszólítását írásban Megrendelőnek. Amennyiben Megrendelő részéről ezt követő 14 napon belül sem kerül teljesítésre a termék/szolgáltatás ellenértéke, úgy Szállító a számlát megküldi Xxxx Xxxxxxxxxx és a megbízott vállalati ügyvéd küldi meg a 2. Fizetési felszólítást az ügyvédi munkadíjra vonatkozó számlával együtt, mely ügyvédi számla megfizetésére is a fennálló tartozása mellett a Megrendelő köteles. A tértivevényes fizetési felszólítás tartalmazza a teljes -ügyvédi munkadíjjal növel- tartozás teljesítésére előírt végső határidőt, amelynek eredménytelen elteltét követően a Szállító jogosult megindítani a felszámolási eljárást vagy egyéb jogi úton érvényesítheti a követelését.

III.14.4. Ha Megrendelő a 3.13.3. pont szerinti végső határidőben sem fizeti meg a fennálló tartozását, úgy további 15 nap elteltével a Jogi Osztály megindítja a fizetési meghagyásra vagy felszámolásra vonatkozó jogi eljárását.

5

IV. Szállító vállalása és feladatai:

IV.1. Szállító vállalja, hogy a szerződés tárgyát képező árukat Megrendelő által megjelölt és Szállító által visszaigazolt helyen leszállítja, ezt tartalmazó megállapodás esetén szolgáltatásnyújtás keretében beszereli és beállítja a termékeket és a szükséges betanítást elvégzi.

IV.2. Szállító Megrendelő által delegált kezelőket és karbantartókat a leszállított rendszerek használatára az átadáskor leoktatja, betanítja. A betanításról a Felek jegyzőkönyvet vesznek fel vagy azt az átadási munkalapon rögzítik.

IV.3. Szállító az ajánlatadáskor különös figyelemmel az aktuális piaci viszonyokra a Megrendelőnek a kiajánlott termékhez a legjobb átadási árat veszi figyelembe.

IV.3.1. Az ajánlatba foglalt árak tartalmazzák az anyagok, áruk, szolgáltatások és közvetített szolgáltatások összes díjait. Utólagosan Szállító nem számít fel egyéb költségeket az adott, előre megállapodott tételekhez kapcsolódóan. Kivételt képeznek az alábbi esetek, melyre a Szállítónak jogában áll többlet költséget felszámítani:

- Megrendelő nem biztosítja a teljesítés feltételeit

- a helyszín eltér az előzetes megállapodás szerinti helyszíntől

- ha a Megrendelő gépe a megbeszélt időpontban és helyen nem áll rendelkezésre

- ha a Megrendelő gépe műszaki problémával küzd, hibás, továbbá, ha jelentős állapotbeli jellemzőiről (pl. elhasználodás, erős kopás, korrózió) a Szállítót előzetesen nem tájékoztatta

- ha a helyszínen nincs felelős, akinek az oktatási anyagot át lehet adni, így erre külön napot szükséges kijelölni

A fentebb felmerült esetekben a Szállító jogosult adott esetben az árut telephelyére visszaszállítani, valamint a felmerült költségeket a Megrendelőnek leszámlázni.

Helyszínen felmerült új igények külön ajánlat tárgyát képezik.

IV.4. Szállító termékeire minimum 12 hónap (egyes termékköröknél 24 hónap, (ez az adott terméknél jelezve van)) jótállást biztosít.

IV.5. Szállító vállalja, hogy Megrendelő visszajelzése alapján ÁRGARANCIÁT biztosít Megrendelőnek:

IV.5.1. Az adott termékkategóriában az elérhető legjobb árat kínálja.

IV.5.2. Amennyiben Megrendelő konkurens árajánlata műszakilag megegyezik Szállító termékével és annak ajánlati ára és kondíciói jobbak, úgy Szállító fenntartja a jogot, hogy Megrendelő részére jobb, alacsonyabb módosított árajánlatot adhasson, a versenytárssal megegyező kondíciókkal. Ehhez Megrendelőnek igazolnia szükséges a konkurens árajánlat tartalmát.

IV.6. Szállító vállalja, hogy Megrendelő vásárlásainál

IV.6.1. Az első vásárlásnál előre átutalás lehetőségét biztosítja

IV.6.2. A második és a következő vásárlásoknál 15 nap halasztott átutalásos fizetési módot alkalmaz

6

IV.7. A leszállított és beszerelt termékekhez Szállító magyar nyelvű kezelési utasítást ad át Megrendelőnek.

IV.8. A garanciális időszakban Szállító vállalja, hogy az írásos hibabejelentést követően

24 órán belül megkezdi a hiba kivizsgálását. A hiba feltárását és elhárítását Magyarország területén a Szállító 5 munkanapon belül vállalja elvégezni. A Megrendelő a hibát köteles e-mail útján jelezni a Szállító részére, a hiba körülírásával, fényképekkel, esetleg video-anyagok mellékelésével. A Megrendelő a megfelelő együttműködése érdekében vállalja, hogy a hiba javítás során szakavatott személyzetet biztosít a helyszínen.

IV.9. Szállító nyilatkozik, hogy az érdekkörébe tartozó munkavégzésekre érvényes felelősségbiztosítással rendelkezik, amely kiterjed a gép/munkagép/berendezés a Szállító szakemberei által okozott hibákra és azok által keletkezett károkra.

V. Megrendelő vállalása és feladatai

V.1. Megrendelő vállalja, hogy a Szállító tevékenységéhez kapcsolódóan biztosítja a felszereléshez, javításhoz vagy beállításokhoz szükséges feltételeket (pl. gépkezelő, üzemanyag, bejutás zárt telephelyre, lehetőség szerint zárt, esővédett munkaterület, szállítójármű, rakodható anyag, stb.) Ezekről Szállító előzetesen tájékoztatja Megrendelőt az ajánlatadáskor.

V.2. Megrendelő vállalja, hogy a Szállító érdekkörébe tartozó termékek beszerzése előtt minden esetben felkeresi ajánlattételre Szállítót.

V.2.1. Ha piackutatása alapján Megrendelő a Szállító által megadott ajánlatnál – műszakilag vagy árban – jobb terméket talál, úgy erről Szállítót haladéktalanul értesíti és egyeztet vele, hogy Szállító módosított műszaki tartalommal új ajánlatot adhasson.

V.2.2. Megrendelő vállalja, hogy megfelelő ár esetén Szállító termékét részesíti előnyben, amennyiben nincs olyan kizáró műszaki feltétel, amelyet az ajánlatban szereplő termék/rendszer nem képes biztosítani.

V.3. Megrendelő biztosítja, hogy a telepítésekhez és javításokhoz, kalibrációhoz a (munka)gép megfelelő hidraulikus, mechanikus és elektromos, működékész állapotát.

V.4. Megrendelő vállalja, hogy Szállító által kiállított számlákat határidőre megfizeti.

V.5. Megrendelő vállalja, hogy a meghibásodott berendezésekre vonatkozó panaszát, hibajelzését elektronikus úton és írásban, akár email útján továbbítja Szállítónak

V.6. A megrendelőnek – termékkörönként eltérően – biztosítania kell a biztonságos és hatékony felszerelés és szervizeléshez a feltételeket, mint

V.6.1. Kenőrendszerek esetén:

(1) A gép üzemkész és tiszta állapotban rendelkezésre áll az előre egyeztett időpontra.

(2) Szabad ég alatti munkavégzésre nem alkalmas időjárás esetén, fedett csarnok/beálló és szilárd burkolatú munkaterület szükséges.

(3) Megfelelő mennyiségű és minőségű kenőanyag a rendszer feltöltéséhez és elindításához.

(4) Energia-ellátás a munkavégzéshez, 230VAC vételezési lehetőséggel

(5) Munkaterület átadása, munkabiztonsági feltételek biztosítása a munkaterületen.

7

(6) Szakszemélyzet, akit a Szállító képviselője a rendszer használatára kioktat és akinek a kész rendszert átadja.

(7) Speciális gép vagy berendezés esetén gépkezelő jelenléte a felszerelés idejéig a gép mozgatásához vagy üzemeltetéséhez.

V.6.2. Mérlegrendszer esetén:

(1) A munkagép üzemkész és tiszta állapotban.

(2) Megfelelően feltöltött hidraulika rendszer, hibátlan mechanikus gépállapot (nem kotyog, lötyög).

(3) A munkagép üzemanyaggal rendelkezik, biztonságosan üzemeltethető.

(4) A szerelés és kalibrálás során az EuroScale Zrt. Munkatársa 2-3 üzemórán át szabadon használhatja a munkagépet.

(5) Energia-ellátás (230VAC) a munkavégzéshez és biztonságos, lehetőleg fedett munkaterület.

(6) Szakszemélyzet oktatáshoz és átadáshoz.

(7) Kontroll (referencia) mérleg (hitelesített hídmérleg ajánlott), amelyhez a beállítások ellenőrizhetők.

(8) Emelhető súly biztosítása, amellyel a kalibráció elvégezhető.

(9) Hitelesítés esetén a hatályos jogszabályoknak megfelelő feltételek biztosítása.

V.6.3. Topcon gépvezérlés esetén

(1) Munkagép üzemkész

a. A gép-berendezés hibamentes hibakód nem olvasható a kijelzőn

b. A telepítési vagy kalibrációs napokon más szerviz nem végez munkát a gépen

c. Minden funkció működik és nincs olajszivárgás

d. A gép mechanikus állapota nem igényel javítást pl.: kanálcsap és gémcsapok nem lógnak

e. A gép hidraulikus rendszere feltöltött kifogástalan állapotban működik terhelésre sem enged le a gém

f. Minden kanál és csatolmány rendelkezésre áll a helyszínen

g. Kanalak és eszközök nem sérültek töröttek csatlakoztatásuk nem több mint 5perc

h. A telepítés napjára minden kötelező karbantartás elvégezve pl.: zsírzás, folyadékok feltöltése

i. Üzemanyag teljesen feltöltve, de minimum elegendő 10 órányi üzemre

j. Adblue rendszer működőképes és feltöltve

(2) Tiszta állapotban,

a. A gép a munkavégzés után lemosva rendelkezésre áll az 1-es pontban foglaltak szerint

(3) SIM kártya, nTrip szolgáltatási előfizetés

a. Megállapodás szerint nTrip Sim-kártya rendelkezésre áll szükséges regisztrációk elvégezve

8

(4) Zárt vagy fedett munkaterület,

a. Zárt munkaterület, ami képes a gépet befogadni

b. Esőtől védett terület, ahol a felszerelés zavartalanul elvégezhető

c. Nem tűzveszélyes terület éghető anyagoktól távol

d. A munkaterület biztosítása napi 8-12 zavartalan munkavégzésre

(5) Munkaterületbiztosítása 8-12 óra zavartalan munkavégzésre

a. A munkaterületen elektromos 230VAC áramellátás biztosítása

b. A felszerelést követően szabad nem fedett terület biztosítása minimum 20x20m ahol a gép berendezés a teljes mozgástartományban jól látható és biztonsággal üzemeltethető pl:. Magasfeszültségtől távol

VI. Garancia és Garancia Plus+ szerződés

A szerződésben szereplő Termékekre és Szolgáltatásokra Szállító a munka elvégzésétől számítottan eltérő időtartamú garanciát vállal a készülékek rendeltetésszerű üzemeltetése esetén. A Szállító ugyancsak vállalja a készülékek garancián kívüli javítások, beállítások ellátását és alkatrész / tartozék ellátását a vonatkozó jogszabályokban foglaltak szerint.

Meghibásodás esetén a Szállító a szerviz munkálatokat 5 munkanapon belül köteles elvégezni.

A jótállási időszak alatt Megrendelő megvásárolhatja Szállító kiterjesztett garanciáját (Garancia Plus+). A kiterjesztett garancia külön megállapodással 2+3 évre igényelhető és tartalmazza az éves ellenőrző vizsgálatokat.

A Garanciavállalás feltételei:

Általános kenőrendszerek, központi zsírzók

- Megfelelő minőségű kenőanyag utántöltés. A kenőanyag utántöltés csak zárt rendszeren keresztül (tartály csonk/zsírzógomb - feltöltő eszköz) - a tartály vagy annak feledélnek megbontása nélkül -, patronból vagy hordóból/vödörből történhet arra alkalmas eszközzel és berendezéssel. A betöltő csonkot és/vagy feltöltő pontot tisztán kell tartani, hogy a kenőanyaggal együtt szennyeződés ne kerüljön be a tartályba. Éves ellenőrző felülvizsgálat – 12 hónapnál hosszabb garancia esetén minden évfordulón egy kötelező, éves szerviz-ellenőrzés és szükséges karbantartás. Kérjen külön árajánlatot.

- A kenőanyag szivattyút nem érheti közvetlenül nagynyomású vízsugár, beázásra a garancia nem tér ki.

- Az előírásoknak megfelelő, megfelelő kenőanyag használata.

- A kenőrendszer megbontása, a kenőszivattyú beállításainak módosítása és az abból következő meghibásodások nem tartoznak a garancia hatáskörébe.

- A tartály megbontása és a plomba eltávolítása azonnali garanciavesztést von maga után.

- A tartály túltöltése esetén történ meghibásodásokra a garancia nem vonatkozik.

- Villámkár esetén a garancia nem érvényes.

9

- Amennyiben az alkalmazott berendezés elektromos hálózatát és/vagy akkumulátorát “bikázásra” használják, az ebből eredő központi zsírzó meghibásodásra a garancia nem tér ki.

Általánosan mérőrendszerek, hidraulikus rakodómérlegek

- Éves ellenőrző kalibráció és felülvizsgálat szükséges a hosszabbított garancia érvényesítéséhez.

Kezelői oktatással rendelkező gépkezelő – a mérőberendezést csak leoktatott, képesítéssel és oktatással rendelkező kezelők kezelhetik. A nem leoktatott személyzet által végzett tevékenységre a garancia nem vonatkozik

- Hidraulika olaj, rendszer bontatlansága – a hidraulika rendszer megbontása, hidraulika olaj cseréje, vagy bármely hidraulikus javítás után ellenőrző mérést kell végezni. Amennyiben a mérés eltérést mutat a referencia mérlegtől, úgy újra-kalibrációt kell kérni. Kérjen külön árajánlatot.

- A mérlegeket időszakosan nullázni kell (kezelési utasításnak vagy szoftver parancsnak megfelelően). A nullázás vagy hibás tárázás okozta mérési pontatlanság nem garanciális hiba.

- Minden mérőrendszer több elemből áll:

o A hidraulikus rakodó- és kotrómérleg rendszerek elemei: munkagép, mérőrendszer és kezelő.

o Mérőcellás mérlegek: teherfelvevő felület (mérőhíd, szállítószalag, platform), mérőcellák és összesítő doboz, kiértékelő egység szoftverrel.

- A mérőrendszerek pontosságát minden részegység együttes működése biztosítja. A mérőrendszer elemeire biztosítjuk a garanciát, a mérőrendszer rendellenes működését kizárólag a meghibásodott alkatrészek vagy átállított szoftverbeállítások okozhatják. Minden további – a mérési pontatlansággal összefüggő – problémát a mérlegrendszer további elemeiben kell megkeresni.

o A munkagép meghibásodásából vagy a gép helytelen kezeléséből adódó hibákra a garancia nem terjed ki.

Biztonsági berendezések

- Stb Hídmérlegek

- A hídmérlegek összetett mérőrendszerek: a mérés során az alkatrészek szabadon elmozdulnak egymáshoz képest, az előzetesen meghatározott mértéken belül.

- A hídmérlegekre vonatkozó garanciális feltételek:

o Tiszta járófelület és mérőcellák – amennyiben a járófelület, a szabad mozgást biztosító rések vagy a mérőcellák szennyeződöttek és nincsenek rendszeresen tisztítva, úgy a mérleg hibás mérési adatokat ad meg. Ez nem garanciális esemény.

o A járófelület deformációja és az abból adódó mérési pontatlanság nem garanciális meghibásodás

o A mérleget időszakosan (a kezelési utasítás szerint) nullázni vagy tárázni kell, ennek elmulasztása nem garanciális jellegű mérési hibához vezet

10

VII. Adatkezelés

Megrendelő kifejezetten tudomásul veszi, hogy a jelen feltételek alapján kötendő megállapodások megkötéséhez és teljesítéséhez, így az esetleges jogi eljárások megkezdéséhez és lebonyolításához kötelező és ezen túl szükséges személyes adatait a Szállító kezeli. Megrendelő kifejezetten igazolja, hogy a személyes adatainak megadásához, valamint a személyes adatainak kezeléséhez szükséges megfelelő tájékoztatás megkapta és ennek alapján tudomásul veszi a szerződés teljesítésének érdekében történő személyes adatok kezelését. („Adatkezelési tájékoztató rendelkezés”)

Felek tudomásul veszik és kifejezetten elfogadják, hogy amennyiben a szerződésben személyes adat került feltűntetésre, úgy azt a Felek a mindenkor érvényes az Európai Parlament és a Tanácsa a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet) szóló 2016/679/EU rendeletet (továbbiakban

„GDPR”) rendelkezéseinek megfelelően kezelik. Az adatkezelés jogalapja a GDPR 6. cikkely (1) bekezdés a)-f.) pontja alapján történhet, amely tájékoztatást a Felek kifejezetten elfogadnak.

Felek rögzítik, hogy a Megrendelő nevében eljáró képviselők, valamint a tanúk személyes adatainak kezelése a GDPR 6. cikk b.) pont alapján történik, ameddig a Felek a saját Munkavállalóik személyes adatainak kapcsolattartóként történő kezelését szintén GDPR 6. b.) pont alapján xxxxxxx, addig a másik szerződő partner kapcsolattartójának, tanúként szereplő személyes adatait a GDPR 6. cikk f.) pontban megjelölt jogos érdek alapján kezelik. Felek vállalják az ezzel kapcsolatos tájékoztatások teljesítését.

VIII. Egyéb megállapodás

Felek célja, hogy együttműködésüket hosszú távon mindkét fél előnyére fenntartsák. Elfogadják, hogy a megfelelő együttműködés alapja és közös érdeke az aktuális piaci információk egymás közötti megosztása.

A felek a szerződést elolvasták, értelmezték és kijelentik, hogy annak feltételeit elfogadják. A szerződés teljesítése során kölcsönösen együttműködve járnak el.

Egyik fél sem felel az előre nem látható és elháríthatatlan külső körülmények okán felmerülő kárért, mentesülnek továbbá a szerződéses kötelezettségük teljes vagy részleges teljesítése alól, illetve a rájuk irányadó határidők automatikusan meghosszabbodnak azzal az időtartammal, amely alatt elháríthatatlan külső körülmények jelentős mértékben akadályozzák teljesítésüket. A Felek elháríthatatlan külső körülménynek minősítik a vis maior okokat (természeti csapások vagy extrém időjárási körülmények, háború, polgárháború, utcai zavargások és tüntetések, járványügyi helyzet stb.) és a harmadik személyek – e körön belül a Felek munkavállalói tevékenységére vagy mulasztására (így pl. a munkavállalók jogos – sztrájk – vagy jogtalan munkabeszüntetéseire) visszavezethető okokat. Mindkét Fél ugyanakkor kötelezettséget vállal arra, hogy minden elvárható lépést megtesz annak érdekében, hogy a Szerződés szerint történő teljesítés helyreálljon, illetve vis maior esetén az a fél, akinek érdekkörében az akadály felmerült

11

kifejezi azon szándékát, hogy a teljesítés teljes vagy részleges megszűnéséről a másik Felet a lehető legrövidebb időn belül írásban értesíti.

Felek a szerződés rendelkezéseit, valamint a szerződés teljesítése során a másik félről tudomásukra jutó valamennyi információt üzleti titokként kezelik, és időkorlátozás nélkül megőrzik. A titoktartási kötelezettség nem terjed ki azon információkra, amelyek a másik fél számára már az információ átadása előtt – titoktartási kötelezettség nélkül és jogszerűen – ismertek voltak, illetve amelyek később ilyen módon számára ismertté váltak, a másik fél hozzájárult, vagy azt jogszabály lehetővé teszi.

Amennyiben jelen ÁSZF valamely rendelkezése érvénytelen, végrehajthatatlan vagy jogszabályba ütközik, ez nem eredményezi a jelen ÁSZF többi rendelkezésének érvénytelenségét, azok továbbra is érvényesek, hatályosak, és végrehajthatóak maradnak.

Felek megállapodnak abban, hogy jelen feltételek alapján kötött megállapodásból eredő bármely vitás kérdés eldöntését békés úton, tárgyalások alapján kísérlik meg rendezni.

Ha 30 (harminc) napon belül a tárgyalások nem vezetnek eredményre, úgy a felek a magyar bíróságok joghatóságát, és a Szállító mindenkori székhelye szerinti illetékességgel és hatáskörrel rendelkező járásbíróság vagy törvényszék kizárólagos illetékességét rendelik a közöttük fennálló jogvita eldöntésére.

A jelen szerződésben nem szabályozott vitás kérdésekben a Ptk. rendelkezései az irányadóak.

Megrendelő jelen szerződés aláírásával nyilatkozik, hogy a fenti ÁSZF feltételeket megismerte, azt kifejezetten elfogadta.

Érvényes: 2024.01.01-től

12