eOĘ 1DYLJiFLy pV ,QWHOOLJHQV +DQJXWDVtWiV 6]ROJiOWDWiVRN áHláJsi\ Feltételei, valamint Adatvédelmi Nyilatkozata
2021. június 3.
$] eOĘ 1DYLJiFLy pV ,QWHOOLJHQV +DQJXWDVtWiV 6]ROJiOWDWiVRN áHláJsi\ Feltételei, valamint Adatvédelmi Nyilatkozata
1. Cél
adatközlés érdekében. A legtöbb esetben a hálózati kommunikációs kapcsolat automatikusan aktiválódik, de bizonyos esetekben a
Jelen értékesítési és felhasználási feltételek Ä)HOWpWHOHN´ F0piOUMND N HKURHJV\NHGĘ iOWDOL IL]LNDL DNWL
meghatározza az eOĘNavigáció és Intelligens Hangutasítás
Kérjük, további információért lépjen kapcsolatba az Ügyfélkapcsolati
6]ROJiOWDWiVRNUD HJ\WW Ä2QOLQH 1DréYszLlegJgiel F(enLnyekVré sz&letVeitRaPz aDláJbb i 93. pOonXt Vtar´ta lm azWza|). UWpQĘ
feliratkozásra (kezdeti HOĘIL]éHs WmpeVgújítás) és azok PĦN|GWHvWonpaVtkopzóUfHeltételeket, kikötéseket és eljárásokat az
Ha az Ügyfél szabályozni kívánja az adatátadást, úgy bármikor dönthet úgy, hogy a *pSMiUkPapĦcsolódó Adatvédelmi
DGRWW RUV]iJ OHIHGHWWVpJpWĘ(aOho gypaVzt a D] HOpUKHWĘVpJWĘO IJJĘHQ
jelen Feltételekben részletezzük), amelyekre külön-külön és
beállításainak megváltoztatásával korlátozza az adott
HJ\WWSHzoVlgHálQta tásÄok´ QpYHQ KLYDWNR]XQN D adMatHszOolgHáQlta tás)okHatO, bWelpeéWrtvHe Oa fHölNdrajzi helymeghatározás vagy a
teljes egészében. Ezeket a Szolgáltatásokat (az alábbi 2. szakaszban meghatározott) Szolgáltató nyújtja, és azok a megvásárolt, a Gyártó által gyártott, az 1.B.1. Mellékletben meghatározott márkájú JpSMiUPeĦgyYütHt Ohasználhatóak, amennyiben az adott JpSMieUrrePPĦĦV]DNalLkaOlmDasJ, valamint
hangadatok közzétételét. A PHJIHOAdHatOvéĘdelmi beállítások megváltoztatásának módja a *pSMiUIPHĦOV]HUHOfügWg.VpJpW Kérjük, olvassa el a használati útmutatót vagy a felhasználói kézikönyvet, illetve további információért forduljon az Ügyfélkapcsolati részleghez.
EHpStWHWW QDYLJiFLyV UHQGV]HUUHOa pV pULQWĘNpSHUQ\ĘYHO UHQGHONH]LN Ä
*pSMi´U P Ħ
A Szolgáltatásokra a jelen Xxxxxxxxxx vonatkoznak (beleértve a megújítást is), az adott Szolgáltatástól IJeJltéĘrésekkel.
Amennyiben egy adott személy feliratkozik a Szolgáltatásokra, a Szolgáltató és az LOOHszWemĘély (az alábbi 3.1. pontban meghatározott ÄÜgyfél´vagy ÄÖn´k özött V]HU]jöĘnGléptreV, amelya N|YHWNHá]ll: ĘNEĘO
- a jelen Xxxxxxxxxx, beleértve az 1.A, 1.B és 4. Mellékleteket,
Ha az Ügyfél úgy dönt, hogy korlátozza az adatszolgáltatást, különösen a földrajzi helyadatok közzétételét, ez a Szolgáltatások nyújtását korlátozhatja.
Az Adatvédelmi beállítások módosítása nem érinti a kapcsolat felállításához, az eszközkezeléshez, a szoftver- és firmware- frissítésekhez, valamint az alapértelmezett kódok kezeléséhez szükséges adatátadást.
Az Ügyfelek vállalják, hogy a Szolgáltatásokat használó vagy a
*pSMiUPĦheElyHetQ foglaló személyeket tájékoztatják az
DPHO\HN D] DGRWW JpSMiUPĦPiUelND RQDOGLDQWHJ \iĦUMXWKpiV]UiĘEOD Qp Vp UKDH] WĘDHGNDWiWDGiVUyO D
DÄS Services Store´a z 1.B.2. Mellékletben xxxxxxxxxxxxxxx szerint, és
- az Adatvédelmi Nyilatkozat, amely a 2. Mellékletben található, (a WRYiEELaD6N]EHDUQ] ´ĘÄ G pV
(Személyes adatok) részletezi.
3. Az HOĘILf]eltHétWelpei V±,GĘWD±UMWeDgúPjítás
3.1 Az HOĘILf]eltHétWelpei V
Javasoljuk, hogy a Szolgáltatások KDV]QiODfWigDye lmeHseOnĘWW
$ 6]ROJiOWDWiVRNUD D] D] hJ\IpO LU
olvassa el a jelen 6]HU]ĘaGlkoptóVvWonatkozó feltételeket és irányelveket, beleértve az Adatvédelmi Nyilatkozatunkat is, ugyanis
bejegyzett ]HPHOWvaHgyWtĘulaMjdHon osa vagy hosszú távú EpUOĘMH
D]RN HJ\WWHVHQ NpSH]LN D V]HU]fĘélGpVHV IHOWpWHOHNHW +D gQ KDUPDGLN
szolgáltatásait használja, akkor Ön tudomásul veszi, hogy az adott harmadik fél által rendelkezésre bocsátott és alkalmazandó
Mivel a Szolgáltatások tartalma országonként HOWpUa Ę Szolgáltatásokra az Ügyfél lakóhelye szerinti országban kell
szolgáltatási feltételek k|WHOH]Ę pUYpQ\Ħ PHJiOésODSRGfielViraWtk ozNniL.
]iUyODJ gQ
az említett harmadik fél között hoznak létre, nem pedig Ön és a Szolgáltató vagy a Gyártó között; továbbá azt, hogy mi kizárólag
3.2 Az HOĘILL]GHĘWWpDVUWésDmPegiúUjítDására vonatkozó eljárás
N|]YHWtWĘNpQW MiUXQN HO gQ pV D] DGRWW KDUPDGLN IpO N|]|WW 1HP
vagyunk IHOHOazĘilVyeHn hNarmadik felek által ±beleértve a vezeték nélküli szolgáltatókat is ±, rendelkezésre bocsátott szolgáltatási feltételekért, és az említett szolgáltatási feltételek alapján semmiféle kötelezettségünk és IHOHOĘVniVncps.JQN
Online a DS Services Store áruházban lehetséges, abban az esetben, ha a *pSMiUalaPpfĦelszereltségként vagy opcionális
extraként beépített navigációs rends]HUUHO pV pULQWĘN rendelkezik, ekkor a Szolgáltatások 36 (harminchat) hónapig ingyenes(ek) és csak csomagban pUKHWĘHN HO
2. Szolgáltató és Adatátadás
(] D] LQJ\HQHV DMiQODW RO\DQ *pSMi
2.1 A Szolgáltatásokat nyújtó társaság
amelyek még nem érték el a 36 (harminchat) hónapos kort ±amelyet
D] ~M JpSMiUPĦUH YRQDWNR]LyG ĘJV\H]iODUVWNĘyL V
A Szolgáltatásokat a PSA Automobiles SA (székhelye: 0-00 Xxxxxxxxx xx X¶(XU7R83S00HPoissy, Franciaország) vagy a
napjától NH]GĘGĘkeHllQ számítani, a Szervizkönyvben meghatározottak szerint ±, és csak akkor, ha erre az ingyenes
DMiQODWUD PpJ QHP LUDWNR]WDN IHO N
6WHOODQWLV D]RQ PiVLN OHiQ\YiOODODvWonDa tkoQzó\an~. MWMD DPHO\ D] HUUĘO V]yOy
LGĘLUGĘĘOeUlküHldött értesítésben szerepel aÄSzolgáltató´vagy
ÄMi´
+D D *pSMiUPĦ PpJ QHP pUWH HO ±D
LGĘV]DN HOVĘ QDSMiWyO NH]GĘGĘHQ NHOO
$ JpSMisUzePrelĦt nEavHigációs egységet és az pULQWĘNpSHUQ\ĘWDPHO\HW D] ~M JpSMiUPĦUH YRQDWNR]y
eredetileg D *\iUWy KiOy]DWiED WDUWR]y Dm eJghpatSárMoziottUakPĦsz eriPntH±J, UugHyaQnaGkkHoOr pingVyeLnes ajánlatra már lapján feltüntetett értékesítési pont szállítja aÄ0iUNDNHU´H V NHGĘfeliratkoztak korábban erre a *pSMiUvPonĦatUkoHzóan, akkor Ön az
Vállaljuk, hogy a Szolgáltatásokat az Ön rendelkezésére bocsátjuk, feltéve, hogy Ön elfogadja a jelen Feltételeket.
2.2 A hálózati kommunikációs kapcsolat automatikus aktiválása
Miután az Ügyfél HOĘILa]SHzoWlgáHltaWtóWáltal nyújtott szolgáltatásra (így például a Szolgáltatásokra), hálózati kommunikációs kapcsolat
említett ingyenes DMiQODW KiWUDOpYĘ LGĘV]DNiU igénybe venni.
A fent említett 36 hónapos LGĘV]DNa ESDzoQlgáltatások automatikusan felfüggesztésre vagy megszüntetésre kerülnek, ha a 2G és/vagy 3G és/vagy 4G telekommunikációs hálózat
telekommunikációs szolgáltató általi leállításából HUHGĘaHQ
kiszolgálásukra használt telekommunikációs hálózat PiU QHP elpUKHWĘ
M|Q OpWUH D *pSMiHUVP]ĦN |p]VN HD] HPOHĘJ IVH]OHUOYvĘaHg yUM HNO|H]Q|WĘWV HQ$ NPRHUJOVi]WĦRszQ]ólpRó iVWnfUoWrmĘ áOció a
mely fennmarad az adott szolgáltatás(ok) PĦN|GpVszpüKksHég]es
Márka weboldalán kerül közzétételre legalább 30 nappal a Szolgáltatás PHJV]ĦHQOpĘVWHW
aktiválniuk kell az eszközt a vonatkozó Szolgáltatásokhoz való hozzáféréshez.
%iUPHO\ V]HU]ĘGpVHV LGĘV]DNRW N|YHWĘH+QD D]] hhJJ\\IIppOO GQtHMP H~OMOtHWQMpEDH QP H J D 6]HU]
WL]HQvaNgyH3W6 (WhaĘrm inchat) hónapos LGĘWDUmWegDújPíthUatjDaa Szolgáltatásokat, kivéve, ha a Szolgáltatáshoz szükséges 4G telekommunikációs hálózatot a telekommunikációs szolgáltató döntése alapján lekapcsolják.
A fentnevezett 12 WL]HQvNagHy W3W6 Ę(h arminchat) hónapos LGĘV]DNa ESDzoQlgáltatások automatikusan megszüntetésre kerülnek, ha a 2G és/vagy 3G és/vagy 4G telekommunikációs hálózat telekommunikációs szolgáltató általi leállításából HUHGĘa HQ
megszüntetésre kerül, úgy a Szolgáltatásokon keresztül biztosított, a térkép használatához kapcsolódó egyes Szolgáltatás adatok nem kerülnek frissítésre, illetve eltávolításra vagy törlésre kerülnek.
Amennyiben az Ügyfél egyes funkciók használatához okostelefont használ és ennek során a telefon Bluetooth kapcsolat révén párosításra kerül, illetve az Apple &DU3OvDag\y az Android $XWR alkalmazásával a tükrözési funkciót használja, abban az esetben az ehhez kapcsolódó mobil adathasználat, SMS, illetve hangalapú
kiszolgálásukra használt telekommunikációs hálózat PiU QHP elpUKHWsĘzolgáltatások mobilszolgáltatói díjait az Ügyfélnek kell viselnie. YDJ\ MHOHQWĘVHQP HNJRVU]OĦiQWpRV]URĘWOW V ]$y Oy WiMpNR]WDWiV D
Szolgáltató és/vagy a Márka weboldalán kerül közzétételre legalább (QQHN PHJIHOHOĘHQ HOĘIRUGXOKDW KR
QDSSDO D 6]ROJiOWDWiV PHJV]ĦQpVtHöb bleHtdOíjaĘt WsWzá m láz(EkiEHÖQnn ekD, ]e zéHrt VHkéWrjüEk,HQH ODOHQĘUL]]
Szolgáltatás fennmaradó részének díja az Ügyfél részére a mobilszolgáltatójának díjszabását az említett mobilszolgáltatások
Szolgáltatások HOpUKHWĘVpLJGpĘQWHDNUWfüDggPvéDnyében HVHWpQ $] gQ PRELOV]ROJiOWDWtleyn MD pU
LGĘDUiQvis\szRaVtérDítéQsre kerül.
A DS Services Store áruház egy olyan webhely, amit Szolgáltató saját vagy a Gyártó nevében üzemeltet, és ahol az Ügyfél regisztrálhat vagy megújíthatja a Szolgáltatásokat, illetve további szolgáltatásokat, alkalmazásokat vagy funkciókat vásárolhat, vagy
KDUPDGLN IpOQHN PLQĘVO H]pUW aWz iUVDV
Ön mobilszolgáltatója által Önnel szemben érvényesített díjak miatt. Amennyiben Ön az említett funkciókkal összefüggésben nem kívánja igénybe venni mobilszolgáltatója csomagját vagy annak díjait viselni, úgy kérjük, az említett funkciókat ne használja mobiltelefonjával.
HOĘIL]HWKHW D]RNUD $ '6 6HUYLFHV 4.26AWSRzoUlgHált atáisoUkXleKíráisa] LGĘUĘO LGĘUH ~M szolgáltatásokkal, alkalmazásokkal és funkciókkal frissül.
A jelen Xxxxxxxxxx a megújításkor módosulhatnak, ebben az esetben az Ügyfeleket felkérjük az új verzió elfogadására.
4. A Szolgáltatások leírása
4.1 Általános rendelkezések
)LJ\HOHPPHO D IHQWL SRQW DXWRPD
rendelkezéseire és az alábbi pontokban leírt lemondással vagy HOĘIL]LHGWĘpV]LvDégNe HOĘWleWmLondással kapcsolatos rendelkezésekre, az Ügyfelek az alábbiakban ismertetett Szolgáltatások használatára az HOĘIL]LHGWĘpVV]LDkNapEnDakQ jogosultságot.
4.2.1 eONĘavigáció
$ 6]ROJiOWDWiVRN D *pSMiUPĦ IHGpO]HWpUĘO D] DOiEEL SRQWEDQ OHtUW
Szolgáltatásokhoz való hozzáférést foglalják magukban, a
$] eOĘ 1DYLJiFLy D N|YHWNH]Ę V]ROJi
*pSMiUPĦbeEszHerelt pULQWĘNpSvaHgyUQh\anĘgutasítás segítségével. A Szolgáltatások 4.2. pontban meghatározott online
hogy ezeket az információkat a TOMTOM SALES BV (székhelye: De 5X\WHUNDGH $& $PV]WHUGDP
funkcióinak használatához a *pSMiUoPnliĦne csatlakozási
WiUVDVSizJol gál taDtá s KÄiadója´ YDJ\ D 6]ROJiOW
OHKHWĘVpJH V]NVpJHV WRYiEEi D 6]ROáJltial OkijWelöDltWvaigVy VR]NH UQ]\Ę~bGMáWrmiHelVyWhDHa rWmDWad ikIféHl bGiztposOítj]a.HWL firmware és szoftver frissítések IHOsKzoĘlgáltatáson keresztüli
frissítését igényli (lásd 2. és 8. pont).
x eOĘ IRUJD: O(P]L DD GVD]WRRONJiOWDWiV OHKHWĘ
YLV]RQ\RN V]LQWH YDOyV LGĘEHQ W|U
Az Ügyfelek vállalják, hogy betartják a 6]HU]fĘelGtétpeleVit és azon kötelezettséget, hogy a Szolgáltatások használatát a magánszemélyek általi normál használatra korlátozzák, a hatályos jogszabályoknak és rendelkezéseknek, valamint harmadik felek
hogy ezeket az információkat a Szolgáltatás Kiadója biztosítja. A tervezett útvonal forgalmi viszonyainak összefoglalása csak akkor jelenik meg, amikor a navigációs rendszert vezetési nézet módban használják.
MRJDLQDN PHJIHOHOĘHQ $ 6]ROJiOWDWiVHRa Na f orgFalVomDirNán yítDás]i b eáhllítJás\kéIzipvaOg y féVla]utiomPaita UmDódban
W|UWpszQemĘélyes információnyújtásra szolgálnak. Ön a Szolgáltatásokon belül szolgáltatott adatokat még részlegesen sem használhatja fel kereskedelmi célra.
Ha a Szolgáltató megállapítja, hogy a Szolgáltatások Ön által W|UWpQĘ használata annyira túlzott, hogy akadályozza vagy akadályozhatja a
van, a felhasználóknak a rendszer alternatív útvonaljavaslatokat kínálhat fel a tervezett útvonal forgalmi viszonyainak megváltozása esetén. Automatikus módban az útvonal valós LGĘEaHutQomatikusan újratervezésre kerül, ha a tervezett útvonalon a forgalmi viszonyok megváltoznak.
6]ROJiOWDWy DUUD YDOy NpSHVVpJpW KRJx+\ HOL\GLĘ V]:LH(GU]ĘĦ M iD U NiVLV]YRiOyJ iOPWLDQWĘVipVJ ĦOH-KHWĘYp
Szolgáltatásokat nyújtson más HOĘIL]HvaWgyĘhLa Qa HSzNol gáltató
HOĘUHMHO]pVHN PHJMHOHQtWpVpW éDs JpSMi
megállapítja, hogy az Ön által W|UWhpasQznĘálat zavaró vagy YLVV]DpOfeplhaVszVná]láHstUjeĦlent, vagy egyébként nem felel mega jelen Xxxxxxxxxx rendelkezéseinek, úgy a Szolgáltató saját belátása
a célállomásnál, valamint a *pSMinUavPigĦációs rendszerének térképén, feltéve, hogy ezeket az információkat a Szolgáltatás Kiadója biztosítja.
V]HULQW HOĘ]HWHV pUWHVtWpV QpONO IHOIJJHV]WKHWL YDJ\ PHJV]QWHWKHWL
az Önnek nyújtott Szolgáltatások egészét vagy egy részét. xParkolási információk: (] D V]ROJiOWDWiV OHKHWĘY
megjelenítését a JpSMiUPĦYútvHon]aHla WmĘentén és a
$ 6]ROJiOWDWiVRN KDV]QiODWiQDN éWs DUWDOPiFUpyOOi O OIRHPOiWVpWQHiO L UYĘDOO D PNLQN|WW pDV H*LpUSĘMOiUP
eljárásairól az Ügyfelek további információt az 1.B.2. MellékletbenOpYĘ linken található GYIK részben olvashatnak, vagy kapcsolatba léphetnek az adott Ügyfélkapcsolati részleggel, amelynek HOpUKHWazĘaVlábpbJi 9H. pLontban találhatóak.
A Szolgáltatások magukban foglalják a *pSMiföUldPraĦjzi helyének
térképén, feltéve, hogy ezeket az információkat a Szolgáltatás Kiadója biztosítja. Minden parkoló esetében feltüntetésre kerül a szabad helyek száma és a díj, feltéve, hogy ezeket az információkat a Szolgáltatás Kiadója biztosítja.
xÜzemanyagárak: Ez a szolgáltatás OHKHWtĘesYzip az
meghatározását és hangadatok használatát. Annak tudatában, hogy ]HPDQ\DJállWom|áOsoWk Ęmegjelenítését a JpSMiUPĦYH]HW
ez korlátozni fogja a Szolgáltatások nyújtását, Ön bármikor ingyenesen kikapcsolhatja a *pSMiUföPldĦrajzi helyének meghatározását a *pSMiUdoPkuĦmentációjában leírt lépéseket követve vagy az Ügyfélkapcsolati részleggel kapcsolatba lépve. Az Ügyfelek tudomásul veszik és elfogadják, hogy abban az esetben, ha az adatmegosztó eszköz le van tiltva, akkor bizonyos Szolgáltatások nyújtása nem lehetséges. Az Ügyfeleknek újra
útvonala mentén és a célállomásnál, valamint a *pSMiUPĦ navigációs rendszerének térképén. A W|OWĘiOhOelyRePésiaVz RN utolsó HOpUKüzHemWaĘnyagár csak tájékoztató jelleggel van feltüntetve, feltéve, hogy ezeket az információkat a Szolgáltatás
Kiadója biztosítja.
x7|OWĘS: R QHWORpNUKH-iWn Ęhy bridSOésXtJeljesen elektromos felhasználójától származnak, emlékeztetjük arra, hogy ezek csak
PRGHOOHNQpO (] D V]ROJiOWDWiV OHWKiHMWpĘNYRp] WDWWHyV ]LM HDO OHNJ|Ħ]HNO E HQp V OpKYRĘJ\ D 6
kompatibilis W|OWĘWHéUs Pa LrenQdielkOezRésNre álló csatlakozók teljességét vagy pontosságát.
számának VWDWLNXV YDJ\ YDOyV LGĘEHQ W|UWpQĘ PHJMHOHQtWpVpW D JpSMiUPĦYH]HWĘ ~WYRQDOD PHQWpQ pV AD KöFzpútiObiizOtoOnsRágPi ifigVyQelmieOzt et ésYekDsOzoDlgPálLtaQtásW neDm minden
*pSMiUnaPvigĦációs rendszerének térképén, feltéve, hogy ezeket az információkat a Szolgáltatás Kiadója biztosítja.
x Online keresés: Feltéve, hogy ezeket az információkat a
területen és országban áll rendelkezésre, és egyes hatóságok jogi okok miatt korlátozhatják vagy megtilthatják a Szolgáltatások egészének vagy egy részének használatát bizonyos területeken és országokban. Kérjük, olvassa el az 1.A Mellékletben található linken
Szolgáltatás Kiadója EL]WRVtWMD H] D V]ROJiaOzoWnDoWrsizáVgo k OéHs KteHrüWletĘekYlpist ájáWt,HaVho]l La Közúti biztonsági HJ\ FtP YDJ\ pUGHNHV KHO\ 32, figNyeHlmUeHzteVtépseVk psWzo lgDált]atá s DHXOWpyUEKDvHQaWg yĘO kpérYjeĘn további
navigációs rendszerbe ágyazott térkép helyett online térképen. információt az Ügyfélkapcsolati UpV]OHJWĘO
$] RQOLQH NHUHVpV OHKHWĘYp WHV]L D YDOyV LGHMĦ WpUNpSDGDWRN
elérését a Szolgáltatás Kiadója által biztosított legújabb frissítés alapján a pontosabb és relevánsabb keresések érdekében. Ha az Ügyfélnek nincs internetkapcsolata, a keresés a beágyazott
4.2.3 Intelligens Hangutasítás Szolgáltatások
Az Intelligens Hangutasítás Szolgáltatások a N|YHWNH]Ę
WpUNpS DODSMiQ W|UWpQLN DPL KRVV]DszEolEgá ltaLtáGsoĘkaWt tarYtaHlmKazHzáWk, azLzaJl,phQog\y eEzHek et azPinLfoQrmWá cióDka]t a
online keresés.
SOUNDHOUND INC. (székhelye: 5400 Betsy Ross Drive, Santa &ODUD &$ 86$ QHYĦ DtárPsaHsáUgLNDL
x Online útvonalválasztás: Feltéve, hogy ezeket az információkat
D]In telÄligens Hangutasítás Szolgáltatások Kiadója´ YDJ\ D
D 6]ROJiOWDWiV .LDGyMD EL]WRVtazWMD IHnte]ll igeDn s VHa]nRguOtaJsítiásOSWzDolWgáiltaVtá soOk HKKiadHóWjaĘáYltapl kijWelöHltVv]agLy
útvonalak tervezését, mely esetben az internetkapcsolat segítségével gyorsabb keresési eredmények és relevánsabb útvonaltervezés lehetséges a Szolgáltató által biztosított
V]HU]ĘbGáWrmHelyWhHarWmaWdik fél biztosítja. A N|YHWfNunHkc]iókĘaz 1.A Mellékletben meghatározott területeken pUKHWel.ĘHN
OHJ~MDEE IULVVtWpVW N|YHWĘ RQOLQxH AzWpIUntNellipgeSns VHHanJguttaWsíVtáspJpSzYolgHáOlta tás ok+Dg yorDsa]bb
Ügyfélnek nincs internetkapcsolata, az útvonalválasztás a HUHGPpQ\HNHW pV LQWHUDNFLyNDW WHV]Q
EHiJ\D]RWW WpUNpS DODSMiQ W|UWpQLNé rte lmDezPettLn yelKveRk éVsVsz]avDakEkEör e reLnGdkĘívüWl s zéYlesH, aKkHárcWsak a
igénybe, mint az Online útvonalválasztás.
x Térképfrissítés az interneten keresztül: a beágyazott térképek
felhasználó természetes nyelvhasználata
x Anonimizált hangmintákat IHOLViPnteHlliUgeĘns algoritmusok
IULVVtWpVpUH D *pS- Mési/vUagPy ĦwifEi-kHap cspolSattWHWW (PMResEterLséOges Intelligencia) az utasítások gyorsabb és könnyebb
segítségével rendszeresen sor kerülhet, anélkül, hogy ehhez az Ügyfél beavatkozására lenne szükség, feltéve, hogy az adatokat a Szolgáltatás Kiadója biztosítja. Azonban a wifi-kapcsolat létrehozásához az Ügyfél beavatkozása szükséges, beleértve a biztonságos wifi hozzáférést biztosító eszközön keresztüli csatlakozást is. További információkért tekintse meg a GYIK felületünket és/vagy a további feltételeket az 1.B.2. Mellékletben található linken. Ha az Ügyfél a kapcsolatot az okostelefonján
megértéséhez, ezáltal nincs szükség az információ megismétlésére, továbbá könnyebb természetes hang interakciót tesz OHKHWĘYp
x (] D 6]ROJiOWDWiV OHKHWĘYp WHV]L
funkciók ±tJ\ SpOGiXO D )ĦWpV /pJNR(plQ. GLFLR rádió hallgatás, hangfájl streamelés, mobiltelefon kihangosító
használata ± valamennyi hatályos jogszabályi HOĘtéUsiV
HOpUKHWĘ ZLIL KiOy]DW PRELO KRWVShRatWós ág i reVndHeJlketzéWs VbeptarJtápsaYmHelOlet t), KvaRlam]in]t Daz aláObpbiaWkbUanH
ezért az Ügyfél mobilszolgáltatója további adathasználati díjat számolhat fel.
x A V]HU]ĘGLpGVĘHV]alDattNTovábbi Online Navigációs szolgáltatásokat kínálhatunk, amelyekhez a *pSMiUéPpíĦteEtt H
meghatározott Intelligens Hangutasítás Navigáció hangutasításokkal való használatát. További részletekért kérjük, olvassa el a használati útmutatót vagy a felhasználói kézikönyvet.
mobil- és/vagy wifi ±kapcsolatra lehet szükség. Utóbbi esetben a
x $] ,QWHOOLJHQV +DQJXWDVtWiV 6]ROJ
wifi-kapcsolat létrehozásához az Ügyfél beavatkozása szükséges, beleértve a biztonságos wifi hozzáférést biztosító eszközön keresztüli csatlakozást is. További információkért tekintse meg a GYIK felületünket és/vagy a további feltételeket az 1.B.2. Mellékletben található linken. Ha az Ügyfél a kapcsolatot az okostelefonján HOpUKwHifi WhĘálózat (mobil hotspot) segítségével hozza létre, ezért az Ügyfél mobilszolgáltatója további adathasználati díjat számolhat fel.
felhasználó számára hangutasítások használatát az alábbiak érdekében:
- a fenti 4.2.1 pontban meghatározott Online keresés funkció használatához
- egyes helyszínek és a megjelölt érdekes helyek (POI) megjelenítéséhez
- meghatározott kérések alapján az LGĘMHiOUĘiUVHMHO]pVH meghallgatásához.
A 3DUNROiVL LQIRUPiFLyN h]HPDQ\DJiUDN 7|OWĘSRQWRN pV 2QOLQH
keresés szolgáltatások esetén a felhasználók rákattinthatnak az általuk választott érdekes pontra, és úti célként jelölhetik ki azokat, vagy ha rendelkezésre áll a telefonszám, felhívhatják azokat, feltéve, hogy korábban Bluetooth-on, vagy okostelefonjuk telefontükrözési
megoldásán ± mint az Andorid $XWRvagy Apple &DU3O±D\ keresztül csatlakoztatták okostelefonjukat. Az érdekes pont koordinátáit a *pSMiUPnĦavigációs rendszerének térképadatbázisába is beírhatják.
További részletekért kérjük, olvassa el a használati útmutatót vagy a felhasználói kézikönyvet.
Egyes funkciókhoz, így például a mobiltelefon használathoz, az Ügyfélnek csatlakoztatnia kell okostelefonját a Connect Box-hoz a használati útmutatóban, illetve a felhasználói kézikönyvben írt módon (akár Bluetooth-on, akár okostelefonja telefontükrözési
megoldásán ±PLQW D] $QGRULG $&XDWUR3O D±Y\DJ\ keresztül).
4.2.2 Közúti biztonsági figyelmeztetések
x 5HQGHONH]pVUH iOOiVXN HVHWpQ D *p
WRYiEEL RQOLQH IXQNFLyN LV HOpUK
(] D 6]ROJiOWDWiV OHKHWĘYp WHV]OLp YDĘ JpSMkierUesPztĦül YHa]HWMĘár ka~WYweRbQoldDaOlánD PtaHláOlhaOtóHWWdigitális
traffipaxok, veszélyzónák vagy kockázatos területek megjelenítését
dokumentációban leírt módon, illetve az adott országtól IJJaĘHQ
(lásd az alábbi 5.2.1. pontot). Hangos és vizuális figyelmeztetést ad,
*pSMiUNP|Ħ]SRQWL NLMHOm]óĘdoMn.pEQh hezHOa pUKHW
amikor a JpSMiUPĦoYlyaHn]rHadWarĘral ellátott vagy veszélyes zónához közeledik, ahol különös gondossággal és figyelemmel kell közlekednie.
*pSMiUéPpíĦtetEt mHobil és/vagy wifi-kapcsolatra lehet szükség. Utóbbi esetben a wifi-kapcsolat létrehozásához az Ügyfél beavatkozása szükséges, beleértve a biztonságos wifi hozzáférést biztosító eszközön keresztüli csatlakozást is.
(] D 6]ROJiOWDWiV D]W LV OHKHWĘYp WHV]TLo váDbb]i in foDrmXáWcióykéYrtHte]kiHntWseĘmNeg aVG]YiIKPfeilüUletDün ke t éKs/RvaJg\y N|OFV|Q|VHQ VHJtWVpJHW Q\~MWVDQDN HJa\toPviábVbi QfeDltéNtel ekDet ]az 1.~B.W2.RMQell ékMletHbeOn HtalQálhWaNtó Hlin]keĘn. Ha
veszélyek bejelentésével. Mivel ezek az adatok a Szolgáltatás többi
az Ügyfél a kapcsolatot az okostelefonján HOpUwKifHi hWálóĘzat
(mobil hotspot) segítségével hozza létre, ezért az Ügyfél mobilszolgáltatója további adathasználati díjat számolhat fel.
Az Intelligens Hangutasítás Szolgáltatások PĦN|GWHWpVH
x A Szolgáltatás eléréséhez és aktiválásához az Ügyfélnek el kell fogadnia a hangadatokkal és a földrajzi helymeghatározással
OHKHWtĘesYzi pa Felhasználók számára a fenti Intelligens Hangutasítás Szolgáltatások esetében meghatározott információk lekérését, ugyanakkor lassabb a YiODV]LGĘ
4.3 Az információk tájékoztató jellege - A Szolgáltatások Ügyfél általi használata
NDSFVRODWRV -DkeGzeDléWst Jés\±ĦiMWWDpGViWV W D] eOĘ 1ADYSzLoJlgáiltFatáLsyokon keresztül HOpUKadHatWokĘcsak tájékoztató
Szolgáltatás eléréséhez szükséges módon. További részletek a MHOOHJĦHN pV D 6]ROJiOWDWy QvaHgyP WXGM
használati útmutatóban vagy a felhasználói kézikönyvben találhatóak, amelyek a *pSMiUszPórĦakoztató elektronikai
pontosságát a Szolgáltatások használatának LGĘSRQWAMziEDQ Ügyfelek tudomásul veszik, hogy a térképadatok ± azok
UHQGV]HUpQHN N|]SRQWL NLMHO]-ĘMpQ te rmLésOzeOtéHnéWl fYogHva ±Dne m 'ké6pe se6k mHiUndYenLpFillaHnaVtb an6töWkéRleUtesHen
ban is HOpUKHWĘHN
x Az aktiválást N|YHWaĘz HInQtelligens Hangutasítás funkció bekapcsolható akár a kormányon található Intelligens Hangutasítás gombbal, akár a beépített navigáció
megjeleníteni az úthálózat állapotát. Abban az esetben, ha a Szolgáltatások és a helyszínen tapasztalt információk eltérnek egymástól, a Felhasználóknak a helyszíni információkat kell követniük, különös tekintettel a közlekedési táblákon feltüntetett minden részletre (egyirányú utcák, sebességkorlátozó táblák stb.).
pULQWĘNpSHUQ\ĘMp0Qi U NDN iVUS HDF]L IDLGNRXWVW ÄpEUHV]WĘ
V]DYiQDFeNlha´sználó általi használatával (lásd 4. Mellékletben).
A Szolgáltatások használatakor a Felhasználóknak figyelembe kell venniük a *pSMiéUs PanĦnak felszerelései általános állapotát, az út
iOODSRWiW pV D] LGĘMiUiVL YLV]RQ\RNDW
x Az ÄpEUHV]yWs³zĘoftver algoritmus három másodperces
IHOHOĘVHN D]pUW KRJ\ EHWDUWViN D N
FLNOXVRNEDQ YDJ\ D *pSMiUPĦ GRNXPFeHlhQasWzniáFlókLnyakMtiarEtóDzkQod niuLk GkĘellUaĘzoOn fuLnkGciĘókUHhasználatától,
beállított egyéb LGĘWDUWmDePghEaDllgQatj a és rögzíti az
melyek megsérthetik ezen szabályokat.
információt, amely adat a *pSMirUenPdsĦzerében PHJĘU]pVUH
kerül, ugyanakkor a IHOKĘneEmHkeQrül tárolásra.
$ )HOKDV]QiOyNQDN HOOHQĘUL]QLN NHO
származó adatok felhasználására vonatkozó HOĘtUiVa RNDW
tartózkodási helyük szerinti országban. Egyes Szolgáltatások vagy
x $] ÄpEUHV]WĘ V]Ny|´Y HWNĘLHPQR Q GiKVDi WD )HaOz KilyDenVS]zQolgiáOltaytások egyes részei nem minden területen és
hozzájárult a (földrajzi helymeghatározásra és a hangadatokra vonatkozó) adatok átadásához, a rendszer bekapcsol és a Felhasználó kérésére információt küld. Az említett ± a beszélgetés utolsó 3 másodpercét és az ÄpEUHV]yWWĘ´
országban állnak rendelkezésre, és egyes hatóságok jogi okok miatt korlátozhatják vagy megtilthatják a Szolgáltatások egészének vagy egy részének használatát bizonyos területeken és országokban. Kérjük, olvassa el az 1.A Mellékletben azon országok és területek
valamint esetlegesen a háttérbeszélgetést ±tartalmazó adat
OLVWiMiW DKRO D] DGRWW 6]ROJiOWDWi
továbbításra és tárolásra kerül a IHOKĘEEzHaQz adat az Intelligens Hangutasítás Szolgáltatások Kiadója számára is továbbításra kerül az Intelligens Hangutasítás Szolgáltatások biztosítása érdekében.
x A Felhasználó nem inaktiválhatja az ÄpEUHV]yWUWgĘy´an akkor a Felhasználó a használati útmutatóban vagy felhasználói kézikönyvben meghatározottak szerint az Adatvédelmi
információt az Ügyfélkapcsolati UpV]OHJWĘO
4.4 Változások a Szolgáltatások tartalmában
A Szolgáltató javasolhatja a Szolgáltatások módosítását. E változásokhoz és frissítésekhez való hozzáférés feltételeként szabható, hogy az Ügyfél kifejezetten elfogadja a jelen Feltételek új verzióját.
beállításokban megtilthatja az adott adatnak a *pSMiUPĦEĘO
W|UWtopváQbbĘítását.
Az Ügyfeleket tájékoztatjuk arról, hogy a Szolgáltatások módosíthatók, ha olyan jogszabály módosítás történik, amely ezt megköveteli.
x .pUMN KRJ\ D *pSMiUPĦEHQ XWD]y V]HPpO\HNHW WiMpNR]WDVVD
arról, hogy az Intelligens Hangutasítás Szolgáltatások aktív
+D gQQHN EiUPLO\HQ PiV MRJV]HUĦ IH
hallgató módban PĦN|GKHWAQz HeNm lített PĦYHOHWWHmOelyre a Szolgáltatások nem terjednek ki, kérjük, HOĘ]HWHVHQ
összefüggésben Ön köteles betartani az adatvédelemre
NRQ]XOWiOMRQ YHOQN DQQDN HOOHQĘU]p
vonatkozó valamennyi jogszabályi HOĘtUiVW
További információért kérjük, olvassa el a 2. Mellékletben található Adatvédelmi Nyilatkozatot, illetve a használati útmutatót vagy a felhasználói kézikönyvet.
Nyelvek:
Az Intelligens Hangutasítás Szolgáltatások meghatározott nyelveken
használat kifejezetten megengedett-e, annak elkerülése érdekében, hogy a NpVĘEELIHHNOEHOQvĘáljVonVepgy potenciálisan tiltott használatért.
Nem vagyunk kötelesek semmilyen PĦV]DvNagLy egyéb karbantartást vagy támogatást nyújtani a Szolgáltatásokhoz. Ha bármilyen karbantartást vagy támogatást nyújtunk a Szolgáltatásokhoz, bármikor leállíthatjuk az ilyen karbantartást, támogatást vagy szolgáltatást.
HOpUKHWĘHN XJ\DQDNNRU QHP IHOWpWOHQO HOpUKHWĘHN D )HOKDV]QiOy
anyanyelvén, illetve az általa választott nyelven, ez az adott ország
IJJYpQ\H $] $ 0HOOpNOHW WDUWDOPD]]D D] RUV]iJRN pV HOpUKHWĘ
nyelvek listáját, amely LGĘLUGĘĘOfrUissHítésre kerül a Szolgáltató által.
4.2.4 Offline szolgáltatások MHOOi HP]Ę
5. Hozzáférés a Szolgáltatásokhoz és PĦN|GfpelVtétLelek 5.1 Hozzáférés a Szolgáltatásokhoz
5.1.1 Hozzáférési feltételek
$ 6]ROJiOWDWiVRN D] DOiEELDNEDel.Q OHtU
1DYLJiFLy pV ÒWYRQDO HOĘUHMHO]pV FeHlh]ív jukDf igyVel]mRét,OhJogiyOaWz DÜgWyfiélVn emDv ált*ozptaSthMatija UmPegĦa
EHpStWHWW IHGpO]HWL (OHNWURQLNXV 9cHsa]tlapkoUzOásĘi HmJód\otV, pmiJvepl QezHaN *pUSpMVi]UHfePl sĦz erepltVsé géDne]k
RQOLQH 6]ROJiOWDWiVRNUD YDOyE z aIHOLUrDésWzeN. R]iV QpONO LV PĦN|GLN
funkció specifikus algoritmusok segítségével a múltbeli felhasználói
YLVHONHGpV DODSMiQ ~WL FpO HOĘUHMHOCs]atplakVozHáNs aHfeWdé lzYetiDCJon\ne ct~BoWxYegRysQégDeOn k erMesDztüYl:DVODWRNDW ajánl az Ügyfélnek. Az adat nem kerül továbbításra és tárolásra a
IHOKĘAEHszQol gáltatás az eOĘNavigáció funkció navigációs
beállításai között kikapcsolható.
Minden *pSMifeUdPélzĦeti Connect Box egységgel van felszerelve, mely egy integrált SIM-kártyát tartalmaz, ami biztosítja a Szolgáltatások eléréséhez szükséges adatok továbbítását is.
2IIOLQH KDQJXWDVtWiV H] D V]ROJiOWDWiV D *pSMiUPĦ EHpStWHWW IHGpO]HWL
Elektronikus 9H]pUOĘHJ\VrépszJe,pQéHs N az online Szolgáltatásokra való feliratkozás nélkül is PĦN|GALfuNnk ció
5.1.2 Aktiválás
áfát. Az Ügyfél a DS Services Store áruházban kínált fizetési Általában a Szolgáltatások az eOĘIL]HWpVWĘO V]iPtWROWHWK HWJĘ\sVe gpít sJé gHé vNe l fiyzeUtheit Qa Szolgáltatásokért.
EHOO DNWLYiOyGQDN pV HOpUKHWĘN OHV]QHN GH D WpQ\OHJHV LGĘWDUWDP
7. Szolgáltatások online vásárlása és megújítása
változhat. A Szolgáltatások tényleges HOpUKHWfelĘtétVelpezJi, hHogy az alábbi 5.2.2. pontban HOĘfetltéUteWlek teljesülnek.
$PLNRU D] hJ\IpO RQOLQH D '6 6HUYL
5.2 A Szolgáltatások PĦN|GfpelVtétLelei
5.2.1 Terület
A Szolgáltatások az 1.A Mellékletben felsorolt országokban pUKHWĘN el, a mobiltelefon-hálózati lefedettség, és az Intelligens Hangutasítás Szolgáltatáshoz HOpUKaHWjelĘen Feltételekben meghatározott
nyelvek függvényében. Felhívjuk a figyelmet, hogy elfordulhat, hogy
vagy újítja meg a Szolgáltatásokat, a 6]HU]ĘazGalpábVbiak szerint jön létre:
a. a megrendelés folyamatának a DS Services Store weboldalain W|UWpbeQfeĘjezésével az Ügyfél N|WHOaHjá]nlaĘtot tesz a Szolgáltatónak a 6]HU]ĘGpV PHJN|WpVpUH
b. a Szolgáltató az Ügyfélnek küldött e-mail révén azonnal PHJHUaĘVtWL
D .|]~WL EL]WRQViJL ILJ\HOPH]WHWpVmHeNgre ndVel]ésRáOtvéJteilétO. AWvDissWzaiigVaz oláQs HÜgPyf élnpekUvKalóHmWeĘgk üldHésOe
bizonyos területeken, melyeket az 1.A Mellékletben részletezünk.
csupán az ajánlat iWYpWsHzóOlópéUrteĘsítOésnek PLQĘéVsmOég nem hoz létre V]HU]ĘvGagpyiVs Wn em WHNLQWazHQÜGgyĘfél ajánlata
$ KDWiO\RV KHO\L MRJV]DEiO\áRsoNkQDN PelfHogJadIásHánOaHk. OĘHQ D 6]ROJiOWDW keretében nyújtott információk a N|YHWNH]ĘN
c. D 6]HU]ĘGpV FVDN DNNRU M|Q OpWUH
- Franciaországban: aktuális sebességkorlátozások, veszélyes útszakaszok (különösen nagy IRUJDORPVĦszUakĦasVzopk,JĦ gyakori baleseti helyszínek, amelyek közül egyeseknél bejelentés nélküli sebesség-HOOHéQs Ęis Utö]rténhet), konkrét veszélyes pontok (különösen forgalmi akadályok, veszélyes iWNHOiĘdeNigl enes veszélyek), torlódások, balesetek, események, útépítések.
- Svájcban és Németországban: aktuális sebességkorlátozások, akadályok, torlódások, balesetek, események, útépítések.
PHJUHQGHOszpámVítpottWĘhéOt (7) napon belül PHJHUĘaVtWL megrendelés elfogadását, akár e-mailben, akár a PHJIHOHOĘ SzoOJiOWDWiV D *pSMiUPĦEHQ W|UWpQĘ indokolatlan késedelem nélkül értesíti az Ügyfelet, ha a Szolgáltató
nem fogadja el a megrendelést.
8. Távoli eszközkezelés & távoli szoftver- és firmware-frissítések
A 6]HU]ĘteGljepsíVtésével kapcsolatos Szolgáltatások szerves
részeként az adott online Szolgáltatásokhoz kapcsolódó szoftver- és firmware esetében szükséges eszközkezelés és a szoftver- és
- 0iV RUV]iJRNEDQ U|J]tWHWW pV PRfEirmLwOar e-fVrisHsítEésHekVVtávpolJróPl tpörUténĘn ekN"ODvPerHtUheiANir" -technológia
aktuális sebességkorlátozások, akadályok, torlódások, balesetek, események, útépítések.
segítségével. Az "Over the Air"-WHFKQROyJLD DODWW pUWH fizikai kapcsolat nélküli kommunikáció (pl. GSM 4G, WiFi).
- ,QWHOOLJHQV +DQJXWDVtWiV 6]ROJiOEWhDheWz ibiVzto n ságDo]s rádHióOkappcUsoKlaHt WjönĘ létrQe \aH*OpYSHMNi UépsPVaĦz
utasítások az adott országtól IJJvĘálHtoQznak (kérjük, nézze meg az 1.A Mellékletben található linken HOpUtKábHláWzaĘtot)
HV]N|]NH]HOĘ V]HUYHU N|]|WW D J\~M
amennyiben mobiltelefon-hálózat HOpUKHAWĘ* pSMiUPĦ IHOV]HUHOWVpJpWĘO IJJĘHQ D UiGLyN
5.2.2 Az információ-visszajelzés feltételei
NDSFVROyGiVL NRQILJXUiFLyW Ä&VDWODN
A Szolgáltatások alapján átadott információk csak akkor továbbíthatóak, ha a N|YHWfNeltHéte]leĘk teljesülnek:
- a *pSMimUoPtorĦjának járnia kell, és a *pSMiUPazĦ1Q.AHN
állítani.
Az érvényes Online Szolgáltatásokra való feliratkozástól függetlenül a termékbiztonsággal kapcsolatos távoli eszközkezelésre és a távoli szoftver- és firmware-frissítésekre sor kerül, amennyiben erre a
0HOOpNOHWEHQ WDOiOKDWy OLQNHQ H*OppSUMKiHUWGPĘyáĦ rtóWjátiEWOHiU]KDHjoWOgEsĘzDabQály i
IkHöteOleVzeRttsUégRO(Wpl.
országok valamelyikében kell lennie, a mobiltelefon- szolgáltató lefedettségi területén belül (anélkül, hogy az említett lefedettséget PĦV]DlNégLkö ri vagy topográfiai korlátozások megzavarnák). Ha a motor nem jár, vagy ha a
alkalmazandó WHUPpNIHOHsOzaĘbáVlyVokp, JLelektronikus segélyhívásra vonatkozó szabályozás) betartása vagy az érintett
*pSMiUhaPszĦnálók és utasok DODSYéHrdWekĘeinek védelme érdekében szükség van.
*pSMiUPĦ QHP D IHQW HPOtWHWW RUV]iJRN YDODPHO\LNpEHQ YDQ
YDJ\ KD D *pSMiUPĦ RO\DQ ]yQiEDQ YA DbiQzto n sáDgoPs HráOdi\ókUapHcs olQatHléPtr ehWozHásUátMéHs Ga kaNpLcsolódó távoli
valamely mobiltelefon-]HPHOháWlóHzaWti Ęlefedettsége, akkor az információ megszerzése és visszajelzése a motornak az érintett országok egyikében, valamely mobiltelefon-szolgáltató lefedettségi területén való N|YHWbNeiHnd]ítáĘsakor történik;
- a Felhasználó aktiválta a navigációs rendszer adatmegosztó funkcióját, mivel ez szükséges a Szolgáltatások nyújtásához; és
frissítéseket nem érintik az Adatvédelmi beállítások, és ezek IĘV]DEiO\ V]HULpQUW HVD tWPpHVJWI HONH|OYĘH WĘHQ
használójának kezdeményezésére történnek.
9. Ügyfélkapcsolati részleg
Az Ügyfelek kapcsolatba léphetnek az illetékes Ügyfélkapcsolati részleggel információkérés vagy a Szolgáltatásokkal kapcsolatos panasz esetén, az 1.B.3. Melléklet szerint.
- D 6]ROJiOWDWiVRN QHP HOpUKHWĘHN KD D &RQQHFW %R[ HJ\VpJ
YDJ\ D 6]ROJiOWDWiVRN PĦN|GpVpKHA]Sz olVgá]ltatóNarVraptöJreHksVzik , hDogOy NpDVWVU]pLHVGU]ĘĦbeHQlüNl válaszoljon az
baleset, lopás vagy bármilyen más esemény miatt megsérülnek.
hJ\IHOHN SDQDV]DLUD pV pVV]HUĦ HUĘI
megoldás megtalálására.
6. Árak ±Fizetési feltételek ±Számlázás
+D NDSFVRODWED NHOO OpSQQN gQQHO D
hogy a Szolgáltató megfelel-H D MHOHQ 6]HU]ĘGpV IH
6.1 Általános rendelkezések
EiUPLO\HQ MDYtWiV YDJ\ D] LWW OHtUWDN
A 3.1. pont rendelkezéseire is figyelemmel, a Szolgáltatásokra online a DS Services Store áruházban lehet HOĘIL]HWQL
6.2 A Szolgáltatások online HOĘIL]ésHmWepgúVjítHása
nyújtása kapcsán, vagy abból a célból, hogy további információkat szerezzünk gQWaĘSOzolgáltatás használatával kapcsolatban, akkor
10. Lemondás
ezt az Ön által a számunkra megadott HOpUKHWĘfoVgpjukJteHnNni,HQ beleértve az elektronikus levelet is.
A DS Services Store áruházból online megrendelt Szolgáltatások árai a DS Services Store áruházban feltüntetett árak. Az árak HUF (magyar forint) pénznemben vannak feltüntetve, és tartalmazzák az
10.1 A Szolgáltatások lemondása
10.1.1 A DS Services Store áruházból online megrendelt
szolgáltatások lemondása 10.1.6 További felmondási jogok; a felmondás hatása
Az adott területre vonatkozó jogszabályokkal összhangban, a A jelen 6]HU]ĘGbpiztVosEítoHttQegyéb felmondási jogokon kívül mi
fogyasztónak PLQĘVÜgOyfeĘlek jogosultak indoklás nélkül 14 EiUPLNRU IHOPRQGKDWMXN D 6]HU]ĘGpVW
WL]HQQpJ\ QDSRQ EHOO HOiOOQL D 6]ÖHnnUe]k hĘaGrmpinVc W(30Ę) Ona pp al$ko]rá bbHanOkiülOdöOttiíráVsLbe li éLrteGsĘítéVss]elD. MNi D 6]HU]ĘGpV IHQWL SRQWEDQ OHtUWDN Vn]emHULtarQtoWzuLnk PIHHJONH|OWĘpVÖVpnpWJĘfeOJlé HOVa ]jielPentW6R]WHWU ] Ę GpV
(tizennégy) nap elteltével jár le. Az elállási jog gyakorlásához az felmondásáért vagy lejáratáért, illetve a Szolgáltatások
hJ\IpOQHN HJ\pUWHOPĦ Q\LODWNR]- DWWDbOár me lySikéOne k vaSgyRöVssWzeDssLé génOekHmYepgsOzüEntHetQés éérYt, DhaJcs\a k aH
mailben) tájékoztatnia kell a Szolgáltatót (lásd a részleteket a fenti 9. jelen 6]HU]ĘG(bepleVértve az alkalmazandó Szolgáltatási
SRQWEDQ D 6]HU]ĘGpVWĘO YDOy HOiOOiVfeUltyéteOle keVt) ]kyifeOjeyze tteGn|QmáWspkéVntpUneĘmO re nd$elk]e zikh. JA\IjeplenO használhatja a 3. Mellékletben meghaWiUR]RWW HOiOOiVL6 ]ĦHUO]DĘSGRpWV IGHHOPRQGiVD YDJ\ OHMiUWD X HQQHN KDV]QiODWD QHP N|WHOH]Ę $]h agHynOiaia OSzOolgiáVltaLtás okKhaDszWnáilaUtáLt, éGsĘaz ÖnEsHzoWftvDerUreWvoinaVtkDozó pUGHNpEHQ D] hJ\IpOQHN D] HOiOOiVLO LFKHDQWFiHU LGDĘX WROPHDMWiLUNWXDV DHQO ĘpWVW DS]RVQWQDLO P
EpO\HJke]llĘellYátHniaOaz elállási jog gyakorlásáról szólóértesítését.
minden olyan rendelkezése, amely természeténél fogva fennmarad
a megszüntetés vagy lejárat után is, a jelen 6]HU]ĘGpV
+D D] hJ\IpO HOiOO D 6]HU]ĘGpVWĘOm e gsDzü nte6té]seRvaOgyJleijáOraWtaDutWányis fenYnLmaVraVd.]DWpUtWL D]
11. A Szolgáltatások rendellenes PĦN|GpVH
Ügyfélnek a lemondott Szolgáltatásokért az hJ\IpkaOpoWttĘösOszes befizetést (ha van ilyen). A Szolgáltató a visszatérítést indokolatlan
NpVHGHOHP QpONO OHJNpVĘEEĘ O D]H OihOJO\iIVpUOyQOHN D 6]HU]ĘGpVW
V]yOy G|QWpVpUĘO YDOy 6]ROJiOWD1W4y iOWHDaOLaz WÜXgGyféRl PbiáVrmVily]enHUr]enpdeVllepnWesĘOP ĦVN]|iGPptéVsWzWlRelWWa
(tizennégy) napon belül teljesíti. A Szolgáltató a visszatérítést ugyanazon fizetési mód használatával hajtja végre, amelyet az Ügyfél az eredeti tranzakcióhoz alkalmazott, hacsak az Ügyfél kifejezetten hozzá nem járult az HWWHĘOWpreUndĘezéshez; a visszatérítésért semmilyen esetben sem terheli semmilyen díj az Ügyfelet.
10.1.2 A *pSMileUsePleĦjtezése, illetve az Ügyfélnek a biztosítótársaság által a *pSMiUePlloĦpáYsaHután fizetett kártérítés
Szolgáltatásokban, akkor a N|YHWNkeHll t]enĘnieW:
- J\Ę]ĘGM|Q PHJ DUUyO KRJ\ YDéOs yEDQ nem pedig felhasználói hibáról van szó: HOOHQĘUL]]H
*pSMiUPĦ Np]LN|Q\YpW pV YDJ\ ROY kérdéseket a Gyártó webhelyén
- egyéb esetekben vegye fel a kapcsolatot a Gyártó illetékes Ügyfélkapcsolati részlegével, az 1.B.3. Mellékletben leírtak szerint.
$ 6]ROJiOWDWiVRN D N|YHWNH]Ę HVHWHNE1H2.QVi s mPaHioJr V]ĦQQHN D *pSMiUPĦ leselejtezése, illetve az Ügyfélnek a biztosítótársaság által a
*pSMiUePlloĦpáYsaHután fizetett kártérítés esetén.
A fentieket N|YHWazĘÜHgyQfélnek tájékoztatnia kell a Szolgáltatót a fenti 9. pontban megadott címen.
Az Ügyfeleknek el kell küldeniük a Szolgáltatónak a fenti címre az ezt
Egyik fél sem sérti meg a jelen 6]HU]ĘéGs npeVm Wis IHOHa OjelĘenV 6]HU]ĘszGeripntiVk ötelezettségei teljesítésének késedelméért vagy elmulasztásáért, ha az ilyen késedelem vagy mulasztás vis maior HVHPpQ\sHzáNrmEazĘikO.
Függetlenül attól, hogy a vonatkozó jogszabály vis maior
LJD]ROy GRNXPHQWXPRNDW D VHOHMWH]epseVméUnĘynOek teVkin]ti-ye Ovayg y sLemJ, Da]feRleOk imVeg állaYpoDdnJa\k, hoDgy a
biztosító társaságtól kapott NiUWpUsztóWló pigaVzoUláĘs mOásolata).
N|YHWNH]Ę HVHPpQ\HNHW PLQGHQNpSSHQ
10.1.3 Elállás/felmondás a Szolgáltató kezdeményezésére
Abban az esetben, ha az Ügyfél elmulasztja megfizetni a Szolgáltatások ellenértékét, amikor az esedékessé válik, vagy ha az Ügyfél megszegi D 6]HU]ĘGpVaW Szo lgLálGtatHáspokUnaWk YaH szokásos magánhasználaton túli használatát vagy a Szolgáltatásoknak a hatályos jogszabályokkal ellentétes
használatát) a Szolgáltatónak OHKHWĘvaVn apNJ|HYHWNH]ĘNUH
- azonnali hatállyal felfüggeszti a Szolgáltatások egészének vagy egy részének nyújtását
- megszünteti a Szolgáltatások egészének vagy egy részének nyújtását, ha az Ügyfél tíz (10) napon belül nem orvosolja a jogsértést azt N|YHWhĘogHy Qa Szolgáltató írásos felszólítást küldött az Ügyfélnek a 6]HU]bĘeGtarptáVsára vonatkozóan.
10.1.4 Jogunk a Szolgáltatások felmondására.
A jogszabályok által megengedett mértékben és hacsak a jogszabályok nem tiltják, fenntartjuk a jogot, hogy megszüntessük az Ön Szolgáltatásokban vagy azok egy részében és a jelen
kell tekinteni:
- állami hatóságok rendelkezése a mobiltelefon-szolgáltatónak a Szolgáltatásokhoz használt szolgáltatása teljes vagy részleges felfüggesztésének HOUHQGHvOagpy VpUĘO
- UpV]OHJHV YDJ\ WHOMHV UHQGHOOHQHV szolgáltatók által biztosított, a Szolgáltatáshoz szükséges kommunikációs eszközök megszakításából vagy megszakadásából ered; vagy
- kollektív iparági konfliktusok a Gyártónál, a Szolgáltatónál vagy azok beszállítóinál.
13. Korlátozások ±IHOHOĘVVpJ
13.1 ±A Szolgáltatások Korlátozása
A 3. pont (Az HOĘILf]elHtétWelepi V± ,GĘWDU±WMDegPújítás) rendelkezéseinek sérelme nélkül, a Szolgáltatások teljesítményét befolyásolhatja a Szolgáltatás nyújtásához használt 2G és/vagy 3G és/vagy 4G telekommunikációs hálózat zavara, vagy ezek leállítása a telekommunikációs szolgáltató döntése alapján.
6]HU]ĘGpVEHQ YDOy UpV]YalóphWozHzáOfépréWst, haYÖDnJ\ D]A Dm]oRbiNlteKlefRon]-h áYlózatok tényleges lefedettsége, a helyszín megsértette ezt D 6]HU]PĘéldGápul VDW MHOHQ 6a]zoHnnUali]ĘGpVtoWpográfiai adottságai és a légköri viszonyok bizonyos helyeken és
KDWiOO\DO IHOPRQGKDWMXN KD V ] HLU H SgOQĘ PLHGJĘVSpRUQWWLaR GNDyEá rDtó6Q]HHOUO]HĘQGĘpköUVré]EnpHkVíQvüLl álló korlátozást
bármely kötelezettségét; (ii) bármely személy vagy fél, akiÖn által,
Önön keresztül, az Ön érdekében vagy Önnel egyetértésben cselekszik, a jelen 6]HU]ĘGöpssVzeVegHyeOztethetetlen bármely
jelenthetnek a Szolgáltatások PĦN|GpnVézpveU. H
Miközben a Szolgáltató pVV]HHUUĦĘIHV]tWtespz VHa NHW
intézkedést tesz; (iii) Ön a jelen 6]HU]ĘGvpagVy VbHárOmely
6]ROJiOWDWiVRN HOpUKHWĘVpJpQHN EL]W
Szolgáltatással kapcsolatosan bármilyen jogellenes, PHJWpYHV]WĘgarantálja, hogy a Szolgáltatások nyújtása megszakítás nélküli lesz,
vagy csalárd magatartást folytat,ösztönöz vagy ilyenben részt vesz.
10.1.5 A Szolgáltatások automatikus PHJV]ĦQpVH
A jelen Feltételek 3. pontjában leírt körülmények esetén a Szolgáltatások automatikusan PHJV]ĦQQHN
vagy hogy azok hibamentesen fognak PĦN|GQL
A Szolgáltató nem garantálja a Szolgáltatások útján kapott információk pontosságát vagy PHJIHOHOĘVpJpW
13.2 )HOHOĘVVpJ
13.2.1 Nem üzleti Ügyfelek
A N|YHWrNenHde]lkeĘzések alkalmazandók, ha az Ügyfél fogyasztó:
A jelen Feltételekben semmi nem pUWHOPúHg]y, KmiHntWamĘely:
a) NL]iUMD HJ\LN IpO QHP NL]iUKDWy vagy alkalmazottai vagy ügynökei gondatlansága által okozott
A Szolgáltatások használatáért az hJ\IHOHN IésHeOzzHelOĘVHN haláleset vagy személyi sérülés miatt; vagy
NL]iUyODJRV pV WHOMHV IHOHOĘVVpJHW Ybi)OOkiDzáOrjaQaDcsNa lárDd m eKgtDévUesPztDésGérLt vNaló IIHHOOHONĘ VMVRpJJDLHQWD N bármely megsértéséért, és különösen, de nem kizárólag, a
szabadságok vagy a magánszféra megsértéséért, amelyek a A jogszabályra vagy jogszabályi rendelkezésre W|UWhipvaQtkĘozások
6]ROJiOWDWiVRN iOWDOXN YDJ\ D *pSMúgiy UWPHĦN LKQDWVHm]QinQGt iĘaONmye lyLe k
ihiOvaWtkoDznOa k
Wm|indUenWpoQlyaĘn
használatából eredhetnek. MRJV]DEiO\UD YDJ\ MRJV]DEiO\L UHQGH
A Szolgáltató nem vállal IHOHOĘaVSVzoplgáJltHatáWsoknak az Ügyfél
módosítja, kiterjeszti, egységes szerkezetbe foglalja vagy felváltja, és bele kell érteni az azok alapján hozott minden utasítást,
iOWDOL RO\ PyGRQ W|UWpQĘ KDV]QiODWrienpdeUlkWez és t éDsPgHyaOko\rla ti HkóOdeOxeHt,QinWstpruWmeHntVum oDt vQagQyDeNgy ébD]
országnak a jogszabályaival, amelyben azt használják, illetve a Szolgáltatásoknak az Ügyfél vagy harmadik fél általi helytelen vagy URVV]KLhaVsz]nHálaPtáĦért.
alsóbb V]LQjoWgsĦzabályt, valamint az ezekhez kapcsolódó feltételeket.
14. Személyes adatok
Hasonlóképpen, a Szolgáltató nem vállal IHOHOĘVaVpJHW
Szolgáltatásokhoz való hozzáférést OHKHWĘYp WpYĘ NRPPAX2Q. LMNelliékFletLbeynVfoglalt Adatvédelmi Nyilatkozat részletezi az
hálózatok bármely megszakadásáért, a Szolgáltatásoknak a távközlési szolgáltató miatt EHN|YHWteNljeHs ]vaĘgy részleges elérhetetlenségéért, illetve az adatátvitel biztonságosságát pULQaWĘHQ távközlési szolgáltató miatt EHN|YHpWroNblHém]ákĘért.
Ha a Szolgáltató nem tartja be a jelen Feltételeket, akkor a
pULQWHWWQHN PLQĘVOĘ hJ\IHOHNNHO N
kezelését.
Az Ügyfelek (ideértve a munkavállalókat és az alábbiakban meghatározott flotta menedzsereket) kötelezettséget vállalnak, hogy
D 6]ROJiOWDWiVRNDW KDV]QiOy YDJ\ D
6]ROJiOWDWy IHOHOĘV D] hJ\IpO iOWDbOár meHlyOszVem]éHlyQt táYjéHkoGztHatnWaWk a rróDl, ]hoRgyQ(i ) aYdaHtoVk (]ígWy kHülVönpösJenpUW YDJ\ NiUpUW DPHO\ D 6]HU]ĘGpV 6]RfOöldJraijziOheWlyDmWegyha táriozOásWéDs OhaLng adPatHokJ) JV\]ĦHMJWpépVsVpátpaQdUHásHNára YDJ\ D 6]ROJiOWDWy JRQGDWODQViJiQDNke rülHsoOr ĘésU(iiH) aOz IintWellKigeDnsWHya nguNta|síYtásHSWzoNlgHált]atPáspokQfig\yHeli k az
ugyanakkor a Szolgáltató nem IHOHseOmĘmiVlyen veszteségért vagy
ÄpEUHV]WĘ V]DYDNDW´ pV D] ÄpEUHV]WĘ V
kárért, amely nem HOĘUHOiA WveKszDteWséyg vagy a kár akkor
figyelik az elhangzottakat, továbbá vállalják, hogy emlékeztetik ĘNaHW
HOĘUHOiWKDWy KD D 6]ROJiOWDWy iO4W.2D. Opo ntbHanOfNog|laYltaHkrWa. HTWájéWk oztaVtju]kHaUz ]ÜĘgyGfeplekVetV, ]hoHgyJpazV
nyilvánvaló következménye lenne, vagy ha az Ügyfél és a Szolgáltató a jelen 6]HU]ĘmeGgkpöVtésekor figyelembe vette volna azokat. Következésképpen mi nem vállalunk IHOHOĘÖVnVfeplé JazHW elmaradt haszonért, az üzleti veszteségért, az üzletmenet félbeszakadásáért, a következményes károkért, közvetett károkért
hJ\IHOHNUH pV D] HJ\pE IHOKDV]QiO rendszerébe bevitt és ott tárolt adatok törlése az adott személy IHOHOĘVVpJH
Bármely munkáltatónak PLQĘVÜgOyféĘl, aki az alkalmazottai
és az üzleti OHKHWĘeVlvepszJtéHséNért.
UpV]pUH D 6]ROJiOWDWiVRNNDO IHOV]HU
A Szolgáltató csak háztartási és magánhasználatra nyújtja a Szolgáltatást. Az Ügyfél vállalja, hogy nem használja a Szolgáltatást kereskedelmi, üzleti vagy továbbértékesítési célokra, a Szolgáltató SHGLJ QHP YiOODO IHOHOĘVVpJHWad t
haszon, üzleti veszteség, az üzletmenet félbeszakadása vagy üzleti
gondoskodni arról, hogy alkalmazottai betartsák a Szolgáltatások felhasználóira vonatkozó jogokat és kötelezettségeket. Következésképpen vállalja a N|YHWNH]ĘNHW
D] hJ\-IpHOJ \IHGOLpO HVJH PWPiLMOp\NHRQ] WHDOWPMDDU D 6]ROJ
alkalmazottait a jelen Feltételek tartalmáról;
OHKHWĘVpJ HOYHV]WpVH PLDWW (]pUW D]- FVHJDN\H GiLOOWHDJO iQWRiVM pN~RW]PWXDWWDMWDi V Dp V6]ROJ
tájékoztatás céljára szolgál, nem pedig formális nyilvántartási vagy naplózási célokra, mivel mindig fennáll az adatvesztés vagy az adatok sérülésének kockázata, ezért a Szolgáltató nem nyújt semmiféle garanciát arra, hogy bármely olyan adat, amelyet Ön a Szolgáltatással rögzít, mindig HOpUlKesHz.WĘ
13.2.2. Üzleti ügyfelek
A N|YHWNreHnd]elĘkezések alkalmazandók, ha az Ügyfél a Szolgáltatásokat nem fogyasztóként vásárolja meg:
alkalmazottait a rájuk vonatkozó személyes adatokat tartalmazó folyamatok OpWH]paVSzpolUgáĘltaOtá sokpontos céljáról (céljairól) és MHOOHP]a ĘmLeUnteĘttOa datok FtP]HWéWs MazHérLinUtetĘtekOhozzáférésre, tiltakozásra és ezen adatok helyesbítésére való jogairól az alkalmazandó jogszabályi HOĘtUiPVHRJNIQHDONHOĘHQ
- betartja az alkalmazottak földrajzi helymeghatározására és hangadataira, továbbá általánosabban az alkalmazottai személyes adatainak a jogszabályoknak PHJIHOHOĘ kezelésére vonatkozó hatályos jogszabályi rendelkezéseket.
+D D] hJ\IpO QHP IRJ\DV]Wy D az6]ROJBiárOmWelyDWÜgyyf élQ,
HakPi a YSizoOlgOáltDatOás okIkaHl OfeHlszOerĘeltVVMpiJUHPWĦYHNHW
Ügyféllel szemben V]HU]ĘGpVVok]ozHotJt kpárVonV, VH]OHU]ĘGpVHQtartalmazó flotta tulajdonosa, menedzsere vagy használója, köteles
kívül okozott káron (ideértve korlátozás nélkül a gondatlanságot is) és/vagy jogi kötelezettség megszegésén alapuló semmiféle olyan veszteségért vagy kárért, amelyet az Ügyfél a Szolgáltató vagy megbízottai bármely cselekedete, mulasztása, gondatlansága vagy
gondoskodni arról, hogy ügyfelei betartsák a Szolgáltatások felhasználóira vonatkozó jogokat és kötelezettségeket. Következésképpen vállalja a N|YHWNH]ĘNHW
D 6]HU]ĘGpV iOWDOXN W|U(idWeéprtvQe W a gondatlanságot is) miatt elszenvedhet, olyan összegben, amely meghaladja az Ügyfél által a Szolgáltatásokért fizetett teljes árat.
KLEiV -
WtHájéOkoMztHatVja taWpIVOHRWW-YDHM]iHUWPĘĦarNróHl, Whogy a Szolgáltatások HOpUKHéWs ĘNho gy Flottavállalati szabályzatai alapján beszerez minden hozzájárulást, amely a jogszabályok szerint szükséges ahhoz, hogy az
A Szolgáltató nem vállal IHOHOĘVazVpÜgJyfHéllWel szemben
HPOtWHWW MiUPĦYH]HWĘ D KHO\L MRJ
V]HU]ĘGpVV]HJpVVHO RNR]RWW ozNotit kUárRonQ V]HU]ĘGvpezVesHseQa zt;NtYO RN
(ideértve korlátozás nélkül a gondatlanságot is) és/vagy jogi kötelezettség megszegésén alapuló semmiféle közvetlen vagy
- HJ\HGLOHJ WiMpNR]WDWMD D 6]ROJ ügyfeleit a jelen Feltételek tartalmáról;
közvetett elmaradt haszonért, üzleti veszteségért, üzleti és cégérték,
- HJ\HGLOHJ WiMpNR]WDWMD D 6]ROJ
hírnév, bevétel vagy üzleti OHKHWĘelvVepsztJéséért, valamint semmilyen egyéb közvetett vagy következményes (ideértve a
ügyfeleit a rájuk vonatkozó személyes adatokat tartalmazó IRO\DPDWRN OpWH]pVppUonĘtoOs cé ljáDról 6]RO
gazdasági) veszteségért, amelyet az Ügyfél a Szolgáltató vagy
FpOMDLUyO pV MHOOHP]ĘLUĘOaz D PH
megbízottai bármely cselekedete, mulasztása, gondatlansága vagy a 6]HU]ĘáGltapluVk történt hibás teljesítése (ideértve a gondatlanságot is) miatt elszenvedhet.
érintettek hozzáférésre, tiltakozásra és ezen adatok helyesbítésére való jogairól az alkalmazandó jogszabályi HOĘtUiPVHRJNIQHDONHOĘHQ
- betartja az ügyfelek földrajzi helymeghatározására és hangadataira, továbbá általánosabban az ügyfelei
személyes adatainak a jogszabályoknak PHJIHOHOĘírásban értesít bennünket (lásd a fenti 9. pontban megadott
kezelésére vonatkozó hatályos jogszabályi rendelkezéseket.
HOpUKHWĘVpJHNHW
+D MHOHQ 6]HU]ĘGpVW PyGRVtWMXN DUUyO
15. A 6]HU]ĘátGrupháVzása
DUUD NpUMN KRJ\ ROYDVVD HO pV IR YiOWR]DWiW $] gQQHN V]yOy pUWHVtWp
15.1 $ *pSMiUPĦ HODGiVD HVHWpQ D] hJ\DISpSOer vicHe OStOoreHáQrupháUzbWanpvNal ó kIözHzéMtépteElévHelQis teYljeDsíJthe\tjük. Ha LQJ\HQHVHQ iWUXKi]KDWMD D 6]HilyUen]ĘGpVÖWn báDrm eKlyiDk mUóPdoDsíGtáLssNal neImpérOt e gyYetH, aYkkĘorUnHem h aspznVálhatja a HVHWEHQ D 6]ROJiOWDWiVRN D Ki W U D OSpRYQĘSW zoElgDáltQatá soPkHat.JAMmHenOny|ibOenWÖ nLfGolyĘtaVtja]DbáNrmely Szolgáltatás
részére átruházásra kerülnek. A folyamatos szolgáltatás feltételeként az Ügyfél vállalja, hogy tájékoztatja a *pSMivUásPárĦlóját arról, hogy
elérését vagy igénybevételét az értesítésünket N|YHWĘazHaQ
módosított 6]HU]ÖĘnGápltaVli elfogadásának PLQĘVO
18. További fontos feltételek
D *pSMiUPĦ QDYLJiFLyV amUelHy QmGagVáb]aHn UUHO IHOV]HUHOW foglalja többek között a *pSMiföUldPraĦjzi helymeghatározásának és
a hangadatok továbbításának funkcióját, továbbá tájékoztatja az
alkalmazandó csatlakozási módról, illetve általánosságban a
18.1 (ONO|QtW.
KHHa WaĘVjepleJn 6]HU]ĘGvapgyV a
6]ROJiOWDWiVRN LJpQ\EHátYadpjaWaHYOHpYQĘHQNH NI HDOhiWvaptkoWzáHsOkéHnt LanUnĘakOré s zévpéVtett bármely dokumentum bármely
kapcsolódó dokumentumokat.
feltételét vagy rendelkezését az illetékes joghatóság bírósága jogellenesnek találja, akkor az említett feltételt le kell választani a
Abban az esetben, ha az Ügyfél kérésére a GéSMiUPĦ I|OGUMDHMO]HLQ 6]HU]ĘGpVUĘO HpQV 6H]H UQ]HĘPG ppVU LW
helymeghatározását inaktiválták, az Ügyfélnek tájékoztatnia kell a rendelkezését, illetve az ilyen rendelkezés más személyekre vagy
*pSMiUváPsáĦrlóját a Szolgáltatások konfigurációjának valós N|UOPpQ\HNUH W|UWpQĘ DONDOPD]iViW
állapotáról, valamint a Gyártó jóváhagyott hálózata valamely tagjánál e Szolgáltatások konfigurációjának szükség szerinti módosítása érdekében N|YHWeHljáQráGsrĘól.
15.2 A jelen 6]HU]ĘátGrupháVzhWatjuk valaki másra. Átruházhatjuk a
Qp]YH D] pUYpQ\WHOHQ YDJ\ YpJUHKDM
PLQGHQ UHQGHONH]pVH pUYapjQog\szHabVál yokpV pU által megengedett mértékben, amennyiben a jogszabályok azt nem
tiltják.
MHOHQ 6]HU]ĘGpV DODSMiQ IHQQiOOy M1R8.2JJDoLgrQólNvDalóWl empoVnd ásN | W$H OMHH]OHHWQW V6p]JHUL]QĘNGHpWV HJ
egy másik szervezetre (de ez nem érinti az Ön jogait vagy az Ön felé
VHP PLQĘVO MRJUyO YDOy OHPRQaGlólii
VQDN
IHQQiOOy N|WHOH]HWWVpJHNHW $] iWUmeXnKtesiíté]sineVk, UkivyévOe, haPeLztQa GlemLoJnd ásHt vOagĘy UhoHzz ájápruUláWst HíráVsbta WMN
Önt, ha ilyen történik (vagy weboldalunkon közzétett általános értesítés útján vagy e-mailben). Ha Ön elégedetlen a javasolt
foglalja és aláírja az a fél, amely azt állítja, hogy arról lemondott vagy ahhoz hozzájárult. Egyetlen fél beleegyezése, illetve a másik fél által
iWUXKi]iVVDO DNNRU D] iWUXvKehiet]i iVW DP HJVH]OHĘU]ĘHGQp VVE]iHUJPpLVN RUD OIyHOOL halHlgaJtó\laHgoWs OHQ N YHOQN D NDSFVRODWRW pV IHOPRQGKDWfeMlmDen tésD sem6]jeHlenUt ]hoĘzzGájpáruVláWst , leDm onUdápstVv]agy QmNenUteHsítést
küldött írásbeli értesítéssel (lásd a fenti 9. pontban megadott HOpUKHWĘVpJHNHW
egyetlen másik vagy NpVĘVE]EHLU]ĘGptVekVin]tetHébJenpsVem.
16. Szellemi tulajdon
18.3 Hivatkozások; Címsorok; Példák $ MHOHQ 6]HU]ĘG cikkek és szakaszok címsorai csak a hivatkozás megkönnyítésére
szolgálnak, és nem lehet figyelembe venni azokat a jelen 6]HU]ĘGpV
A Gyártó, a Szolgáltató és szállítóik maradnak a Szolgáltatásokhoz IĦ]ĘmGinĘden szellemi tulajdonjog és iparjogvédelmi jog kizárólagos jogosultjai. Ön tudomással bír arról, hogy a Szolgáltatások számos elemét V]HUjo]giĘjoLgszabályok ±védjegyjogszabályok ±, valamint
értelmezése során. A jelen 6]HU]ĘGVp]VHEUHHQpéSldOákĘ, amelyek a
ÄEHOHpÄUSWpYOHGÄ´iP XLOSQ´pW OGivaXgyOh´as onló kifejezések után állnak, kizárólag V]HPOpMOHWOHOWHéĘsJnĦemHkNorlátozó MHOOHJĦHN
szabadalmi és használati mintákra vonatkozó jogszabályok védik.
18.4. 6HQNL PiV QHP UHQGHONH]LN VHPPLIpOH
A Szolgáltató és szállítói felhasználói jogot adnak az Ügyfélnek a Szolgáltatások használatára. Ezt a felhasználási jogot a Szolgáltatások HOĘIL]HteWljepsVLpGQĘHWNDUaWdjDákPmiegU. D
Az ily módon védett elemek a Gyártót, a Szolgáltatót és a leányvállalataikat és/vagy azon harmadik feleket illetik meg, akik felhatalmaztak minket azok használatára. Következésképpen, a jelen Feltételekben HOiráĘnyzott szokásos felhasználástól (és a
alapján. Ez a 6]HU]ĘÖnGéps mViközöttünk jött létre. Senki másnak nincs joga a Feltételek bármelyikének érvényesítésére.
18.5. 0pJ KD NpVOHNHGQN LV D MHOHQ 6] ez nem akadályozza a NpVĘEkikEéLnyszerítést. Ha mi nem ragaszkodunk azonnal ahhoz, hogy Ön tegyen meg valamit, amit a
jelen Feltételek alapján Ön köteles megtenni, vagy ha késlekedünk az Ön elleni lépések megtételével a jelen 6]HU]ĘÖGn pálVtali megszegése miatt, akkor ez nem jelenti azt, hogy Önnek nem kell
MRJV]DEiO\RN iOWDO HOĘYtDUJW\ EPiĦUYPHLOH\WHWQ]Ę HOKN DHVW] QPiHOJDWWHWQyQOL H pV H] QHP DNDGiO\
19. Irányadó jog
HOWpUĘ PLQGHQ PiV IHOKDV]QiOiV D L6G]ĘRSORJQilépWOéWEseDkeQWt tiegVyüRnkNÖ n eHlleJnp. egy részének bármilyen másolása, ábrázolása, átalakítása,
módosítása, beépítése, fordítása vagy marketingje, részben vagy egészben, bármilyen eljárás útján, bármilyen formában és bármilyen
V]pQHN YDJ\
adathordozón tilos.
17. Frissítések
A Szolgáltatások bármely frissítése vagy módosítása az alábbi szabályok szerint fog történni:
A jelen Feltételekkel, azok tárgyával, létrejöttével, illetve bármilyen
EHOĘON IDNDGy YDJ\ KR]]iMXN NDSFV
kapcsolatban a vitarendezésben
a) fogyasztónak PLQĘVÜgyOfeĘlek esetén az Ügyfél tartózkodási helyének országa szerinti jog az irányadó,
17.1. ,GĘUĘO LGĘUH NLDGKDWXQN IULVilyVentWpVHNHW D 6]ROJiOWDWiVRNKR] $]
frissítések javíthatják a funkcionalitást, a teljesítményt, a kompatibilitást, a megbízhatóságot vagy a biztonságot.
17.2. Módosíthatjuk továbbá a Szolgáltatásokat és a Szolgáltatásokra vonatkozó adatvédelmi szabályzatunkat is a
b) amennyiben az Ügyfél nem fogyasztóként veszi igénybe a Szolgáltatásokat, úgy Magyarország joga irányadó.
20. Vitarendezés
IULVVtWHWW IHOWpWHOHNUĘO gQQHN NOG|W W H O$Ę ]MHHWOHHVQ p6U]WHUV]tĘWGppVV E~ĘWOM i QD Q Q(vDa]NgyH NWHiWU JD\
módosításokat többek között az alábbi okokból lehet megtenni: - a Szolgáltatások funkcióinak vagy funkcionalitásának megváltozása; a jogszabályoknak való megfelelés; vagy PĦN|GpmVodLellünk
D]]DO |VV]HIJJpVEHQ IHOPHUeseOtéĘre EiUP (ideértve a V]HU]ĘkGívpüliVvHitáQkat vagy követeléseket is) a felek PHJiOODSRGQDN DEEDQ KRJ\ D]RNDW
változásai. Ha Ön nem kívánja elfogadni a frissített feltételeket, akkor
YLWDUHQGH]pVL HV]N|]|NNHO SpOGiXO
bármikor abbahagyhatja a Szolgáltatások használatát, és felmondhatja a velünk kötött 6]HU]ĘoGlypmVópdoWn, hogy HUUĘO
rendezni.
Az adott félnek írásbeli értesítést kell eljuttatnia a másik félhez a vitáról ±a Szolgáltatónak e-mailben az Ügyfél részére, az Ügyfélnek pedig a fenti 9. pontban meghatározott módokon ±, meghatározva e vita vagy követelés jellegét és minden részletét. A Szolgáltatónak és az Ügyfélnek ezután MyKLV]mHePg ĦkeHll kQísérelnie a vita vagy az igény N|]YHeWljártásWúĘtjáLn W|UWrepndQezĘését.
Egyik fél sem kezdeményezhet bírósági eljárást sem a fent említett jogvita vagy igény teljes egészével, sem azok egy részével összefüggésben a vitáról szóló értesítés kézbesítését N|YHWĘ tizennégy (14) napon belül, feltéve, hogy az eljárás megindításának
jogát a késedelem nem veszélyezteti.
+D D YLWiW YDJ\ LJpQ\W N|]YHWtWĘL HOMiUiV ~WMiQ QHP UHQGH]LN D közvetítés PHJNH]GpszVámpítWottĘtizOennégy (14) napon belül, vagy a
IHOHN tUiVEHOL PHJiOODSRGiVD V]HULQWL WRYiEEL KDWiULGĘQ EHOO ~J\
bármelyik fél bírósági eljárást indíthat az alábbiak szerint:
(a) Az üzleti Ügyfelek hozzájárulnak ahhoz, hogy a magyar bíróságok rendelkeznek kizárólagos joghatósággal a jelen 6]HU]ĘGvapgVy EĘO
DQQDN WiUJ\iEyO YDJ\ OpWUHM|WWpEĘO HUHGĘ YDJ\ D]]DO NDSFVRODWRV EiUPHO\ YLWD YDJ\ N|YHWHOpV LGHpUWYH D V]HU]ĘGpVHQ NtYOL YLWiNDW
vagy követeléseket is) rendezésére.
(b) A fogyasztónak PLQĘVÜgyOfelĘek hozzájárulnak ahhoz, hogy az HOĘIL]HWĘ ODNyKHbíOró\sáHgo k rVen]deHlkUezLneQk W LOOHWpNHV kizárólagos joghatósággal a jelen 6]HU]ĘGvapgVy aEnnĘaOk
tárgyából vagy OpWUHMH|UWHWvGapgĘEy aĘzzOal kapcsolatos bármely
YLWD YDJ\ N|YHWHOpV LGHpUWYH D V]HU]ĘGpVHQ NtYOL YLWiNDW YDJ\
követeléseket is) rendezésére.
(]HQ W~OPHQĘHQ D YLWiNNDO RQOLQH YLWDUHQGH]pV FpOMiEyO D]
Európai Bizottság online vitarendezési platformján is lehet jelezni a http://ec.europa.eu/consumers/odr/ címen.
1.A MELLÉKLET: A SZOLGÁLTATÁSOK TERÜLETI HATÁLYA
A Szolgáltató által a Szolgáltatásokra a lakóhelyük szerinti országban feliratkozó Ügyfelek részére biztosított területi lefedettség az alábbi DS Services Store-ban található.
. Ez a lakóhely szerinti országon belüli és azon kívüli utazásokra is vonatkozik.
Service Store | Link az ország lefedettséghez | |
DS | https://admin.services-store.dsautomobiles.hu//sites/ds/files/uploaded- files/HU_TERRITORY.pdf |
1.B MELLÉKLET: MÁRKA ADATAI
1.B.1 SZOLGÁLTATÁSOK ÉS MÁRKÁK/GYÁRTÓK
A Szolgáltatások nevei Magyarország területén a N|YHWNH]ĘN
Márka/Gyártó | Online navigáció ÄIULVVcstomWapggVa´l (a Feltételek 1. és 4. pontja szerint) |
DS | Online Navigációs Csomag Plus |
1.B.2 MÁRKAÁRUHÁZAK ÉS WEBHELY ADATOK
A Magyarországról HOpUKHWDSĘS eKrviHceOs S\toLre és egyéb konkrét webhely linkek a N|YHWNH]ĘN
Szolgáltatás-áruház | Webhelylink a GYIK részhez (4.1. pont) | Webhelylink a térképfrissítésekhez (4.2.1. pont) | |
DS | https://www.dsautomobiles.hu/szolgalt atasok/terkepfrissites.html |
1.B.3 ÜGYFÉLKAPCSOLATI RÉSZLEG (/e5+(7ė6ADeA*TA,I
A fenti 9. pont vonatkozásában a Magyarországhoz tartozó HOpUKHWaĘNV|pYJHHWNH]ĘN
(OpUKHWadĘatVokpJL | |
DS | Ügyfélkapcsolat webhelye: https://kapcsolat.dsautomobiles.hu/ Ügyfélkapcsolat email címe: kapcsolat@dsautomobiles.hu Ügyfélkapcsolat postai címe: 1194 Budapest, André Citroen utca 1. |