ADÁSVÉTELI SZERZŐDÉS

ÁEEK/15417-379/2020

ADÁSVÉTELI SZERZŐDÉS

amely létrejött egyrészről

a Medipixel Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság (székhelye: 1038 Budapest, Tündérliget u. 12/G., adószáma: 11815774241, cégjegyzékszáma: 01 09 678096, számlavezető bank: OTP Budapesti r.,

III. Flórián tér, bankszámlaszám: 11703006-20451044-00000000, képviseli: ügyvezető), mint eladó (a

továbbiakban: ,,Eladó") másrészről

az Állami Egészségügyi Ellátó Központ (székhelye 1125 Budapest, Diós árok 3., adószáma: 15324683- 2-43, képviseli: Főigazgató), mint vevő (a továbbiakban: ,,Vevő"),

együttesen, mint „Szerződő Felek" vagy „Felek" között az alábbi feltételekkel a megjelölt helyen és napon:

A Koronavírus-járvány Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Felelős Operatív Törzs felállításáról szóló 1012/2020. (I.31.) Korm. határozattal összhangban, valamint az élet- és vagyonbiztonságot veszélyeztető tömeges megbetegedést okozó humánjátvány megelőzése, illetve következményeinek elhárítása, a magyat állampolgárok egészségének és életének megóvása érdekében elrendelt veszélyhelyzet sotán teendő intézkedésekről s7.óló 48/2020. (TTT.19.) Korm. renc-lelet alapján kapott egyec-li mentesftfsre tekintettel Vevő és Xxxxx a koronavírus-járvány elleni védekezésre tekintettel az alábbi szerződést köti.

Az Eladó tudomással bír arról, hogy a Vevő a jelen szerződés tárgyát képező Árut a Vevő által megjelölt helyszínen és a Vevő által megjelölt egészségügyi intézmény üzemelése körében kívánja használni, továbbá tudomással bír ezen egészségügyi intézmény szerepéről, jelentőségéről a jelen járványügyi helyzetben.

I. A szerződés tárgya és mennyisége

1.1. A jelen szerződés tárgyát képezi az 1. számú mellékletben meghatározott és tételesen felsorolt termék a hozzá tartozó - a rendeltetésszerű használathoz szükséges - tartozékok, induló készlet (a továbbiakban: Áru), melyet a jelen szerződésben foglalt feltételekkel az Eladó elad, a Vevő pedig azt megveszi.

1.2. A szerződő felek megállapodnak abban is, hogy a jelen szerződés 1.1. pontjában meghatározott Árut az Eladó köteles a Vevő által a szállítást megelőzően megadott helyszínre szállítani, a Vevő birtokába és tulajdonába adni, üzembe helyezni, a gép használatát betanítani a jelen szerződés 1. számú mellékletében megjelölt határidőn belül.

1.3. A jelen szerződés azon a napon lép hatályba, amikor azt aláírásával az utolsó szerződő fél is ellátta és a feladatok szerződésszerű teljesítéséig tart.

1.4. Az Eladó kijelenti, hogy a jelen szerződés teljesítéséhez szükséges jogszabályi feltételekkel és hatósági engedélyekkel rendelkezik.

1.5. A Felek rögzítik, hogy az eladó felelősségére a leszállításra xxxx.xx � Árunak az átadás-átvételkor rendelkeznie kell az adott Árura vonatkozó gyártói megfelelőségi nyilatkozattal, és - az osztályba sorolástól függően a 4/2009. (III.17.) EÜM rendelet és a 8/20003. (III.13.) ESzCsM rendelet alapján - bármely nemzeti rendszerben akkreditált tanúsító szervezettől származó CE megfelelőség értékelési tanúsítvánnyal.

1

ÁEEK/15417-379/2020

II. A Vételár

2.1. A jelen szerződés tárgyát képező Áru tételes és összességében megállapított ellenértéke a jelen szerződés l. számú mellékletében kerül feltüntetésre (a továbbiakban: Vételár). A Vételár a jelen szerződésben meghatározott valamennyi frl::icfat szr.rzőrlé.s- és jogszabályszerű teljesítése érdekében felmerülő költséget magában foglalja.

2.2. A Vételár kiegyenlítése:

A Vevő a vételárat a teljesítésigazolás alapján szabályszerűen kiállított számla igazolt kézhezvételét követő 8 napon belül, átutalással teljesíti. A Vevő előleget nem fizet.

2.3. A Szerződő felek megállapodnak abban, hogy a teljesítésigazolás kiállításához csatolni kell a szállítólevelet, valamint a 3.3. pontban megjelölt dokumentumokat, amelyek kézhezvételét követően a Vevő 3 munkanapon belül kiállítja és elektronikus úton megküldi Eladó részére a teljesítésigazolást.

2.4. A teljesítés igazolására a Vevő kijelölt képviselője xxxxxxxxx. A teljesítés.igazolás akkor állítható ki, ha az Eladó az adott határidőkhöz kapcsolt A.rut szerződésszet·úen leszállította, üzembe helyezte és a gép kezelését betanította.

2.5. Fizetési késedelem esetén a Vevőtől a késedelembe esés idején érvényes Ptk. 6:155.§ (1)­

(3) bekezdés szerinLi késedelmi kamat igényelhető.

2.6. A vételár tartalmazza az Áru vételárát, a csomagolás és az 1. számú melléklet szerinti helyszínre szállítás költségét, minden, teljes körű teljesítéshez szükséges díjat, költséget azzal, hogy az Eladó a jótállás keretében végzett tevékenységekért díjat, költséget nem számíthat fel. Az Eladó a termékekhez kapcsolódó jótállás keretében köteles ellátni a gyártó által előírt karbantartásokat is, és e körben sem jogosult kiszállási díjat, anyagköltséget, munkadíjat stb. felszámítani kötelezettségei teljesítése esetén. A vételár tartalmazza továbbá a rendeltetésszerű használathoz szükséges tartozékot, induló készletet. Amennyiben a terméket a kiszállítás helyszínéről a Vevő igénye szerint egy másik helyszínre kell szállítani, ez esetben ezen szállítási költség a Vevőt terheli.

III. A teljesítés időpontja és helye, feltételei

3.1. A jelen szerződés tárgyát képező Áru részteljesítéshez kapcsolódó szállítási határidejét az 1. számú melléklet tartalmazza. A Vevő előteljesítést elfogad.

3.2. Az Eladó a szállítás előtt legalább 1 munkanappal köteles az áru beérkezéséről a Vevőt értesíteni.

3.3. Az Eladónak az alábbiak szerint kell átadni Vevő részére a jelen szerződés teljesítésével érintett dokumentumokat az átadás-átvételi eljárás során, melyek rendelkezésre bocsátása a teljesítésigazolás kiállításának előfeltétele:

Áru eredeti, tételes gyártói szállítói listája,

érvényes forgalomba hozatali engedély (gyártói megtelelőségi nyilatkozat, CE megfelelőség értékelési tanúsítvány, illetve annak magyar nyelvű fordítása), gyártási szám megadása, a gyártási tétel gyártásának és lejártának ideje,

üzembe helyezési jegyzőkönyv, próbaüzemi jegyzőkönyv,

a Vevő által erre kijelölt személyek betanításának megtörténtét igazoló jegyzőkönyv, Felhasználói kézikönyv, magyar nyelvű használati utasítás,

jótállási dokumentáció, termékismertetők.

3.4. Az Eladó köteles a jelen szerződésben részletezettek szerint az Árut leszállítani, beszerelni, rendeltetésszerű használatra alkalmas módon üzembe helyezni, teljes körűen installálni, magyar

2

ÁEEK/15417-379/2020

nyelvű használati utasítását átadni, alkahnazását betanítani, 12 hónap jótállást biztosítani, a jótállás ideje alatt a jótálláson kívüli gyártó által előírt karbantartást, felülvizseálatot, upd:-itF P.s upgrade feladatokat ellátni, az Áru átvételének napján a felhasználó betanítását elvégezni, ma$Ya1· nyelvi'.í hibabejelentő szolgálatot biztosítani és a jótállás lejártát követő 48 hónapon ál az Aru javításához szükséges cserealkatrész elérhetőségét bizto!JÍtani. Az Eladó köt lezettségct vállal arra, hogy az Áru működési zavara, vagy meghibásodása esetén - a hibabejelentést követően - 48 órán belül megkezdi a hiba elhárítását. Amennyiben a hiba elhárítása annak megkezdésétől számított S napon belül nem fejezhető be, az Eladó köteles a funkció ellátására megfelelő cserekészüléket biztosítani és üzembe helyezni a javítás időtartamára.

3.5.

A teljes körű installáció magában foglalja az Áru beszerelését és rendeltetésszerű használatra alkahnas módon történő üzembe helyezését. A teljesítés továbbá magában foglalja az érvényes forgalomba hozatali engedély bemutatását, valamint a felhasználói kézikönyv, használati utasítás magyar nyelven, nyomtatott formában és / vagy elektronikus formában (CD, DVD, egyéb elektronikus adathordozó), továbbá a karbantartási leírás átadását, valamint a betanításról szóló jegyzőkönyv átadását.

3.6. A jelenlegi egészségügyi helyzetből adódó beszerzési sajátosságokra tekintettel, szükség szerint az üzembe helyezés és a próbaüzem megtartása, valamint a személyzet oktatása Eladó feladata, függetlenül attól, hogy a termék a felhasználás helyére vagy a Vevő által megjelölt más helyszínre kFriil lrs7:állitásra. F.z alapján Eladót az iizembe helyezés vonatkozásában a teljesítésigazolás kiállÍlúsál követően is rendelkezésre úllási kötelezettség terheli, amennyiben a termék nem a felhasználás helyére kerül leszállításra .Ezesetben a teljesítésigazolás kiállításának nem feltétele a üzembe helyezési jegyzőkönyv, próbaüzemi jegyzőkönyv, a Vevő által erre kijelölt személyek betanításának megtörténtét igazoló jegyzőkönyv átadása.

3.7. A próbaüzem az eszköz felhasználási környezetében meghatározott ideig tartó rendeltetésszerű, hibamentes működését jelenti.

3.8. Az Eladó kötelezettséget vállal arra, hogy az általa végzendő karbantartási és javítási munkákat az Áru gyártója által előírt technológiai utasítás szerint látja el a teljesítési kötelezettségének teljes időtartama alatt.

3.9. Az Eladó kijelenti, hogy

kész és képes a Vevő jelen szerződés céljának megfelelő teljes körű, gondos és magas színvonalú, határidőben történő teljesítésére,

a feladat teljesítéséhez szükséges szakmai, szellemi, személyi és anyagi erőforrásokkal rendelkezik, és azokkal a jelen szerződés teljes időtartama alatt rendelkezni fog, rendelkezik a tevékenysége folytatásához szükséges összes hatósági és egyéb engedéllyel,

a Vevő által rendelkezésre bocsátott információk alapján a vételár kialakításához szükséges lényeges információk rendelkezésére álltak,

betartja a teljesítés helyén alkahnazott munkavédelmi-, környezetvédelmi-, és tűzvédelmi követehnényeket és egyéb Vevői kikötéseket.

3.10. Az Áru üzembe helyezése és a próbaüzem megtartása, valamint a személyzet oktatása az Eladó feladata. A próbaüzem minden berendezés eselén az eszköz felhasználási környezetében 1 napig tartó rendeltetésszerű, hibamentes működését jelenti.

IV. Szavatossági feltételek, felelősség

4.1.

Az Eladó szavatolja, hogy az általa szállított Áru maradéktalanul megfelel a jelen szerződés csatolás nélkül is elválaszthatatlan mellékletét képező Ajánlatában meghatározott minőségi specifikációnak és az Áru felhasználhatóságára vonatkozó szabvány szerint előírt szavatossági feltételeknek.

3

ÁEEK/15417-379/2020

4.2. Az Eladó szavatolja, hogy az Áru megfelel Magyarország és az Európai Unió mindenkor hatályos jogszabályaiban meghatározott rendelkezéseknek.

•I .3. Az Eladó az általa a jelen szerződés alapján rendelkezésre bocsátott Áru per-, tehet-, és igénymentességéért szavatosságot vállal és kijelenti, hogy non harmadik személyn�k semminemű joga nem áll fenn, mely az Áru tulajdonjogának megszerzését, az Áru Vevő általi felhasználását akadályozná, vagy lehetetlenné tenné.

4.4. Az Eladó kötelezettséget vállal arra, hogy a teljesítést a vonatkozó kötelező jogi normák (törvények, rendeletek, utasítások, szabványok, stb.) alapján végzi el.

4.5. Az Eladó felelős a jelen szerződés szerinti Áru és a jelen szerződés alapján elvégzett feladatok minőségi megfelelőségéért, szakszerűségéért, teljes körűségéért. Felel továbbá minden olyan hibáért, hiányosságért, kárért, amely abból ered, hogy feladatait gondatlanul, hiányosan, szakmailag nem megfelelően, nem szakszerűen vagy nem teljes körűen teljesítette. Az Eladó felel továbbá minden olyan kárért, amely a próbaüzem jelen szerződésben vagy jogszabályon alapuló kötelezettségének megszegéséből ered.

4.6. Az Eladó felelősséggel tartozik az Áru üzembe helyezésének helyszínén található vagyontárgyakért, az általa a beépítés, üzembe helyezés során esetlegesen okozott károkat köteles megtéríteni, vagy a Vevő ilyen irányú igénye esetén az eredeti állapotot helyreállítani.

V. Szerződésszegés és jogkövetkezményei

5.1. A szerződő felek kijelentik, hogy súlyos szerződésszegésnek tekintik az Eladó részéről különösen, de nem kizárólagosan a 15 napon túli teljesítési késedelmet. A Vevő szerződésszegésre hivatkozva jogosult a jelen szerződéstől elállni, illetve azt azonnali hatállyal felmondani. Elállás esetén a felek kötelesek az eredeti állapotot helyreállítani. Elállás esetén az Eladó köteles a kapott vételárat teljes egészében visszafizetni az elállás közlésétől számított öt napon belül a Vevó részére, míg a Vevő köteles a jelen szerződés tárgyát képező Xxx Xxxxx által elszállítását lehetővé tenni.

5.2. Tekintettel a beszerzés összértékére és a határidőben történő, szerződésszerű teljesítés kiemelt fontosságára, valamint a szerződéskötéskor fennálló egészségügyi helyzetre, a Felek kifejezetten rögzítik, hogy az Eladó felel a szerződésszegéséből bekövetkező azon közvetlen és következményi kárért, amelyek bekövetkezéséért felelős. A kialakult egészségügyi helyzetre tekintettel a Felek megállapodnak abban, hogy amennyiben az Eladó a megrendelést határidőben nem teljesíti, a Vevó jogosult a terméket más eladótól beszerezni.

6.1.

6.2.

VI. Vegyes-és záró rendelkezések

A szerződő felek kijelentik, hogy a közöttük esetlegesen felmerülő vitás kérdések rendezésénke elsődleges eszközének a képviselőik közötti haladéktalan egyeztetést tekintik, melynek helye

minden esetben a Vevő székhelye. Jogviták esetére a magyar jog az irányadó, és a szerződő felek, értékhatártól függően alávetik magukat a hatáskörrel rendelkező illetékes bíróság, illetőleg törvényszék eljárásának.

A Vevő részéról kapcsolattartásra és teljesítésigazolásra jogosult:

Az Eladó részéről kapcsolattartásra jogosult:

A kapcsolattartó neve:

A kapcsolattartó címe:

Telefonszám:

E-mail cím:

4

ÁEEK/15417-379/2020

6.1. A Felek bpcsnhittartási vagy egyéh (kiilönösen r:ég) achtaihan hekövetkn:ő változásokról egymást írásban tájékoztatni kötelesek, amely tájékoztatások automatikusan a jelen szerződés

.részévé vál11ak.

6.4. A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (,,Ptk.") hatályos rendelkezéseit kell alkalmazni.

6.5. Az Eladó a jelen szerződés aláírásával egyidejűleg - az államháztartásról szóló 3 68/2011. (XII.31.) Korm. rendelet 50.§ (1a) bekezdésére is tekintettel - kijelenti, hogy a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény 3.§-a szerinti átlátható szervezetnek minősül. Az Eladó kötelezettséget vállal arra, hogy átlátható szervezeti minőségében bekövetkezett változás esetén haladéktalanul tájékoztatja a Vevőt. Az Eladó tudomásul veszi, hogy amennyiben nem átlátható szervezetnek minősül, a Vevő jogosult a szerződést azonnali hatállyal felmondani, attól elállni - és egyéb felmerült kárának megtérítését követelni -, az Eladó kártalanítása nélkül.

l<:ijelenti továbbá, hogy megfelel a rendezett munkaügyi kapcsolatok államháztartási törvényben meghatározott feltételeinek.

6.6. Az Eladó a jelen szerződés aláírásával kapcsolatosan tudomásul veszi az Európai Parlament és a Tanács a természeten személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen aclatnk szahacl áramlásáról, v;ihimint a 9.'i/ 46/F.K irányelv hMálynn kfviil helyezéséről (állaláuus aJaLvéJehui re11Jelel) szúlú 2016. április 27-i (EU) 2016/6 79 .re11Jelelél (GDPR) és az abban foglaltaknak megfelelően jár el.

6.7. A jelen szerződés 4 (négy) egymással szó szerint megegyező példányban készült, amelyből egy példány az Eladót, három példány a Vevőt illeti.

Alulírott szerződő felek a jelen szerződést elolvastuk, a tartalmát együttesen értelmeztük, és azt, mint akaratunkkal mindenben megegyező jognyilatkozatot, helybenhagyó hatállyal írjuk alá.

A�/,

1/J.

Bt,dllpest, 2020.......·/ ........

Medipixel Kft.

képviseletében: ügyvezető

Budapest, 2020..2P.2Q.�,AJ..1J ...

MM

Ellenjegyzem:

Budapest, 2020 Z..O.l.O.. ,

e�

���DÖi?.,('o,;.

.1.3, .. ....

�G1

�

0 �i.,

,Jt f{Jgii%_.

[1

1 · 'J '

�

h-. v· ,

5

L ;zámú melléklet azÁEEK/15417-379/2020. sz�mú szerződéshez

MEDIPIXEL

Sorszám Termék neve, leírása Termék darabszáma

Nettó egységár forintban

2 nap

4

1

1

TOPAZ mobil röntgen készülék

A szállítás helye:

a szerződésben megjelölt kapcsolattartóval egyez:etendő

Egyéáb megjegyzés

Megadott műszaki tartalomtól való esetleges eltérés

Áfa mértéke (%)

Termék nettó összára forintban (mennyiség és nettó egységár szorzata)

Termék szállítási ideje

1. 23.800.000 Ft 95.200.000 Ft 27