ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK

ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK

A Médiaszolgáltatás-Támogató és Vagyonkezelő Alap

ÁLTAL KÖTÖTT FELHASZNÁLÁSI SZERZŐDÉSEKHEZ

Médiaszolgáltatás-támogató és Vagyonkezelő Alap adatai:

Neve: Médiaszolgáltatás-támogató és Vagyonkezelő Alap

Rövidített elnevezése: MTVA

Székhelye: 1037 Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx 00.

Adószáma: 18091715-4-44

EU adószáma: HU17781176

Csoportazonosítója: 17781176-5-44

Pénzforgalmi jelzőszáma: OTP Bank Nyrt. 11794008-20541884-00000000 Képviseli: Xxxx Xxxxxx vezérigazgató

I. Értelmező rendelkezések

1.1. A jelen Általános Szerződési Feltételekben használt fogalmak alatt a következőket kell érteni:

a. ÁSZF: a jelen Általános Szerződési Feltételek.

b. MTVA: Médiaszolgáltatás-támogató és Vagyonkezelő Alap, amely megbízó, felhasználó, megrendelő minőségben köt felhasználási szerződést.

c. Duna Médiaszolgáltató Nonprofit Zrt.: a médiaszolgáltatásokról és a tömegkommunikációról szóló 2010. évi CLXXXV. törvény (a továbbiakban: Mttv.) szerinti közszolgálati médiaszolgáltató, a Közszolgálati Közalapítvány tulajdonában álló nonprofit gazdasági társaság, amelynek feladata a közszolgálati médiaszolgáltatás Mttv. 83. §-ban meghatározott és a Közszolgálati Kódexben (a továbbiakban: Kódex) pontosított céljainak megvalósítása.

d. Szerződés: az ÁSZF, a felhasználási keretszerződés/szerződés beleértve annak összes mellékletét és a dokumentációt is, valamint mindazon okiratokat, amelyeket a Felek kifejezetten a Szerződés részévé tettek, amely az MTVA, mint Felhasználó vagy Jogtulajdonos által a másik Szerződő Féllel bárminemű szerzői alkotás vagy szerzői joghoz kapcsolódó jogi teljesítmény (a továbbiakban: kapcsolódó jogi teljesítmény) felhasználására jön lére.

e. Felhasználási keretszerződés/szerződés: a jelen ÁSZF 1. számú mellékletét képező, a Szerződés egyedi feltételeinek, tartalmának, a teljesítés határidejének és ellenértékének meghatározására szolgáló blanketta, amelynek mindkét Fél általi aláírásával jön létre a Szerződés.

f. Szerződő Fél/Jogtulajdonos: a produkció, Hangfelvétel felhasználásának, Sportesemény, Rendezvény megrendezésére, és/vagy ahhoz kapcsolódó közvetítési jogok engedélyezésére (kizárólagosan) jogosult természetes vagy jogi személy (kapcsolódó jogi jogosult, szerző vagy jogtulajdonos), akivel a Felhasználó/MTVA a Szerződést megköti. Szerződő Fél alatt a továbbiakban értendő annak valamennyi közreműködője is.

g. Közreműködő: a Szerződő Fél által a szerződés teljesítése érdekében a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (a továbbiakban: Ptk.) 6:129

§-ában foglaltak alapján igénybe vett gazdasági társaság vagy természetes személy, továbbá civil szervezet.

h. Felek: Az MTVA és a Szerződő Fél együttesen említve.

i. Jogdíj/díj: amennyiben a Felek jogdíj kikötésében állapodnak meg, úgy a Xxxxx által kölcsönösen kialkudott díj, amelyet a Felhasználó a produkciónak a felhasználásával (beleértve az elkészítésével) kapcsolatban köteles a Jogtulajdonos részére megfizetni.

j. Felhasználási díj: a Xxxxx által kölcsönösen kialkudott díj, amelyet Felhasználó a mű, teljesítmény, vagyoni értékű (sport) joga felhasználásával kapcsolatban köteles Jogtulajdonos részére megfizetni.

k. Sportesemény: sportszervezet vagy sportszövetség által versenyrendszerben vagy azon kívül, résztvevők jelenlétében megtartott verseny, mérkőzés vagy egyéb rendezvény.

l. Rendezvény: a Felhasználó által közvetíteni, illetve rögzíteni kívánt előadás, koncert vagy egyéb esemény.

m. Hangfelvétel: Egyedi Szerződésben meghatározott mű, amelynek felhasználásra a Felhasználó a Jogtulajdonossal Szerződést köt.

II. Az Általános Szerződési Feltételek alkalmazása

2.1. Jelen Általános Szerződési Feltételek (a továbbiakban: ÁSZF) elválaszthatatlan részét képezik az MTVA (a továbbiakban: MTVA) által kötött valamennyi olyan Felhasználási keretszerződésnek/szerződésnek, amelyben az MTVA megbízóként, felhasználóként jár el, és amelynek tárgya az MTVA részére bárminemű szerzői mű vagy kapcsolódó jogi teljesítmény egyéb (sport) vagyoni értékű jog felhasználásának engedélyezése. Az ÁSZF szerződési feltételnek minősül, melynek megismerését és elfogadását az MTVA-val szerződő fél (a továbbiakban: Szerződő Fél) a külön okiratba foglalt Felhasználási keretszerződés/szerződés (a továbbiakban együtt: Egyedi Szerződés) aláírásával elismeri.

2.2. A Felek teljes szerződéses akaratát az Egyedi Szerződés, az ÁSZF, és a szerződéskötéskor megjelölt egyéb mellékletek tartalmazzák (a továbbiakban együtt: Szerződés).

2.3. Ellenkező kikötés hiányában a 2.2. pontban felsorolt dokumentumok kizárólagosan és teljeskörűen alkotják a Szerződés tartalmát, és az Egyedi Szerződés mindkét fél által történő aláírásával hatálytalanná válik a Felek között minden korábbi szóbeli vagy írásbeli megállapodás, továbbá az azokhoz kapcsolódó valamennyi szerződéses gyakorlat és feltétel.

2.4. Ha az ÁSZF és az Egyedi Szerződés más részeinek azonos tárgyú rendelkezései között eltérés van, akkor az Egyedi Szerződés egyedileg rögzített rendelkezései az irányadók.

2.5. Jelen ÁSZF tartalmát az MTVA az Egyedi Szerződés kibocsájtását megelőzően a Szerződő Fél részére hozzáférhetővé teszi a honlapján.

2.6. Az ÁSZF módosításáról az MTVA a módosítás hatályba lépését megelőző 15 (tizenöt) naptári nappal korábban köteles a Szerződő Felet értesíteni (hatályos értesítésnek minősül az MTVA vállalati weboldalán – jelenleg: xxx.xxxx.xx – történő közzététel is). A Szerződő Fél (ÁSZF-módosítás hatályba lépésétől számított) 15 (tizenöt) napon belüli nyilatkozatának hiányában a módosítás elfogadottnak tekintendő.

III. A Szerződés létrejötte

3.1. A Felek a jelen ÁSZF mellékletét képező Egyedi Szerződésben rögzítik a szerzői alkotás/kapcsolódó jogi teljesítmény, egyéb vagyoni értékű (sport)jog felhasználására vonatkozó speciális szabályokat. Az Egyedi Szerződést a Felek szerződést keletkeztető jognyilatkozatnak tekintik, melynek mindkét fél általi aláírásával a Felek között létrejön a Szerződés.

3.2. A szerződéskötést megelőző tárgyalások megkezdése és az Egyedi Szerződés valamennyi részes fél általi aláírása közötti időre – kivéve, ha azt jogszabály kógens rendelkezésébe ütközik – az MTVA működésének összetettsége, működési ritmusa, valamint a piaci viszonyok gyors változása miatt a Ptk. 6:64. §-a szerinti ajánlati kötöttségét kizárja, így az okirat hiánytalan aláírásáig az MTVA-t terhelő kötelezettség nem keletkezhet. Szerződés érvényes létrehozásához, módosításához, illetve megszüntetéséhez teljes bizonyító erővel rendelkező okirat szükséges. Az Egyedi Szerződés aláírásának tekinthető az is, ha a Felek – jelen ÁSZF szerinti – külön elektronikus úton tett jognyilatkozataikkal az Egyedi Szerződést elfogadják. Ez esetben a Szerződés akkor jön létre, amikor az utolsó jognyilatkozat is megérkezett a másik Félhez.

3.3. Felek a szerződés tárgyát, a teljesítés határidejét és a díjat minden esetben az Egyedi Szerződésben határozzák meg.

3.4. A teljesítéshez kapcsolódó speciális előírásokat, mennyiségi és minőségi paramétereket a Felek szükség szerint az Egyedi Szerződésben vagy az annak mellékletét képező dokumentumokban rögzítik.

3.5. A jelen ÁSZF-en, az Egyedi Szerződésen és az ahhoz csatolt dokumentumokon kívül más nem képezi a Szerződés tartalmát, így a Felek között előzetesen folytatott egyeztetések során keletkezett dokumentumok, vagy a levelezések tartalma sem,

kivéve, ha a Felek az Egyedi Szerződésben írásban rögzített módon, kifejezetten ellenkező tartalmú rendelkezést tettek.

3.6. Az Egyedi Szerződésben határozzák meg a Xxxxx a mindazon tevékenységek és szolgáltatások körét, amelyek teljesítésére a Szerződő Fél kötelezettséget vállal. Az Egyedi Szerződésben meghatározott tevékenységeket és szolgáltatásokat a jogszabályok, a szakmai szokványok és a magyar nyelv szabályai szerint kell értelmezni, kiterjesztésének e vonatkozásban nincs helye.

3.7. A Szerződés létrejöttéhez az MTVA jogosult a képviseleti jog alátámasztására szolgáló - vagy a Szerződő Fél hazai joga szerint ezzel egyenértékű - hiteles dokumentumok bekérésére (pl. cégkivonat, aláírási címpéldány).

3.8. A szerződéskötés során, a szerződéses jogviszonyra vonatkozóan a Felek kifejezetten kizárják a köztük korábban hatályban volt, vagy jelenleg is hatályos egyéb szerződéses jogviszonyok valamennyi szerződéses szabályozását - amennyiben azok ettől eltérően nem rendelkeznek - továbbá az azokhoz kapcsolódó valamennyi szerződéses gyakorlatot és feltételt. Szerződő fél a Ptk. 6:78. § (3) bekezdésére hivatkozással kifejezetten akként nyilatkozik, hogy a fenti tájékoztatást megértette és elfogadta.

3.9. Szerződő Fél kijelenti és feltétlen szavatosságot vállal azért, hogy az Egyedi Szerződésben kötelezettséget vállaló cselekvőképtelen illetve korlátozottan cselekvőképes személy nevében jogosult a jognyilatkozat megtételére, valamint, hogy minden a jognyilatkozat megtételéhez szükséges törvényes jogszabályban meghatározott dokumentum, igazolás, hozzájárulás a szerződéskötés pillanatában a rendelkezésére áll. Amennyiben a Szerződő Fél törvényes képviselő, kijelenti és feltétlen szavatosságot vállal, hogy a törvényes képviselet joga önállóan illeti meg, illetve meghatalmazással rendelkezik a törvényes képviseleti jog önálló gyakorlására, továbbá amennyiben azt jogszabály írja elő a kiskorú véleményét előzetesen kikérte és figyelembe vette a jelen szerződés tárgyát képező jogviszony tekintetében. Szerződő Fél továbbá kijelenti, hogy tisztában van a Ptk. 6:14. § álképviselet fogalmával és jogkövetkezményeivel, valamint azzal, hogy a képviseleti jogosultság szabályainak megszegésével vagy színlelésével e szerződés megkötése során felmerült valamennyi kárt, teljes mértékben köteles megfizetni az MTVA részére.

IV. Szerződés teljesítése

4.1. A Szerződő Fél a Szerződést a hatályos jogszabályok – így különösen a sajtószabadságról és a médiatartalmak alapvető szabályairól szóló a 2010. évi CIV. törvény, az Mttv. rendelkezéseinek – betartásával köteles teljesíteni, köteles továbbá az MTVA belső szabályzatai rendelkezéseinek megfelelően eljárni a Szerződés teljesítése során. A Szerződő Fél az Egyedi Szerződés aláírásával elismeri, hogy az MTVA vonatkozó szabályzatait megismerte és azok tartalmát magára nézve kötelezőnek fogadja el.

4.2. A Szerződő Fél az Egyedi Szerződés aláírásával elismeri továbbá, hogy a Kódex illetve a mindenkori jogszabályi rendelkezések alapján érvényes, a közszolgálati médiaszolgáltatás elveire, feladataira vonatkozó jogszabályban, vagy jogszabály

felhatalmazása alapján alkotott, vonatkozó szabályzatban meghatározottakat ismeri és a Szerződés teljesítése során azt magára nézve kötelezőnek tartja.

4.3. Szerződő Fél a Szerződés teljesítésével kapcsolatos feladatait a jelen ÁSZF, az Egyedi Szerződés és mellékleteinek tartalma szerint köteles végrehajtani. A teljesítés részét képezi minden olyan, a Szerződésben külön nem részletezett tevékenység is, amely a Szerződés teljesítéséhez szükséges. Ezen feladatok lehetséges körének és mértékének megfelelő felmérése a Szerződő Fél felelőssége és kockázata.

4.4. A teljesítés során a Szerződő Fél az MTVA érdekében, annak utasításai szerint, a hatályos jogszabályokkal és a szakmai-etikai előírásokkal összhangban köteles eljárni.

4.5. Ha az MTVA célszerűtlen, vagy szakszerűtlen utasítást ad, a Szerződő Fél köteles őt erre figyelmeztetni. A figyelmeztetés elmulasztásából eredő kárért a Szerződő Fél felelősséggel tartozik. Amennyiben az MTVA az utasításához e figyelmeztetés ellenére is ragaszkodik, a Szerződő Fél a szerződéstől elállhat vagy az MTVA utasításai szerint, az MTVA kockázatára teljesíthet, kivéve, ha a teljesítés jogszabályt vagy hatósági rendelkezést sértene vagy valamely érintett életét, testi épségét vagy vagyonát veszélyeztetné.

4.6. A Szerződő Fél szavatol a szerződésszerű teljesítésért, továbbá, hogy a teljesítés megfelel arra a célra, melyet a Felek a Szerződésben rögzítettek, vagy amely a Szerződő Fél által ismert körülményekből nyilvánvalóan következik.

4.7. A teljesítés akkor szerződésszerű, ha a Szerződő Fél az Egyedi Szerződésben feltüntetett ütemterv szerint, az MTVA utasításait betartva, határidőben, hiba- és hiánymentesen, továbbá a Szerződésben meghatározott egyéb követelményeknek megfelelően teljesítette.

4.8. A Felek kötelesek a Szerződés teljesítése érdekében egymással szorosan együttműködni, és haladéktalanul tájékoztatni egymást minden olyan okról, amely a teljesítést akadályozza, korlátozza, vagy késlelteti. A tájékoztatással késedelembe eső, vagy azt elmulasztó fél felelős azokért a károkért, amelyek időben megtett tájékoztatás esetén nem következtek volna be.

4.9. A Szerződő Fél köteles az MTVA-t tevékenységéről és a feladat állásáról kívánságára, szükség esetén e nélkül is tájékoztatni. A Szerződő Fél köteles az MTVA-t soron kívül tájékoztatni, ha a teljesítés során felmerült új körülmények az utasítások esetleges módosítását teszik indokolttá, vagy a teljesítésre bármilyen módon hatással lehetnek.

4.10. Az MTVA a teljesítés megfelelőségét jogosult a teljesítés ideje alatt bármikor ellenőrizni, és az esetleges hibákat, hiányosságokat a Szerződő Féllel közölni. A Szerződő Fél köteles a vele közölt hibákat, hiányosságokat haladéktalanul kijavítani, vagy más módon kiküszöbölni. Ennek elmaradása esetén MTVA jogosult a Szerződéstől elállni, azt azonnali hatállyal felmondani, a már elvégzett munkák ellenértékének elszámolása mellett. Nem jelenti a Szerződő Fél felelősség alóli mentesülését, ha az MTVA az ellenőrzést elmulasztotta vagy nem megfelelően végezte el.

4.11. A Szerződő Fél köteles az MTVA-t a Szerződés teljesítéséről és a teljesítését érintő/befolyásoló tényről késedelem nélkül értesíteni.

4.12. Szerződő Fél Közreműködő igénybevételére az Egyedi Szerződésben előzetesen rögzítettek szerint jogosult. Ha a Közreműködő igénybevétele a Szerződés létrejöttét követően válik szükségessé, vagy az előzetesen az Egyedi Szerződésben nevesített Közreműködő helyett más személy igénybevétele válik szükségessé, úgy arra az MTVA előzetes írásbeli hozzájárulásával jogosult a Szerződő Fél. A Szerződő Fél a jogosan igénybe vett Közreműködőért úgy felel, mintha a munkát maga végezte volna. Közreműködő jogosulatlan igénybevétele esetén a Szerződő Fél felelős minden olyan kárért is, amely anélkül nem következett volna be. A Szerződő Fél különösen, de nem kizárólagosan kártérítésre kötelezhető abban az esetben is, ha a Közreműködő a Szerződésben foglalt kötelezettségeit nem megfelelően teljesíti, vagy a Közreműködő a teljesítési határidőt nem tartja be, és az MTVA-nak ebből következően kára keletkezik.

4.13. A Szerződő Fél teljes körű szavatosságot vállal azért, hogy a Szerződés tárgyát képező tevékenységet a Szerződő Fél nevében személyesen kizárólag olyan természetes személy látja el, akit a hatályos foglalkoztatásra vonatkozó munkajogi, adójogi, társadalombiztosítási és egyéb jogszabályoknak maradéktalanul megfelelő módon foglalkoztat, illetve akivel kapcsolatosan valamennyi kapcsolódó bejelentési és nyilvántartásba vételi kötelezettségének megfelelően és igazolható módon eleget tett. Szerződő Fél az MTVA erre vonatkozó külön felhívására haladéktalanul köteles a jelen pontban foglaltak helytállóságát a vonatkozó okiratok bemutatásával igazolni, mely igazolás azonban nem mentesíti a helytállási kötelezettsége alól. A Szerződő Felet helytállási kötelezettség terheli a jelen pontban rögzítettek betartásáért, az MTVA felelőssége ebben a körben kizárt. Amennyiben a foglalkoztatásra irányuló jogszabályok megtartásának ellenőrzésére jogosult hatóság az MTVA-t vagy a Duna Médiaszolgáltató Nonprofit Zrt.-t (a továbbiakban: közszolgálati médiaszolgáltató) a Szerződésben meghatározott teljesítést a Szerződő Fél nevében ellátó természetes személy foglalkoztatásával összefüggésben elmarasztalja, úgy a Szerződő Fél köteles az MTVA-val és/vagy a közszolgálati médiaszolgáltatóval szemben kiszabott bírság, illetve az MTVA-t és/vagy a közszolgálati médiaszolgáltatót ért egyéb vagyoni kár összegét az MTVA részére haladéktalanul megfizetni.

4.14. Amennyiben a Felek az Egyedi Szerződésben ekként rendelkeznek, az MTVA köteles a teljesítéshez szükséges helyszínt a Szerződő Fél rendelkezésére bocsátani megfelelő időben és módon ahhoz, hogy a Szerződő Fél szerződésszerűen képes legyen teljesíteni.

4.15. A Szerződés teljesítéséhez szükséges eszközöket, anyagi és humán erőforrásokat, felszereléseket a Szerződő Fél biztosítja, kivéve, ha a Felek az Egyedi Szerződésben ettől eltérő rendelkezést rögzítenek. Ezek költsége az Egyedi Szerződésben rögzített és a Szerződő Felet megillető díjazásban vagy (jog)díjban (ideértve azt az esetet is, amennyiben a Szerződés ellenértéke térítésmentes) kifejezésre kerül.

4.16. Amennyiben a Felek a Szerződéssel összefüggő bármely célból eszközöket adnak át a másik fél részére, a másik Fél köteles olyan állapotban visszaszolgáltatni azokat, amilyen állapotban átvette, ide nem értve az adott eszköz természetes elhasználódásából eredő értékcsökkenést. Az átadott, és a másik félre bízott eszközökben felmerült kár megtérítéséért a Felek magatartásuk felróhatóságától függetlenül teljes felelősséggel tartoznak.

4.17. Ha a Szerződés teljesítéséhez az MTVA és/vagy közszolgálati médiaszolgáltató épületébe, vagy más, külön őrzött helyszínre történő belépés szükséges, a Szerződő Fél köteles az ehhez – a mindenkor hatályos belső szabályozók által megkívánt módon

– szükséges hiánytalan és teljeskörű adatszolgáltatást olyan határidővel az MTVA részére biztosítani, hogy a belépés a teljesítés időpontjára biztosítható legyen, valamint alávetni magát a belépéshez szükséges biztonsági intézkedéseknek.

4.18. A Szerződő Fél köteles az MTVA által rendelkezésére bocsátott helyszínre vonatkozó valamennyi szabályt és előírást maradéktalanul betartani, és a belépési és tartózkodási jogosultsága keretein belül maradni. A Szerződő Fél köteles a teljesítés helyén található vagy azzal összefüggésben lévő tárgyakat és eszközöket megóvni, továbbá az ott tartózkodó személyek munkájának vagy jelenlétének, valamint az MTVA közfeladat ellátásának zavartalanságát biztosítani. Az ennek a kötelezettségnek a megszegéséből vagy elmulasztásából eredő károkért Felek az MTVA felelősségét kizárják.

4.19. A teljesítés során az átadott eszközökben, a rendelkezésre bocsátott helyszínen vagy az ott tartózkodók birtokában lévő más eszközökben keletkezett dologi károkat, esetlegesen bekövetkezett személyi sérüléseket a Felek haladéktalanul kötelesek egymással közölni és a károk enyhítése érdekében minden elvárható intézkedést azonnal megtenni.

4.20. A Szerződő Fél köteles együttműködni az MTVA érdekében eljáró más személyekkel, valamint a Szerződéssel érintett projekt más szereplőivel is. Ha a teljesítés helyén egyidejűleg vagy egymást követően több személy is tevékenykedik, illetve, ha a teljesítéssel elérni kívánt eredményhez több személy összehangolt tevékenysége szükséges, a Felek egymás érdekeinek szem előtt tartásával kölcsönösen kötelesek mindent megtenni a munkák gazdaságos és összehangolt elvégzése érdekében.

4.21. A Szerződés teljesítése során a Felek kifejezetten kizárják a Szerződő Fél általános szerződési feltételeinek, vagy annak egyes pontjainak alkalmazását.

4.22. Az MTVA-val Szerződő Fél vállalja, hogy megad minden részletes tájékoztatást a kapcsolódó jogi jogosultnak, vagy szerzőnek a szerzői jogi jogszabályok által előírt mértékben, és abban az esetben is kifejezett jogszavatosságot és teljeskörű helytállást vállal valamennyi igényért (és vállalja azok MTVA részére történő teljes megtérítését), ha a jogosult adatszolgáltatás iránti igényét az MTVA-val szemben kívánja érvényesíteni, de az MTVA azt adminisztratív teher, vagy bármely más okból (ideértve az MTVA-nak ellenőrzési körébe tartozó, illetve felróható okokat is) nem teljesíti.

4.23. Szerződő Fél kijelenti és kötelezettséget vállal arra, hogy amennyiben az MTVA részére UAS (pilóta nélküli légijármű) működtetésével összefüggő tevékenységet végez, abban az esetben a részére ezen tevékenységet végző UAS operátor rendelkezik a művelet szabályszerű elvégzéséhez szükséges:

a) szabvány szerinti, vagy a vonatkozó jogszabályok szerint elvárt paraméterkekkel rendelkező épített, biztonságos repülésre képes UAS-(ek)el;

b) a fenti UAS-re vonatkozó érvényes kötelező felelőségbiztosítással;

c) a Bizottság (EU) 2019/947 végrehajtási rendelete alapján meghatározott UAS kategóriájának és az elvégzendő művelet végrehajtásához szükséges hatósági engedélly(ek)el (kompetencia tanúsítvány);

d) a művelet elvégzéséhez szükséges eseti hatósági engedélye(kk)el (eseti légtér engedély, környezetvédelmi szempontból korlátozott eseti légtér engedély, egyéb engedélyek).

A Szerződő Xxxxx a fentiek megszegése, elmulasztása vagy az ebből fakadó bármely jogszabálysértés vagy szerződésszegés jogkövetkezményeként helytállási kötelezettség terheli az Egyedi Szerződésben foglaltak alapján.

A Szerződő Fél erre tekintettel tudomásul veszi, hogy amennyiben bármely szervezet az MTVA-t és/a közszolgálati médiaszolgáltatót, a Szerződő Fél fentiekkel összefüggő mulasztásai miatt elmarasztalja, az érintett szervezet az ennek következtében azt ért teljes kárt érvényesíti a Szerződő Féllel szemben – abban az esetben is, ha a teljesítést egyébként szerződésszerűnek fogadta el. A Szerződő Fél kötelezettséget vállal arra, hogy a jogsértés következtében az MTVA-t és/vagy a közszolgálati médiaszolgáltatót ért teljes vagyoni kár, nem vagyoni sérelemért járó díj, illetve a jogsértéssel elért vagyoni előny összegét az érintett szervezet felszólítását követő 5 (öt) munkanapon belül átutalja az érintett által megjelölt számlaszámra.

Amennyiben az MTVA-t és/vagy a közszolgálati médiaszolgáltatót a Szerződő Fél fentiekkel összefüggő mulasztása alapján bírság megfizetésére kötelezik vagy terhére egyéb fizetési kötelezettséget állapítanak meg, a Szerződő Fél a kár elhárítása érdekében a marasztalás összegét – a határozattal szembeni jogorvoslatra tekintet nélkül – köteles az érintettnek a határozatot másolatban tartalmazó tájékoztatása alapján és rendelkezései szerint a tájékoztatásban meghatározott határidőn belül átutalással közvetlenül megfizetni a jogosult vagy az érintett részére.

A Szerződő Fél e helytállásból fakadóan vállalja továbbá, hogy a fentiekkel összefüggésben előterjesztett igényt érvényesítő harmadik fél, a Szerződő Felet közvetlenül keresheti meg illetve perelheti, továbbá a Szerződő Fél az érintett fél vagy az MTVA, illetve a közszolgálati médiaszolgáltató felhívására köteles az eljárásban kötelezettként részt venni.

4.24. Az MTVA sajátos helyzetéből adódóan kiemelkedő társadalmi, kulturális, gazdasági szerepére, valamint feladataira tekintettel, az MTVA székhelyére, telephelyeire, egyéb, az MTVA által ilyenként megjelölt feladatellátási helyszínekre történő belépés feltételeként – a biztonságos bent tartózkodás, munkahely védelme érdekében – az MTVA a fenti helyszíneken a Partnertől vagy a szerződés teljesítésében személyesen közreműködő személytől meghatározott orvosi adatok (különösen járványhelyzetben védettség, oltottság) igazolását kérheti.

A belépési, benntartózkodási jogosultságokat, feltételeket, esetleges korlátozásokat a Médiaszolgáltatás-támogató és Vagyonkezelő Alap székhelyén és telephelyein történő belépés és tartózkodás szabályairól szóló mindenkor hatályos vezérigazgatói utasítás szabályozza. A belépésre valamint a benntartózkodásra vonatkozó részletes feltételeket az általános közzétételi listán elérhető beléptetésre vonatkozó előírások tartalmazzák, az ebben bekövetkező változásokat a Partner köteles folyamatosan figyelemmel kísérni, és a Szerződés teljesítése során megtartani.

Szerződő Fél kijelenti, hogy a fentieket megértette és kötelezettséget vállal arra, hogy mindazon személyeket, akik a Szerződő Fél által az MTVA felé teljesíteni vállalt szolgáltatás nyújtásában személyesen közreműködve eljárnak a jelen előírásról haladéktalanul tájékoztatja, valamint a fenti helyszíneken kizárólag olyan személyeket foglalkoztat, illetve amennyiben erre a Szerződés lehetőséget ad, olyan közreműködőket vesz igénybe, akik fenti szabályoknak megfelelnek és ezt a jelen pontban rögzített hitelt érdemlő módon igazolják.

A Szerződő Fél a jelen okirat aláírásával kifejezetten akként nyilatkozik, hogy tudomással vette és nyugtázta, hogy az MTVA megtagadhatja a belépni szándékozó személy belépését, ha a belépni szándékozó személy esetében az előírt feltételek nem állnak fenn vagy annak hitelt érdemlő igazolását a belépni szándékozó személy nem vagy nem megfelelően teljesíti, valamint tudomással vette, hogy ebben az esetben az általa vállalt szolgáltatás nem szerződésszerű teljesítésének jogkövetkezményei alól nem mentesül, mentesülése érdekében nem hivatkozik az MTVA oldalán felmerült szerződésszegő vagy a kötelezett szerződésszerű teljesítését lehetetlenné tévő jogosulti magatartásra.

Amennyiben a jelen pont ellentétes a Szerződés valamely rendelkezésével, úgy jelen rendelkezést kell alkalmazni. Amennyiben e pont kiegészíti (és nem lerontja) a Szerződés valamely kapcsolódó rendelkezését, úgy a két rendelkezés együtt alkalmazandó.

V. Díjazás, jogdíj, fizetési feltételek

5.1. A fizetési feltételekkel kapcsolatos általános rendelkezések

5.1.1 A Felek az Egyedi Szerződésben meghatározott mértékű felhasználási jogok értékét – a felhasználási (jog)díjat – az Egyedi Szerződésben meghatározott összegben határozzák meg. Térítésmentes engedélyezés, illetve szolgáltatásnyújtás esetén a számlázási rendre a vonatkozó, hatályos magyar jogszabályi rendelkezések megfelelően irányadók. Jogtulajdonos a szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény

(a továbbiakban: Szjt.) 82/B. § (3) bekezdésében foglaltaktól eltérően nem kap részesedést a sajtókiadványba foglalt művek szerzőit megillető azon bevételekből, amelyeket a sajtókiadványok kiadói sajtókiadványaik felhasználásáért az információs társadalommal összefüggő szolgáltatást nyújtó szolgáltatóktól kapnak, ilyen díj iránti igényéről Jogtulajdonos kifejezetten lemond, valamint a jelen pontban foglalt rendelkezések érvényesülését a jogosultakkal kötött szerződésekben is biztosítja. A Felek rögzítik, hogy a Szerződő fél a Mű (valamint az esetlegesen benne foglalt előadói jogi teljesítmény) nyilvánosságra hozatalához adott engedély visszavonására vagy további felhasználása megtiltására vonatkozó jogának alapos okból történő gyakorlásáról a jelen szerződés aláírásával kifejezetten lemond [Szjt. 53. § (1) bek.]. Ezen jogáról történő lemondás ellenértékét a részére fizetendő díj kifejezetten tartalmazza.

5.1.2 A Szerződő fél szerződésszerű teljesítésének elfogadására a Felhasználó képviseletében az Egyedi Szerződésben meghatározott szervezeti egység vezetője, vagy az általa, helyettesítésére kijelölt felelős személy jogosult. A Felhasználó a teljes felhasználási (jog)díjat, illetve a Szerződő fél szolgáltatásainak díját a teljesítés igazolásának a Felhasználó által történő kiállítását követően – a teljesítésigazolás tartalmának és a jogszabályoknak megfelelően – kiállított számla kézhezvételétől számított 45 (negyvenöt) naptári napon belül, banki átutalással fizeti meg. Az összeg akkor tekintendő kifizetettnek, amikor azzal a Felhasználó számlavezető hitelintézete a Felhasználó bankszámláját megterheli.

5.1.3 A teljesítésigazolás első példányát a Szerződő fél köteles a számlához – annak mellékleteként – csatolni. A Szerződő fél tudomásul veszi, hogy amennyiben a számla nem a Szerződésben meghatározott módon kerül kiállításra, azt a Felhasználó nem fogadja be, aminek következményei a Jogtulajdonost terhelik.

5.1.4 A számla benyújtásának helye: MTVA Gazdasági és Vagyongazdálkodási Igazgatóság (1037 Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx 00.). Elektronikus számla az kizárólag az xxxxxxx@xxxx.xx e-mail címen nyújtható be. Az MTVA munkatársainak e-mail címére továbbított számla nem tekinthető az e-számla szerződésszerű, szabályos megküldésének, azokat az MTVA nem tekinti befogadhatónak. A számlán vevőként az MTVA teljes nevét, székhelyét, adószámát, az MTVA csoportazonosító számát, külföldi partner esetén EU adószámát, a megrendelés tárgyát, valamint amennyiben az releváns a produkció címét fel kell tüntetni.

5.1.5 Az átutaláshoz szükséges adatokat a Szerződő fél az Egyedi Szerződés személyi részében történt rögzítéssel az MTVA rendelkezésére bocsátja, azok megváltozását köteles haladéktalanul, írásban bejelenteni. A közlés vagy a változás bejelentésének elmulasztásából eredő következményekért az MTVA nem felel. A Jogtulajdonos székhelyének/címének változása esetén az új székhely/cím bejelentéséig a régire küldött levelek akkor is kézbesítettnek tekintendők és joghatályosak, ha a küldemény tértivevénye „nem kereste”, „elköltözött”, „címzett ismeretlen” vagy más hasonló tartalmú jelzéssel érkezik vissza.

5.1.6 A teljesítést a Szerződő Fél az MTVA által megkívánt, és az Egyedi Szerződés mellékletét képező formátumban kiállított teljesítés jelentése alapján az Egyedi Szerződésben az MTVA részéről erre a célra megnevezett kapcsolattartó személy igazolja a Szerződő Fél felé.

5.1.7 Kizárt az MTVA késedelme arra az esetre, ha a számla nem a jelen ÁSZF-ben meghatározott tartalommal és/vagy módon kerül kiállításra, vagy nem felel meg a hatályos jogszabályi rendelkezéseknek, és emiatt azt az MTVA nem fogadja be.

5.1.8 Természetes személy Szerződő Fél esetén az MTVA a kifizetésre kerülő díjjal kapcsolatos adóelőleg-bevallási és befizetési kötelezettségről, valamint a díjat terhelő járulékokat illető bevallási és befizetési kötelezettségről a hatályos jogszabályok alapján az MTVA a részére leadott adózásra és járulékfizetésre vonatkozó nyilatkozatnak megfelelően intézkedik.

5.1.9 Jogi személy Szerződő Fél a Szerződés alapján kifizetésre kerülő díjjal kapcsolatos valamennyi költségvetési bevallási- és befizetési kötelezettséget a hatályos jogszabályok alapján maga teljesíti, azzal kapcsolatban – kifejezett eltérő jogszabályi vagy az Egyedi Szerződésben rögzített szerződéses rendelkezés hiányában – az MTVA-t semmilyen kötelezettség, illetve felelősség nem terheli.

5.1.10 A díj kifizetése vagy a teljesítési igazolás aláírása nem értelmezhető a teljesítés vitatása jogáról való lemondásként, nem jelenti továbbá a Szerződő Fél mentesülését a Szerződésen alapuló bármely kötelezettség alól.

5.2. Sporteseménnyel kapcsolatos díjazás

5.2.1 A Felek megállapodnak, hogy a Jogtulajdonos a televíziós közvetítés lebonyolításával kapcsolatos – jelen ÁSZF „Televíziós közvetítés lebonyolítása Sportesemény vonatkozásában” pontjában rögzített – szolgáltatásait az Egyedi szerződésben rögzített összegben vagy térítésmentesen biztosítja a Felhasználó számára.

5.2.2 Amennyiben a Felhasználó a televíziós közvetítési jogokat és egyéb felhasználási jogokat nem térítésmentesen szerzi meg, úgy az Egyedi Szerződésben rögzített jogdíj megfizetése jelen ÁSZF „A fizetési feltételekkel kapcsolatos általános rendelkezések” pontja szerint történik.

5.3. Rendezvénnyel kapcsolatos díjazás

5.3.1. A Felek az Egyedi Szerződésben meghatározott mértékű felhasználási jogok értékét – a felhasználási jogdíjat –, valamint jelen ÁSZF „Rendezvény rögzítése” pontjában biztosított szolgáltatások ellenértékét az Egyedi Szerződésben meghatározott összegben határozzák meg.

5.4. Előadói vagy szerzői tevékenységre adott megbízás és előadói vagy szerzői teljesítmény felhasználásával kapcsolatos díjazás

5.4.1. Az MTVA az Egyedi Szerződésben és/vagy az Eseti Megbízásokban foglalt feladatok maradéktalan és szerződésszerű teljesítéséért az Egyedi szerződésben és/vagy Eseti Megbízásokban meghatározott díjat köteles megfizetni a Szerződő fél részére.

VI. Szerződésszegés, hibás teljesítés

6.1. A Szerződő Fél szerződésszegést követ el különösen, de nem kizárólagosan, ha

a) teljesítési késedelembe esik;

b) a szerződés olyan okból, amelyért Jogtulajdonos felelős, meghiúsul;

c) nem a szerződésben rögzítettek szerint, azaz hibásan teljesít;

d) megsérti a hatályos jogszabályokban, az MTVA vonatkozó szabályzataiban, az Egyedi Szerződésben és/vagy a Kódexben foglaltakat.

6.2. A Xxxxx a másik fél ismételt szerződésszegése esetén abban az esetben jogosultak a Szerződést azonnali hatállyal felmondani, ha a Szerződést szegő fél a másik fél felhívásában meghatározott legalább 5 (öt) naptári napos határidőn belül – kivéve azon eseteket, ahol a szolgáltatás természeténél fogva póthatáridő tűzése kizárt - szerződésszegésével nem hagy fel, illetve annak következményeit nem orvosolja. Jelen pontban foglaltak nem vonatkoznak a súlyos szerződésszegés 6.3. pontban rögzített eseteire, amely alapján a Szerződés azonnali hatállyal felmondható.

6.3. Felek a Szerződést, a másik fél súlyos szerződésszegése esetén azonnali hatállyal, írásban felmondhatják. Súlyos szerződésszegésnek minősül különösen, de nem kizárólagosan, ha

a) a Jogtulajdonos valamely szerződéses kötelezettsége teljesítésével késedelembe esik, és kötelezettségét a másik Fél felhívása ellenére, a megszabott legalább 5 (öt) napos póthatáridőben sem teljesíti;

b) Jogtulajdonos a Szerződésben vállalt kötelezettségeit nem szerződés szerint teljesíti, és a hibát a másik Fél felhívása ellenére, a megszabott legalább 5 (öt) napos póthatáridőben sem küszöböli ki;

c) valamely Fél hibájából a teljesítés ellehetetlenül;

d) a Szerződés olyan okból, amelyért a Szerződő Fél/Jogtulajdonos felelős, meghiúsul;

e) Jogtulajdonos megsérti titoktartási kötelezettségét, az MTVA jó hírnevét vagy gazdasági érdekeit;

f) Jogtulajdonos megsérti a hatályos jogszabályokban, az MTVA vonatkozó szabályzataiban, az Egyedi Szerződésben, valamint a Kódexben foglaltakat;

g) a 8.1.3., 9.1.3., 9.1.5., 9.2.3., 9.2.6. pontokban foglalt esetekben.

6.4. Jogtulajdonos szerződésszegése esetén a Felhasználó az alábbi szankciókat érvényesítheti:

a) késedelmes teljesítés esetén késedelmi kötbér alkalmazható;

b) meghiúsulás esetén meghiúsulási kötbér követelhető és elállhat a szerződéstől;

c) hibás teljesítés esetén hibás teljesítési kötbér alkalmazható;

d) kártérítés érvényesítése;

e) azonnali hatályú felmondás.

6.5. A Felek rögzítik, hogy amennyiben a Jogtulajdonos a hatályos jogszabályokban és/vagy a Kódexben (valamint általában a közszolgálati médiaszolgáltatás elveire, feladataira vonatkozó szabályzatban) foglalt bármely rendelkezést megsérti, a Felhasználó jogosult a felhasználást megelőzően a Szerződéstől elállni, a felhasználás megkezdését követően pedig a Szerződést azonnali hatállyal felmondani.

6.6. A Felek megállapodnak, hogy amennyiben a Szerződés teljesítése a Szerződő Fél/Jogtulajdonos felelősségi körében meghiúsul, felmondásra kerül, a Felhasználó eláll a szerződéstől, úgy a Jogtulajdonos a Felhasználó részére a jogdíj Egyedi Szerződésben meghatározott mértékű és összegű meghiúsulási kötbér megfizetésére köteles.

6.7. Felek megállapodnak, hogy amennyiben a Jogtulajdonos bármely szerződéses kötelezettségével késedelembe esik, úgy a késedelembe esés napjától számítva a jogdíjra, mint kötbéralapra vetített Egyedi Szerződésben meghatározott mértékű késedelmi kötbér fizetésére köteles naptári naponta.

6.8. Felek megállapodnak egymással, hogy amennyiben Szerződő Fél/Jogtulajdonos bármely szerződésben vállalt kötelezettségét nem szerződésszerűen teljesíti, úgy Jogtulajdonos

a) Felhasználónak a (jog)díj Egyedi Szerződésben meghatározott mértékének megfelelő,

b) a kizárólagosság megsértése esetén az Egyedi Szerződésben rögzített összeg,

c) illetve térítésmentesen engedélyezett felhasználás esetén az Egyedi Szerződésben meghatározott összegű hibás teljesítési kötbér megfizetésére köteles.

6.9. A Jogtulajdonos köteles a kötbért a Felhasználó részére banki átutalás útján megfizetni, a Felhasználó ezirányú, írásbeli felszólítását követő 8 (nyolc) naptári napon belül, illetve a Felhasználó választása szerint jogosult a kötbér igényét a Jogtulajdonos részére a Szerződés szerint fizetendő díjból történő levonás vagy a Jogtulajdonossal szemben fennálló bármely más követelésébe történő beszámítás útján érvényesíteni. A Felhasználó a fentieken túlmenően is jogosult a Jogtulajdonostól a kötbér összegét meghaladó kárának megtérítését követelni. A kötbér érvényesítése nem mentesíti a Jogtulajdonost a szerződésszerű teljesítés kötelezettsége alól.

6.10. Jogtulajdonos késedelme esetén a Felhasználó a Szerződéstől – póthatáridő biztosítása nélkül – elállhat, illetve azonnali hatállyal felmondhatja azt, továbbá jogosult kötbérigényét érvényesíteni.

6.11. Amennyiben a Jogtulajdonos által nyújtott szolgáltatás osztható, a Jogtulajdonos szerződésszegésének jogkövetkezményei a szerződés egészére nézve bekövetkeznek, és a Felhasználó a szerződésszegésből fakadó jogait az egész szerződésre gyakorolhatja.

6.12. Ha a Jogtulajdonos közbenső szerződésszegést követ el, a Felhasználó a szerződésszegésből fakadó jogait az egész Szerződésre vonatkozóan gyakorolhatja.

6.13. A Szerződés valamely rendelkezésének Felhasználó általi megsértése esetén a Jogtulajdonos nem jogosult saját esedékes szolgáltatásának (vagy arányos részének) visszatartására.

6.14. A Szerződő Fél teljesítésének vagy részteljesítésének elfogadása, valamint a teljesítési igazolás kiállítása az MTVA részéről nem minősül a szerződésszegésből eredő jogairól való lemondásnak.

6.15. Ha a Szerződő Fél hibájából szerződésszegésre kerül sor, a Szerződő Fél díjra nem jogosult, és erre irányuló felhívás esetén a már kifizetett díjnak az MTVA erre szóló felhívásának kézhezvételétől számított 15 (tizenöt) naptári napon belüli visszafizetésére. Az MTVA jogosult a Szerződéstől elállni, vagy azt azonnali hatállyal felmondani, amennyiben a Szerződő Fél érdekkörébe eső okból a teljesítés meghiúsul, ideértve különösen, ha a késedelem vagy a hibás teljesítés olyan mértéket ér el, mely az MTVA oldalán érdekmúlást okoz a Szerződés teljesítése vonatkozásában. A Szerződés ezen okból történő megszűnését a Felek úgy tekintik, mint amely a Szerződő Félnek felróható ok. Felek külön mérlegelés nélkül ilyennek tekintik napokban meghatározott határidő esetén a 15 napot elérő késedelmet.

6.16. A meghiúsulási kötbér érvényesítése kizárja a késedelemi kötbér vagy a hibás teljesítési kötbér érvényesítését.

6.17. A kötbér megfizetése nem mentesíti a Szerződő Felet a szerződésszegés egyéb jogkövetkezményei, különösen a szerződésszegéssel okozott kár megtérítése alól. Az MTVA a kötbér összegén túl minden esetben jogosult a szerződésszegéssel okozott, a kötbér összegén felül jelentkező kárának a megtérítésére is.

6.18. MTVA a Szerződést felmondhatja, ha a Szerződő Fél a Szerződésben vállalt lényeges kötelezettségét súlyosan megsérti, és azt nem orvosolja az erre vonatkozó írásbeli felszólítást követő 5 (öt) napon belül. A felszólítás nem feltétele a felmondásnak, ha a szerződésszegés olyan súlyú, hogy az MTVA-tól a továbbiakban nem várható el a Szerződés fenntartása. A Szerződés ezen okból történő megszűnése esetén az MTVA jogosult meghiúsulási kötbér érvényesítésére. Jogtulajdonos a szerződést a hatályos jogszabályok – így különösen a médiaszolgáltatásokról és az Mttv., a sajtószabadságról és a médiatartalmak alapvető szabályiról szóló 2010. évi CIV. törvény (Smtv.)– rendelkezéseinek és a Szerződésben foglaltaknak a betartásával köteles teljesíteni.

Jogtulajdonos kijelenti, hogy az MTVA által átadott szabályzatokat (az MTVA vonatkozó szabályzatait, illetve a Kódexet) megismerte, és azok tartalmát, illetve a mindenkori jogszabályi rendelkezések alapján érvényes, a közszolgálati médiaszolgáltatás elveire, feladataira vonatkozó jogszabályban, vagy jogszabály felhatalmazása alapján alkotott szabályzatban meghatározottakat magára nézve kötelezőnek fogadja el; megszegésük súlyos szerződésszegésnek minősül.

6.19. Ha az MTVA-t (illetve a 8.1.1, 8.2.1., 8.3.1., 8.4.1., 8.5.3., 8.6.5., 8.7.1. pontban foglalt átadás esetén a felhasználást végző közszolgálati médiaszolgáltatót) a Szerződéssel és teljesítésével összefüggő körben bármely szervezet elmarasztalja, illetve vele szemben további fizetési kötelezettséget állapít meg, Jogtulajdonos a kár elhárítása érdekében a teljes összeget – a határozattal szembeni jogorvoslatra és az összeg mértékének meghatározására vonatkozó indoklásra tekintet nélkül – annak fizetési határideje előtt, az MTVA-nak a határozatot másolatban tartalmazó tájékoztatása alapján és rendelkezése szerint, közvetlenül utalja át a jogosultnak vagy az MTVA (illetve a 8.1.1, 8.2.1., 8.3.1., 8.4.1., 8.5.3., 8.6.5., 8.7.1. pontban foglalt átadás esetén a felhasználást végző közszolgálati médiaszolgáltató) részére.

6.20. Jogtulajdonos kötelezettséget vállal arra, hogy – az előző bekezdésekben foglaltakon túlmenően – az általa a hatályos jogszabályok megsértése vagy szerződésszegés következtében az MTVA-t, illetve a felhasználást végző közszolgálati médiaszolgáltatót ért teljes vagyoni kár, nem vagyoni sérelemért járó díj, illetve a jogsértéssel elért vagyoni előny összegét az MTVA felszólítását követő 5 (öt) munkanapon belül átutalja az MTVA által megjelölt számlaszámra.

6.21. A Felek megállapodnak, hogy amennyiben a Szerződés teljesítése a Jogtulajdonos felelősségi körében meghiúsul, felmondásra kerül, az MTVA eláll a Szerződéstől, úgy a Jogtulajdonos az MTVA részére az Egyedi Szerződésben meghatározott mértékű, illetve térítésmentesen engedélyezett felhasználás esetén az Egyedi Szerződésben meghatározott összegű meghiúsulási kötbér megfizetésére köteles.

6.22. Tekintettel arra, hogy az MTVA közpénzből gazdálkodó szervezet, valamint hogy az általa kezelt felhasználási jogok a közszolgálati médiavagyon részét képezik, a Szerződésben súlyos szerződésszegésnek minősített esetekben (különösen a kizárólagosság megsértése, a Szerződésre vonatkozó jogszabályok és szóbeli- és írásbeli utasítások megszegése, Szerződő Fél a Szerződésben vállalt előadóművészi feladatait nem teljesíti, vagy a Szerződésben vállalt időben, helyen és célból nem jelenik meg, vagy Szerződő Fél és/vagy közreműködője előadói teljesítményét nem az elvárható szakmai színvonalon nyújtja) az MTVA jogosult – a felhasználást megelőzően – a szerződéstől elállni, vagy – a felhasználás megkezdését követően – a szerződést azonnali hatállyal felmondani, valamint – figyelemmel a közszolgálati média műsorszerkesztési folyamataira és az adásbiztonságra is –, a szerződésszegéssel felmerülő többletköltségek [beleértve az esetleges következményi károkat, ekként különösen a műsormenet megváltoztatásával, valamint az MTVA által jóhiszeműen végzett további tevékenységekkel (műsorpromóció, stb.) összefüggő kiadásokat, elmaradt vagyoni előnyt] megtérítését követelheti.

6.23. Szerződő Fél/Jogtulajdonos köteles a kötbért az MTVA ez irányú, írásbeli felszólítását követő 8 (nyolc) napon belül banki átutalás útján megfizetni, illetve az MTVA választása szerint jogosult a kötbér igényét Szerződő Fél/Jogtulajdonos részére a Szerződés szerint fizetendő díjból történő levonás vagy Szerződő Fél/Jogtulajdonos vele szemben fennálló bármely más követelésébe történő beszámítás útján érvényesíteni.

6.24. Felek rögzítik, hogy az előadásról készült felvételek elkészítése az MTVA számára (legtöbbször jelentős) költséggel jár, amelyre való tekintettel Partner/Jogtulajdonos tudomásul veszi, hogy a jelen Szerződésben a már elkészült felvétel felhasználására vonatkozó engedélyt jogszerűen csak abban az esetben vonhatja vissza, ha megtéríti az MTVA számára a felvétel elkészítésével járó kiadásait.

VII. Jótállás, szavatosság

7.1. Jogtulajdonos kijelenti és feltétlen szavatosságot vállal azért, hogy - amennyiben az Egyedi Szerződés eltérően nem rendelkezik - kizárólagosan jogosult a Szerződés megkötésére és a Szerződésben foglalt felhasználási jogok engedélyezésére (illetve vagyoni jogok átszállásának biztosítására). E jogszavatosság alapján az MTVA-t (illetve a 8.1.1, 8.2.1., 8.3.1., 8.4.1., 8.5.3., 8.6.5., 8.7.1 pontokban foglalt átadás esetén a felhasználást végző közszolgálati médiaszolgáltatót) az Egyedi Szerződésben engedélyezett felhasználás körében semmiféle anyagi vagy jogi felelősség nem terheli sem a Szerződő Féllel, sem harmadik személyekkel szemben, így akár a Szerződő Fél, akár harmadik személy által támasztott bárminemű igényér a közszolgálati médiaszolgáltató (illetve a 8.1.1, 8.2.1., 8.3.1., 8.4.1., 8.6.3., 8.7.5., 8.8.1 pontban foglalt átadás esetén a felhasználást végző közszolgálati médiaszolgáltató) felelőssége e körben kizárt.

Szerződő Fél szavatosságára és közvetlen helytállási kötelezettségére figyelemmel az MTVA vagy az a közszolgálati médiaszolgáltató bármely harmadik személyt az Egyedi Szerződésben engedélyezett felhasználás körében támasztott igénnyel jogosult

– a közvetlen helytállási kötelezettségről szóló tájékoztatással – Szerző- Előadóhoz/Jogtulajdonoshoz irányítani.

7.2. Amennyiben a Felek eltérően nem rendelkeznek, a Szerződő Felet jog- és kellékszavatossági kötelezettség terheli a Szerződés eredményeképp létrejövő vagy a Szerződés teljesítése eredményeként az MTVA-nak nyújtott szolgáltatás és szellemi alkotások tekintetében.

7.3. Jogszavatossági kötelezettsége körében a Szerződő Fél szavatol azért, hogy harmadik személynek nincs olyan joga, amely az MTVA jogszerzését és a nyújtott szolgáltatás vagy a szellemi alkotás felhasználását korlátozná, akadályozná vagy kizárná.

7.4. Kellékszavatossági kötelezettség terheli a Szerződő Felet a szerződésszerű teljesítéséért. A nyújtott szolgáltatást vagy a szellemi alkotást érintő teljesítés akkor szerződésszerű, ha az megfelel a Szerződésben megfogalmazott követelményeknek, hatósági előírásoknak, illetőleg a kivitelezhetőségi, gazdaságossági és korszerűségi követelményeknek.

7.5. A Szerződésben az Egyedi Szerződésben rögzítettek szerint a Felek jótállási kötelezettséget állapíthatnak meg, mely a jogszabály erejénél fogva fennálló kellékszavatossági kötelezettséget nem érinti.

7.6. A Szerződő Fél szavatol a jogszerű eljárásáért, és amennyiben bármely, szankció alkalmazására jogosult szervezet az MTVA-t és/vagy a közszolgálati

médiaszolgáltatót a Szerződő Fél teljesítésével összefüggő, Szerződő fél tevékenységéből vagy mulasztásából eredő jogsértésre tekintettel elmarasztalja, a Szerződő Fél teljeskörűen megtéríteni tartozik mindazt a kárt, ami az MTVA-t és/vagy a közszolgálati médiaszolgáltatót ebből eredően éri, abban az esetben is, ha a teljesítést egyébként az MTVA szerződésszerűnek fogadta el.

7.7. A Szerződő Fél a jótállási vagy szavatossági kötelezettsége körében keletkezett fizetési kötelezettségének megfelelő összeget az MTVA fizetési felszólítását követő 5 (öt) munkanapon belül átutalja az MTVA által megjelölt számlaszámra. Amennyiben az MTVA-t és vagy a közszolgálati médiaszolgáltatót a Szerződő Fél tevékenységével összefüggésben bírság megfizetésére kötelezik vagy terhére egyéb fizetési kötelezettséget állapítanak meg, a Szerződő Fél a kár elhárítása érdekében a marasztalás összegét – a határozattal szembeni jogorvoslatra tekintet nélkül – köteles az MTVA – a határozatot másolatban tartalmazó – tájékoztatása alapján és rendelkezése szerint, a tájékoztatásban meghatározott határidőn belül, közvetlenül megfizetni a jogosult vagy az MTVA részére.

7.8. Az MTVA követelésének elévülését megszakítja a Szerződő Fél részére küldött értesítés, teljesítésre vonatkozó felhívás vagy bármely adat szolgáltatására történő felszólítás.

VIII. Felhasználási és közvetítési jogok

8.1. Felhasználási jogok hangfelvételek felhasználásra

8.1.1 A Felek rögzítik, hogy az Mttv. értelmében a Hangfelvétel Egyedi Szerződésben engedélyezett felhasználási joga(i) – az Egyedi Szerződésben rögzített terjedelemben, különösen: jogbirtoklási időn belül – a közszolgálati médiavagyon részét képezi, továbbá hogy ennek megfelelően a Hangfelvételt a Felhasználó a közszolgálati médiaszolgáltató számára – külön engedély és díjfizetési kötelezettség nélkül – jogosult nyilvánossághoz közvetítés céljára átadni, amely alapján a közszolgálati médiaszolgáltató a Hangfelvételen – legfeljebb az Egyedi Szerződésben foglaltaknak megfelelő terjedelmű – felhasználási jogot szerez.

8.1.2 A Jogtulajdonos hangfelvétel-előállítóként vagy a hangfelvétel-előállítóval fennálló jogviszonya alapján kijelenti és feltétlen szavatosságot vállal azért, hogy az Egyedi Szerződésben és a 8.1. pontban meghatározott, a Felhasználó részére engedélyezett mértékű jogokkal - amennyiben az Egyedi Szerződés eltérően nem rendelkezik - kizárólagosan, harmadik személy számára is engedélyezhető módon rendelkezik, az ehhez szükséges szerződéseket megfelelő tartalommal megköti, különös figyelemmel a szerzővel/szerzőkkel, illetve az előadóval/előadókkal kötendő megállapodásokra. A Felhasználót (valamint a 8.1.1. pontban foglalt átadás esetén a felhasználást végző közszolgálati médiaszolgáltatót) semmiféle anyagi vagy jogi felelősség nem terheli a Hangfelvétel eredeti alkotóival és előadóival, továbbá más, a Hangfelvétel előállításában részt vett személlyel szemben. A Jogtulajdonos szavatolja, hogy harmadik személy által támasztott bárminemű – különösen szerzői jogi, kapcsolódó jogi teljesítmény és személyiségi jogi – igényért közvetlenül maga áll helyt, a

Felhasználó (valamint a 8.1.1. pontban foglalt átadás esetén a felhasználást végző közszolgálati médiaszolgáltató) felelőssége e körben kizárt: e közvetlen helytállásnál fogva az ilyen tárgyú igényt előterjesztő harmadik személy a Jogtulajdonost közvetlenül keresheti meg, ill. perelheti, valamint a harmadik személyt a Felhasználó

– a Jogtulajdonos közvetlen helytállási kötelezettségéről szóló tájékoztatással – közvetlenül a Jogtulajdonoshoz irányíthatja. A jelen pontban rögzített jogszavatosság, valamint a helytállási kötelezettség nem érinti a Felhasználónak (illetve a közszolgálati médiaszolgáltatónak) a közös jogkezelő szervezetek részére történő adatszolgáltatási és jogdíjfizetési kötelezettségét.

8.1.3 A Jogtulajdonos kizárólagos engedélyezés esetén szavatosságot vállal, hogy a jogbirtoklási idő alatt a Hangfelvételt (a közszolgálati médiaszolgáltató médiaszolgáltatásain kívül) más, Magyarország területén sugárzó földi vagy műholdas csatorna nem sugározza. Jogtulajdonos az Egyedi Szerződésben foglalt kapcsolódó jogi teljesítmény jogátruházásra tekintettel szavatolja, hogy az Egyedi Szerződés megkötését követően más harmadik személynek a Hangfelvétel tekintetében kapcsolódó jogi teljesítmény jogosulti (felhasználási) engedélyt nem ad. A jelen pontban foglaltak megszegése Jogtulajdonos súlyos szerződésszegésének minősül.

8.1.4 A Jogtulajdonos kijelenti, hogy a Kódex valamint a Felhasználó egyéb vonatkozó szabályzatait megismerte és azok tartalmát magára nézve kötelezőnek fogadja el. Amennyiben a Jogtulajdonos a Kódexben és az egyéb vonatkozó szabályzatokban foglalt bármely rendelkezést megsérti, a Felhasználó jogosult a VI. pontban foglalt jogkövetkezmények alkalmazására.

8.2. Felhasználási jogok kész mű felhasználásra

8.2.1. A Felek rögzítik, hogy az Mttv. értelmében az Egyedi Szerződésben rögzített produkción engedélyezett felhasználási jog – a Szerződésben rögzített terjedelemben, különösen: jogbirtoklási időn belül – a közszolgálati médiavagyon részét képezi, továbbá hogy ennek megfelelően a produkciót a Felhasználó a közszolgálati médiaszolgáltató számára – külön engedély és díjfizetési kötelezettség nélkül – jogosult nyilvánossághoz közvetítés céljára átadni, amely alapján a közszolgálati médiaszolgáltató a produkción – legfeljebb a Szerződésben foglaltaknak megfelelő terjedelmű – felhasználási jogot szerez.

8.2.2. Jogtulajdonos kijelenti és feltétlen szavatosságot vállal azért, hogy - amennyiben az Egyedi Szerződés eltérően nem rendelkezik - kizárólagosan jogosult a Szerződés megkötésére. E jogszavatosság alapján a Felhasználót (illetve a 8.2.1. pontban foglalt átadás esetén a felhasználást végző közszolgálati médiaszolgáltatót) az Egyedi Szerződés „Díjazandó alkotói tevékenység” pontjában meghatározott körben semmiféle anyagi vagy jogi felelősség nem terheli harmadik személyekkel szemben, így harmadik személy által támasztott bárminemű igényért a Jogtulajdonos közvetlenül maga áll helyt, a Felhasználó (illetve a 8.2.1. pontban foglalt átadás esetén a felhasználást végző közszolgálati médiaszolgáltató) felelőssége e körben kizárt.

8.2.3. A Jogtulajdonos szavatosságára és közvetlen helytállási kötelezettségére figyelemmel a Felhasználó bármely harmadik személyt az Egyedi Szerződés „Díjazandó alkotói tevékenység” pontban meghatározott körben támasztott igénnyel jogosult – a közvetlen helytállási kötelezettségről szóló tájékoztatással – a Jogtulajdonoshoz irányítani.

8.3. Felhasználási jogok Rendezvény közvetítése és rögzítése vonatkozásában

8.3.1. A Felek rögzítik, hogy az Mttv. értelmében a tárgybeli Rendezvénnyel kapcsolatos produkción fennálló felhasználási jog – az Egyedi Szerződésben rögzített terjedelemben, belül – a közszolgálati médiavagyon részét képezi, továbbá hogy ennek megfelelően a produkciót a Felhasználó a közszolgálati médiaszolgáltató számára – külön engedély és díjfizetési kötelezettség nélkül – jogosult nyilvánossághoz közvetítés céljára átadni, amely alapján a közszolgálati médiaszolgáltató a produkción

– legfeljebb az Egyedi Szerződésben foglaltaknak megfelelő terjedelmű – felhasználási jogot szerez.

8.3.2. A Jogtulajdonos kijelenti és feltétlen szavatosságot vállal, hogy – az Egyedi Szerződés

„Nagyjogos szerzők” pontjában Jogtulajdonos által meghatározott ún. nagyjogos jogosultak kivételével, akikkel a Felhasználó közvetlenül köt szerződést – a Rendezvény szervezőjeként kizárólagosan, harmadik személy részére is átruházható módon rendelkezik a produkcióhoz kapcsolódó valamennyi, a Szerződésben meghatározott, a Felhasználó részére engedélyezett felhasználási joggal.

8.3.3. Jogtulajdonos kijelenti, hogy a Rendezvény létrehozásában, színpadra állításában közreműködő valamennyi szerzővel, alkotóval, előadóművésszel, illetve egyéb személlyel (ide értve esetlegesen az alapul szolgáló művek alkotóit is) a Szerződés aláírásának napját megelőzően megkötötte a Felhasználó Szerződésben rögzített terjedelmű felhasználásához szükséges szerződéseket. Erre tekintettel a Szerződésben rögzített mértékű felhasználással összefüggésben harmadik személy által támasztott szerzői jogi, kapcsolódó jogi teljesítmény és személyiségi jogi igényért a Jogtulajdonos közvetlenül maga áll helyt, a Felhasználó (valamint a 8.3.1. pontban foglalt átadás esetén a felhasználást végző közszolgálati médiaszolgáltató) felelőssége e körben kizárt. A Jogtulajdonos közvetlen helytállásánál fogva az ilyen tárgyú igényt előterjesztő harmadik személy őt közvetlenül keresheti meg, illetve perelheti, a Jogtulajdonos az érintett személy vagy a Felhasználó felhívására köteles az eljárásban kötelezettként részt venni, valamint a harmadik személyt a Felhasználó – a Jogtulajdonos közvetlen helytállási kötelezettségéről szóló tájékoztatással – közvetlenül a Jogtulajdonoshoz irányíthatja.

8.3.4. A Felek egybehangzóan kijelentik, hogy a Rendezvényről a Felhasználó által történő hang, illetve kép- és hangrögzítéssel (valamint a rögzített felvételből esetlegesen vágással, szerkesztéssel stb.) keletkező audio, illetve audiovizuális produkció minden esetben az Szjt. szerinti hangfelvételnek, illetve filmalkotásnak, a Felhasználó pedig hangfelvétel-előállítónak, illetve filmelőállítónak minősül. Erre tekintettel a Rendezvényen fellépő előadóművészek engedélye a rögzítéssel, valamint a szerzők

engedélye a rögzítés engedélyezésével (audiovizuális felvétel esetén tkp. megfilmesítési engedély) valamennyi későbbi felhasználáshoz megadottnak tekintendő. Felek rögzítik, hogy Felhasználó az egy sugárzáson és az egy éven belüli egyszeri ismétlésen túli nyilvánossághoz közvetítések után a díjat az előadók közös jogkezelő szervezetén keresztül – közös jogkezelés keretén belül – fizeti meg az előadók részére.

8.3.5. Felek rögzítik, hogy a Felhasználó a (jelenleg önkéntes) közös jogkezelő által képviselt filmszerzők felé a nyilvánossághoz közvetítések, a többszörözés-terjesztés, valamint a nyilvános előadás díját a filmszerzők önkéntes közös jogkezelő szervezetén keresztül fizeti meg.

8.4. Felhasználási és közvetítési jogok Sportesemény vonatkozásában

8.4.1. A Felek megállapodnak, hogy a Sportesemény rögzítésével létrejövő produkción fennálló felhasználási jog – a Szerződésben rögzített terjedelemben, különösen: jogbirtoklási időn belül – az Mttv.-ben meghatározottak szerint a közszolgálati médiavagyon részét képezi, továbbá hogy ennek megfelelően a produkciót a Felhasználó a közszolgálati médiaszolgáltató számára – külön engedély és díjfizetési kötelezettség nélkül – jogosult nyilvánossághoz közvetítés céljára átadni, amely alapján a közszolgálati médiaszolgáltató a produkción – legfeljebb az Egyedi Szerződésben foglaltaknak megfelelő terjedelmű – felhasználási jogot szerez.

8.4.2. A Jogtulajdonos kijelenti és feltétlen szavatosságot vállal, hogy kizárólagosan jogosult az Egyedi Szerződés „A Sportesemény adatai” pontjában meghatározott Sportesemény megrendezésére, amely alapján a Jogtulajdonos kötelezettsége a Sportesemény hatályos jogszabályok szerinti kiírása, lebonyolítása, szervezése, a kapcsolt események megrendezése, valamint az ezekhez kapcsolódó költségek viselése.

8.4.3. A Felek rögzítik, hogy a Felhasználó a Szerződésben rögzített feltételek szerint – így különösen, de nem kizárólagosan az Egyedi Szerződés „A Sportesemény rögzítése” és

„A produkció nyilvánossághoz közvetítésének engedélyezett módja” pontjai, illetve az ÁSZF 8.4.1. pontja alapján – szerez jogosultságot a Sportesemény rögzítésére és a rögzített felvételek alapján készülő produkció felhasználására. A Felek megállapodnak, hogy a Felhasználó az Egyedi Szerződés „A Sportesemény rögzítése” és „A produkció nyilvánossághoz közvetítésének engedélyezett módja” és az ÁSZF

8.4.1. pontjaiban rögzített felhasználási jogokon túlmenően jogosult a Sporteseményről készült produkcióhoz kapcsolódóan az általa indokoltnak tartott alkalommal és terjedelemben műsorelőzetesek sugárzására, valamint az adásanyagnak a Felhasználó belső szabályzatai alapján történő archiválására. A Felek megállapodnak, hogy az Egyedi Szerződés „Harmadik személy részére való továbbengedélyezése”, „Összefoglaló készítésének, sugárzásának és átruházásnak joga” rendelkezések megjelölésétől és a szerződés egyéb rendelkezéseitől függetlenül Felhasználó jogosult lineáris audiovizuális médiaszolgáltatók számára minden esetben legalább 90 másodperc terjedelemben – költségtérítés felszámítása mellett –

részletfelhasználást („hírjog hozzáférés”) engedélyezni az eseményt követő 24 órán belül.

8.4.4. A Jogtulajdonos kijelenti és feltétlen szavatosságot vállal arra, hogy a Sportesemény rendezőjeként kizárólagosan, harmadik személy részére átruházható módon rendelkezik a Sporteseményhez kapcsolódó valamennyi – a Felhasználó részére a Szerződés alapján engedélyezett – felhasználási joggal.

8.4.5. A Jogtulajdonos kijelenti, hogy a Sportesemény megrendezésében közreműködő valamennyi érintett személlyel és szervezettel a Szerződés aláírásának napját megelőzően olyan tartalmú szerződést kötött, amely teljes körűen biztosítja a Felhasználó számára a Sporteseményhez kapcsolódó Szerződés szerinti felhasználási jogokat. A Jogtulajdonos a fentiek alapján vállalja, hogy a Sportesemény rögzítésével, a televíziós (rádiós) műsor elkészítésével és sugárzásával, valamint annak a Szerződés szerinti felhasználásával összefüggésben harmadik személy által a Felhasználóval – valamint a 8.4.1. pontban foglalt átadás esetén a felhasználást végző közszolgálati médiaszolgáltatóval – szemben támasztott bármely szerzői jogi, kapcsolódó jogi teljesítmény, személyiségi jogi, illetve egyéb igényért közvetlenül áll helyt, a Felhasználó – valamint a 8.4.1. pontban foglalt átadás esetén a felhasználást végző közszolgálati médiaszolgáltató – felelőssége e körben kizárt. A Jogtulajdonos közvetlen helytállásánál fogva az ilyen tárgyú igényt előterjesztő harmadik személy a Jogtulajdonost közvetlenül keresheti meg, illetve perelheti, a Jogtulajdonos köteles továbbá az érintett személy vagy a Felhasználó felhívására az eljárásban kötelezettként részt venni, valamint a harmadik személyt a Felhasználó – a Jogtulajdonos közvetlen helytállási kötelezettségéről szóló tájékoztatással – közvetlenül a Jogtulajdonoshoz irányíthatja.

8.5. Felhasználási jogok szerzői tevékenységre adott megbízás a szerzői teljesítmény és szerzői művek felhasználása vonatkozásában

8.5.1 Jogtulajdonos a Szerződés aláírásával hozzájárul ahhoz, hogy az MTVA a Szerződés szerinti – a Szerző által megírt szövegek és/vagy dalok (Mű/Művek) felhasználásával is készült – produkciót rögzítse, és az így készült hangfelvételt és / vagy audiovizuális (televíziós) felvételt, illetve a felvételből – szükség esetén átdolgozással (szerkesztéssel, vágással) – létrehozott produkciót a Szerződésben meghatározott terjedelemben felhasználja.

8.5.2 A Szerződéssel Jogtulajdonos a Szerződésben meghatározott jogbirtoklási időre szóló engedélyt ad az MTVA számára a produkció egészének és részleteinek területi korlát nélküli, alábbi módokon történő felhasználására, azaz engedélyezi:

a) a Mű előadását, az előadáshang- és/vagy képanyagának nyilvánossághoz közvetítés, valamint a Szerződésben engedélyezett egyéb felhasználás céljából történő rögzítését,

b) a Művet tartalmazó rögzített előadás felvételeinek átdolgozásával (szerkesztéssel, vágással, stb.) a produkció létrehozását,

c) a Művet tartalmazó rögzített Előadás felvételeinek analóg vagy digitális hordozón, tetszőleges alkalommal történő többszörözésének jogát (a többszörözés joga magában foglalja a rögzített felvétel számítógéppel, elektronikus adathordozóra való másolásának jogát),

d) a produkciónak (ide értve minden esetben a benne rögzített, a Művet tartalmazó előadást) az Egyedi Szerződésben „A produkció (ide értve minden esetben a benne rögzített Mű) és a szerzői mű felhasználásának módja, terjedelme” vagy az Egyedi Szerződés mellékletét képező Eseti megbízásokban meghatározott felhasználását,

e) a Mű előadásáról készült hang- és/vagy képfelvételek, illetve a produkció archiválását és adatbázisban tárolását, illetve ezen jog más szervezet részére történő átengedését.

Jogtulajdonos kizárólagos engedélyezés esetén szavatosságot vállal, hogy a jogbirtoklási idő alatt a művet (a közszolgálati médiaszolgáltató médiaszolgáltatásain kívül) harmadik személy a Szerződésben az MTVA számára engedett felhasználási módokon és terjedelemben nem használja fel. A kizárólagossággal kapcsolatos kötelezettségek megszegése Szerző/Jogtulajdonos súlyos szerződésszegésének minősül.

8.5.3 Felek rögzítik, hogy az Mttv. értelmében az Egyedi Szerződésben rögzített produkcióra vonatkozó, Szerződéssel engedett felhasználási jog – a Szerződésben rögzített terjedelemben – a közszolgálati médiavagyon részét képezi, továbbá hogy ennek megfelelően a produkciót az MTVA a közszolgálati médiaszolgáltató számára (külön engedély és díjfizetési kötelezettség nélkül) jogosult nyilvánossághoz közvetítés céljára átadni, amely alapján a közszolgálati médiaszolgáltató a produkción (legfeljebb a Szerződésben foglaltaknak megfelelő terjedelmű) felhasználási jogot szerez.

8.5.4 Szerződő Fél/Jogtulajdonos kijelenti és feltétlen szavatosságot vállal azért, hogy kizárólagosan jogosult a Szerződés megkötésére és a Szerződésben foglalt engedélyek megkötésére. E jogszavatosság alapján az MTVA-t (illetve a 8.5.3. pontban foglalt átadás esetén a felhasználást végző közszolgálati médiaszolgáltatót) az Egyedi Szerződésben engedélyezett felhasználás körében semmiféle anyagi vagy jogi felelősség nem terheli sem Jogtulajdonossal, sem harmadik személyekkel szemben, így akár a Szerződő Fél, akár harmadik személy által támasztott bárminemű igényért Jogtulajdonos közvetlenül maga áll helyt, az MTVA (illetve a 8.5.3. pontban foglalt átadás esetén a felhasználást végző közszolgálati médiaszolgáltató) felelőssége e körben kizárt.

Jogtulajdonos szavatosságára és közvetlen helytállási kötelezettségére figyelemmel az MTVA bármely harmadik személyt a 8.5.2 pontban meghatározott körben támasztott igénnyel jogosult – a közvetlen helytállási kötelezettségről szóló tájékoztatással – a Jogtulajdonoshoz irányítani.

8.6. Felhasználási jogok szerzői művek felhasználásáról, előadói tevékenységre adott megbízás és az előadóművészi teljesítmény felhasználása vonatkozásában

8.6.1 Jogtulajdonos a Szerződés aláírásával hozzájárul ahhoz, hogy az MTVA a Szerződés szerinti – a Szerződő Fél által megírt szövegek és dalok felhasználásával is készült – jelenetek és dalok előadását (Előadás) rögzítse, és az így készült hangfelvételből és / vagy audiovizuális (televíziós) felvételből – szükség esetén átdolgozással (szerkesztéssel, vágással) – létrehozott, a szerzői, valamint előadóművészi teljesítményét (Előadást) tartalmazó produkciót a Szerződésben és az Eseti megbízásokban meghatározott terjedelemben felhasználja.

Szerződéssel a Jogtulajdonos a Szerződésben meghatározott jogbirtoklási időre szóló engedélyt ad az MTVA számára az Előadás, valamint az arról készült felvételek, továbbá az azok alapján létrejövő (a rögzített előadást tartalmazó) produkció egészének és részleteinek területi korlát nélküli, alábbi módokon történő felhasználására, azaz engedélyezi:

- az Előadás hang- és képanyagának nyilvánossághoz közvetítés, valamint a Szerződésben engedélyezett egyéb felhasználás céljából történő rögzítését,

- a rögzített Előadás felvételeinek átdolgozásával (szerkesztéssel, vágással, stb.) a produkció létrehozását,

- a rögzített Előadás felvételeinek analóg vagy digitális hordozón, tetszőleges alkalommal történő többszörözésének jogát (a többszörözés joga magában foglalja a rögzített felvétel számítógéppel, elektronikus adathordozóra való másolásának jogát),

- a produkciónak (ide értve minden esetben a benne rögzített Előadást) az Egyedi Szerződés „A produkció (ide értve minden esetben a benne rögzített Előadást) és a szerzői mű felhasználásának módja, terjedelme” pontjában és az Eseti megbízásokban meghatározott felhasználását,

- az Előadásról készült hang- és képfelvételek, illetve a produkció archiválását és adatbázisban tárolását, illetve ezen jog más szervezet részére történő átengedését.

8.6.2 Jogtulajdonos a Szerződés aláírásával hozzájárul ahhoz, hogy az MTVA a Szerződés szerinti előadói teljesítményt (Előadás) a nyilvánossághoz közvetítse, ismételt sugárzást (közvetítést) lehetővé tévő módon is rögzítse, a rögzítéssel készült hangfelvételből és/vagy audiovizuális (televíziós) felvételből – szükség esetén átdolgozással (különösen: szerkesztéssel, vágással) – közvetítésre alkalmas hangfelvételt/filmalkotást (produkciót) hozzon létre, valamint hogy az előadóművészi teljesítményt tartalmazó produkciót vagy annak részleteit a Szerződésben meghatározott módon - amennyiben az Egyedi Szerződés eltérően nem rendelkezik - egészben vagy részben, területi, időbeli és számbeli korlátozás nélkül, harmadik személyre is áruházható módon felhasználja. Jogtulajdonos hozzájárul továbbá az Előadásról készült hang- és képfelvételek, illetve a produkció archiválásához és

adatbázisban tárolásához, illetve ezen jog más szervezet részére történő átengedéséhez.

Jogtulajdonos kijelenti és szavatolja, hogy az ismétlést is lehetővé tévő rögzítésre, valamint a másként, mint sugárzással vagy vezeték útján történő nyilvánossághoz közvetítésre (on demand felhasználás) vonatkozó engedélyezési jogát és díjigényét mindenkor közös jogkezelő szervezet útján gyakorolja/érvényesíti.

8.6.3 Jogtulajdonos hozzájárul ahhoz, hogy a Szerződés szerinti produkcióval összefüggésben az MTVA fénykép-, illetőleg videofelvételt készítsen róla és azt adatbázisában tárolja, a produkcióval összefüggésben az MTVA online felületein és műsorújságban illetőleg a produkció írott kiadvány vagy a hangfelvétel bármilyen hordozón történő kiadása, valamint a produkcióval, kiadvánnyal kapcsolatos PR-, reklám és marketing tevékenysége esetén felhasználja. A képfelvétel nyilvánosságra hozatalához adott engedély területi korlátozás nélkül határozatlan időtartamra, harmadik személynek is átengedhető kizárólagos felhasználási jogot biztosít az MTVA részére az elkészült műsorszámmal összefüggésben.

8.6.4 Jogtulajdonos kizárólagos engedélyezés esetén szavatosságot vállal, hogy a jogbirtoklási idő alatt a művet (a közszolgálati médiaszolgáltató médiaszolgáltatásain kívül) harmadik személy a Szerződésben az MTVA számára engedett felhasználási módokon és terjedelemben nem használja fel. A kizárólagossággal kapcsolatos kötelezettségek megszegése Jogtulajdonos súlyos szerződésszegésének minősül.

8.6.5 Felek rögzítik, hogy az Mttv. értelmében a tárgybeli Előadásra, illetve produkcióra vonatkozó, a Szerződéssel engedett felhasználási jog – a Szerződésben rögzített terjedelemben – a közszolgálati médiavagyon részét képezi, továbbá hogy ennek megfelelően az Előadást, illetve a produkciót az MTVA a közszolgálati médiaszolgáltató számára (külön engedély és díjfizetési kötelezettség nélkül) jogosult nyilvánossághoz közvetítés céljára átadni, amely alapján a közszolgálati médiaszolgáltató az Előadáson, illetve a produkción (legfeljebb a Szerződésben foglaltaknak megfelelő terjedelmű) felhasználási jogot szerez.

8.7. Felhasználási jogok film felhasználása vonatkozásában

8.7.1 A Felek rögzítik, hogy az Mttv. értelmében a tárgybeli produkción engedélyezett felhasználási jog – a Szerződésben rögzített terjedelemben, különösen: jogbirtoklási időn belül – a közszolgálati médiavagyon részét képezi, továbbá hogy ennek megfelelően a produkciót a Felhasználó a közszolgálati médiaszolgáltató számára (külön engedély és díjfizetési kötelezettség nélkül) jogosult nyilvánossághoz közvetítés céljára átadni, amely alapján a közszolgálati médiaszolgáltató a produkción (legfeljebb a Szerződésben foglaltaknak megfelelő terjedelmű) felhasználási jogot szerez.

8.7.2 Jogtulajdonos filmelőállítóként vagy a filmelőállítóval fennálló jogviszonya alapján kijelenti és feltétlen szavatosságot vállal azért, hogy az Egyedi Szerződés „A produkció felhasználásának módja, terjedelme” pontjában meghatározott, a Felhasználó részére engedélyezett mértékű jogokkal - amennyiben az Egyedi Szerződés eltérően nem

rendelkezik - kizárólagosan, harmadik személy részére is engedélyezhető módon rendelkezik. A Felhasználót (valamint a 8.7.1. pontban foglalt átadás esetén a felhasználást végző közszolgálati médiaszolgáltatót) semmiféle anyagi vagy jogi felelősség nem terheli a produkció eredeti alkotóival és szereplőivel, továbbá más, a produkció előállításában részt vett személlyel szemben. Jogtulajdonos szavatolja, hogy harmadik személy által támasztott bárminemű – különösen szerzői jogi, kapcsolódó jogi teljesítmény és személyiségi jogi – igényért közvetlenül maga áll helyt, a Felhasználó (valamint a 8.7.1. pontban foglalt átadás esetén a felhasználást végző közszolgálati médiaszolgáltató) felelőssége e körben kizárt: e közvetlen helytállásnál fogva az ilyen tárgyú igényt előterjesztő harmadik személy a Jogtulajdonost közvetlenül keresheti meg, ill. perelheti, valamint a harmadik személyt a Felhasználó – a Jogtulajdonos közvetlen helytállási kötelezettségéről szóló tájékoztatással – közvetlenül a Jogtulajdonoshoz irányíthatja. A jelen pontban rögzített jogszavatosság, valamint a helytállási kötelezettség nem érinti az MTVA-nak (illetve a közszolgálati médiaszolgáltatónak) a közös jogkezelő szervezetek részére történő adatszolgáltatási és jogdíjfizetési kötelezettségét.

8.7.3 Jogtulajdonos tudomásul veszi, hogy a Felhasználó jogosult – a produkció nyelvi változatát nem érintően – a produkcióval átadott eredeti nyelvi változat hanganyagát a jogszabályi kötelezettségeknek (különösen az Mttv. 39. §-ában előírt akadálymentesítésre vonatkozó előírásoknak) való megfelelés érdekében felhasználni.

8.7.4 Jogtulajdonos kizárólagos engedélyezés esetén szavatosságot vállal, hogy a jogbirtoklási idő alatt a produkciót (a közszolgálati médiaszolgáltató médiaszolgáltatásain kívül) más, Magyarország területén sugárzó földi vagy műholdas csatorna nem sugározza, illetve nem végez a Szerződésben a Felhasználónak kizárólagosan engedélyezett egyéb felhasználást. A kizárólagossággal kapcsolatos kötelezettségek megszegése Jogtulajdonos súlyos szerződésszegésének minősül.

8.7.5 Felek rögzítik, hogy az Mttv. értelmében és a közszolgálati médiavagyonra vonatkozó szabályok alapján Felhasználó köteles archiválni műsorszámait, így a Szerződésben Jogtulajdonos a produkció archiválását engedélyezi. Az a tény, hogy az átadott adásanyag a felhasználási jog lejárata után is a Felhasználó Archívumában marad, önmagában nem jogosítja fel a Felhasználót a produkció anyagának harmadik fél részére történő továbbadására, semminemű értékesítésre, részbeni vagy teljes terjedelmű ismételt felhasználásra.

8.7.6 A Jogtulajdonos kijelenti, hogy a Kódex, illetve a mindenkori jogszabályi rendelkezések alapján érvényes, a közszolgálati műsorszolgáltatás elveire, feladataira vonatkozó jogszabályban, vagy jogszabály felhatalmazása alapján alkotott szabályzatban meghatározottakat, valamint a Felhasználó egyéb vonatkozó szabályzatait megismerte és azok tartalmát magára nézve kötelezőnek fogadja el. Amennyiben a Jogtulajdonos a Kódexben és az egyéb vonatkozó szabályzatokban foglalt bármely rendelkezést megsérti, a Felhasználó jogosult az ÁSZF VI. pontjában foglalt jogkövetkezmények alkalmazására.

IX. Az adásanyag minősége, átadása Hangfelvétel vonatkozásában; televíziós közvetítés lebonyolítása Sportesemény vonatozásában; Rendezvény rögzítése

9.1. Adásanyag minősége, átadása Hangfelvétel vonatkozásában

9.1.1. Jogtulajdonos a Hangfelvétel adásanyagát az Egyedi Szerződés „Adásanyag átadási határideje” pontjában meghatározott időpontig köteles átadni a Felhasználó részére. A Felhasználó vállalja, hogy a Hangfelvételt csak a Szerződés keretei között használja fel, azt – ha az Egyedi Szerződés „A Hangfelvétel nyilvánossághoz közvetítésének terjedelme”, „Egyéb engedélyezett felhasználási módok és azok korlátai”, illetve

„Egyéb megállapodások” pontjai másként nem rendelkeznek, ill. az ÁSZF 8.1.1. pontban foglaltakat kivéve – harmadik személynek a Jogtulajdonos külön engedélye nélkül tovább nem adja. A Felhasználó „A Hangfelvétel nyilvánossághoz közvetítésének terjedelme” és „Egyéb engedélyezett felhasználási módok és azok korlátai” pontokban említetteken túl jogosult az adás-előkészítéshez szükséges meghallgatásra, illetve a Hangfelvétel tetszőlegesen kiválasztott részleteinek műsorpromóciós célú felhasználására.

9.1.2. A Jogtulajdonos kötelezettséget vállal, hogy a Felhasználó az Egyedi Szerződés „A teljesítés elfogadására jogosult” pontjában meghatározott képviselője által elektronikus úton a rendelkezésére bocsátott mellékletet (műsoradatközlő lap), valamint a zenefeltöltési lapot, minden egyes műre vonatkozóan egyenként, hiánytalanul kitölti, és legkésőbb az adásanyag átadásával, az átadás-átvételi jegyzőkönyv aláírásakor egyidejűleg elektronikusan és kinyomtatva is, minden oldalán cégszerűen aláírva a Felhasználó képviselője részére átadja. A Jogtulajdonos kötelezettséget vállal, hogy az adatlapokkal együtt a Felhasználó választása szerint a Hangfelvétel(ek) végleges szövegkönyvét és/vagy lektorcéduláját (a Felhasználó választása szerinti formátumban pl.: print, online) is átadja az archívumi feldolgozás számára. A Jogtulajdonos az adatlapokon változtatásokat nem jogosult végrehajtani. A Jogtulajdonos kijelenti és feltétlen szavatosságot vállal, hogy az adatlapokon szereplő adatok, információk teljes körűek, azok a valóságnak megfelelnek.

9.1.3. Amennyiben az adatlapokon rögzített bármely adat hiányos, téves, hibás, az azzal összefüggésben harmadik személy által támasztott bármilyen igénnyel szemben a Jogtulajdonos közvetlenül maga áll helyt, a Felhasználó (illetve a közszolgálati médiaszolgáltató) felelőssége e körben kizárt. Amennyiben a Jogtulajdonos az adásanyagot az Egyedi Szerződés „Adásanyag átadási határideje” pontjában foglalt időpontig nem adja át a Felhasználó, illetve a Jogtulajdonos az adatlapokat hibásan vagy hiányosan tölti ki, avagy kitölti, de nem bocsátja a Felhasználó rendelkezésére legkésőbb az adásanyag átadásával egyidejűleg, úgy az hibás teljesítésnek és súlyos szerződésszegésnek minősül.

9.1.4. A Felek rögzítik továbbá, hogy a produkció (Hangfelvétel) hossza az Egyedi Szerződés „Epizódonkénti hossza” pontjában meghatározott időtartamhoz képest

legfeljebb + 30/-30 másodperc mértékben térhet el. Nagyobb mértékű eltérés esetén a Felhasználó kijavítást igényelhet.

9.1.5. Amennyiben a Jogtulajdonos nem tud a Szerződésben rögzítettek szerinti megfelelő minőségű adásanyagot szállítani, köteles a Felhasználó felszólítására 5 (öt) naptári napon belül kijavítani és megfelelő minőségű adásanyagot átadni. Amennyiben Jogtulajdonos a fent írt kijavítást a Felhasználó által meghatározott határidőn belül nem, vagy nem megfelelően végzi el, úgy az súlyos szerződésszegésnek minősül, és a Felhasználó érvényesítheti az ezzel kapcsolatos igényeket.

9.2. Adásanyag minősége, átadása Film vonatkozásában

9.2.1. Jogtulajdonos a produkció adásanyagát az Egyedi Szerződés „Adásanyag átadási határideje” pontjában meghatározott időpontig köteles átadni a Felhasználó részére. A Felhasználó vállalja, hogy a produkciót csak a Szerződés keretei között használja fel, azt – ha az Egyedi Szerződés „A produkció felhasználásának módja, terjedelme” pontja másként nem rendelkezik, ill. a 8.7.1. pontban foglaltakat kivéve – harmadik személynek a Jogtulajdonos külön engedélye nélkül tovább nem adja. A Felhasználó az Egyedi Szerződés „A produkció felhasználásának módja, terjedelme” pontjában említetteken túl jogosult az adás-előkészítéshez szükséges megtekintésekre, illetve a produkció tetszőlegesen kiválasztott részleteinek műsorpromóciós célú felhasználására.

9.2.2. Jogtulajdonos kötelezettséget vállal, hogy a Felhasználó az Egyedi Szerződés „A teljesítés elfogadására jogosult” pontjában meghatározott képviselője által elektronikus úton a rendelkezésére bocsátott műsor átvételi adatlapot (annak a 2. a-d. számú mellékletként csatolt, szükség szerint kitöltendő adatlapjait) hiánytalanul kitölti, és legkésőbb az adásanyag átadásával egyidejűleg elektronikusan és kinyomtatva is, minden oldalán cégszerűen aláírva a Felhasználó képviselője részére átadja. A Jogtulajdonos az adatlapokon változtatásokat nem jogosult végrehajtani. A Jogtulajdonos kijelenti és feltétlen szavatosságot vállal, hogy az adatlapokon szereplő adatok, információk teljes körűek, azok a valóságnak megfelelnek.

9.2.3. Amennyiben az adatlapokon rögzített bármely adat hiányos, téves, hibás, az azzal összefüggésben harmadik személy által támasztott bármilyen igénnyel szemben a Jogtulajdonos közvetlenül maga áll helyt, a Felhasználó (illetve a közszolgálati médiaszolgáltató) felelőssége e körben kizárt. Amennyiben a Jogtulajdonos az adásanyagot az Egyedi Szerződés „Adásanyag átadási határideje” pontjában foglalt időpontig nem adja át a Felhasználó részére, illetve a Jogtulajdonos az adatlapokat hibásan vagy hiányosan tölti ki, avagy kitölti, de nem bocsátja a Felhasználó rendelkezésére legkésőbb az adásanyag átadásával egyidejűleg, úgy az hibás teljesítésnek és súlyos szerződésszegésnek minősül.

9.2.4. A master szalagoknak a Felhasználó, illetve a közszolgálati médiaszolgáltató adástechnológiájának megfelelő formátumúnak és minőségűnek kell lennie. Az adáskész anyag műszaki minőségére vonatkozó előírásokat az Egyedi Szerződés elválaszthatatlan részét képező 1. számú melléklet tartalmazza. Technikai kérdésekben

felmerülő vita esetében a Felek egyező akarattal harmadik fél (szakértő) véleményét kérhetik ki.

9.2.5. A Felek rögzítik továbbá, hogy a produkció hossza az Egyedi Szerződés

„Epizódonkénti hossza” pontjában meghatározott időtartamhoz képest legfeljebb + 10/-20 másodperc mértékben térhet el. Nagyobb mértékű eltérés esetén a Felhasználó kijavítást igényelhet.

9.2.6. Amennyiben a Jogtulajdonos nem tud megfelelő minőségű mastert szállítani, illetve a fent írt kijavítást a Felhasználó által meghatározott határidőn belül nem, vagy nem megfelelően végzi el, az súlyos szerződésszegésnek minősül.

9.3. Televíziós közvetítés lebonyolítása Sportesemény vonatkozásában

9.3.1. A Felek rögzítik, hogy a Sporteseményt a Felhasználó saját költségén, saját kapacitásainak igénybevételével rögzíti, ideértve a Felhasználó azon partnere, illetve e partner által igénybe vett közreműködő által nyújtott szolgáltatásokat is, amellyel a Felhasználó polgári jogi szerződést kötött a rögzítésre és közvetítésre vonatkozóan. A jelen 9.3.1.-9.3.5. pontok alkalmazásában „Felhasználó” alatt az MTVA-val szerződő harmadik személyt és e személy által igénybevett közreműködőt is érteni kell. A Felhasználó a Sportesemény rögzítésének napját megelőzően elkészíti a televíziós közvetítés rendezői koncepcióját, kijelöli a kameraállások helyét és számát, valamint kiválasztja a televíziós közvetítés rendezőjét és gyártásvezetőjét.

9.3.2. A Jogtulajdonos kötelezettséget vállal arra, hogy a Felhasználóval előzetesen egyeztetett módon a Sportesemény rögzítéséhez szükséges összes szakmai és műszaki feltételt biztosítja az alábbiak szerint:

9.3.2.1. A Jogtulajdonos vállalja, hogy a Sportesemény helyszínén a Felhasználó közvetítő kocsija számára megfelelő nagyságú helyet, szilárd és pormentes burkolatot biztosít, továbbá biztosítja a szükséges kábelcsatornák kialakítását, valamint a közvetítéshez szükséges kameraállásokat (kiépített platformokat), amelyek műszaki paramétereit és pontos helyét a Felhasználó képviselőivel egyezteti. A kommentátorállások műszaki felszerelését (kábelezés, hang és kép monitor) a Felhasználó végzi el, míg Jogtulajdonos biztosít minimálisan 1 db asztalt, 2 db széket, internet hozzáférést, áramfelvételi lehetőséget 3-as elosztóval. Amennyiben CIS (Central Information System) elérés is van, annak monitorozásáért is Jogtulajdonos a felelős.

9.3.2.2. A Jogtulajdonos vállalja továbbá, hogy a közvetítéshez – különösen a közvetítő kocsik, a kommentátor- és riporterállások működtetéséhez szükséges szünetmentes energiaellátást térítésmentesen biztosítja, továbbá biztosítja az ehhez szükséges földelési rendszer kialakítását és rendelkezésre bocsátását a Felhasználó technológiai igényeinek megfelelően.

9.3.2.3. A Jogtulajdonos vállalja, hogy a Felhasználó igénye szerint lehetőséget biztosít interjú készítésére a sporteseményen közreműködő sportolókkal, edzőkkel, sportvezetőkkel.

9.3.3. A Felhasználó vállalja, hogy a Sportesemény rögzítése alatt televíziós jelet biztosít a Sportesemény sajtóközpontjába vagy a helyszíni kivetítőre. A jelek közvetítő kocsiból való továbbítása a Jogtulajdonos feladata.

9.3.4. A Felek képviselői a Szerződés teljesítésével összefüggésben az egymás eszközeiben esetlegesen okozott kárról jegyzőkönyvet vesznek fel, és a felmerült kárral a szerződő Felek a Ptk.-ban foglalt rendelkezéseknek megfelelően számolnak el egymással. Vis maior esetén a Felek az esetlegesen felmerült kárukat és költségeiket maguk viselik.

9.3.5. A Felek megállapodnak, hogy a fentieken túlmenően is megadnak egymás részére minden közvetlen és közvetett segítséget a televíziós közvetítés zavartalan és sikeres lebonyolításához.

9.4. Rendezvény rögzítése

9.4.1. A Felek rögzítik, hogy a Rendezvényt a Felhasználó saját költségén, saját kapacitásainak igénybevételével rögzíti, ideértve a Felhasználó azon partnere, illetve e partner által igénybe vett közreműködő által nyújtott szolgáltatásokat is, amellyel a Felhasználó polgári jogi szerződést kötött a rögzítésre és közvetítésre vonatkozóan. A jelen 9.4.1.-9.4.5. pontok alkalmazásában „Felhasználó” alatt az MTVA-val szerződő harmadik személyt és e személy által igénybevett közreműködőt is érteni kell.

9.4.2. A Jogtulajdonos kötelezettséget vállal a Rendezvény Felhasználó által történő rögzítéséhez szükséges összes művészi és műszaki feltétel biztosítására. A Jogtulajdonos erre tekintettel – a Xxxxx által előzetesen egyeztetett módon – biztosítja

a) a rögzítéshez, valamint a kamerapróbákhoz az összes szereplő, művészeti és műszaki dolgozó részvételét;

b) a művészeti és műszaki feltételeket;

c) az esetleges világítási és díszletezési korrekciók Felhasználó igénye szerinti elvégzését;

d) a Felhasználó kameráinak és világosító felszereléseinek helyét;

e) a súgópéldányból készült szövegkönyv/adásmenet 3 (három) példányának Felhasználó részére történő előzetes átadását;

f) a Felhasználó műszaki berendezéseinek felépítéséhez, illetve lebontásához szükséges időtartam zavartalan rendelkezésre bocsátását;

g) a Felhasználó műszaki berendezéseinek működtetéséhez szükséges elektromos energiát;

h) lehetőség szerint parkolóhelyeket a Felhasználó gépjárművei számára a felvétel idejére.

9.4.3. A Felek képviselői a Szerződés teljesítésével összefüggésben az egymás eszközeiben esetlegesen okozott kárról jegyzőkönyvet vesznek fel, és a felmerült kárral a szerződő Felek a Ptk.-ban foglalt rendelkezéseknek megfelelően számolnak el egymással. Vis maior esetén a Felek az esetlegesen felmerült kárukat és költségeiket maguk viselik.

9.4.4. A Felhasználó jogosult a produkciót belső szabályzatainak megfelelően archiválni.

9.4.5. A Felek megállapodnak, hogy a fentieken túlmenően is megadnak egymás részére minden közvetlen és közvetett segítséget a televíziós közvetítés zavartalan és sikeres lebonyolításához.

X. Jogi védelem alatt álló alkotásokra (a továbbiakban együttesen: Mű) vonatkozó rendelkezések

10.1. Az Egyedi szerződésben rögzített eltérő rendelkezések hiányában a Szerződő Fél a Szerződés aláírásával minden, a Szerződés teljesítése során általa létrehozott és a Szerződő Fél rendelkezésére bocsátott szerzői jogi és vagy szerzői joghoz kapcsolódó jogi jogvédelem alatt álló, továbbá más jogszabályok által oltalmazott (pl.: védett ismeret) anyag felett időbeli és területi korlátozás és további jogdíjfizetési kötelezettség nélkül, kizárólagos, harmadik személyre átruházható, a szerzői jogi – beleértve a személyhez fűződő és vagyoni jogok megsértése miatti perindítási jogot is

– biztosító felhasználási jogot enged az MTVA részére. Amennyiben a jogszabály az oltalomban részesülő anyag (teljesítmény, stb.) szerzői jog vagyoni átruházását lehetővé teszi, a Jogtulajdonos az MTVA teljes vagyoni jogszerzését biztosító módon ruházza át a Szerződés alapján jogait. Ilyen jogszabályi rendelkezés hiányában a Jogtulajdonos a lehető legteljesebb vagyoni felhasználási joggyakorlást lehetővé tevő engedélyt ad az MTVA részére a Szerződés alapján. Ezen jogok a Műnek az MTVA részére történő átadásával szállnak át az MTVA-ra. A felhasználási/hasznosítási jog ellenértékét a Szerződés ellenértéke tartalmazza, a Szerződő Felet megillető díjat a Felek erre tekintettel állapítják meg.

10.2. A felhasználási engedély kiterjed a mindenkor hatályos szerzői jogi törvény által megengedett lehető legteljesebb mértékű jogátruházásra (vagyoni jogok engedélyezésére) különösen: a Mű vagy műrészlet bármely platformon vagy módon történő nyilvánossághoz közvetítésének (különösen: földi és műholdas sugárzással, kódoltan vagy kódolatlanul, vezeték vagy hasonló eszköz útján, vagy az Szjt. 26.§ (8) bekezdésében foglaltak szerinti, más módon történő jeltovábbítással), átdolgozásának (pl. folytatás, spin off, sequel, remake készítését), nyilvános előadásának, a bármely ismert eljárással (pl. kép- vagy hangfelvételen rögzítéssel, illetve számítógéppel vagy elektronikus adathordozóra másolással) történő többszörözésének és a többszörözött műpéldányok terjesztésének, továbbá a megbízás/megrendelés teljesítése eredményeként átadott Mű (és a mű sajátos címe, valamint a műben szereplő jellegzetes és eredeti alak) valamennyi lehetséges másodlagos (akár reklámcélú, akár egyéb kereskedelmi – merchandising –) felhasználásának jogára. A Mű részleteinek felhasználhatóságának Egyedi Szerződésben történt engedélyezése esetén ezen engedélyezett felhasználási jog kiterjed arra is, hogy a részleteket Felhasználó más típusú műsorában, médiatartalmában is felhasználja, továbbá a részletek felhasználásával származékos és/vagy gyűjteményes művet hozzon létre, ideértve különösen a válogatásműsorokat és, vagy best of adásokat is. A Felek rögzítik, hogy a terjesztés joga kiterjed a műpéldányoknak az országba forgalomba hozatali céllal történő behozatalára, valamint haszonkölcsönbe-, illetőleg bérbeadására is. A

felhasználási engedély kiterjed tovább a Felhasználó által indokoltnak tartott számú és terjedelmű műsorelőzetes nyilvánossághoz közvetítésének jogát is.

A Felek a kizárólagos jogszerzésre tekintettel az Szjt. 51. § (4) bekezdésben biztosított felmondás jogát öt évre kizárják.

10.3. Felek megállapodnak, hogy a Mű műpéldányai, valamint a Műre vonatkozó az MTVA részére engedélyezett felhasználási jog a közszolgálati médiavagyon részét képezi, továbbá, hogy ennek megfelelően a Művet az MTVA a közszolgálati médiaszolgáltató számára (külön engedély és díjfizetési kötelezettség nélkül) jogosult feladatai ellátásához szükséges felhasználás, így különösen nyilvánossághoz közvetítés céljára átadni, amely alapján a közszolgálati médiaszolgáltató a Művön felhasználási jogot szerez.

10.4. Az MTVA jogosult a Művet érintő engedély nélküli felhasználás, vagy bármilyen módon bekövetkező szerzői jogi jogsértés miatt saját nevében fellépni, peres vagy peren kívüli eljárásban az őt megillető felhasználási jog alapján eljárni.

10.5. A Felek rögzítik, hogy az Mttv. értelmében és a közszolgálati médiavagyonra vonatkozó szabályok alapján a Felhasználó köteles archiválni műsorszámait, így a Szerződésben Jogtulajdonos a felvétel archiválását engedélyezi. Az a tény, hogy az átadott adásanyag a jog lejárata után is a Felhasználó Archívumában marad, önmagában nem jogosítja fel a Felhasználót a felvétel anyagának harmadik fél részére történő továbbadására, semminemű értékesítésre, részbeni vagy teljes terjedelmű ismételt felhasználásra.

10.6. Felhasználó jogosult a produkcióba információs sávokat beilleszteni a közelgő televíziós műsorok bejelentésére és a képernyő 2/3-ig (vagy 50% -ig) összetömöríteni a vége stáb felirat képét és/vagy felgyorsítani a végestáb feliratot, feltéve, hogy az ilyen változtatások nem befolyásolják hátrányosan a produkció témáját, a produkció művészi vagy képi minőségét, és nem zavarják annak folytonosságát.

10.7. A Szerződő Fél kifejezett és feltétlen jogszavatosságot vállal, hogy az MTVA részére átruházott/engedélyezett felhasználási jogokkal - amennyiben az Egyedi Szerződés eltérően nem rendelkezik - kizárólagosan rendelkezik, illetve amennyiben a Mű elkészítésére irányuló tevékenységét harmadik személyek szerzői és egyéb szellemi alkotásokhoz fűződő jogainak felhasználásával végezte, úgy előzetesen vagy a teljesítés megkezdésének időpontjáig valamennyi érintett személlyel olyan tartalmú megállapodásokat kötött, amely alapján kizárólagosan jogosult az MTVA részére biztosított felhasználási jogok átruházására.

10.8. A Szerződő Fél közvetlenül helyt áll a harmadik személyek részéről az MTVA-val és/vagy a közszolgálati médiaszolgáltatóval szemben a szellemi tulajdonjogok megsértése miatt támasztott bármely igényért, az MTVA és a közszolgálati médiaszolgáltató felelőssége e körben kizárt. A Szerződő Fél közvetlen helytállásánál fogva az igényt előterjesztő harmadik személy a Szerződő Felet közvetlenül keresheti meg illetve perelheti, továbbá a Szerződő Fél az érintett személy vagy az MTVA

felhívására köteles az eljárásban kötelezettként (alperesként, kérelmezettként, stb.) részt venni.

10.9. Felek rögzítik, hogy a Szerződés értelmezésekor az engedélyezett felhasználási jogokhoz, vagyoni jogátruházáshoz kapcsolódó fogalmak tekintetében a Szerződésben szereplő kifejezések alatt azok szerzői jogi törvényben meghatározott fogalmát értik elsődlegesen, függetlenül azok esetleges médiajogi, sportjogi jogszabályokban és a szakmai gyakorlatban alkalmazott egyéb eltérő fogalomrendszerétől.

10.10. A Szerződő Fél köteles a produkció elkészítéséhez valamennyi szerzővel, szomszédos jogi jogosulttal és egyéb közreműködővel a saját költségén az előzőek szerinti jogszerzést - és gyakorlást teljes körűen és zavartalanul biztosító szerződést kötni. A Szerződő Fél köteles a filmalkotások és audiovizuális művek szerzőivel kötött szerződései révén biztosítani, hogy sem az MTVA (sem alengedélyese) nem köteles további díjazást fizetni a szerzők részére az egyes felhasználási módok gyakorlásakor, ide nem értve az olyan felhasználásokat, amelyekhez kötelező közös jogkezelés kapcsolódik.

10.11. Szerződő Fél tudomással bír arról, hogy a más célra (nem e produkció céljára) létrejött művek, illetve szomszédos jogi teljesítmények átdolgozást jelentő (pl. megfilmesítés) felhasználására a szerzői, illetve szomszédos jogi jogosultak külön engedélyét be kell szerezni, ilyen felhasználás esetén Szerződő Fél az ennek megfelelő szerződést megköti és jogdíjat megfizeti.

10.12. Amennyiben a produkcióhoz képző-, ipar- fotó-, ipari tervezőművészeti alkotás készül, Szerződő Fél az MTVA jogszerzését - és gyakorlását teljes körűen, az alkotókkal kötött olyan szerződés révén biztosítja, amely többek között rögzíti, hogy a szerzői mű megalkotása azzal az elsődleges felhasználási céllal történik, hogy az MTVA a jelen X. pontban írt módokon a művet korlátozás nélkül használhassa.

XI. Titoktartás és jóhírnév védelme

11.1. A Szerződés megkötésére irányuló tárgyalások megkezdésével a Xxxxx kötelezik magukat arra, hogy a tárgyalások és a Szerződés teljesítése során tudomásukra jutott adatokat, információkat, üzemi és üzletpolitikai eseményeket, természetes személyre vonatkozó információkat és/vagy a vonatkozó hatályos jogszabályok – különösen az üzleti titok védelméről szóló 2018. évi LIV. törvény – rendelkezései értelmében üzleti titokként kezelik, azokat harmadik félnek nem adják ki, azokat csak a Szerződés teljesítéséhez szükséges mértékben, a hatályos jogszabályokat betartva használják. Ezt a rendelkezést a feladatok ellátásában közreműködő munkatársaik, esetleges teljesítési segédeik is kötelesek betartani. Felek a jelen pont szerinti kötelezettségekről kötelesek megfelelő tájékoztatást adni érintett alkalmazottaik, megbízottjaik és Közreműködőik részére.

11.2. Az információk és adatok üzleti titokként történő kezelésére vonatkozó kötelezettség a Feleket a Szerződés teljesítése során abban az esetben is terhelik, ha a tárgyalások megkezdését követően szerződéskötésre nem kerül sor közöttük. A titoktartási kötelezettség a Feleket a szerződés megszűnését követően időbeli korlátozás nélkül

terheli. A Felek titoktartási kötelezettsége nem akadályozza a jogszabályon alapuló adatszolgáltatási kötelezettség teljesítését.

11.3. Szerződő Fél és a személyes Közreműködő teljes felelősséggel tartozik az általa a nyilvánosság felé tett nyilatkozatokért (ideértve többek között a sajtóban, a közösségi oldalakon, fellépéseken, egyéb megjelenéseken tett nyilatkozatokat is) és kifejezetten vállalja, hogy sem az MTVA-val, sem a közszolgálati médiaszolgáltatóval, azok tevékenységével kapcsolatban, továbbá a rádió- és televízió csatornák, médiatartalmak tárgyában negatív tartalmú nyilatkozatot semmilyen formában nem tesz, sem a Szerződés hatálya alatt, sem annak lejártát követően. Szerződő Fél ezen kötelezettségére a Xxxxx megfelelően irányadónak tekintik a Szerződésnek a jóhírnév, az üzleti titok védelmére és a titoktartást szabályozó rendelkezéseit.

A Szerződő Fél jelen pontban írt kötelezettségvállalásának megszegése esetén az MTVA jogosult a Szerződés teljes nettó ellenértékére vetített, az Egyedi Szerződésben meghatározott kötbérigényt érvényesíteni, továbbá az MTVA-t és/vagy a közszolgálati médiaszolgáltatót ezzel összefüggésben ért, az elmaradt hasznot is magába foglaló teljes kár és sérelemdíj megtérítését is követelni. A jelen pontban meghatározott szerződésszegéssel kapcsolatos igényeit az MTVA – választása szerint – a személyes közreműködővel szemben közvetlenül is érvényesítheti; a Szerződő Fél és a személyes közreműködő fentiek tekintetében egyetemleges felelősséggel tartozik. A Szerződő Fél köteles saját költségén a szerződés e pontban foglalt feltételek szerinti ellátását és az MTVA kapcsolódó jogainak gyakorlását akként biztosítani, hogy erre teljeskörűen és zavartalanul biztosító szerződést köt a személyes Közreműködőkkel.

XII. Együttműködések, értesítések, kapcsolattartás

12.1. A teljesítés során a Felek kötelesek együttműködni egymással, továbbá kötelesek a szükséges egyeztetéseket lefolytatni, az elvárható szakmai támogatást megadni, illetve igénybe venni.

12.2. Felek egymás felé olyan módon küldik meg közléseiket, hogy az később bizonyítható legyen, így elsődlegesen írásban rögzítik azokat. Felek - ide nem értve a 12.3. pontban szabályozott, a Szerződés teljesítése szempontjából különösen fontos iratok közlését - szabályszerű írásbeli közlésnek tekintik az e-mailen elküldött írásbeli üzeneteket is. Kétség esetén mind levél, mind e-mail esetében a küldő Felet terheli annak a bizonyítása, hogy a másik Fél részére az üzenetet elküldte. Az üzenet megküldése bizonyítható ajánlott postai küldemény esetén feladóvevénnyel, e-mail esetében elektronikus kézbesítési jelentéssel.

12.3. Felek ugyanakkor kötelezik magukat arra, hogy a Szerződés teljesítése szempontjából különösen fontos iratokat (szerződés megszüntetésére, módosítására vonatkozó iratok, a lehetetlenülés körében szóló értesítések, késedelmes/hibás teljesítéssel kapcsolatos nyilatkozatok) személyesen, illetve ajánlott, tértivevényes levél útján juttatják el a címzett részére.

12.4. Felek kifejezetten megállapodnak egymással, hogy a fentiek szerinti tértivevényes, ajánlott levél (a továbbiakban: Levél) esetében, a Levelet a postai feladás napját követő

5. (ötödik) munkanapon kézbesítettnek kell tekinteni, ha a kézbesítés azért volt eredménytelen, mert a címzett a Levelet a postai szolgáltató értesítése ellenére nem vette át („nem kereste” jelzés). A Levelet szintén a fentiek szerinti időpontban kell kézbesítettnek tekinteni abban az esetben is, ha a címzett az átvételt megtagadta („átvételt megtagadta” jelzés), továbbá akkor is, ha az átvétel egyéb okból hiúsult meg („elköltözött”, „címzett ismeretlen”, „kézbesítés akadályozott” jelzések).

12.5. Valamely fél által a másik félnek a Szerződéssel összefüggésben küldött értesítések vagy más kommunikáció céljára az Egyedi Szerződésben rögzített címzettek, címek és e-mail címek szolgálnak.

12.6. A kapcsolattartásra kijelölt személyében történő változásról a Felek kötelesek egymást 2 (kettő) munkanapon belül írásban értesíteni.

XIII. Vis maior

13.1. A Felek nem sújthatók kártérítéssel, kötbérrel vagy a szerződéstől elállással, ha a szerződésszegés vis maior eredménye. Jelen pont értelmezése szempontjából a vis maior olyan esetekre vonatkozik, mely a Felek érdekkörén kívül következik be, és áltáluk el nem hárítható külső hatás következménye. Ilyen esetek lehetnek pl. sztrájk, háború, vagy forradalom, tűzeset, árvíz, járvány, illetve ehhez kapcsolódó karantén, kijárási korlátozás vagy nemzetközi szervezet, illetőleg törvény vagy a Kormány által meghatározott bárminemű olyan intézkedés, amely a szerződés teljesítését akadályozza vagy lehetetlenné teszi.

A Felek megállapodnak, hogy ugyanígy vis maiornak tekintik az előbbi rendkívüli eseményekre tekintettel az MTVA által kezdeményezett, a testi épség, az élet- és vagyonbiztonság megóvását, vagy az ezeket veszélyeztető helyzetek kialakulásának megelőzését célzó, és/vagy ezzel összefüggésben a közszolgálati médiaszolgáltatás kötelező feladatainak zavartalan ellátását szolgáló biztonsági vagy egyéb intézkedések miatti korlátozásokat. A vis maiornak, ha arra a Szerződő Fél hivatkozik, a Szerződő Fél oldaláról közvetlen összefüggésben kell lennie a Szerződő Fél tevékenységével és a bekövetkezett szerződésszegéssel, valamint olyan oknak kell lennie, amely ésszerű erőfeszítés ellenére is akadályozza vagy ellehetetleníti a teljesítést.

13.2. Vis maiorra bármely fél csak akkor hivatkozhat, ha a felmerüléskor rövid úton haladéktalanul, majd 48 (negyvennyolc) órán belül külön ajánlott levélben – amennyiben azt a vis maior nem zárja ki - is értesíti a másik felet a vis maior tényéről, okáról és valószínű időtartamáról. Amennyiben a másik fél egyéb irányú utasítást nem ad vagy – utasítási jog hiányában – egyéb irányú javaslatot nem tesz, illetve a Felek másként nem állapodnak meg, a Szerződő Félnek tovább kell teljesítenie szerződéses kötelezettségeit, amennyiben az ésszerűen lehetséges, és meg kell keresnie minden ésszerű alternatív módot a teljesítésre, melyet a vis maior esete nem gátol.

13.3. Amennyiben a vis maior időtartama meghaladja a 30 (harminc) napot, a másik félnek jogában áll – számára hátrányos jogkövetkezmények nélkül – a teljes szerződéstől elállni oly módon, hogy a vis maiorra hivatkozó félnek erről értesítést küld. A teljesített kötelezettségek tekintetében a Felek egymással elszámolnak.

13.4. Szerződő Fél kijelenti, hogy vis maior esetén is minden tőle elvárható erőfeszítést megtesz annak érdekében, hogy feladatait szerződés- és jogszerűen, folyamatosan teljesíteni tudja és a lehetséges károkat elkerülje, a felmerülő károkat enyhítse. Amennyiben a Szerződés vagy valamely szerződéses részszolgáltatás lehetetlenülésének lehetséges jövőbeli (bármely okból történő) bekövetkeztére vonatkozó információról szerez tudomást, Szerződő Fél köteles arról az MTVA-t haladéktalanul tájékoztatni, és jelezni, hogy pontosan milyen (jogi, természetbeni, fizikai, érdekbeli vagy gazdasági) okból és mely körülmények között nem lesz képes előreláthatóan a szerződéses kötelezettségeit teljesíteni, a lehetetlenülés pontosan mely szerződéses szolgáltatás(ok)ra terjed ki, illetve mely feltételek mellett tekinti a lehetetlenülést az egész szerződésre vonatkozóan megállapíthatónak. Az MTVA válaszának esetleges hiánya nem tekinthető a lehetetlenülésre vonatkozó Szerződő Fél általi közlés (vagy a megváltozott körülmények közötti teljesítés szerződésszerű) elfogadásának, továbbá nem érinti a Szerződő Fél esetleges kártérítési felelősségét, amennyiben a lehetetlenülés a Szerződő Félnek felróhatóan következik be vagy kárelhárítási, kárenyhítési kötelezettségének a Szerződő Fél nem tesz eleget.

13.5. Ha a Szerződés teljesítése vis maior miatt lehetetlenül, a Felek megállapodnak, hogy a Szerződő Felet legfeljebb a lehetetlenülés időpontjáig elvégzett indokolt és szükséges munka, valamint az okszerűen felmerült, igazolt költségei mértékéig illetheti meg ellenérték, függetlenül attól, hogy a vis maiornak minősülő, nem felróható lehetetlenülés melyik fél érdekkörében merült fel. Amennyiben a várhatóan bekövetkező – vagy ha ez nem volt előrelátható, a bekövetkezett – lehetetlenülésről való haladéktalan tájékoztatási kötelezettségét a Szerződő Fél elmulasztja, köteles az MTVA ebből eredő kárát megtéríteni.

XIV. Személyes adatok kezelésére vonatkozó rendelkezések

14.1. Szerződő Fél kötelességgel tartozik az MTVA hatályos Adatvédelmi Szabályzatát (xxxxx://xxxx.xx/xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx.xxx) megismerni, és azt saját magára, illetve a vele munkaszerződés alapján és a szerződés teljesítésében részvevő egyéb jogviszonyban eljáró közreműködő személyekre nézve kötelező erejűnek tekinteni, és azt betartani és betartatni.

14.2. Szerződő Fél tudomásul veszi, hogy az MTVA az Európai Parlament és a Tanács (EU) természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet) szóló 2016/679 rendelet (a továbbiakban: Általános adatvédelmi rendelet) 6. cikk (1) bekezdés c) és f) pontjai, amennyiben a Szerződő fél természetes személy, úgy a 6. cikk b) pontja szerinti jogalapon kezeli a szerződés megkötése (így különösen a Szerződés előkészítése, többszörözése, adminisztrációja, nyilvántartása stb.) és teljesítése során a rendelkezésére bocsátott valamennyi személyes adatot.

14.3. Az MTVA az Egyedi Szerződésben a Szerződő Fél által kapcsolattartásra kijelölt természetes személyek személyes adatait az Általános adatvédelmi rendelet 6. cikk (1)

bekezdés f) pontja alapján jogosult kezelni. Az adatkezelésre az MTVA és a Szerződő Fél közötti Szerződés teljesítése kapcsán kerül sor. Az Egyedi Szerződésben megadott kapcsolattartói adatok vonatkozásában a Szerződő Fél adatkezelőként a megfelelő tájékoztatási kötelezettség és jogalap megléte mellett továbbíthatja az adatokat az MTVA felé. Az MTVA ezen személyes adatokat a Szerződő Féllel történő kapcsolatfelvétel és kapcsolattartás lehetővé tétele céljából kezeli. Az adatkezelés során az érintettek információs és önrendelkezési joga korlátozódik az MTVA szerződés teljesüléséhez kapcsolódó jogos érdekeivel szemben, mely – tekintve az érintetti jogok minimális korlátozását, valamint a korlátozás érintettek részéről való előreláthatóságát és kiszámíthatóságát – jelentősebb érdek. Mivel az érintetti jogok sérelme nem valószínű, és az MTVA-nak az adatkezeléshez fűződő jogos érdeke erősebb, mint az érintetti jogok minimális korlátozásához fűződő érdek, így a kapcsolattartásra szolgáló adatok kezelését az érdekmérlegelés eredményeként a Felek jogszerűnek tekintik.

Az MTVA-t terhelő tájékoztatási kötelezettséget a Szerződő Fél tartozik teljesíteni az érintettek felé a jelen ÁSZF-ben foglaltak, valamint az MTVA Adatvédelmi Szabályzatának ismertetésével. A tájékoztatás elmulasztásából eredő felelősség alól a Szerződő Fél köteles az MTVA-t mentesíteni és köteles megtéríteni mindazt a kárt, ami az MTVA-t ebből eredően éri.

14.4. Szerződő Fél kifejezetten tudomásul veszi, hogy az MTVA jogosult az általa kezelt személyes adatokat ügyvéd, könyvvizsgáló, illetve a bérügyviteli és humánügyviteli szolgáltató (adatfeldolgozók) felé továbbítani annak érdekében, hogy a jogviszonnyal összefüggésben felmerülő speciális feladatokat elláthassa. Szerződő Fél erről köteles azon, vele jogviszonyban álló érintett természetes személyeket is tájékoztatni, akik személyes adata a Szerződéssel vagy annak teljesítésével kapcsolatban az MTVA részére továbbításra kerül.

14.5. Szerződő Fél kizárólagosan felel azért, hogy a Szerződés teljesítéséhez szükséges, különösen az általa közvetlenül gyűjtött személyes adatok kezelését jogszerűen végzi, továbbá szavatolja az MTVA részére esetlegesen megküldött személyes adatok kezelésének jogszerűségét. A közvetlenül a Szerződő Fél által jogszerűtlenül gyűjtött személyes adatok kezeléséből eredő károkat Szerződő Fél köteles megtéríteni, az MTVA az ebből eredő károkért nem felel.

14.6. Szerződő Fél kizárólag a Szerződés teljesítéséhez szükséges célból, az ahhoz szükséges adatkörben és ideig jogosult az MTVA-val munkaviszonyban vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban álló természetes személyek adatait, vagy a Szerződés teljesítése során a Szerződő Fél részére bármilyen okból átadott személyes adatokat kezelni. A Szerződés megszűnését követően a Szerződő Fél haladéktalanul törli azokat az általa kezelt személyes adatokat, amelyek kezelésének célja megszűnt, kivéve, ha az adatokat más cél miatt jogszerűen köteles vagy jogosult kezelni.

14.7. Szerződő Fél az Egyedi Szerződés aláírásával magára nézve kötelezőnek fogadja el a xxxx://xxxx.xx/xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx/ oldalon olvasható „Adatfeldolgozói Szerződések Általános Feltételei” dokumentumban (a továbbiakban: Adatfeldolgozási ÁSZF) foglalt rendelkezéseket. Az Egyedi Szerződés az Adatfeldolgozási ÁSZF és a jelen ÁSZF rendelkezéseivel együtt adatfeldolgozási megállapodásnak is minősül. Amennyiben a Szerződés teljesítése a Szerződő Fél részéről az MTVA részére végzett adatfeldolgozási szolgáltatást is eredményez, az Adatfeldolgozási ÁSZF rendelkezései a Szerződés elválaszthatatlan részét képezik, a végzett adatfeldolgozás feltételeit, a felek ezen tevékenységre vonatkozó speciális jogait és kötelezettségeit a Szerződés, a jelen ÁSZF és az Adatfeldolgozási ÁSZF együttesen tartalmazzák. Szerződő Xxxxxx a Szerződés hatályától függetlenül is meg kell felelnie az Adatfeldolgozói ÁSZF-ben meghatározott követelményeknek.

XV. Szerződés megszűnése

15.1. A határozott idejű Szerződés megszűnik a határozott idő leteltével.

15.2. A határozatlan időre kötött Szerződést a Felek indokolás nélkül, bármikor rendes felmondással, a másik félhez intézett írásbeli nyilatkozattal, az Egyedi Szerződésben rögzített felmondási idővel jogosultak megszüntetni.

15.3. Rendkívüli felmondással, azonnali hatállyal csak a jelen ÁSZF-ben vagy az Egyedi Szerződésben meghatározott esetekben szüntethető meg a Szerződés.

15.4. A Szerződéstől történő elállásnak a jelen ÁSZF-ben vagy az Egyedi Szerződésben meghatározott esetekben van helye.

15.5. A Szerződés a fentieken kívül megszűnik akkor is, ha azt az MTVA egyoldalú, indokolás nélküli, írásbeli, címzett jognyilatkozattal felmondja a következők megtartásával: a felmondási idő 15 (tizenöt) naptári nap, amely attól a naptári naptól számítandó, amikor az arról szóló nyilatkozatot igazolhatóan postára adta, illetve más módon történő közléssel igazolhatóan a Szerződő Fél tudomására hozta. Amennyiben az MTVA rövidebb határidővel mondja fel a Szerződést, az a felmondás jogszerűségét nem érinti, de a bizonyított kár mértékéig a Szerződő félnek kártérítéssel tartozik.

15.6. A Szerződést bármelyik Fél akkor jogosult azonnali hatállyal felmondani, ha

a) a másik Fél az üzleti tevékenységét felfüggeszti;

b) a másik Fél teljes egészében vagy részben elveszíti döntési szabadságát vagy a vagyona feletti rendelkezési jogát bármilyen módon, függetlenül attól, hogy ez a helyzet visszafordítható-e, kivéve, ha a vagyon feletti rendelkezési jog korlátozása a Fél elleni csődeljárás megindulásából ered (így különösen, ha a Szerződő Fél ellen jogerősen csődeljárás, felszámolási eljárás vagy végelszámolás indul);

c) a Szerződésből származó bármely kötelezettségét a másik fél megszegte, és az érintett Fél előzőleg legalább 15 (tizenöt) naptári napos határidő kitűzésével, a jogkövetkezményekre való figyelmeztetéssel felszólította a szerződésszegő Felet a szerződésszegés megszüntetésére, de a határidő eredménytelenül telt el, vagy

d) vis maior helyzet állt elő és az akadály – annak felmerültétől számított – 30 (harminc) napon belül nem hárult el.

15.7. Az MTVA abban az esetben is jogosult a Szerződést azonnali hatállyal felmondani, amennyiben

a) a Szerződő Fél a Szerződés rendelkezéseit súlyosan, vagy ismétlődően megszegi;

b) a Szerződő Fél a hibás teljesítés esetén a kijavítást nem vállalta, vagy a teljesítés hibáját ésszerű időn belül egyéb módon nem hárította el, illetve a feladat tulajdonságaira és az MTVA által elvárható rendeltetésre figyelemmel a kijavításnak a MTVA-nak okozott jelentős hátrány nélkül nem tud eleget tenni;

c) olyan magatartást tanúsít, amely az MTVA, a közszolgálati médiaszolgáltató vagy ezek tulajdonosi joggyakorlása alá tartozó cégek, és általuk alapított alapítványok, civil szervezetek jogos érdekeit, jó hírnevét sérti vagy veszélyezteti;

d) jogtalan előnyöket kínál, ígér vagy ad olyan személyeknek, akik az MTVA oldalán a szerződés előkészítésében, megkötésében vagy végrehajtásában közreműködnek, vagy e személyeknek közeli hozzátartozói;

e) a Szerződő Xxx xxxxxxx közreműködője tanúsítja az c)-d) pontokban foglaltakat.

15.8. Az MTVA a Szerződés azonnali hatállyal történő felmondására jogosult akkor is,

a) ha Szerződő Xxxxxx, annak vezető tisztségviselőjével, vagy a megbízott minősített befolyással rendelkező tagjával vagy annak vezető tisztségviselőjével szemben büntetőeljárás indul, vele szemben bűncselekmény gyanúja merül fel;

b) ha a Szerződő Fél, annak vezető tisztségviselője, munkavállalója, vagy megbízottja, vagy alvállalkozója hamis információt szolgáltat a Szerződés teljesítése vagy a Szerződés megkötése során;

c) ha Szerződő Fél, annak vezető tisztségviselője, vagy Szerződő Fél minősített befolyással rendelkező tagja vagy annak vezető tisztségviselője az MTVA, a közszolgálati médiaszolgáltató vagy tulajdonosi joggyakorlásuk alá tartozó cégek és általuk alapított alapítványok céljával nem összeegyeztethető vagy tisztességtelen üzleti magatartást tanúsít;

d) Szerződő Fél, annak vezető tisztségviselője, munkavállalója, alvállalkozója vagy Szerződő Fél minősített befolyással rendelkező tagja vagy annak vezető tisztségviselője a tisztességes versenyre vonatkozó hazai és nemzetközi jogszabályt és kereskedelmi előírást megsért, vagy ennek elhárítása érdekében a megfelelő és szükséges megelőző intézkedéseket elmulasztja;

e) Szerződő Xxxxxx, annak vezető tisztségviselőjével, alvállalkozójával vagy Szerződő Fél minősített befolyással rendelkező tagjával vagy annak vezető tisztségviselőjével szemben korrupció vagy a vesztegetés gyanúja merül fel;

f) Szerződő Fél, annak vezető tisztségviselője, munkavállalója, alvállalkozója vagy Szerződő Fél minősített befolyással rendelkező tagja vagy annak vezető tisztségviselője és Szerződő Fél vagy az MTVA között összeférhetetlenség merül fel, és ezt az összeférhetetlenséget nem jelenti és nem szünteti meg;

15.9. Szerződő Fél az Egyedi Szerződés aláírásával akként nyilatkozik, hogy a 15.7. c) és d), valamint a 15.8. pontokban rögzített feltételek a Szerződés aláírásakor nem állnak fenn, és az ebben bekövetkező változást az MTVA részére haladéktalanul bejelenti.

15.10. Szerződő Fél tudomásul veszi, hogy mivel a Szerződésben meghatározott ellenérték fedezete döntően az MTVA részére a költségvetésből nyújtott összeg, ezért az 1 (egy) évet meghaladó időtartamra kötött szerződések vonatkozásában, amennyiben az MTVA finanszírozásának feltételeiben olyan jelentős változás áll be, amely lehetetlenné teszi a Szerződésben meghatározott díj kifizetését, az MTVA jogosult a szerződés egészétől vagy egy részétől elállni, illetve – amennyiben az eredeti állapot nem állítható helyre – választása szerint a szerződést azonnali hatállyal megszüntetni, vagy a megbízás, megrendelés terjedelmét a rendelkezésére álló költségvetési fedezetnek megfelelő mértékben módosítani. Az utóbbi esetben a Szerződő Fél a módosító nyilatkozat kézhezvételétől számított 5 (öt) napon belül írásban köteles nyilatkozni a módosítás elfogadásáról. Amennyiben a Szerződő Fél a módosítást nem fogadja el, a Szerződés az ezt tartalmazó nyilatkozat kézhezvételének napján megszűnik. Amennyiben a Szerződő Fél a módosítást elfogadja, vagy a fenti határidőn belül nem tesz észrevételt a módosítási indítványra, a Szerződés az abban foglalt tartalommal módosul.

15.11. A Szerződésnek a teljeskörű teljesítését megelőzően bármely okból történő megszűnése esetén a Szerződés megszűnésétől számított 15 (tizenöt) napon belül a Felek kötelesek elszámolni egymással. Amennyiben a szerződéses szolgáltatás osztható szolgáltatásnak minősül, és a részteljesítés a Szerződés céljának megfelel, és az MTVA érdekeivel ez összhangban áll, úgy az MTVA a részteljesítésnek megfelelő ellenértéket fizeti meg a Szerződő Fél részére.

15.12. Ha a Szerződést a Szerződő Fél alkalmatlan időben mondta fel, köteles megtéríteni az MTVA-nak a felmondással okozott kárt, kivéve, ha a felmondásra az MTVA szerződésszegése vagy az MTVA oldalán felmerült vis maior miatt került sor.

15.13. Felek rögzítik, hogy a Szerződés megszűnése vagy megszüntetése nem érinti a Szerződés alapján már megszerzett felhasználási jogokat.

XVI. Alkalmazandó jog, jogviták rendezése és eljáró bíróság meghatározása

16.1. A jelen ÁSZF-re és minden olyan Szerződésre, amelynek a jelen ÁSZF elválaszthatatlan részét képezi a magyar jog alkalmazandó, és azokat a magyar jogszabályoknak és jogalkalmazói gyakorlatnak megfelelően kell értelmezni.

16.2. Az MTVA és a Szerződő Fél a Szerződésből felmerülő jogvitáikat békés úton, egyeztetések keretében törekednek rendezni, szükség szerint közvetítői eljárás igénybevételével is.

16.3. Amennyiben a jogvita rendezéséhez peres eljárás igénybevétele válik szükségessé, úgy

– a jogszabályban meghatározott kizárólagos hatáskör vagy illetékesség esetét kivéve – a Felek által az Egyedi Szerződésben kikötött, az ügyre hatáskörrel rendelkező bíróság válik kizárólagosan illetékessé, ilyen rendelkezés hiányában az MTVA székhelye szerint illetékes bíróság a kikötés folytán kizárólagosan illetékes bíróság.