Contract
A VEVŐ A JELEN MEGRENDELÉST KIFEJEZETTEN AZ ITT ÉS A HÁTOLDALON SZEREPLŐ SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK SZERINT ADJA LE, ÉS A JELEN MEGRENDELÉS ELFOGADÁSÁVAL AZ ELADÓ VÁLLALJA, HOGY AZ RÁ NÉZVE KÖTELEZŐ ERŐVEL BÍR.
1. MEGHATÁROZÁSOK. A jelen szerződési feltételek („Általános Feltételek”) értelmében a „Vevő” azt a Sensient szervezetet jelenti, amely Termékeket vagy Szolgáltatásokat vásárol az Eladótól, az „Eladó” pedig azt a magánszemélyt, társaságot vagy szervezetet jelenti, aki/amely termékeket vagy szolgáltatásokat ad el a Vevőnek; a „Megrendelés” a Vevő által az Eladó részére küldött megrendelőlapot vagy szolgáltatásigénylést jelenti, amely meghatározza a Vevő által az Eladótól megvásárolt termékeket vagy szolgáltatásokat; „Termék(ek)” az Eladó által a Vevő részére eladott nyersanyagokat, késztermékeket vagy egyéb tételeket jelenti; az
„Árajánlat” az Eladó írásbeli tájékoztatása a Vevő részére az árlehetőségekről és a kapcsolódó értékesítési feltételekről; a
„Szolgáltatások” az Eladó által a Vevő részére nyújtandó szolgáltatásokat jelentik; a „Szerződés” pedig a Vevő és az Eladó között létrejött, a Termékek és/vagy Szolgáltatások adásvételére vonatkozó, jogerős megállapodást jelenti, amely kizárólag a jelen Általános Feltételekből és a jelen Megrendelésből áll, hacsak a Vevő a jelen Megrendelésben másként nem rendelkezik.
2. ELFOGADÁS.
Ez a Megrendelés az itt rögzített feltételek szerinti üzletkötési ajánlatot jelent („Ajánlat”). A jelen Xxxxxxx az elfogadást kifejezetten a jelen Xxxxxxx feltételeire korlátozza. A jelen előírások kifogást képeznek minden olyan, a jelen Ajánlatra válaszként közölt feltétellel szemben, amely nem felel meg maradéktalanul a jelen Ajánlatnak. Az Eladó a jelen Megrendelés kézhezvételének visszaigazolásával vagy a Termékek kiszállításával vagy a Megrendelésben igényelt Szolgáltatások teljesítésével, vagy a Megrendelés egyéb módon történő szóbeli vagy írásbeli elfogadásával kifejezetten elfogadja a jelen Általános Feltételeket, és elfogadja a jelen Ajánlatot, amivel Szerződés jön létre. A jelen Szerződés magában foglalja az összes jogszabályi előírást (beleértve az Egységes Kereskedelmi Kódexet is), amelyek védik a Vevőt, beleértve korlátozás nélkül minden kifejezett és hallgatólagos garanciát és a vevő rendelkezésére álló minden jogorvoslati lehetőséget.
3. ÁR ÉS MENNYISÉG. Az ár a jelen Szerződésben rögzített árnak felel meg, és nem emelhető (kivéve a jelen Általános Feltételek 6. pontjában rögzített módosítással), ám ha a jelen Szerződés nem rögzít egy pontos árat, a Termékek vagy Szolgáltatások a legfrissebb Árajánlatban vagy a vonatkozó keretszerződésben vagy szolgáltatásigénylésben rögzített áron kerülnek számlázásra. Az Eladó elfogadja, hogy a jelen Szerződésben leírt Termékek vagy Szolgáltatások szállítás vagy teljesítés előtt bekövetkezett árcsökkentése alkalmazásra kerül a jelen Szerződés vonatkozásában. A Termékek tekintetében az Eladó szavatolja, hogy a jelen Szerződésben rögzített mennyiséget képes biztosítani és hogy a Termékeket vagy Szolgáltatásokat a meghatározott mennyiségben vagy módon fogja biztosítani. A rögzített mennyiséget a Vevő módosíthatja a jelen Általános Feltételek 11., 16. és 17. pontjai szerint.
Eltérő rendelkezés hiányában az ár magában foglalja az összes csomagolási, szállítási és biztosítási költséget, továbbá minden vámot, adót és egyéb közterhet, amely jelenleg terheli a Termékek vagy Szolgáltatások előállítását, értékesítését, szállítását vagy használatát, vagy ezután lép hatályba azokra vonatkozóan, és az Eladó elfogadja és tudomásul veszi, hogy köteles megfizetni az ilyen adókat és egyéb közterheket anélkül, hogy az itt rögzített árat emelné. A Vevő jogosult jóváírásra vagy visszatérítésre az árban foglalt adók vagy közterhek csökkentése vagy megszűnése esetén.
Az Eladó a Vevő észszerű kérésére tájékoztatást ad annak érdekében, hogy a Vevő betarthassa a rendeltetési ország minden jogszabályát, előírását és kapcsolódó adatszolgáltatási kötelezettségét, beleértve korlátozás nélkül a vámmal kapcsolatos kötelezettségeket, a helyi tartalomra/származásra vonatkozó követelményeket, valamint a tarifák és a kereskedelmi programok terheinek elkerülését és/vagy a visszatérítési előnyöket, esettől függően.
4. FIZETÉS. Az Eladó számlát állít ki a Vevőnek, amelyen feltünteti a Termék típusát (beleértve a termékszámot) és mennyiségét, a Megrendelés számát, a szállítási helyet és a szállítási dátumot. A Vevő köteles megfizetni az Eladónak járó minden szabályszerűen kiszámlázott és nem vitatott összeget, a Termékek és/vagy Szolgáltatások Vevő általi kézhezvételét, vagy, ha az a későbbi, a számla kézhezvételét követő hatvan (60) napon belül. A fizetés a jelen Megrendelésben feltüntetett pénznemben történik, és az ár nem emelkedik és nem módosul árfolyamváltozás vagy egyéb ok miatt.
5. SZÁLLÍTÁS ÉS A VESZTESÉG KOCKÁZATA.
(a) A jelen Szerződés értelmében az idő lényeges fontosságú. Ha a Vevő írásban másként nem rendelkezik, minden Termék az adott időpontban érvényes Incoterms Delivery Duty Paid (szállítási terhek megfizetve) feltétele szerint kerül szállításra (hacsak a hátoldalon másként nem szerepel). A Vevő számlálását és súlyát minden szállítmányon kötelezőnek kell tekinteni.
(b) A jelen Megrendelés alapján szállított Termékek veszteségének kockázata az Eladót terheli mindaddig, amíg a Vevő kézhez nem veszi és át nem veszi az érintett Termékeket. A Termékek egy részének átvétele nem minősül az összes Termék átvételének, és a Termékek vagy Szolgáltatások ellenőrzése vagy átvétele vagy azok megfizetése nem minősül a késedelemre, a garancia megsértésére vagy a Termékekkel vagy Szolgáltatásokkal kapcsolatos bármely más követelésre vonatkozó igényről való lemondásnak, és nem mentesíti az Eladót a jelen Szerződés vagy jogszabály szerinti felelősségétől.
6. VÁLTOZÁSKEZELÉS. A Vevő írásos megrendeléssel bármikor megváltoztathatja a Termékek vagy Szolgáltatások anyagait, specifikációit, feldolgozását, csomagolási vagy szállítási módját, illetve szállítási helyét. Ha bármely ilyen módosítás a költségek növekedését vagy csökkenését eredményezi, vagy befolyásolja a teljesítés ütemezését, a felek a jelen Megrendelés írásos módosításával méltányosan módosítják a vételárat és a szállítási ütemtervet. Az Eladó nem változtat semmilyen beszállítót, gyártási helyet vagy nyersanyag-összetételt semmilyen Termékkel kapcsolatosan, sem a Termékek specifikációit, feldolgozását, csomagolási vagy szállítási módját vagy szállítási helyét, kivéve, ha a Vevőt előzetesen hatvan (60) napon belül értesítette írásban a javasolt változtatásról, és kézhez vette a Vevő előzetes írásbeli jóváhagyását.
7. VIZSGÁLAT ÉS ELLENŐRZÉS. A Vevőnek vizsgálati joga van minden termékszállítást és minden szolgáltatási szállítandót („Szállítandók”) illetően, amelyet bármikor gyakorolhat, mielőtt a Vevő felhasználná a Termékeket vagy a Szállítandókat. A jogszabályi vagy méltányosságon alapuló egyéb jogorvoslati lehetőségein túlmenően, a Vevő fenntartja a jogot, hogy visszautasítson minden nem megfelelő Terméket vagy Szolgáltatást a vizsgálatot követően, hogy éljen a jelen Általános Feltételek 11. pontjában biztosított jogorvoslati lehetőségek bármelyikével, és visszaküldje a nem megfelelő Termékeket az Eladónak az Eladó kockázatára, azzal, hogy minden szállítási költség az Eladót terheli. A Vevőnek jogában áll ellenőrizni és megvizsgálni az Eladónak a Xxxxxxxx vagy Szolgáltatások előállításához használt létesítményeit a jelen Szerződésnek való megfelelés megerősítése érdekében.
8. SZAVATOSSÁGOK.
(a) Feltétel. Az Eladó kifejezetten szavatolja, hogy a szállítástól számított egy (1) évig, vagy, Termékek esetén, ha az hosszabb, a Termékek eltarthatósági idejéig, a jelen Megrendelésben szereplő összes Termék és Szolgáltatás megfelel a specifikációknak, rajzoknak, mintáknak vagy egyéb leírásoknak, ahogyan azokat a Vevő jóváhagyta és amelyeken ez a Megrendelés alapul; hogy azok alkalmasak és elégségesek a tervezett célra; eladhatók, jó anyagúak és kivitelezésűek; hibáktól mentesek; mentesek minden zálogjogtól, biztosítéki érdekeltségtől vagy tehertől; és hogy a Szolgáltatások tekintetében minden Szolgáltatást a legmagasabb szakmai követelményeknek megfelelően, szakszerűen teljesítenek. Az Eladó továbbá szavatolja, hogy a szállítás időpontjában minden eltarthatósági idővel rendelkező Terméknek a vonatkozó eltarthatósági idejéből legalább 75%-a még fennáll. Ha a Termékek egy vagy több gyártói garanciát tartalmaznak, az Eladó ezeket a garanciákat a Vevőre és a Vevő ügyfeleire ruházza.
(b) Csomagolás. Az Eladó szavatolja, hogy a Termékeket a Vevő utasításai szerint csomagolja, vagy ha a Vevő nem ad utasításokat, oly módon, hogy az megfelelő és elégséges legyen a termékek sértetlen állapotban történő szállításának biztosításához. Az Eladó továbbá szavatolja, hogy minden csomagolás és címkézés megfelel az összes vonatkozó jogszabálynak, szabálynak és előírásnak.
(c) Élelmiszerek, gyógyszerek és kozmetikumok. Azon Termékek esetében, amelyek élelmiszerek, gyógyszerek, kozmetikumok vagy ezek összetevői, vagy az ilyen termékek csomagolására vagy címkézésére szolgálnak, az Eladó szavatolja, hogy a szállítástól számított egy (1) évig vagy a Termékek szavatossági idejéig, a Termékek emberi fogyasztásra alkalmasak, semmilyen vonatkozó jogszabály, szabály vagy előírás értelmében (beleértve az Egyesült Államok Szövetségi Élelmiszerre, gyógyszerekre és kozmetikumokra vonatkozó, Federal Food, Drug and Cosmetic Act törvényét is) azok nincsenek hamisítva vagy megtévesztő márkajelzéssel ellátva, és az államközi vagy nemzetközi kereskedelmi forgalomba hozatalukat nem tiltja semmilyen vonatkozó jogszabály, szabály vagy előírás.
(d) Szellemi tulajdon. Az Eladó szavatolja, hogy a Termékek vagy Szolgáltatások használata, fogyasztása vagy értékesítése nem sért és nem fog sérteni semmilyen szabadalmat, szabadalmi jogot, üzleti titkot, védjegyet, kereskedelmi nevet vagy hasonló jogokat.
(e) Jogszabályok. Az Eladó szavatolja, hogy az összes Terméket és Szolgáltatást a gyártó helyén, valamint a kiszállítás időpontjában és helyén érvényes szövetségi, állami, önkormányzati, helyi és egyéb jogszabályok, szabályok, előírások, rendeletek és utasítások szerint gyártották, értékesítették, árazták és szállították a Vevőnek. Az Eladó rendelkezik, minden olyan engedéllyel, jóváhagyással, felhatalmazással és hozzájárulással, amelyre üzleti tevékenysége folytatásához szüksége van, és azok érvényességét fenn fogja tartani, és az Eladó vállalja, hogy kérésre átadja a Vevőnek a megfelelő tanúsítványokat, amelyek igazolják ezt a megfelelést.
Konkrétan, de nem kizárólagosan, az Eladó szavatolja a következők betartását:
(i) Foglalkoztatási esélyegyenlőség. Az Eladó semmilyen jogszabályban tiltott alapon nem alkalmaz hátrányos megkülönböztetést alkalmazottaival vagy az állásra jelentkezőkkel szemben, és betartja a foglalkoztatási megkülönböztetés tilalmára vonatkozó jogszabályokat, szabályokat és előírásokat.
(ii) Korrupcióellenesség. Az Eladó nem fogad el, nem ad, nem tesz ígéretet arra, hogy adni fog bárminemű kifizetést vagy értéktárgyat, és megbízottait sem készteti arra, hogy ilyet elfogadjanak, adjanak vagy annak adására ígéretet tegyenek, és nem hajtanak végre semmilyen más olyan intézkedést, amely megsértené az Egyesült Államok 1977. évi külföldi korrupciós gyakorlatairól szóló (US Foreign Corrupt Practices Act) törvényét, az Egyesült Királyság vesztegetésre vonatkozó (United Kingdom Bribery Act) törvényét, vagy bármely más alkalmazandó korrupció- vagy vesztegetésellenes törvényt, és nem fogad el, nem végez, illetve megbízottaival sem fogadtat el vagy végeztet olyan fizetést vagy olyan intézkedést, amelynek célja egy másik személy szabálysértő eljárása. Az Eladó nem jár el a Vevő nevében olyan módon, amely sértene bármilyen korrupcióellenes vagy vesztegetésellenes jogszabályt, és nem tesz és nem is ígér a Vevő nevében olyan fizetést vagy értéktárgyat, amely az ilyen jogszabályok megsértésének minősülne.
(f) Általános előírások. Ezek a garanciák kiegészítenek és nem korlátoznak más, kifejezett vagy hallgatólagos garanciákat, függetlenül attól, hogy azokat az Eladó szokásos módon nyújtja vagy jogszabály vagy szokásjog írja elő vagy a jelen Szerződés egyéb előírása rögzíti. Ha a Vevő elmulasztja értesíteni az Eladót a szavatosság megszegéséről, az nem mentesíti az Eladó jelen Szerződés vagy jogszabály szerinti felelősségét, illetve nem zárja ki a méltányosság szerint fennálló jogorvoslatot. Minden kifejezett vagy hallgatólagos garancia vonatkozik és kiterjed a Vevőre, annak jogutódjaira, megbízottjaira, ügyfeleire és termékei felhasználóira. Ezek a garanciák a Termékek vagy Szolgáltatások minden ellenőrzését, kiszállítását és átvételét, illetve a Vevő által a Termékekért vagy Szolgáltatásokért teljesített fizetéseket követően is fennállnak. A jelen Szerződés által létrehozott valamennyi garancia halmozódó érvényű.
9. A TERMÉKEK NYOMONKÖVEHETŐSÉGE
11. NEM MEGFELELŐ TERMÉKEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK; JOGORVOSLATI LEHETŐSÉGEK. Azok a Termékek vagy Szolgáltatások, amelyek (i) nem felelnek meg a jelen Általános Feltételekben meghatározott Szavatosságoknak, (ii) nem kerülnek kiszállításra időben, (iii) nem a megadott mennyiségben kerülnek szállításra, (iv) nem felelnek meg a felek által elfogadott egyéb minőségi előírásoknak, vagy (v) nem felelnek meg a specifikációknak vagy a rendelkezésre bocsátott mintáknak vagy a jelen Megrendelés vagy az Általános Xxxxxxxxxx egyéb feltételeinek, a Szerződés feltételei szerint „Nem Megfelelőnek” minősülnek. Bármely Nem Megfelelő Termék vagy Szolgáltatás esetében a Vevő saját belátása szerint és bármely más jogorvoslati lehetőség sérelme nélkül jogosult a következők közül egyre vagy többre: (a) azonnali hatállyal és az Eladóval szembeni felelősség nélkül felmondani a Szerződést; (b) visszaküldeni a Termékeket vagy Szolgáltatásokat (az Eladó költségére) és megkapni a nem megfelelő Termékekért vagy Szolgáltatásokért kifizetett minden összeg azonnali visszatérítését; (c) megkövetelni az Eladótól a Nem Megfelelő Termékek vagy Szolgáltatások hibájának javítását vagy orvoslását; (d) helyettesítő Terméket vagy Szolgáltatást beszerezni és az Eladóval megtéríttetni a helyettesítő Termékekkel vagy Szolgáltatásokkal kapcsolatban felmerülő megnövekedett költségeket; és (e) érvényesíteni minden egyéb, a Vevő rendelkezésére álló jogszabályi vagy méltányosságon alapuló jogot vagy jogorvoslati lehetőséget. A jelen pontban a Nem Megfelelő Termékekre vagy Szolgáltatásokra vonatkozó jogorvoslati lehetőségek halmozódó jellegűek, és nem korlátozzák a Vevő jogorvoslati lehetőségeit, amelyek a jelen Szerződés egyéb megszegése, hanyagság, szándékos kötelességszegés vagy az Eladó egyéb cselekményei esetén állnak fenn. Az Eladó tudomásul veszi, hogy a Vevő az Xxxxxxx alapozik abban, hogy beszerezze a Termékeket vagy Szolgáltatásokat a jelen Szerződésben meghatározott áron és mennyiségben, továbbá, hogy a Vevőt következményes vagy különleges károk érhetik, beleértve az üzemszüneteket vagy az elmaradt hasznot a jelen Szerződés Xxxxx általi megszegése következtében, amely károkért szintén felelős az Eladó.
12. KÁRTALANÍTÁS. Általános kártalanítás. Az Eladó megvédi, kártalanítja és felelősségtől mentesíti a Vevőt és a Vevő anyavállalatát, leányvállalatait, kapcsolt vállalkozásait, jogutódait és megbízottjait, valamint ezek igazgatóit, tisztségviselőit, részvényeseit és alkalmazottait és a Vevő ügyfeleit (együttesen: „Kártalanítottak”) bármilyen és minden veszteséggel, sérüléssel, halálesettel, kárral, felelősséggel, követeléssel, hiányossággal, keresettel, ítélettel, kamattal, határozattal, büntetéssel, bírsággal, költséggel vagy kiadással kapcsolatosan, beleértve az észszerű ügyvédi és szakértői díjakat és költségeket, valamint az itt rögzített kártalanítási jog érvényesítésének költségeit (együttesen: „Veszteségek”), amely a Termékekből vagy Szolgáltatásokból, illetve az Eladó hanyagságából, szándékos kötelességszegéséből vagy a jelen Szerződés Xxxxx általi megszegéséből származik vagy azzal kapcsolatos. Az Eladó a Vevő vagy a Kártalanított előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem köt egyezséget a jelen pont alapján.
13. A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA. A Vevő a jelen Szerződés értelmében semmilyen esetben sem felelős az Eladóval szemben, akár szerződésen kívüli jogellenes magatartás, szerződéses, objektív felelősség alapján vagy egyéb módon, semmilyen járulékos, közvetett, különleges vagy következményes kárért, beleértve az elmaradt hasznot, és a Vevő nem felelős semmilyen olyan összegért, amely meghaladja azt az összesített árat, amelyet a Vevő az Eladónak a jelen Szerződés alapján fizetett.
14. BIZTOSÍTÁS. Az Eladó a Vevő számára kielégítő biztosítási fedezetet vállal és tart fenn a jelen Szerződésben vállalt kötelezettségeinek fedezésére, beleértve az alábbiakat (minden összeg amerikai dollárban kifejezve, a helyi pénznemben való egyenérték alkalmazásával): Kereskedelmi általános felelősség – 1 000 000 USD alkalmanként, 5 000 000 USD általános összesítéssel; Ernyőbiztosítás
– 5 000 000 USD alkalmanként és összesítve; továbbá Munkavállalói kárpótlási és munkáltatói felelősségbiztosítás – az Eladó tevékenységi területe szerinti joghatóságban érvényes jogszabályi limiteknek megfelelően. Minden ilyen biztosítási kötvény a Vevőt további biztosítottként nevesíti elsődleges és nem hozzájárulásos alapon, és lemond minden visszatérítési igényhez való (subrogation) jogról a Vevő javára. A Vevő kérésére az Eladó átadja a Vevőnek a fedezetet tanúsító biztosítási igazolásokat. A biztosítási elvárások és kötvények nem korlátozzák az Eladó jelen Szerződés szerinti felelősségét.
15. BIZALMAS INFORMÁCIÓK. Minden olyan jellegű információ, amely általában bizalmasnak vagy védettnek minősül, beleértve korlátozás nélkül az üzleti terveket, termékinformációkat, gépeket, berendezéseket, mintázatokat, rajzokat, képleteket, specifikációkat, mintadarabokat, gyártási adatokat, a jelen Szerződést vagy egyéb információkat, amelyeket a Vevő adott át az Eladónak (bármilyen formában) vagy amelyért a Vevő fizetett a jelen Megrendelés teljesítése érdekében, „Bizalmas Információnak” minősül. Az Eladó a Bizalmas Információkat szigorúan bizalmasan kezeli, és ezeket az információkat kizárólag a Szolgáltatások vagy Termékek nyújtására használja fel. A jelen Szerződés megléte és tartalma Bizalmas Információnak minősül, és az Eladó a jelen Szerződéssel kapcsolatban nem tesz semmilyen nyilvános nyilatkozatot.
16. VIS MAJOR. A Vevő nem tartozik felelősséggel az Eladóval szemben a Vevő észszerű ellenőrzésén kívül eső esemény vagy körülmény által okozott késedelemért vagy mulasztásért, beleértve korlátozás nélkül a természeti katasztrófákat, kormányzati korlátozásokat, árvizeket, tűzvészt, földrengést, robbanást, járványokat, világjárványokat, karanténokat, háborút, terrorcselekményeket, zavargásokat, sztrájkokat vagy embargókat (ezek mindegyike „Vis Maior Esemény”). A Vevő a jelen Szerződést Vis Maior Esemény bekövetkezésekor felfüggesztheti vagy felmondhatja, az Eladóval szembeni felelősség nélkül.
17. MEGSZŰNÉS. A Vevő a jelen Megrendelést részben vagy egészben bármikor felmondhatja a kiszállítást megelőzően, és a Vevő kizárólagos felelőssége az Eladóval szemben az itt megrendelt és lemondott Termékek vagy Szolgáltatások előállítása során felmerült tényleges költségekre korlátozódik, amelyekre az Eladó nem tud másik vevőt találni vagy veszteségeit más módon mérsékelni. A Vevő nem tartozik felelősséggel az Eladó készleteiért vagy nyersanyagvásárlásaiért, kivéve a fentiekben leírtakat. A Vevő akkor is felmondhatja a jelen Szerződést vagy annak bármely részét indoklással („Indok”), ha az Eladó: (i) nem szállítja időben a jelen Szerződés szerinti Termékeket vagy Szolgáltatásokat, (ii) megszegi a jelen Szerződés bármely feltételét, vagy (iii) fizetésképtelenné válik, csődeljárás, átszervezés vagy egyéb fizetésképtelenségi eljárás iránti kérelmet nyújt be vagy nyújtanak be ellene (a törvény által megengedett módon). Az Indokkal történő felmondás esetén a Vevő nem tartozik felelősséggel az Eladó felé semmilyen összegért, és az Eladó felelősséggel tartozik a Vevő felé minden olyan költségért és kiadásért, amely az Indokot képező esemény(ek)hez kapcsolódik, beleértve a Vevő költségeit és kiadásait, amelyek a Termékek vagy Szolgáltatások más szállítótól történő biztosításával kapcsolatosan merültek fel.
18. BESZÁMÍTÁS. A Vevőnek jogában áll levonni és beszámítani a Vevőtől esedékes vagy esedékessé váló pénzkövetelésekbe bármilyen ellenkövetelést vagy összeget, amellyel az Eladó tartozik a Vevőnek a jelen Szerződésből vagy a Vevő és az Eladó közötti bármely más ügyletből eredően.
19. EGYESÜLÉS. Kivéve, ha a Vevő külön írásos megállapodásban másként állapodik meg, a jelen Általános Feltételek és a jelen Megrendelés, amelynek mellékletét képezik, a felek közötti teljes Szerződést és teljes megállapodást képezik, és hatályon kívül helyeznek minden, a Termékekkel vagy Szolgáltatásokkal kapcsolatos korábbi megállapodást. A jelen Általános Feltételekben vagy a jelen Megrendelésben hivatkozottakon túli további feltételeknek, az iparági gyakorlatnak és az üzletmenetnek nincs semmilyen hatálya vagy hatása, és azok nem egészítik ki és nem magyarázzák a jelen Szerződésben használt kifejezéseket.
20. JOGVÁLASZTÁS. A jelen Szerződés érvényességére, értelmezésére és végrehajtására nézve New York állam (Egyesült Államok) jogszabályai meghatározók és irányadók, tekintet nélkül annak kollíziós elveire. Nem alkalmazandó az Egyesült Nemzetek Szervezetének egyezménye az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről.
21. EGYÉB RENDELKEZÉSEK. A Vevőnek a jelen Szerződés bármely rendelkezéséről való lemondása nem érvényes, kivéve, ha azt kifejezetten írásban rögzíti és aláírja a Vevő. Ha a Vevő a jelen Szerződésből eredő bármely jogának vagy jogorvoslatának érvényesítését elmulasztja vagy késedelmesen gyakorolja, az nem tekinthető az azokról való lemondásnak, és a bizonyos körülmények közötti lemondás sem minősül lemondásnak a jövőbeni események tekintetében. Az Eladó nem ruházhatja át a jelen Szerződésből eredő jogait vagy kötelezettségeit, és semmisnek minősül minden erre irányuló kísérlet. A felek jogviszonya független vállalkozók közötti jogviszony, és a jelen Szerződésben semmi sem hoz létre képviseleti megbízási, partnerségi, vegyes vállalati jogviszonyt, munkaviszonyt vagy bizalmi jogviszonyt. Ha a jelen Szerződés bármely rendelkezését valamely illetékes bíróság érvénytelennek, törvénytelennek vagy végrehajthatatlannak ítéli, az ilyen érvénytelenség, törvénytelenség vagy végrehajthatatlanság nem érinti és nem érvényteleníti a jelen Szerződés bármely más feltételét vagy rendelkezését.